Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Oh, where have you come from?

Come here.

Come here, come.

Come here, come, come.

Look, what I've found for you. Come, come, come here.

Come here kitty.

Come. Come here, look. Come, come.

Come already! Look, what I'm giving, I'm giving food. Come!

Come. Come here kitty.

Come! Come here already!

Oh! Harun, Harun!

Harun, there is someone outside!

What the hell?

I'll fuck you, you son of a bitch!

-Mr. Harun?! -I swear to you I'll kill you!

-Dude what the hell?! -You fuckin asshole!

-What the hell is happening Mr. Harun?! -You fuckin asshole! Come here! Come!

-You asshole! -Mr. Harun!

CURTAIN

No, dad had brought that claret suit that you liked.

Baby, did you take back the suits from dry cleaning?

I took them back from dry cleaning.

Yes, I took care of everything. Please don't worry.

-Hah, look, Samet is here. -What?

Samet is here, Samet is here.

Baby, don't forget to take the invitation with you.

-We might need it. -Alright daddy, I will, don't worry.

-Darling, could you bring the dustpan? -Where is the dustpan?

-Excuse me? -No, I didn't tell you, I told Samet.

-Did he say anything? -I didn't get it?

I told you.

Our friends are coming, we are preparing, we will celebrate.

Celebrate what?

Bravo! Dad, Hasn't Samet been promoted to be general manager,

we are celebrating that!

-Where is the dustpan? -Darling, it's in the bathroom.

-Sorry? -I didn't tell you, I told Samet.

-When was your plane? -Three.

Too late, we can't make it.

Baby, couldn't you find an earlier flight?

I'll check again mom. I'll buy it if I find an earlier flight.

Baby if you want I'll have it checked.

No daddy, please leave that to me. I'm telling you that I'll take care of it.

Ankara takes half an hour anyway.

-Don't rush me I'm begging you, please. -Alright, don't mess up this time.

I've got everything sorted out here.

Alright. We love you, we'll talk later.

Alright, alright, goodbye. Hang it up.

You know my dad. Always nosy!

Now he says we'll be late for the reception.

Tells me to change my flight.

Darling, can you bring the plates?

Oh, how nicely you have cleaned here Samet, congratulations.

I'm good at cleaning.

So, what did you do? I kept calling but you didn't answer.

Aah, today it was meeting over meeting.

My head couldn't take more, and I put the phone on silent.

See, I was in a rush so I forgot to give food to the cats.

And why were you so late?

-Because of the fight in the building. -What fight?

Big one, Songül was making the dinner

here and I was on an online meeting.

Then suddenly the bu... Ah... Wait, I'll be right back.

Hello. Darling, have you arrived?

No, we are ready. We have everything, we're waiting for you.

Could you take the napkins?

Eh... alright.

Alright, come on, we're waiting. Kisses.

-So, haven't they arrived yet? -Yeah, they are coming.

You were telling me about a fight.

Hah... When we heard the sounds, we went down.

These newcomers in the ground floor, a young couple.

Across the building manager.

I don't know, so...

The man had jumped down our janitor's throat!

Yeah. Mr. Asım had caught in the middle.

He is very old, hardly standing straight. He was trying to break up the fight.

Oh... Then the janitor's kids came, crying in tears,

threw themselves at his feet, begging "Please, leave our father be!"

Songül... Then we went down.

She saw him like that and threw herself into the fight.

I didn't know what to do, I was just screaming "Don't, Please don't!"

The man's wife was screaming things like

"You peeping tom, filthy pervert, lowlife, fucker!"

Oh, it was awful Samet!

And do you know how much later the neighbors arrived?!

I hope nothing happens to you in this building Samet.

No one will come to help, I saw that tonight.

So, what happened then?

Then when the neighbors came, they ended the fight.

The janitor's head was bleeding Samet!

Good thing Songül had our cooking apron, she applied compress on his head.

-Oh wow, what a chaos! -Yeah, and wait for it! The police came.

-They did? -Yeah.

They both filed complaints about each other

and he took them to the police station.

Here, take these.

And I just have taken a bath, pulled myself together and trying to recover.

Then I called you and you didn't pick up.

I feel terrible, really I feel so nervous.

So, why were they fighting?

Don't ask.

Our janitor was peeping the woman in the ground floor while she was changing.

-What are you saying?! -That's what she says.

She says he was in the garden.

Then she says "I saw and warned my husband."

Then these got together and jumped on our janitor!

What kind of swearwords he was using, you know?

I've never heard such swearwords.

Whoa, God! How do you like that, our janitor!

No way, it's not the janitor!

This peeping tom is someone else.

How... what do you mean?

Songül says "My husband left at the morning and just arrived."

She brought some cheese from the village and the man went to pick it up.

And I saw it. Two bags of cheese, I saw with my eyes.

Songül showed me.

So wasn't it the janitor?

No, darling. But the woman says it was him.

She says "He was crouching down and looking at me

and I screamed and ran inside."

-So she saw the janitor. -She says she did.

She must have also seen his face.

I mean she doesn't say she specifically saw his face

but she says it was the janitor.

Oh God almighty!

So are they at the police station right now?

Yes, they are at the police station darling.

How did it happen, I don't get it, really!

I mean this couple is also a little bit weird!

Would our janitor do such a thing?

Anyway, darling just leave the table and change your clothes.

They'll arrive any second. I'll take care of the table.

Come on sweetie.

Ah, Samet, they arrived.

-Congratulations! -Thank you, thank you.

Samet, I was so happy when Selim told, congratulations.

Thank you dear.

Oh, darling, you should have brought the kids too. We missed them.

Oh, forget it Zeynep for God's sake! Look, we are eating in peace.

Let's have a little peace. Also they have to study.

-Oh, how's the school going? -Expensive.

It's great, it's great. We're happy with the school.

You know there were always incidents at the previous school, I was always worried.

Now let me tell you, the teachers and everyone are so caring.

-Oh, wonderful. -I mean I'm quite content.

So they didn't struggle? It's awesome. Oh, great.

Mertcan... Still the naughty boy?

Oh, don't ask.

-Mertcan... -He is so exhausting!

The other day he brought a kitten.

He insisted for keeping it in his room.

Oh, good for him.

That's such a good thing. That means he has a love for animals.

So he is compassionate.

Yeah, he is compassionate but... of course...

I mean I'm not gonna keep a cat in the apartment.

-Why? -I mean, they shed hair and stuff.

They are hard to take care of.

Samet also wants it a lot but I don't want because of the hair.

And it's also bad for the health. It gets stuck in your lungs.

No, that's not the case. Those animals are cleaner than you and I.

And, I mean I... We are together with my boy for years and nothing happened to me.

I mean of course you are right but...

Maybe a garden house is better suited to take care of an animal.

It's also bad for the animal in an apartment.

One second. Filiz please, let's not call him an animal.

-He is our son. -Of course he is.

Honestly, if we had a house with a garden I would want it too.

After this, I believe you could have that too, Zeynep.

Especially since you love it so much.

You really do love it, anyway.

Selim. This is your second glass. You promised.

-So? -You know what happens next.

-OK, I'll slow down. It is OK. -You know...

I got it. OK?

Selim, wine hits you so bad.

Yasin, you like that he drinks and makes a mess because you don't drink.

Don't talk nonsense.

-Alright, drink sweetie, it's ok. -Alright, alright. Don't mind him.

No no, let him drink.

-Yeah, it's just the six of us. -Yeah.

-Will there be an increase? -Of what?

What do you mean "Of what?" Playing stupid.

Salary dude, he means salary!

I don't know, probably there will be, we haven't talked about it.

Is that so? And car with a driver?

They'll give that.

I guess they will.

What do you mean "I guess." Mr. Ruşen had one.

Huge multinational company.

They are not gonna give the general manager and give who, me?

Exactly, of course.

Whoa!

