All language subtitles for gaby

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I miss him so much.

I can't believe dad is gone.

We called him dad, but he was your stepdad.

I wish I could call him daddy.

You wish you called him that more often. Yes.

But he knows now.

Yes. He knows.

He's here in spirit.

I just want to get up and say a few words.

I just wanted to thank you guys so much for coming.

I know it was really unexpected and last minute, but I appreciate you guys being

here in this moment because it is very hard.

Thank you.

Please, there's food, snacks, enjoy.

That was a very nice speech.

It was beautiful.

Thank you guys.

He's definitely going to be someone to be remembered.

I'm so sorry for your loss.

I can't believe he's gone.

It felt like yesterday where he and I were just playing ball.

I feel like I literally just was with him like two minutes ago and literally

at the end of the day it's just... I can't believe he's really not with us

anymore. He's literally here. He's still gonna be gone.

I just... I can't believe it.

I think he's gonna be okay. We'll all get through this. It's gonna be alright.

He's in a better place.

We need to remember he's in a better place, okay? He is.

He would always talk about you girls at the bar. He was such a good father.

He was such a good husband.

He was an amazing friend.

I can't... But you know what?

He would want us all to be happy.

Like you said, he's in a better place and...

He would want us to celebrate his life.

Yes. He did such a good one. I agree. I just can't believe it. Thank you so much

for being here. Of course.

Anything for you girls.

Why do you have to chase after this girl?

I just can't believe it.

I just want to get up there and say one more thing about him. Please. I need to

hear more about him. I need to remember the good times.

I just want to say, um, Peter was a really great husband and a

really great father.

He was to Gabby.

I'm right here. He was such a good person.

He was just so good to us. I'm right here.

He was so funny.

He lost his life chasing after a squirrel.

He used to teach me so many things, I just don't get how he's

gone.

My first date with him.

He took me fishing.

Oh my God.

He loved fishing.

He loved to fish.

I wish I got to go fishing with him one more time. He always took me on the

boat. I just can't believe it. I love that boat.

He always caught the good fish.

He caught you, right?

He caught you.

Daddy? I can't possibly be. He's been to so many beautiful places.

I just, I can't. And he knew I loved the water, and that was my favorite part of

life.

He brought me to his first daddy-daughter dance. Dad? Oh my

goodness, I remember when she was just a little girl. She looked so beautiful. Do

you remember the black dress? Yes, I was so handsome.

Do you remember how he bought you that larger dress? He said you were running

on the palace. He was so considerate. So considerate. So thoughtful.

He always made sure me and Gabby were good.

I hope he's in a better place now. He's doing alright Gabby. He's okay.

Everything's gonna be okay.

Everything's gonna be fine.

It's okay to feel sad.

It's okay to feel sad. It's okay Gabby. We're here for you. He's here too. He's

here in spirit. I can literally feel him.

He's around us. He's looking over you all the time, Gabby.

I can't believe it. He just doesn't make any sense.

He didn't tell you guys this. It was supposed to be a surprise.

But, um... He had a trip planned for us.

To the Bahamas.

He was going to take all of us.

You know, we should still go in honor of his memory.

We can go and celebrate that last memory for him.

I'm just not sure.

We can really scatter the ashes over the sea, over the ocean.

That's such a good idea. He would love that. He loved the water. He would love

that.

Oh, my God.

I'm so glad I have you here.

I'm so glad you're here with me.

Good job.

This is unbelievable.

This is really happening.

Oh, my God. You know, he was so proud of you.

He was so proud.

He was so happy you got into college, one of your dreams.

He couldn't wait to tell you.

Oh my God, Gabby.

I can still feel him here with us. Can you feel him?

Yeah. He loved you, Gabby. He loved you so much.

You were just like a daughter to him. He loved you so much.

Literally, I feel like it's just like you can't even believe that this man is

just gone. He was just such an inspiration to all of us, to you, to

your mom.

He always did everything that he could.

You know what? He went just like his favorite game, Connect Four.

Yes. I just, I can't. He was so good at that game. We played every Friday night.

It's just, I can't help but feel his passing was...

Just a parallel to that. It was. It just, it didn't even make any sense how

he just, how he just, how it even happened. It just, it was so sudden. So,

so just out of the ordinary.

Abby, do you have any words?

Everything happened so fast.

I don't know. I'm confused.

Like, why?

I know. I know. Why?

Why is it always the good people?

It's always the one we love the most.

The most we never expected.

Thank you for being here for me, baby.

They've been always dying out, they do.

I know he's here with all of us. Just remember, he may be gone, but he's still

in you.

Always within you. He's within all of you. I feel it. He's within you. I feel

it. He's within me.

He's within you.

He's within all of us.

But he's especially within you because he meant so much to us. Oh my God, he

was the love of my life.

I hope even though he's gone, you can still feel him inside of you.

I do.

I do.

Oh, gosh. You would be so happy that you guys are here.

I know you guys had to travel far.

We would do anything for you, baby. I'm so sorry.

I traveled. And I appreciate you taking off work.

Absolutely. With you, I swear you guys are family to me.

It's just unbelievable. He loved you guys so much. He talked about you all

the time.

We'll all be together again one day.

No worries.

Like, at the end, he will always be with us all.

We really should go on that trip.

We should remember him the way that he wanted us to remember him.

He would love that.

Always on the move, you know? Always in the action.

Always ashes in the water.

Have a little ceremony. It would be beautiful.

Exactly. I feel like it would definitely bring up the greatest memories of him

and remind everybody that, you know, he was such a great father and stepfather

and all.

Oh, Peter.

Yes.

Please. Good old piss the people.

Thank you guys for coming.

I really want to say some words.

When I first met my stepdad, it was, you know, it

was hard at first.

But then I met this amazing guy.

He was super sweet with me all the time, take care of us.

And he was so good to me.

He was so good to you. Oh, my God.

He took care of me, Mom, the girls, my friends.

They love him.

I don't know. I'm just going to... I don't know.

He taught you how to wait your first bike.

Yes. Like, what a great memory to know that, you know, that's something you'll

never forget.

He was so good bringing you to that daddy-daughter dance.

Yes. He was so excited. Showing you. He was honored.

I remember when God came out.

He was... He was so patient and kind.

Yes. So good. He took his time with you.

Wow, he's so good.

I love that you guys spent every Sunday together while I was at work.

We had so much fun.

So many great memories.

You know?

Yes,

he did.

Yes.

Where was it that he took you? The aquarium?

Oh, yes.

He was such a lover of animals and sea life.

Anything with a soul, he was just so good. Like a squirrel.

Not a squirrel.

I'm so sorry. I'm sorry.

I can't. I can't believe he's gone. I can't believe that he's gone.

It's okay.

Oh my God. He loved when you brought her that bike. He was so happy for her. He

taught her how to ride it. He got the tricycles off for you.

No. He once tried to ride it and it broke and he had me fix it for him

before she even noticed.

Oh my god. Yes, he went and bought a new one. Yes.

I tried, but he didn't want to fix it.

Oh my god.

It's a great moment.

It's a happy moment.

Why are you riding your daughter's tiny big bike?

He wanted to make sure it wouldn't break on her. But it broke on you.

I can't. That's a funny moment for him, though.

And I remember when she bought the first car.

Oh my gosh, your first car was so nice. I know he may not have been your real

father, but I see so much of him in you. I just want you to know that.

I see so much of him.

So much. Thank you. You're just like him.

He was such a great person. He loved you so much.

He's going to be so happy that you guys have each other.

Yes. He's going to be so happy that you guys have such a stronger bond now. And

that we know that he's inside of us.

You'll always be excited.

Thank you.

I'm very, very glad that you two have one another.

And we can remember his great times.

Gabby, those words are so beautiful.

And all these memories that we've been able to talk about. Yes.

You know, they're just memories when he was alive.

Great memories. Now there's so much more.

Now there's so much more to it.

She's had to really hold that value of those memories, remember them, hold on

to them. That's all we have left of him.

Yes. Listen, I know that you guys, I know that you guys had to come

unexpectedly, and I know you have things going on.