When he started at the company he was so penniless, he was starving.

Now you are a general manager, I honestly congratulate you.

-But haven't I deserved it? -Honestly.

-Some are still penniless. -Oh sweetie.

Dude I told you. Give up that market, come and join our company.

You'll have both your salary and pay share.

For God's sake.

Mertcan was just born dude.

Oh darling, please don't use the child as an excuse now.

Anyway, forget it.

No, don't forget it. Look, he didn't switch the job...

-So what happened? See? -He became manager. Figure it out!

Did he switch it, that's what I'm saying.

Did he switch it, he stayed where he was.

He became general manager.

Have you ever seen this man change anything. He didn't even change his style.

And you. Still working only for a salary.

It's ok, no big deal bro. We set off together.

That's how it goes with us.

Right from the college years, you couldn't quit tagging along him.

Am I wrong here dude?

We're taking the same path with him.

-Exactly! -But look...

-Dude look, you've never totally got this. -I don't get it man.

Why, why? Because you come from a different family. But we...

But we... Look, he is coming from a farmer's heritage,

I'm coming from a government official's heritage.

I mean only a proletariat can speak proletariat. Isn't it so my brother?

-Of course, he wouldn't know! -Exactly, look...

-He wouldn't! -My brother!

-But you didn't get it, why? -I wouldn't get it.

Because you come from a different family, you understand?

-Exactly, I wouldn't understand. -He is from a farmer family.

I... government official.

Yeah, proletariat can understand proletariat.

-Alright Selim, come on sweetie. -The laborers rights... What is it love?

It's ok Filiz, let him tell us.

He is telling these for years, I'm used to it. Isn't it so bro?

Congratulations Samet! Congratulations again.

Thank you, thank you.

-To your general manager status. -Thank you.

-Congratulations. -Thank you.

-Congratulations! -Thanks!

-What is it darling? -It's nothing.

What is it?

Yes, friend.

You thought me who am I, what am I,

where I'm coming from and where I'm going to.

You led me from darkness

to the light by holding my hands. You taught me to walk again.

Hand to hand and always onward.

Even if one day we fell apart,

I know, our ways are never apart.

And as long as we walk the same path, congratulations.

-Thanks! Thank you so much. -So beautiful.

A poem? Come, come!

Thanks!

-Congratulations manager. -Thanks, thank you.

Whose poem is this, it is beautiful.

This is from a film of Yılmaz Güney.

From a film. No wait, this is... This is an old song,

I guess Zerrin Özer was singing it.

-The oldies are goldies. -Yes.

I don't know I'd seen it on a film.

-What are you gonna do about the... -What?

The car, are you gonna sell it?

He would never sell it, he is obsessed.

The car? Sell what dude? He wouldn't, he wouldn't. Zeynep will drive it.

Oh no, I can't drive ours. It's too big, it makes me so uneasy when I drive it.

Now, Samet doesn't know but there is an orange model

which just came out. I have a little bit of an eye on it.

What do you mean you have an eye on it. You're looking for cars?

-I mean if you agree. -I had no idea.

No I'm not looking for cars, I saw it. It's so pretty.

-Zeynep, small car isn't a good idea. -Why, but it's so cute!

That wouldn't do. Drive this. It's like a tank, a safe car.

If one day you have an accident... There is no way you can be hurt.

Why would she have an accident!

Don't listen to him, he is trying to insult women.

What's it got to do with it? Did I tell you that?

First of all, men have two times more car crashes than women.

Of course they do. That's because most drivers are men.

That makes sense. Don't play academic trickiness to us.

And do you want a proven fact?

What is it?

Women have weaker sense of direction.

-This is proven?! -Of course.

They researched it, they kept statistics on it.

-Who, who says that? -It's science, science says.

Science and you, yeah.

What is it, doesn't it work together?

First of all, science is consisted of rules and some laws.

You don't even know traffic rules.

He almost ran over a boy while we were coming.

-What. -Oh, please don't exaggerate!

Run over? It wasn't like that! No one was run over.

The kid suddenly jumped in front of me, didn't you see?

I saw, that's the problem. I saw, you didn't.

You almost ran over the kid if I didn't warn you.

Goodness, running over him! There is no such thing.

Besides, what was he doing there at that hour. Let's discuss this.

Goodness gracious, what kind of families are these?!

Yeah! You know these Syrian...

Syrian children selling tissues and water in every corner, one of them!

Now they are everywhere.

-Everywhere, of course dude! -One of them in every traffic light!

Oh unbelievable! In the lights like you said, everywhere there is one of them.

I mean we became outlanders in our own country,

How do you like that! Everywhere is overstuffed.

They don't want to stay in here either.

They would go to Europe if they could.

Then let them go.

Sweetie, but Europe doesn't want them either.

And their only option is trying to hold on to life here.

Children and parents are working altogether.

By the way, I have news.

Zeynep is working in a project about the immigrant kids for a while.

-She does? -Yeah, she does. A big project.

Really, amazing!

Yes. We are evaluating the situation of the immigrant children.

We are also about to be funded by EU, it's around the corner.

But a substantial fund is coming, right?

We have discussed an amount. And also thank you very much.

You supported us while struggling with all the work in the university.

-You are amazing. -Don't mention it.

It was also so useful for my paper. I mean I was also...

-You used the things they put, right? -Of course, I did.

By the way, If you want to have a meeting,

there are Syrian workers in Yasin's company.

Oh, that would be great. I would talk to their children.

Of course, whenever you want.

I mean, we employ as much as we can.

Yeah yeah, there are quite a lot.

They jumped on the cheap workforce.

-To Ebru! -Oh, Selim.

-To Ebru. -What, you liked it a lot!

He doesn't like it, it's just an excuse to have another sip of his drink.

But Zeynep, let me tell you something. The food is amazing.

-Honestly, great job. Very good! -Yes darling, really, thank you very much.

-Bon appetit, bon appetit. -Yes, I loved this mushroom.

Especially this, this, what is it?

-I don't know but amazing! -That's avocado, it's delicious.

But I bought that from store, I didn't make it.

There is this great place, I buy the side dishes from there.

So these are store bought.

Give me some, too.

Oh, where did you get that?

-I didn't realize at all. It's beautiful. -I mean...

This one's delicious.

-Is it bad, didn't you like it? -No no, not that.

No! I mean, I understand it

when something is store bought, that's why I said.

You know we have kids in the house...

I don't buy packed products and stuff a lot, that's why.

-Of course, that's best. -Otherwise, it's delicious.

No way, it's alright.

-I asked if you tasted anything bad. -No! No no,

-I liked it quite a lot. It tastes great. -Very good, amazing! Amazing.

There is this, I don't bring too much ready to eat things in the house.

The kids and all. And don't look at Selim drinking vine all the time.

He has gastritis. So I make everything in the house.

That's the right thing to do.

Selim, do you know how lucky you and the kids are? Really.

I'm lucky?

Yeah. Look, how much she thinks of your wellbeing.

-I'm lucky? -Yeah, what is it?

What does that mean? Aren't you lucky?

No, I didn't mean that! You misunderstood.

No, I mean Selim says luck!

Dude, while you are standing there, is my luck worth speaking about?

But that's a different level.

Yeah. I mean Samet is here and my luck... That's what I meant.

-I don't get it but... -What don't you get man..!

Really!

You are the luckiest man I've ever seen man!

-Oh snap, me?! -Yeah!

How come? What do you mean? Why?

The luckiest man I've ever seen, because...

The best things always happen to you dude.

-Oh whoa! -Tell them, tell.

-For example what? Tell me one of them. -Yeah, for example what? I'm also curious.

I don't know an example right now.

-You made a claim dude! -Can you name it just like that?

-Of course you can! -The statistics exam in the fourth grade!

-Do you remember it? -Professor Erdal.

-Exactly, professor Erdal. -Wasn't he Serdar?