I know you guys have to get going.

Yeah.

We're going to plan that trip, okay?

Yes. I definitely think we should, you know, courage that moment. No, we're

going to go, and that's where we'll spread his ashes, and it'll be a

beautiful ceremony. We can all wear.

fun, bright colors, because he was a fun, bright person.

He wanted that.

He wanted this moment.

Thank you guys so much.

Thank you. Seriously.

Thank you. Thank you so much.

Thank you. Oh my gosh.

We'll have to

call me next week yes and we'll figure it out from there um because we have to

do that trip soon it was supposed to be for august give time do whatever you

need to do we're here for you no matter what you know you can call nikki

nikki and we'll hurry over it doesn't matter how far we are it doesn't matter

what we're doing

Seriously, anything you need. Anything.

Just give us a call.

Just give us a call, okay? Thank you so much. Thank you, guys. We love you. We

love you.

You know, honey, you should really eat something.

Why don't you go make a plate, okay? I'm going to let everyone know. Thank you

for coming.

I'm going to let everyone know and text them.

We appreciate them coming and showing support for us, okay? Of course.

They were so cute.

I'm so glad both of you just came.

That was so sweet of them.

They sent a nice text. I don't know if you know.

Did anyone text you?

Like, from the start?

Yeah, they did.

Yeah, they did text me, actually.

They were just saying how good of a worker he was.

They miss him, and they're sorry they couldn't make it.

Make sure you make yourself a good plate because I know you haven't eaten all

day. Oh, yes.

Did grandma text?

Yes, she did. She's going to come next week.

And I actually think I might invite her on the trip we were talking about

earlier. Oh, that would be great. I miss her so much. Yeah, and since she

couldn't be here today for the...

for the funeral service. I think that it would be really good if she was there to

spread his ashes.

She would really want that.

I'm sure.

Yeah.

Uncle Stephen texted too.

Yes. Yeah, he did. He said he's going to send you a card next week as well.

He's not going to be able to make it.

He's actually out of the country for a couple weeks.

But he says when he gets back that he'll...

He'll come and see us, okay?

That's so sad.

What'd you get, honey?

You want some? I'll get a bite.

Mm-hmm.

It's good.

It's delicious.

Mm-hmm. Where did you get it?

The store your old father always goes to. Oh, yes. I remember.

They have really nice food.

They do. It's all fresh and organic. Mm-hmm. Thank you. Mm-hmm.

We should look at these old photos.

You want to look at the ones from the trip in Paris?

Or do you want to look at the ones from Colombia?

I would like Paris.

Okay, let's look at those first. We can look at the Colombia one.

Those were both great trips.

Yes. Let me see here.

Thank you. You're welcome.

Mm-hmm.

There you go.

Oh, yes.

Oh, my gosh.

That outfit looks so cute on you.

Oh, my gosh.

That's the one that I picked out, right? Mm-hmm.

Yeah, he looked that one on you.

It was very cute.

Oh, and the one right here.

Remember that one?

It looks great.

Yes. The background. Oh, my gosh. It looks amazing.

Aww.

Aww.

That was a cute one too. Yeah.

Both you guys together. I think that was like a week after we had all got

together. Mm-hmm.

So cute.

Very cute.

Let me see. Mm-hmm.

Nice one.

You know watermelon was your father's favorite?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh my gosh.

I remember this restaurant.

Mm-hmm.

Oh. Their caviar was so good.

It was the best.

You never took me to that place.

Oh, you weren't there for that one? No.

Oh my gosh.

Oh, you're right. That's when you went out with your friend.

Yeah, you went out that night.

Yes. Yeah, we had a little date night.

Delicious.

Silly me?

Oh, my gosh, the Eiffel Tower.

Oh, yes.

That was beautiful.

I think we got a full picture.

Mm-hmm. Let me see.

Oh, wow.

Yeah, let me see.

Oh, okay, yeah.

Mm-hmm.

Yeah, we did get that one.

We should go back. You want to go back?

Well, it would be better with that, but, you know, it's...

I think he would want us to go. We can go to his favorite spot.