-Erdal, Erdal. -No dude, Erdal.

You were sitting behind me, do you remember?

-How would I... -Now, this was at my ba...

Dude, you were sitting behind me, I had studied for the exam the whole night.

The exam began and I was answering the questions like a champion, alright?

Was that the answer of a question or something like that?

And I said. This dude didn't get it, he asked again.

This time I turned back and said something.

The moment I turned back to my front...

-I came eye to eye with professor Erdal. -I remember, I remember.

The dude took my paper and threw...

-Threw him out! -Dude, you didn't study and passed.

I was up all night and I failed.

Dude of course you failed, the answer you gave was also wrong.

That's why you failed. He made it wrong.

But he turned with such a manner, the teacher saw.

That's not how you should turn,

if you're gonna help someone cheat, do it properly!

Dude, you didn't get it the first time!

He was such a pesky teacher. I also cheated that class.

Oh yeah, the opposite was out of question.

Selim by the way, you should be careful who you help to cheat and how you do it...

-I mean... Am I right? -Yeah dude, this isn't how you turn!

For example... Do you remember how we met?

Hm, do you remember the day we met?

-In the school. -School? No way, he remembers nothing.

Dude, we met at the dorm.

-At the dorm? -Don't you remember?

Dude you just came to the dorm...

Samet had just come from the hometown

and was just placed into our dorm and our room, alright?

And a bed was getting vacant in the room and it was up my bunk.

And we had agreed with the kid months before,

when he was gone, I was gonna take that spot.

-But why? -Because the lower bunk smelled so bad!

-It smelled feet. -Oh! I get it, I get it.

-Alright, no more explanation needed! -We are eating!

Anyway. We talked with the dude, he was gonna leave that day.

Where was I, in the canteen or something.

When I came back Samet was up there, swinging feet. But dude, look...

-Settled right down. -Yeah dude!

-Making himself comfortable. -What does it have to do with luck?

-I had disappeared for a few minutes. -There was an empty bunk and I took it!

-That's nothing like that, exactly. -What's nothing like that?

I'm gonna say something.

Wait were we the lucky ones or was that him?

This dude had a house!

Why did you suddenly avert the situation to me?

Dude please, you are the real lucky one!

Yeah, I had a house, my family had rented a house close to the school.

These dudes... You never left the house!

You used to use the house more than me.

Yeah, that's right.

They stank like animals, they didn't have hot water.

They used my house for the bathroom. Especially your husband came

and took a bath at my house each time he had a date with you.

Dude and you used to smell this bad... rose, you smelled rosewater.

-Yeah yeah. -I mean you were no different.

Yeah, I did, right. What, would that be better if I smelled sweat?

It's better than that, I smelled sweet like rose.

-That reminds me. -It's a good thing you met Ebru.

-This dude's bedroom! -What bedroom?

-Oh, don't! What? Look, please don't! -Was there rosewater in his bedroom?

He means the essence. Yeah dude, what should I do?!

Goodness, dad used to send them and I just used it.

He was coming like...

If you disliked it so much, why didn't you leave the house?

You always were at my house.

What should we do?

We didn't have hot water in the dorm, it was like a miracle to find it.

Yes dude, we had to carry water with kettle to take shower.

Kettle?

-Get out of here! Do you remember?

Kettle... Dude, that kettle saved our lives many times!

The lid was broken.

Dude that kettle really... We did everything with that!

We brew tea in it, we boiled eggs in it...

Oh, disgusting! You can't make an egg in a kettle darling.

What do you mean I can't?!

-So the others are alright? -Didn't we make pasta with it?

-We even used to make pasta with it! -Pasta?!

-I swear, even pasta. Wait, look! -What is it?

Look, you'll remember.

That kettle had some flaw on it,

whenever I held it in my hand, it always struck me with electricity.

It never struck you once.

Because you held it the wrong way man!

Isn't this luck, for heaven's sake Zeynep?

There was a leakage, you were holding the bottom.

That wasn't luck, he was holding at the bottom!

Darling, you may have held it the wrong way.

-He may have measured it wrong. -He was holding it wrong.

I held it the wrong... Alright dude, I was holding it the wrong way.

-Alright, I held it the wrong way! -Yeah.

Look, we graduated the same college, the same department, ok?

As soon as we graduated, we got a job at the same company,

we did the same projects.

But you became the manager man!

-Selim, now... -How? But, now... I mean...

-I mean, do you get it? -Is Samet being the manager just luck?

It shouldn't be. Do you say it is?

-Dude alright, never mind. -Selim, could you pass that?

-What? -That one.

-Here. Let me tell you something, Zeynep. -It's so good.

Really even this man meeting you is also luck.

-How? -Look, not like that.

Of course it is luck darling, me meeting you...

No, not that way.

Anyway, is your glass empty, let me give you wine.

-I'll give it dude. -This man, I swear to you..!

-Selim, could you tell, please. -No, not like...

How is it luck? I want to hear it, it's ok.

Wait.

-Yes... -Of course it's luck, mate!

-Now look, this... -Do you want some?

-Had a girlfriend before you, ok? -I'll take care of it.

-It's ok, an old girlfriend. Everyone had. -Wait, no dude, not that way.

This man has a girlfriend before you and he cheated on her!

-Selim, Ebru's wine... -And the girl dumped him, ok?

And how he loves her.

If you love her, don't cheat on her, right?

What cheating man?!

If you love her so much. And when he came...

-That's enough, drop it. -Do you remember Yasin?

He was crying his eyes out, alright?

Selim don't exaggerate it!

Yeah, I swear to you he was crying! It's not a joke.

There was no crying.

And we thought "Let's take him to a concert tonight."

And...

We went there and saw that the police was checking ID's.

And because of his hometown, they used to cause troubles, ok?

And we thought "Alright..." One time even a cop slapped him so hard...

How he likes to exaggerate, right now he is bullshitting at another level.

-No dude, no. -So...

We left there, thinking "Let's not look for trouble." We went to a bar.

And who he met at the bar? The woman of his life man!

Ok, it's great.

-Oh, all these happened that night?! -Of course.

-When we met. -Exactly. The day that you met.

Luck.

-Yes, yeah yeah. -I mean... you got it?

-I got it. -Was she from your department?

No dude, she wasn't from our department, her department was not related to ours.

-Her name? -She was a fancy girl.

Was her name Eda, try to remember.

Darling, my love! Will you be careful, Selim?!

Be careful for your phones.

-Let's clean it right away. -Take this, take. Selim, boy oh boy!

-I'm sorry, I'm sorry. -Take this away.

-I should go and help. -I beg your pardon.

It's okay, leave...

Forget it, leave it. They already dried it, it was just a little bit.

Selim messes it up so bad when he drinks!

Forget it, I'll make some tea to Yasin.

Come, take a look at it.

-Oh Ebru! -Be quiet! They are gonna hear it.

-Dude, what is this? -He keeps sending me this kind of stuff.

-Are you also sending him? -Are you kidding me? Of course I don't.

He is the coolest of the class, look at these!

Look at me, what if Yasin sees these?

He doesn't see me and he will see my phone?

Are you still on bad terms?

-It's over. -Don't be ridiculous Ebru.

It's over, I'll tell you later. Take a look at this!

-Yeah, he is really cool. -Look what he sent, look!

-Wait a second, are you seeing him? -Why would I, don't be ridiculous, dammit!

How would I know?

How old is he? Girl, is he even legal, he looks underage.

Appearances can be deceptive, look.

Be quiet! He sent me this, can you imagine!

I don't believe it, what are you doing?

It's awful! Be quiet!

I lost it!

What is it, what's the topic?

-What are you laughing at? -I lost it!

There is a boy at the class, my student. I was telling her about him,

I'll tell you later.

Alright.

Oh, it's the noises again.

Look at me, he'll leave here. He'll leave!

They returned from the police station.

Ok, come on, get inside.

This shouting man is the woman's husband.

Alright, come on Zeynep. Get inside.

-Come, let's have a look. -Don't be ridiculous, we have guests.

Go on, get inside. Get inside.

No, the guests are waiting. Will you... get inside Zeynep!

But they might need something.

-I saw them, maybe they need something. -Dear, will you get inside for God's sake!

-Is everything ok? -What is it, the noises and all?

Don't ask, we are living a messed up night.

-Is there a fight, what is this? -No no, the neighbors had a quarrel.

They were at the police station, it's just that. Nothing big.

Why was the quarrel for?

There was a fight at the building before you arrived.

They beat our janitor at the entrance because he...

it's the woman in another apartment... because he was peeping on her.

No way!

-Yeah, the man's wife was going for his throat.

Police came, collected these and took all of them to the police station.

Now I guess they came from there.

That man shouting down there was the woman's husband!

One can kill for such an act.

-Of course. -Oh no, they are accusing him unjustly.

The woman says it's the janitor but he isn't.

-And who is it then? -I don't know that.

But you said he isn't.

He isn't darling

because he is a trustworthy man who works with us for years.

Very polite, modest and harmless man.

He has never done any harm, isn't it so Samet? We all like him very much.

But still you can't know for sure, Zeynep. Mankind can never be fully trusted.

-Exactly dude, exactly. -People never show their true colors.

Certainly.

No sweetie, this man definitely isn't that kind.

He doesn't even look at my face when he comes to the door.

What do you mean he doesn't?

-I mean because I'm a woman. -Oh, ok ok.

Do you understand? Because of his manners and civility, out of respect.

If Samet isn't in the house he doesn't even step inside.

That's the right thing to do.

And then Songül has been so helpful to me for years.

We have been providing for the kids' school expenses for years.

Yeah yeah. I mean, exactly.

It's unfair to the man.

You know what, maybe there isn't even a crime.

Of course, these things happen all the time, don't they?

-Of course dude. -This is how people do.

He saw a pretty girl undressing by the window and looked. So what?!

Wait a second, what do you mean "a pretty girl"? What does that mean?

No, I mean when he sees someone taking off her clothes in front of the window...

a girl or woman, anyway, he may have unintentionally looked.

Our janitor?

It may have caught his attention. It's no big deal, we are human.

Maybe he didn't mean it and succumbed to his desire and looked.

Something like this.

So you say there are extenuating circumstances.

What circumstances? What is this, are we in a courthouse?

What I'm saying is, he saw someone taking off her clothes, a woman.

Anyway, he may have looked from the corner of his eye.

I mean this might be the case. Isn't he a janitor, working around all day?

-So, then... -Maybe he was working in the garden.

He was busy. The window was open, and he just glanced over.

-By the way, this is just a guess. -Oh honey, it's our janitor!

I'm saying there is no crime, I'm talking on behalf of him.

Of course. He may have looked unwillingly. I think this is normal.

-Normal? -Yes.

Wait a second. What is normal is to turn your head

and leave when you see that she is taking off her clothes.

Don't normalize everything for God's sake!

-Alright but... -Is this woman pretty?

-What?! -Does this matter?

-How would I know dude? -See what he is curious about?

Dude, I'm not asking because I'm curious! Look, wait a second.

This man Zeynep is talking about. Such a decent and honest man.

Even if this man is as honest as Zeynep is telling us, he is a man after all.

-Isn't he? -So?

If he sees a beautiful woman, he'll look, maybe he couldn't help. It's normal.

-Of course! -Of course dude!

Or, or let's think this way, look. Wait, think about this.

This man isn't very indulgent, is he?

Couldn't this woman have left the curtains open by purpose?

-No way! -Just, just...

Look, just to test that if this man can overcome his desires or not.

-Alright... -It's possible, it's possible, why not.

-Of course it's possible. -Alright, alright.

But why does the woman informs her husband.

It's so simple, she played the game,

the man was busted and she informed her husband.

So you say that this is a fantasy.

I don't say that, I'm saying that this is possible.

Definitely... I agree,

this could be the case because I watch so fucked up stories on TV every day.

-Right. -Wait a second guys, are you serious?

-The woman is the victim here. -Yes.

Someone literally spied on her, outright peeped on her!

You are trying to antagonize the victim.

Ebru, can I tell you something. Isn't this a little bit about the woman herself here?

Aren't you supposed to shut the window and close the curtains while you dress?

Of course, definitely! Definitely.

Filiz please, you shouldn't do this above all.

The things that we endure as women in this country.

-But this is how it is! -What does this have to do with it?

How did we come to this point for God's sake?

It's such a simple situation.

Some man looked into a window and the woman caught him.

Yes but they say that he is the janitor

and the janitor is the man that we know for years.

I don't know about that.

Zeynep, let me tell you something.

Anatolian people are not what they used to be anymore.

To be honest, those honorable, honest and pure people vanished.

Cut the crap, weren't you telling the opposite a little while ago?

-Let me tell you something. -Alright, tell me.

This is something I witnessed in person.

There is a night watch in the factory that my brother works.

-Oh, this is awful! -Oh look, she knows, Filiz knows.

This man, who you would think that he is an harmless,

decent and honorable man like your janitor was caught raping his relatives daughter.

-Oh, God forbid! But no... -He was caught dude!

No no, you don't know our janitor. He is honestly different. No way...

Will you say something Samet!

But now... Look.

I mean, oh what... For example this...

For example when you think that in the end, he came from village.

And his wife in the house isn't like the women outside

that he may have a liking for. Would that also be a possibility?

Wait a second, what do you mean "came from the village"?

First of... First of all, how could you say that?

Your roots are in the country, your family still lives in the village.

-Aren't you a countryman yourself? -I no, country...

Got an education, but you're still just a redneck!

Also, the country has it's own education and customs.

-You say country and, oh... -I didn't say for everyone.

What's happening, wait, calm down! Give me a br...

I, anyway... I guess I couldn't explain myself.

No, sadly you explained yourself very well.

Zeynep, look. He didn't mean everyone's wife.

When he says "his wife in the house"... Don't you see yourself?

-Hah! -So?

-And also... -It's that...

These man didn't experience everything like us.

You see, there are things that he couldn't see.

If you want to see, there is nothing that you can't.

Who hides what from whom. Everyone has internet.

They are seeing the things even you can't.

Can I say something?

-Isn't there a camera in your building? -Oh... Oh, there is!

Yeah, there is but it's not working, it's idle for years.

Who says it doesn't, they fixed it.

Oh, great.

It works, Songül told me. Wait, I'll text her right now.

-When did they fix it? No it doesn't work. -Darling it does, Songül said.

Oh alright, amazing. This way, they'll watch and see who the real culprit is.

Yeah.

-The real pervert will be revealed. -Yeah, good thinking Filiz! It's over.

It's been solved, it's over now.

At last those TV shows made themselves useful.

If there is a camera, everything will be seen.

It's alright, it's been solved.

Good thinking girl! Samet, do you need something darling?

I'm going to the bathroom.

Look, one can't come up with something in these situations.

Dude, what are you doing for so long in there?

Get out, I need to talk to you about something.

Alright, I'm coming.

-I'm at the balcony. -Ok.

-Who? -The building manager.

Tomorrow there will be a meeting,

we'll vote to fire the janitor.

-Uh oh! -Oh, it means they made their minds.

The woman's husband says "I would never live in the same building with that guy."

And the neighbors will accept this to prevent any trouble.

They are sending the man away! Gosh!

Samet, what are you doing there, dude? Come here, I'm waiting for you!

Gosh!

-This night is so full of action! -Don't ask, yeah.

Oh I'm very sorry, you're still sitting around the table.

Let's... Come on, get the seats and I'll give you a refill. Go on.

-I'll help you. -Let's go.