Maybe we can, you know, not talk to him because he's not here anymore, but

maybe, I don't know, pretend he's there, I guess.

Let's see.

How about a trip to Colombia?

Yeah. Is that your favorite? Oh, yes, of course.

Let me see. Hold on. One more? Yes.

I know you haven't eaten, too.

i haven't too much stress i know everything all these bills that i have

to figure out now uh-huh you know i actually don't know any of the passwords

to any of the accounts either oh really so i have no idea what we're gonna do

i'm gonna have to talk to grandma i think grandma will help us out a little

bit i think that uh like um this book that he record oh you know you know

where it is i don't know i have like a little idea like

Well, how is it but we can look cuz I mean otherwise Thank you,

mm-hmm Otherwise, I don't know what we're gonna do.

Mm-hmm. The mortgage is due in 10 days, okay

These watermelons so good.

Oh, I know We have to get more we could go tomorrow

You didn't have any plans, right?

No, you think?

I don't know. I don't want to do, like, anything right now. Just be with you. We

can stay in the house. Yeah, we can stay in the house, but we can make a trip to

the market.

Mm-hmm.

Grab whatever we need, and then we can come home, and we can hang out.

Tomorrow is Sunday. I would love that.

Yeah.

How about, like, a date and a spa?

Yes, we should definitely do that. That is a good idea. I'm sure that.

I love that.

I'll book it right now. I think one has an actual spa, but then the other one is

more like a retreats, you know? I like it like more spa.

I would like to.

Yeah. You know.

Let's do that one. Let's go right down the street.

Here we go.

Nice massage.

Yeah, get a facial.

Yes.

just try to enjoy your time relax maybe get a glass of wine or something oh that

would be great um and we can also celebrate you getting into all those

good classes for college i know you worked hard for that yes okay let me

see here let's get it booked and one more oh

no okay baby thank you yeah thank you i think i'm gonna put the plate here okay

Do you want me to get the deluxe where we get our nails and feet done as well?

Oh, please.

Yes, I need it.

Just making sure because I know you don't want to really be out the house or

anything. Yes.

Okay. Might as well over there, right?

Get matching nails.

Oh, yes.

I love that.

Okay, so I got it booked and it's for tomorrow at 9 a.m. That's okay, right?

I think so, yeah.

Well, I figured we're probably going to be there all day, you know, facials,

massages, nails.

Yeah, and then after that we can go hit the market because it's open from 3 to

6. Okay, that'll be perfect.

And then we'll get all the fruits.

And we already have food here for dinner, so we can come back and we will

cook dinner.

Did you want steak?

Yeah, sure.

Okay, yeah, let's do that.

Well... I don't know.

I don't know if I told you about the trip with the girls.

When is that happening?

It was... Well, I don't know if I'm going, but what do you say?

I don't... Well, if you guys plan it for next month, you know? Because I know you

said you don't want to go anywhere.

You know, it's because Dad and... You think you'll be too sad to go?

Yeah, it's like...

Is it good for me to go, you know, to have fun?

Yeah, he would want you to go have fun, especially with the girls. He loved your

friends. Are you sure?

I think it'd be a good idea.

You should tell the girls you want to go.

But plan it for next month, and then we're going to do...

I think I have to look and see but our trip is next month as well to the

Bahamas so we'll do that and then maybe you can go within like the next week so

that way you can kind of get all your vacation time in oh that would be great

yeah because I know you do start school and start college again um yeah is it

two weeks after that yeah oh I don't know I I really want that to you know

go with him to college you know it was one of his dreams and

Yeah, but I mean, again, he's still here.

He's still here.

For sure.

Yeah.

It's kind of sad.

It is sad.

It's going to be okay, though. And I think the more time we spend together,

the easier it'll be to get over it. And come here.

Come on. Come sit with me.

It's okay.

It's okay, sweetie.

I know it's tough.

You know, it's been hard.

I know.

I know.

But it's going to be okay.

I don't know.

It's going to be okay.

Which girls want to go on the trip?

Is it all of them? Is it the four of your friends? Or is it... You know, Amy.

You know her?