And I'll clear the table.

Just leave the table. You get tired all day at home.

-Take a seat and relax. -If you say so, ok.

Yes, of course. We will be back in a minute.

We will be back in a minute. We will be right back.

Look at it.

This dude, this. This.

-This. -Will you be having an abortion?

No dude, abort what? It's already in the uterus.

It's a huge sin, I can't fall into such a big sin.

What are you gonna do?

I'll be a father.

I haven't slept since I saw this, do you know that?

I've never been so happy in my life.

At last my mother's prayers have been answered.

I'm her only son who hasn't become a father yet.

And you know about my dad's disease. He has two last wishes before death.

One is going to umrah one last time and the other is seeing my child.

Can you give me a cigarette?

-Cigarette? -Yeah.

Didn't you quit, mate?

Yeah but I feel like smoking, give me one.

What the hell!

Are you alright?

-I'm fine, I'm fine. I'm alright, dude! -Fine.

-Did they say the gender? -No, not yet. There is about two months.

But I feel it'll be a boy. I have a feeling.

Anyway, I have to figure out this divorce.

We'll go to United States for the birth.

Oh, United States? It's great, good.

I want to talk about it tomorrow but you know about Ebru. She'll make a scene.

How should I open the subject, what should I say?

Honestly I don't know. Tough matter.

Dude, you are a smart guy. You'll come up with something,

tell me anything. What should I say to her?

I don't know, we have to think about it.

He tries to fool me all the time.

And now there is the United States thing.

The idiot thinks he can speak secretly in the bathroom.

He is gonna try to fool me saying

that this is a business trip again but enough already.

One can't ignore women's dignity. I'll give him hell!

I feel so sorry for your situation. You were such a match.

Yeah! We had no problem at all, we were so good!

How good a couple we were at the beginning, you would remember.

Suddenly this child situation came out just because of his mom.

And he knows how I feet right from the beginning, this is how we agreed upon.

He came out of nowhere with the idea of being a father.

What, do I have to be a mom just because I'm a woman?

No sweetie, of course you are not.

But it's all my fault.

I thought he would change, I thought I would change him.

Oh... No Ebru, no one's gonna change, it's impossible to change.

Look where we are, my marriage ends just because I don't want kids.

I'm sorry, how's your checks?

Good, we'll see.

I just switched to a new physician. An older friend of me recommended.

-Great. -She had a baby.

-Great. -Yeah yeah. They say he is very good.

This time it's my last chance.

I hope it's going to work.

This time it'll work, that's how I feel.

I want it so much.

Wine?

And what did Samet do? Did you give up adoption?

Yeah yeah. I gave it a lot of thought, I want my own baby.

We'll see.

It's hard but Samet will have to put up with it. There is nothing else to do.

You are so lucky. Finding someone like Samet in this time.

Yeah, I know. He is always so helpful and supportive.

Oh, I should take these, they must be waiting.

I'm sorry, it felt like we left you alone.

-Oh, no sweetie, it's alright. -Ok.

-I'll be right back. -Ok.

These kept gossiping in the kitchen since we came.

-You should go too. -No, I'll go and do what?

-Ok, that's enough, there we go. -What are you doing?

-That's enough darling, you had too much. -Don't be ridiculous, give that.

-Selim... -I said give that to me!

Give that!

Ok.

Goodness!

Hah, this.

Selim.

Now that they are at the balcony, this is a good chance.

Maybe you should go and talk, huh?

Everything has a time and place. I mean...

I get it, you can't speak about it. Should I speak to him? I will if you want.

Don't be ridiculous Filiz.

He is my friend. He will come talk to me himself, he has no other choice.

Now I'm gonna scream!

What's the matter, what is the harm in speaking to him?

I'm saying he will come, he will. Ok, he will come anyway.

He would do that a long time ago if that was the case.

You just wait,

waiting is your best trait.

You make no progress for years.

You think I'm speaking for myself here.

Am I speaking for myself? I'm speaking for our children.

Oh Filiz, oh...

Instead of humphing, you should have spoken to him a long time ago.

-Everything has a place and time! -Oh please stop saying this,

I swear to you, I'm gonna go crazy!

Be a little bit quieter.

Oh look, that's Yasin's phone.

This is your chance, go to the balcony and speak to him.

Go on, please. Go on.

Huh? Go on darling.

Oh what are you doing? Put down the phone! Call Yasin,

and you'll be alone for a while and speak in peace. Come on darling.

Yasin, your phone is ringing.

Can you hold this?

Samet, I want to talk to you about something while no one is around.

Dude, in the comp...

Dude what are you gonna talk about, you already started to talk nonsense!

Why are you talking about past times dude?!

-What did I say... -Oh just fuck off Selim!

LAWYER KEMAL BARMAN

Darling, the doorbell is ringing. Why aren't you answering? The phone...

Can you take these please?

Hah, Songül. What is it, you came back?

Yes mam, sorry to bother you at this hour.

No worries, I'm worrying about you. What is it?

Mam, we need a lawyer.

We need your help!

Sweetie, they can't throw you out in a hurry, nothing is clear yet.

-We are at your mercy mam! -Come inside.

-You have guests, I shouldn't disturb. -Songül, come inside please?

They are all our friends. Just a circle of friends. Come in, come. Come.

Come. Songül is our janitor's wife.

-Good evening. Bon appetit. -Good evening.

-Welcome. -Sorry to hear what happened.

-Sorry to hear that. -Come, take a seat here.

-Bless you. No mam! -Oh, will you come please! Come.

Thank you.

-I'm so sorry to hear what happened. -Bless you.

-Samet, we need a good lawyer. -What is it, is the video out yet?

No, it isn't but they are throwing people out of the building.

They will both lose their house and job just because of a silly situation.

Does Mr. Kemal handle these kind of lawsuits?

I don't know but even if he doesn't, he will help.

Where is my phone, let me give him a call.

-I don't know. -I will also ask our company's attorney.

Oh, that would be great, Yasin.

May Allah be pleased. See what befalls us.

-May Allah be pleased of you sister. -It will be over sweetie, don't worry.

Of course, you have rights! Have you checked the building regulations?

We haven't but we have an acquaintance in the building across.

He said they would throw us out easily

because there is a misdemeanor and they wouldn't pay our compensation.

Give me a break! There is years of labor, they have to compensate for that.

Of course. And they will find the real culprit

by watching the camera recordings. You shouldn't worry.

Mam, finding the real culprit means nothing, they are already throwing us out.

Yeah. Once you get vilified, it's very hard to come clean.

But with a good lawyer, it can be dealt with. Isn't it, Ebru?

-Of course, there are great lawyers. -Of course.

-You'll solve it anyway. -Of course.

Do you have a witness?

Yes, my in law. They reside in Esenyurt.

He called this morning, he said he brought bryndza from the village.

He said "Come and take it."

And Mrs. Zeynep, I was coming to help you in the morning.

-Yeah, you were late. -Yeah, I was late.

Because when my husband goes somewhere he wears the clothes Mr. Samet gave him.

He insisted me to iron them.

And I ironed them. And he went to hang a flag on the building with the manager.

He came, put his clothes on and left early in the morning.

I swear to you until night he wasn't around,

-Mustafa was always with my in law. -Who's Mustafa?

My husband.

I'm not asking that,

I mean was there a witness when the incident happened?

Like is there someone who saw the incident?

I mean someone who saw... A witness, maybe he means that.

I mean... I don't know mam,

he comes from my in law and while he was entering the building

they both swoop down on him.

Yeah right. Songül was with us. We heard the noises and went down.

Mr. Mustafa's head was bleeding.

-They put four stitches. -Sorry to hear that.

Thank you, Mr. Samet and Mrs. Zeynep know him very well.

Has he ever said anything bad to anyone? Did he hurt anyone mam?

He is a quiet man, the whole day takes care of the building.