Yeah, yeah, Amy.

I remember Amy.

Is Samantha going?

I don't know. I don't know.

Well,

she has a boyfriend.

Oh. Yeah, so her boyfriend is kind of, you know, he doesn't go out much. Right.

He's not comfortable with her taking a girl's trip? No. Oh, my gosh.

One of those.

Yeah, come here.

What about Ashley? Is she going?

Yeah, I think so.

Okay. Well, I think that the more girls that go, the more fun you'll have and

it'll be really good for you.

Don't you think?

We can get you a whole new wardrobe.

That would be fun. You know, new shawlings.

Yeah. We can go shopping and then we can get our nails done again.

Uh-huh.

Yeah, I think you'll love it.

You know, right now, like, the trend is colorful clothes.

yeah bright yeah bright summery and i have like all my winter clothes but not

summer so i think i'll get you know well we really didn't have time this last

month to go and um get new stuff for the summer so we'll definitely go and even

though it's hard and whatever we'll figure it all out okay yeah yeah you

should get some of the skirts those skirts that you got from that store we

went to last time oh yeah yes those were amazing i know really cute

How about some new shoes?

You want to go to your favorite shoe store?

Yeah, I want to get some sandals. High sandals. Some sandals. Yes.

And then maybe some new accessories, some jewelry.

Oh, yes.

Yeah. How about you?

Yeah, no, I think I should get some new stuff too. Maybe we should do like a

nice clean of the house, get rid of all the old clothes and just start fresh.

Yeah, I think we need to do that.

Yeah,

I think that'll be good for us.

It'll help us just get over it. It'll help us take our mind off of things.

Mm-hmm. For sure.

And that'll be a really good idea, honey.

Mm-hmm.

Yes. Everything's going to be okay, you know?

Hope so. It's, like, so hard.

It is so hard, I know.

Everything's going to be okay.

Tomorrow's going to be super fun. I'm so excited, aren't you?

Yeah. What color are we going to get your nails?

Um... I want to get them white.

Yes, we can do white. Before summer, I think it looks good. It does look good,

especially once you get nice and tan on your vacation.

Yes, I know.

I need to get tan.

Yeah. Yeah, I went out in the sun all week last week, right before you got

home. Really? Yeah, so I was able to get some nice coloring.

Oh, that's cool.

Yeah.

That's super cool.

Yeah, maybe we can go to the beach or something this week.

Yes, please. Yeah, you're done with the ocean, so.

Yes.

Well, I really, really need to get tanned for the trip, so it's like, why

not? Yeah, why not?

Yeah, so that way you're nice and tanned already on the trip. Yes.

And go to the pool too, like, maybe twice a day. I don't know. Yeah, we can

just hang out. We can pack lunches. We can order something.

Hang out for the while.

Yes. I want to try like the new chapter, you know, like.

Yeah.

So start fresh. Yeah. We've had a lot going on the last year. Yes. Like

exercise and.

Did you want to come to my yoga class with me?

Oh, I would love that. Oh, it's so amazing. It's a hot yoga studio. And

it's super great. The instructor's amazing.

Yes. And the room, I mean, you have to bring a towel because the room is just

ridiculously hot. Oh, wow.

How about the teacher?

Is he hot too?

Yes, yes.

Definitely not. Yes.

Maybe you will.

I don't know. Well, I know it's a short time, but I don't want you to get alone.

Yeah. You know, like.

You're such a hot person, so it's like... I mean, would you consider

taking a year off of school?

I really would love for you to stay home with me this year. Oh, I would love

that. We could plan a bunch of trips, or we could even do a couple cruises.

Mm-hmm. Yeah.

That would be best for us. That sounds great, but I don't know. I'd be so happy

for you to go back.

What am I going to do with myself all the time? Yeah.