Anyone needs help, he rushes.

I told them, I told it all.

I felt so bad seeing my husband like that. His mouth, his face all in blood!

-Then I saw our kids were both crying... -Oh, baby!

And trying to save my husband from that lowlife!

Mam, what will we do if they throw us out, where will we go?

The kids are going to school. What will we do?

It's alright Songül, It's ok! We will take care of it.

Look, all these people are giving you advices. It will be solved!

They are slandering my husband. They asked at the police station "Is this him?"

The woman says "I didn't see his face but...

He had a brown jacket on,

a white shirt in that and he was carrying a white plastic bag.

Come, come. Calm down, come.

Where did you put my phone?

Just one slander wrecked our lives.

-I'm sorry. -No sweetie, stuff happens, it's alright.

Come.

Come, sit here. Oh Songül, Please, come! Come, sit.

Mam, what are we gonna do?

You just calm down. First of all, drink your water, go on. Go on!

You have to be strong now Songül.

-For your husband, for your children. -Bless your dead.

-Alright, you need to be strong. -Mam, would the lawyer cost too much?

I mean... don't think the money now, please!

He would save us from this trouble, right?

Of course he would, Songül. There isn't a crime.

When the video comes out, everything will be sorted out.

Don't worry about these! Come on, go to your home and get rest, please.

-Mam, I... -Oh wait, look...

-We have leftovers, I'll give some to you. -It's ok.

Oh, no way darling. My pleasure. You didn't have time to cook,

the kids must be hungry.

Mam, I was going to tell you something but...

Yeah?

-What is it Songül, tell me. -How should I say it?

My husband goes to village society once a week.

I mean, at his own peril this is what he says to me.

But people told me that he isn't going to the society,

he goes around with Hüseyin from our hometown.

So, why are you telling me these?

Mam...

This Hüseyin dude has a wife,

she takes other men into the house.

Oh no Songül, please no! Please.

No mam, it's true.

-No. -It is what everyone says.

This man looks to the window before entering the house.

If the curtain is closed, he doesn't enter, knowing there is someone inside.

-So? -I mean, this...

What I'm trying to say is...

This man who the woman at the ground floor saw.

What if he really is my husband?

Oh... Look, Songül no! Please don't act like you don't know your husband!

Your husband is a respectful man and a gentleman.

Ok? Right now, you can't think straight. Please get a grip on yourself.

Mam, maybe he got this from that Hüseyin.

Sweetheart, why are you blaming your husband for nothing listening to others?!

-Is this what you think? -Of course this is what I think.

Please take these.

Pease take these, go home and think through these calmly.

Please, Ok?

And if anything happens call me at once, alright?

-No matter what time, or I'll worry. -Ok mam.

Good night. I'm sorry I disturbed you. Bless you all.

Good evening.

Sorry to hear what happened again sweetie.

-Thank you. -Get better soon.

-Good evening Mr. Samet. -Good evening.

-Good evening. -Good evening.

-Thank you very much for everything. -It's nothing, don't mention.

Dude yeah, it's awful but...

Dude, I'm asking for a witness, she tells me about her in law, huh?

"In law"

-What was "In law"? -Where is my phone?

I put it in the shoe rack.

-But I checked there, it wasn't there. -I don't know relative titles at all.

Then let me ask you a question, let's see if you'll know the answer.

-Ask who? -Forget about his riddles, drop it.

No, I'm asking to everyone.

Who is your maternal uncle's only sister's husband to you?

Brother in law.

-No. -No. My maternal uncle's sist... My aunt.

-No? -No way.

He says your maternal uncle's only sister's husband.

How could it be your aunt?

-Brother in law dude! -No.

-Enough of this bullshit! -Goodness!

No phone.

-Samet... -I don't know where it is.

How couldn't you know, didn't you take it from my hand?

Samet, you would know this.

-I don't know. Maybe in the kitchen? -The kitchen?

Yes.

Samet, you would know it. What's the answer to this question?

How would I know dude?!

Goodness, why are you scolding me man? I'm just asking.

No, I'm sorry. She took my phone and I couldn't find it.

She took it from my hand and put it...

-Ok, I'll ring it, I'll ring it. -Can you ring it?

It's on the silent mode but the light...

-Wait, I'll ring it, hah! -Maybe we'll see it's light.

I'm calling.

What are you going to do with your phone at this hour, Samet?

I'm sorry for our janitor's family. I'm gonna call Mr. Kemal, the poor people!

Me too. Honestly I felt so bad for the woman. That tore my heart out.

Are you gonna call Mr. Kemal now?

It's almost midnight.

The man will be mentioned as a disgrace, It's so bad for the woman.

Don't be ridiculous Samet. Sit down, you'll call him tomorrow.

She couldn't look at our faces out of shame, did you see?

I saw, I realized. How couldn't I?

Zeynep, I hope those camera recordings will come out tomorrow

and the woman's husband will get cleared.

I hope so. If the opposite happens and he turns out to be guilty,

I wouldn't move a finger for that pervert.

-I'm hanging up by the way. -Oh, hang up.

Go on. We'll look for it tomorrow.

Samet. Look, you are lucky again.

Don't you always wear brown jackets?

They could beat you by mistake when you were entering the building.

What does that have to do with me? Brown...

Just look, he has that white shirt.

Make him hold a white plastic bag and he is the janitor.

-Oh Selim! -Just because I give him my old clothes...

But wait. It's plausible,

this man walking around like your body double and peeping on women.

Or on the contrary,

you were peeping on women and they beat the janitor by mistake.

-Would you look at what you're saying? -Confused them.

Oh Selim, I swear to you, you are unbelievable!

Oh, you know Samet, when Selim drinks he doesn't know what he says.

He talks nonsense you know.

-Oh yeah, I'm joking. -Of course you are joking!

Actually look, he wants to tell you something for hours but he couldn't...

this is him beating around the bush. Say him love.

There is a place and time for everything.

Darling, can there be a better place and time? Look, they are our best friends.

No.

-Actually what he wants to say is... -No no.

-Wait sweetie! It's ok, wait a second. Look. Samet, you...

Filiz, Filiz!

Sweetie, I'm telling him! What is this, they are not strangers. Selim, one second.

Samet, you know when you got the promotion,

this deputy general manager position has left open.

And Mr. Cengiz asked you to pick the person for the position.

And you all know how an honest and hardworking man Selim is.

Actually, he was expecting you to offer him this for a week

but when you didn't he said "I'll bring up the subject tonight."

Then he couldn't.

And you know Samet, I can't work because of the kids.

To be honest, we need this promotion.

I mean...

Dude, was this what you couldn't say for hours?

No dude.

He can't find a better candidate than you, can you Selim?

You brought up the topic, so being honest is the best option.

Filiz, this topic is a big challenge both for the company and me.

And first of all, Selim is like my brother and everyone knows that.

Thanks dude.

So now, if I promote him as my assistant,

everyone will think that I'm pulling strings, you know that?

And this would be unfair for both my position and Selim's skills.

And for a few days now,

I've been thinking thoroughly about all the options to be honest.

By the way Yasin, there is a boy called Mr. Emre in our company.

A visionary, very young and dynamic boy who studied abroad.

Yeah?

He has the talent that can lead the company.

Just the fresh blood that we've been looking for years.

Selim knows him well too.

-He is the nephew of... -Hah?

Nothing.

Anyway. Long story short, we are gonna need

this Mr. Emre's actions so that the company survives.

And Filiz, let me tell you something.

You don't know how we need Selim's current position as a company.

Fuck off.

What did you say?

Fuck off.

Are you saying that to me?

Would you apologize to me?

Would you apologize to me?

Why are you grinning, will you apologize to me?

-Samet! -Just a second darling, just a second...

-A second, please. -Samet, Selim is drunk.

-Just a second, a moment. -He's an ass-wipe.

-Would you apologize to me? -He just said fuck off.