Well, you know, it's like... What's up?

that dream that me going to college so no i know so it was i think you'd be

happy if we got to spend more time together though yeah i've been so busy

with work and with you going to school yes i've been gone a long time and i

want us to get to be able to bond a little bit more it's true yeah i missed

you oh i miss you too and it makes me with the with the family so great like

grandma's gonna come you know yeah grandma's gonna come i think she's gonna

stay about a week she'll stay in the guest house okay she'll be here probably

a week um and we'll have a good time with her and then we can you know bring

up all the old memories that we have it'll be a good time oh that sounds fun

yeah maybe she can bring maybe she can bring you on one of those souvenirs from

that place you like that she brought you to uh-huh yeah that sounds great yeah

i'll text her and let her know okay

I would love that.

Yeah. Maybe she can bring you one of the family air rooms because I know she's

been wanting to give you one. Oh, wow.

That sounds so cool.

Yeah. You'll love it.

Well, yeah. I really need things to get better, you know.

Yeah. You'll feel better soon.

Yes. It's a process. It's not an event.

It's going to take a while. Of course. Yeah.

I'm sure.

And you too.

This hat looks really good, sweetie.

Oh, thank you. Yeah, I'm glad we got matching ones. And the gloves. Yeah,

they looked cute. I guess we looked cute today.

I'm sure that we'd love that.

Oh, he would love that.

Yes.

Come here. Why don't we talk about that trip you have coming up to the Bahamas?

Sure. Because I have to text Nikki. We have to figure out. I think your dad

already booked it.

Mm-hmm. So let me.

Let me see here.

It's going to be... Do you remember the password he had for the files on the

phone? Not the ones that are for the bills, but the ones that he has on his

personal... On the phone?

Yeah. I don't.

Okay, I think I know what the password is.

Watch. Ready?

I got it. I got in. It was your birthday.

Oh, that's so cute of him. I knew it. He always talked about all, you know what?

All his files are probably under that same password. So I'll check that later.

But look, ready?

We're going to start planning this trip.

Let me take you to the Bahamas. Come here.

It's going to be so much fun.

So it looks like he has, okay.

so he did buy all the tickets he booked the resort yeah and um let

me see here okay okay oh my gosh he knows that i've been wanting to go

to this resort i can't believe he booked it oh my goodness i can't wait

apparently um nikki was gonna propose to his girlfriend uh-huh and that's why he

surprised them with the trip and that's where

Let's see. She got her ticket.

Yep. Yes.

Okay, perfect.

Oh, wow.

Okay, let's go look at the pictures of the resort.

Oh, my gosh. I'm going to have my own room. Yeah, of course.

We all have our own rooms.

And then let me see here.

Oh, my gosh. Look at this pool.

Oh, wow.

And we can get the cabana. That's incredible.

Yeah, we can rent the cabana out.

It is beachfront, so we can walk from here. You see the map?

We can walk from here.

And right there is the sand where we can rent out the cabanas on the beach as

well. Because they have those. And on top of that, they do have a server that

comes. Oh, wow.

So we'll be able to get drinks and food and not even have to leave the beach.

Don't worry about it.

How many days will it be?

Let me see.

It's a seven-day trip.

And it looks like we're going ziplining.

Okay. okay um we're also swimming with the pigs yes we'll be

doing that um and then it does look like we have two days of

like free time because he booked right here we have this excursion the zip

lining the swimming oh snorkeling let me see here

Okay, so then the fireworks will happen this night, and I believe that's where

Nikki's going to propose.

Oh, wow. Yeah, he wanted us all there, you know, to be there for the moment.

Yes. And he's super excited about it. They make such a good couple. I know. I

can't wait until they have their kids.

That'd be so much fun.

Okay, so let's see what dates you want to go on a trip with your girls, so that

way you guys can start planning that as well.

Let's see. So we'll be...

Back on the 17th.

So then if you go on a trip that next week till the 28th, you'll be back in

time to go back to school. If that's what you are going to do this year.

Does that sound good?

I mean, you can always go sooner. I just didn't know if you weren't ready or

comfortable yet.

I will think about it tonight.