-Wait a second dudes, just a moment! -Samet!

Give me a second!

Selim, will you apologize to me?

-What are you looking at, dammit! -What are you doing dude?

-Dude, will you... give me a second! -He didn't say anything!

What do you mean anything? Will you apologize?!

Selim, say something!

Dude give me a second, will you apologize to me?!

-Samet, will you calm down?! -What do you mean "calm down"?

-Come on, come on... -Wait a second, he will apologize!

-Selim, say something. -Will you apologize to me?!

-Samet, what did he say to you? -What do you mean, he is swearing!

-Will you apologize to me?! -Selim, will you say something?

Yasin, will you take him to his room to calm down?

-Ok come, come. -This is unacceptable!

-Will you calm down, please?! -How could he say "fuck off"!

-Selim, will you get up please? -No, don't!

-Let's go before getting beaten! -No, please Filiz.

I can't let you go, please sit!

-Selim, will you stand up already?! -No please sit down. Please sit down.

I'll make some coffee and we'll cool down.

-Coffee for what Zeynep, at this hour! -Filiz please!

No no, come. I've never seen such vulgarism in my life! Come love.

I don't know what happened to Samet.

I guess he has that janitor's incident in his mind,

or else he wouldn't act this way, you know.

-Let me give you a ride. -No Yasin, no.

We can go by ourselves, thank you.

No worries Filiz. I'll take you home. Come on.

Hold it baby, hold it. Let me go to the bathroom, I'll be right back.

I'll call you tomorrow.

-Alright, whenever you want, ok? -Yeah.

Stop by my place. Ok.

Tell Ebru, I'm with Selim,

she would take a cab. Tell her not to wait for me.

Ah, ok. You will give them a ride, ok.

-Thank you. -I'm so sorry!

Filiz, I'm honestly so sorry!

No Zeynep, this has nothing to do with you. Please, ok.

You know Samet too, normally he isn't this kind of a person.

I don't get what happened today. He is such an oyster.

I get it quite well. This is called an iron fist in a velvet glove.

-Alright, good evening. -Oh Filiz, don't do this. Oh, Filiz...

-Have they left? -Yes, they have.

Yasin is going to take Selim to his house.

He said you should take a taxi and not wait for him.

That's what he said?

Eh, yes. That's what he said.

Ok, alright.

Should I call for a taxi, huh?

-No. -Are you alright?

Do you want to stay here?

-Do you want coffee? -Do you have any wine left?

I guess we do.

Ebru, are you ok?

Maybe you should stay here.

No.

The taxi must be here anyway.

Thank you very much.

-Good bye sweetie. Good evening. -See you, see you.

What are you doing?

Didn't you hear what he said?

I did. You always talk this way with each other. What is such big deal?

No, this time it was different. I know him.

Hm, how was it this time?

I'm talking about the job and he tells me to fuck off, didn't you hear?

Samet, this is how you talk to each other. What is such a big deal.

These people came to congratulate you and you ruined the evening.

-I ruined the evening? -Yes.

They brought up work, and when they didn't like what I said, they started swearing!

These people are your friends for years.

He is working for you for a long time and he asked for a favor.

That wouldn't hurt to do it.

"Asking for a favor." As if he is gonna succeed, give me a break!

I'm the one who's picking up after him since the school.

He got the job thanks to me. They would fire him long ago if it wasn't for me.

And he is asking for an assistant's position. I'll lose my mind!

Don't you think you overreacted right now?

Never mind that, where have you taken that fuckin phone dammit?!

What is it Songül?

And...

When did they call?

Yeah?

And...

What are you saying?

Oh man.

Ok Songül, don't cry. Don't cry, don't worry. It's ok.

Tomorrow I'll talk to a lawyer.

We'll take care of it.

Ok. Have some rest. Good night.

What is it?

The flag that they hanged had covered the whole frame.

There is no camera evidence.

Oh snap!

What will happen now?

I don't know.

I'll be damned!

There was nothing to see, right?

How about that?

So it was on top of that.

What an evening are we experiencing?

I'll have some wine, do you want some?

I couldn't enjoy a single drop today.

Then I'll call Mr. Kemal early in the morning, ok?

I'll ask him and tell him the situation.

If he doesn't handle these, he'll help us.

Make advices, maybe give us a name.

Don't we have any clean glass left?

Ah, ok. I found it, it's here.

Oh... Zeynep, tell you what? I thought about that idiot's riddle.

You know the answer? "Father."

My maternal uncle's only sister is my mother and her husband is my father.

What were you expecting from a question that idiot would ask?

I should call him tomorrow to make up to that idiot.

Don't worry.

I'll arrange a lawyer tomorrow and make them talk and settle. Pay no mind.

At least we'll find a job to them, we're not gonna leave them helpless.

Wait a second!

A second, a second. Are you browsing through cars without my knowledge?

What was that? It's small and orange and etc.

Which... Let me see it, where is your phone? Show me that...

-Oh how much I hate this you. -Which me?

This you.

What are you saying?

The you who kicked about Mr. Cengiz then you spoke to him over the phone, that you.

What happened, I don't understand what you're saying right now.

And you taking one for a fool.

You really drive me crazy, Samet!

-What is the matter...

When you switch to your own language when you call your mom

and you think that I don't understand,

then when I ask you, you think that I believe what you tell. I hate that you!

Also, whenever you try to hide something from me, you scratch your arm.

Don't do that, don't!

What is happening Zeynep, why are you in a rage all of a sudden?

What are you hiding from me tonight?

-What would I hide, I'm hiding nothing! -Nothing?! The things that Selim told.

There are a lot of things, those old girlfriends, Eda or something.

-Oh, for God's sake Zeynep! -Cheatings and stuff.

Why do you care what that idiot says. He's making up nonsense!

Oh, don't be ridiculous. Are you paying attention to the things Selim says?

-You cheated on the girl. -There is no cheating.

-There clearly is. -No no, there is no crying either.

You cried, Yasin also said that!

Don't you know Yasin? The whole night he kept pumping him up.

Then why didn't tell me about your old flames?

Darling, they are not worth to mention.

-What do you mean, not worth to mention?! -Childish things!

And you tell me that I was the first, why are you doing this!

-That's what I thought, yes! -No, calm down for a second.

-Of course you are first! Those... -What else do you hide from me?

Hide what, there is nothing I hide! Where did you get this idea from?

There is nothing like that. Really look, it was already an exhausting...

Did she have small boobs, is this why you cheated on her?

What boobs?

Were Eda's boobs small, is this why you cheated on her?

You know, you like big boobs.

What are you saying?

A while ago I needed to use your PC.

I opened it, it was full of porn with big boobed women. There was a full folder.

-Are you spying on my computer? -That's not the subject.

-Wait a second, the subject... -Hey...

Wait a second dude, are you spying on my computer?

That's not the subject, the subject is boobs!

-How dare you spy on my computer?! -I wish you'd told me you liked big tits.

-I would have a boob job! -What are you doing?

Maybe it was a virus. What is that, a file?

I don't know about a file, and also...

Oh, what is this, I don't understand a thing!

What is this?

-What? -What is this?!

-Plastic bag. -Plastic bag for what?

It was in your jacket's pocket. Why, what is it doing here, huh?

It's just cat food...

Didn't you tell me you didn't feed the cats?

-I didn't... -Why is it in your jacket's pock..?

I couldn't feed them! It was left in my pocket, I forgot it. I hurried, you know.

Samet, brown jacket, white shirt, white plastic bag.

Don't you think this is too much?

-What are you trying to say? -You know what I'm saying very well.

No I don't. What I know right now is that you speak nonsense, ok...

Why am I the one talking nonsense? I'm asking a normal question.

-No you are not. -Yes I do.

-You are babbling right now. -No I'm not. No...

-Do you know what you are accusing me of? -Yes, I'm asking to you.