Yeah, talk to the girls. Ask them how.

how are they doing still like their schedule and you know right i don't know

okay i don't know like i told you like her boyfriend is like

yeah well i think that she'll i think that she'll wanna um i think that she'll

wanna go anyway and if she's if she's i mean

as smart as i think she is then she's gonna she's gonna come anyway i know

that's your best friend so i know you really yeah i want to go with her but

you also can't wait around and if all the other girls want to go on the trip

and go with them i don't know why girls do that like you know put the man first

right oh ridiculous yeah they have to be first so it's like yeah no i get

it but love makes you do crazy things he isn't even cute Are you still seeing

that guy?

Not really.

Yeah. Just kind of be friends.

Yeah. I would go out like, he's nice though, but I don't know.

It's like, blah.

Yeah.

No, I get it. I get how that can be, especially at your age. Yeah. Yeah.

He's not the one.

I mean, at least just have your fun and see what you like, what you don't like.

Yeah. And that's the whole part of dating. I think.

Yeah. It will be, you know, it's harder.

for me today without you know dad being around take care of me yeah but i mean

he did teach you a lot so i think that you can use what he's taught you so far

yes navigate and you can always talk to me about that stuff too you know oh yeah

yeah i would love if you actually talked to me about that stuff i hate asking i

feel like i'm prying but no no no so you go back on the 31st right okay perfect

and so then we'll get that scheduled

There we go.

And then, when did you want your hair done?

My, oh, I really need to do that. Yeah, didn't you want to like change it up?

Yeah, I wanted to get it like, I don't know, what do you say, black?

Here, let's look at, we have old pictures of your hair with the

highlights. I really like the highlights that you did that one year. Uh-huh. Let

me see.

When was it? When was that? August?

Yeah. Last year, right? August of last year?

I think so. Wow, that's coming up soon. Okay, hold on. So let's go. Yeah, like a

year ago.

Right here.

Albums. Let me see.

Oh, right here.

Right here. See?

Don't you like those? You don't like it?

I don't know.

I think I look younger, like super young.

Okay. Going for a more grown look. Yeah. What if you just cut it first? Maybe you

cut it and like shape your face, get some trans layers.

Yeah. You know, like brand new for college, have a new look.

Yeah. A whole new look. And then, like I said, we'll get you a new wardrobe.

You'll have a bunch of new stuff to wear.

Are you trying out for the cheer team this year?

Thinking about it? Yeah, I'm thinking about it. It's like, you know, too much

work. Yeah. And also, I mean, focusing on your grades is the most important,

especially if you're taking really hard classes this year.

I know.

Yeah. Yeah, I think though, like... Are you looking forward to that biology

class that you have?

Mm-hmm. Yeah, I know you said you like that teacher.

Yes.

You had him in... I think he's cute.

Oh, that's why you like him. Okay.

Have I ever shown you a picture? Um, I don't think you did.

Here, let's see if he's on social media.

I think so.

He's kind of... Did you try looking him up already?

Of course.

Here, here, try it again. I want to see. I need to see a picture.

Let's see.

There you go.

What do you say?

That's your teacher?

It is. Oh my girl.

I know. Oh my gosh.

Wow. I might need to enroll myself in his class.

Goodness. I know.

He's so cute.

Do you know how old he is?

He could be like maybe 35. 35. Yeah. Mid thirties. Oh my God. Wow. He is

handsome. I know, right? How do you focus?

oh my gosh and he's super smart and he's so kind to everyone that's what i like

about him yeah does he does he grade your papers fairly is he a good teacher

like when it comes to he does like good well you know i wanna i always try to

impress him yeah well why don't you maybe stay after class or something one

day tell me a little extra help an extra help yeah so that we can spend some one

-on-one time with him um I think we'll be good.

I don't know. He's kind of, you know, he's a little shy.

No, he's just like super shy.

So it's like, I don't want to get him like in the wrong impression, you know?

Okay. Like me getting into him.

Right, right. That makes sense.

Yeah. Okay. I'll make a move.

Yeah. But like a soft one, you know, maybe.

Right. i don't know oh my gosh so i wanted to show you something um look uh

so for work we're opening a new store i don't know if your father told you but

it's going to be um downtown okay and we're having a brand new

um graphic designer come in okay and so we're rebranding everything and it's

going to be a whole new store with yeah all new designs wow that's super cool

yeah and then all of our social medias will be up and running and it's going to

be great so there's really nothing to worry about now that dad's gone and oh

you know i know i may have worried you about the bills earlier but i don't be

worried because i'm super proud of you guys like Thank you. You did. Thanks. He

did so much for me. He was the one who put all the plans together.