-Am I a pervert to you? -Hardly a coincidence, isn't it?

-Just a second, calm down! -I'm asking that.

What do you say about these similarities?

-Are you, or aren't you?! -Don't talk down to me!

-You are making nonsense, ok? -I'm making nonsense?

-You make no sense. -Watch it. Don't call me an idiot!

-Wait, do you actually believe this? -Just answer my question!

So you are thinking it, you ask so you're thinking it.

You said a hot girl with big tits was stripping by the window!

So you looked at her. And you told us here!

-Right now I really can't believe you! -Sometimes you are such an idiot.

-Chasing big boobs, man? Get a grip! -You complete idiot. Total dickhead!

-Mind your words with me. -Honestly, you are.

-Watch it, redneck! -You...

Are you longing for your dairy farm, huh? Mr. Abdülsamet?

-Mind your words with me. -What are you doing dammit?!

-Mind your words with me! -What are you doing?!

He is asleep already...

we are not available now.

If it's no trouble, just two seconds. Could you take a quick look?

Ask me if you want, because he is asleep.

Peace be with you.

Good evening.

Good evening.

I'm sorry, I'm disturbing you at this hour.

I'm your neighbor from the ground floor. This lady knows me.

Go ahead.

Are you feeding the cats in the garden?

Yes.

I want to speak to you about something, if it isn't too much trouble.

It's late and we were going to sleep, isn't it Zeynep?

We'll talk tomorrow, wouldn't we?

I'm avare of that sir but it's important, or I wouldn't disturb.

If you spare me two minutes I would be so happy.

We'll talk tomorrow, it's late anyway. Zeynep, can you close the door?

Sir, why are you acting this way? It's two minutes.

Come out and we'll solve this quickly...

No, it's late. Zeynep, will you close the door?

Sir, why are you doing this? I'm not asking for much, I say just one second.

-I'm sorry... -My friend, we'll talk tomorrow.

Get your hand off the door. Zeynep, shut the door, please.

Dude, why are you doing this?

-Did I tell you something bad? -Look, this way...

-Just one minute, let's talk. -Leave, or I'm calling the cops!

Cops, what the hell?! Just give me one second to talk!

Where is my phone?

Just come outside for a second, let's talk!

-Where is my phone? -Goodness!

-What are you doing, dammit! -Get over there.

-Wait a second, go where?! -Come, come.

-What are you doing?! -Get there, get there dammit!

Zeynep, call the cops! What the hell are you doing?!

-Don't make me crazy! -Zeynep, call the cops!

What is happening?!

You peep on wives and threaten to call the cops, huh?!

-Peeking on who's wife?! -You asshole!

What are you saying?

-I didn't peek on anyone's... -You just...

What are you doing sir? Zeynep, call the cops!

Peeping on my wife? Damn you!

-I didn't peep on anyone! Who says?! -Who says, huh?!

-Sir, that wasn't me! -That was you, dammit!

-No sir, I swear to you! -That's you!

-No sir, there is a misunderstanding. -Misunderstood what?!

-No, a misperception... -You are the lowlife who watched my wife!

Watched what? What are you saying, I didn't do such thing?

Dude, watch your language with me!

-Sir, that's a mistake. Not me! -Not you?

-No, I swear to you that wasn't me? -Ok.

Isn't this jacket yours, huh?

Just like how my wife saw.

-Dude... -You're in a brown jacket, white shirt.

Wait a minute, wait a minute.

You hit my husband over what he wears? Wait a second!

Sir, there is a misunderstanding. We give our clothes to the janitor.

And just because my husband always wears the same style.

So today they were a match.

Look, neighbor. I don't know your name.

There has been a coincidence, do you understand?

Don't talk to me like a jerk! How could all these coincidences follow each other?

Let's say the janitor was wearing your old clothes.

-Fine. Is this plastic bag luck too? -Which white bag?

-There was a white plastic bag. -Where?

Inside the jacket.

How do you come up with that, white Plastic bag and all?!

Miss, wait a second, I'll show you! Wait, the janitor's wife saw it.

-Songül told you this?! -Songül or whatever! The janitor's wife.

Dude, she is lying to save her husband!

Look, lady, the super's wife saw it. Cat food in a white plastic bag.

Ok, where. Where is it?!

And only your husband feeds the cats here.

-Where is it?! -Ok, yes. I put cat food and stuff.

I feed the cats but I was late tonight, I didn't give cat food or anything!

Look, I saw the spot where my wife was peeped on, I'm coming from there.

There was cat food on the ground and it was fresh.

-Look sir, I just became general manager. -So!

Because my work load has been increased, I'm very busy.

We have meetings and all. Most times I'm late and I can't place food.

Today was the same.

And what about the food there?

I put those.

My husband called and said that he was gonna be late and I fed the cats.

Look, the janitor's wife said that it's only the husband who gives the food.

-Don't lie to me. Look miss... -Who lies to you?

-Don't lie! -No, there is no such thing!

My husband came home late and I put the food.

How else am I gonna tell you this sir?

Are you too making fun of me, dammit. What's the matter with you?!

No way, no. Of course we don't do such a thing.

It's obvious that Songül knows what her husband did and she tries to confuse us.

You don't know these people. Look, really...

This janitor has friends whose wives welcome other men into their houses.

Do you know that If the curtain is closed

the man doesn't enter the house knowing there is a man inside.

What things they do in those houses no one knows.

Sir,

Songül is so sure that her husband did this,

tonight that woman came here and asked for a lawyer to us.

And we said yes like idiots. And probably when she came

she saw that Samet's jacket looks like her husbands...

I can't believe this!

This woman asks for a lawyer to us and then she tells lies to you about us.

Look, I'll go and ask this.

And also make them pay. What kind of people are these?!

You don't know these people yet, you just moved in.

Don't be fooled that these people are so lowly, rural and unsophisticated.

Those were the old times! You know what kind of people these are?

They would do anything for self interest.

I definitely don't want these people in my building,

they must go as soon as possible!

Let's have a meeting and throw them out. That's enough!

You should tell these to the prosecutor.

First thing tomorrow, I'll go see the prosecutor.

I'll report you too, alright?

And this pervert should show up whoever he is,

your husband or that jerk janitor whoever he is, he should show up.

Then I know very well what to do!

-Are you threatening me?! -Good evening.

You should ask that Songül whose daughter I am. Not so fast!

Wait, take a look at this!

See whose daughter I am. Come here, come.

Come here. Here, take a look at this. Read it bro!

What, what, huh, what? Show me.

Read this, hah. Read, look. What does it say here, see?

Did you read it? Did you see whose daughter I am? What is written in there?

-Mam, wait a second. -Wait what, wait what?!

Are you a bandit? Invading people's houses at the night.

Who do you think you are? Are you a terrorist?

-Never mam, I'm not a terrorist. -So..!

-I'm not invading houses. -This is what you did!

I'm looking for the pervert who dishonored my family.

Are you looking for the pervert in this kind of a house, in my house!

I swear to you, I didn't know. I don't know what to do?

That janitor's wife incited me.

Don't get incited!

If someone peeped on you, your husband would do the same.

-Maybe even more so. -Ok, shut up. And at this hour. Just go.

I know what to do to both you and that bitch, Songül!

I'm honestly so sorry.

With my all sincerity. I apologize from your husband too.

Ok, alright, shut up. At this late hour. Go on.

Do you see how miserable some people are?

When I put myself into his place, if someone saw you naked,

I would smash his...

I swear to you, I would turn the whole world upside down, do you know that?

Actually the boy was right, it's awful.

He set off to find the guy who peeped on his wife.

Isn't it awful?

We have a doctor's appointment tomorrow, at 11.00 am.

Isn't it public holiday today? It's today now.

They gave us the appointment, so they must be working, Samet.

-Should I put these in the dishwasher? -Suit yourself.