Oh, wow. He was the one who talked to the lawyer and got the funding all set

up for me. So it was really good.

Oh, wow. It was a lot of fun.

I'm sure. It's like, wow, it's a new chapter.

We are going to have such a good year. And then I was thinking for New Year's,

did you want to have a party at our house or did you want to go to New York?

I would prefer New York.

It gets crazy sometimes.

And Grandma's up there, so we can always go out with her and spend the New Year

together. Yes, and I don't want to have this bunch of people asking about Dad

and New Year.

Yeah, and I just don't know if I really want that many people in our home that

soon. I mean, it's a couple months from now, but I don't think I'm ready yet, to

be honest.

Okay, so...

Definitely, we're going to go to New York. Yes. Because, like I said, I

really don't want a lot of people in our home right now.

You know, like you said, all the questions that I ask.

And that's just too much.

Well, we have to ask Grandma.

Well, yeah, yeah, yeah. No, I'll ask Grandma.

Do you think I should wait until next week or do you think I should send her a

text now?

Well, you can send it in person.

Yeah. See her reaction.

Yeah, yeah. We have time. We should let her grieve herself, too, and see us.

You know, we can all chat. And I'm also going to text her about the trip,

though, because I do want her to come with us to the home. Yes. So let me

just... If you have time and, you know... And then I'll send her some

pictures from today, too. I think the last time I was talking with her, she

told me, like, she was meeting someone.

She was meeting someone? Yeah.

Like dating.

Oh, like, you know, you remember I helped her with the page. Yes. Yes. With

the app.

Oh my gosh. Yes.

I do remember. I don't know if she was still using it. Okay. So let me send her

a text. Well, I texted her like maybe a month ago and she told me like she needs

someone. Okay. Yeah.

And he looks cute. Well, of course all, but it's like cute for her. Right.

Right.

Okay. Well, I'll send her the text and I'll ask.

I mean, if she wants to bring anybody.

Okay. You know, maybe she wants to bring her new friend. Okay. Maybe they're

getting a little serious.

Yes. That would be really good for her. Yeah.

And, you know, it would be, like, good for us to go with a man in the trip. You

know, take care. Have someone there.

Yeah. That would be great.

Right. Okay. So, let's see.

Okay.

I'm going to get this sent over to her.

Which pictures do you think I should send her?

I want to send her pictures from today.

Oh, okay. But then I will send her pictures.

You're right. I should send her pictures of the Bahamas resort and everything.

She'll want to see it. That's just how I am. You know Grandma. Get excited.

Yeah, so let's see.

Do you want to send this picture from today, though? That one's a cute one.

Yeah. You think she would like this one?

Mm-hmm. Okay, so I'm going to send those ones.

yeah and that one i don't i don't like my face okay all right here so we'll

send this one there we go and then i'm also going to put so i'll send that and

then i'm going to send her pictures screenshots of the bahamas now already

yeah there we go screenshot screenshot and

send her those i already put in the message the whole thing i've sent some

pictures

pictures and then say here are the pictures of the resort we were going to.

So we're going to send you the pictures of Vimian. Oh, yes, I should. Okay.

Bye. Maybe I believe the one she sent me. Oh, okay. Yeah.

Okay. So and send me a picture of your

new friend.

Who told you? Because I don't think she told me that she was seeing this new guy

yet. Do you know how long she's been with him?

Well, like a month.

Like I told you.

Did you hear that?

Come on.

Did you hear that?

Did you hear that?

Oh, yeah.

And I feel something.

Feel something?

Did you feel it?

You think it's him?

You think he's here? Oh, it's okay. Oh, I wish.

Oh, I think so.

He is here with us, sweetie.

Oh my God, I feel him.

He's here with us.

Sweetie, that was him. I could feel it too.

Yes. Oh my gosh, he's here with us. Yes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.