Original subtitles

Shakma 1990

Um, professor, um ...

Over die wedstrijd vanavond.

Niet nu, Richard.

- Hallo, Sam. - Hoe gaat het?

- We kunnen niet met elkaar praten. - Waarom?

Stel de frequenties in. We kunnen alleen met de Spel leider praten.

Oh. Nou, je bent hier echt helemaal weg, Bradley.

Jammer dat je vanavond verliest.

- Nooit eerder gebeurd.

- Nou, we hebben nog nooit eerder in een echt gebouw gespeeld.

Bekijk dit.

Ik heb het programma ontworpen om de

codewoorden en aanwijzingen te bedenken.

En wijs toe welke klaslokalen we bedekken,

de locaties van de wapens, de sleutels,

onthullen kristallen, dat alles. En let op dit.

Je had gelijk.

Het Electronics Lab had de trackingapparatuur

waar we naar op zoek waren.

Zender. Tracker.

Ah...

- Wie draagt ??dat? - Tracy.

Ik heb haar in haar zak geslagen.

Ik kan trackers op elke verdieping plaatsen.

Dus, nu, als alle Quest Knights

deze hebben, dan kan de game

-master onze voortgang door de toren volgen.

Dit wordt onze

beste game ... ooit.

Professor Sorenson?

Ik wilde dat alleen maar zeggen

was een indrukwekkend beetje werk.

Wilde je iets, Richard?

Nou, ik vroeg me gewoon af over het spel vanavond, mijnheer.

Welnu, het klinkt als een geweldige kans om de

mentale vaardigheden van iemand aan te scherpen.

Dat is het.

Maar je zult Sam moeten vragen om te spelen. Het is zijn spel.

Hé, als je je lippen van de kont van de professor zou

kunnen wrikken, zou ik hier met wat hulp kunnen doen.

Oke, nu, volgende recensie.

Maar ik zal lange uren werken in het ziekenhuis, en ...

Je moet thuis blijven en mijn maaltijden koken, en

mijn sokken herstellen en me kleine Sams geven.

Ja, toch, wanneer varkens vliegen.

Ik zal net zo druk zijn als jij, Sam.

Wat doen?

Het runnen van mijn ingenieursbureau dat ik begon.

Ja, die je met mijn geld hebt gekocht.

- Ah! Sam! - Oh, hey, ho! He, hey! Ho!

Hij valt Milts en feministen aan op het bevel.

Goede jongen, Herman. Dat een jongen, kerel.

- Kom op, Richie, kom op. - Kijk, ik weet het niet, Oke?

Nou, je moet antwoorden, man. Antwoord gewoon.

- Oke. Drie. - Fout!

Er waren er maar twee, rijk, Weet je.

Ik geef er niet om, hoeveel kleine kinderen de

drummer hebben gespeeld op The Partridge Family , Oke?

Dat komt omdat je geen gevoel van cultuur hebt.

Wat hebben jullie met Sorenson gedaan?

Oh, hij vertelt de klas zijn lipkleur grap.

Zijn lipkleur?

Laat maar zitten.

- Dus, wie is deze arme kerel? - Dat is Shakma.

Shakma?

Wat hebben jullie hem aangedaan?

We hebben corticotropine in zijn hersenen geïnjecteerd.

- grof. - Nee, het is eigenlijk heel fascinerend.

We hebben gewerkt aan een stabiele versie van corticotropin.

- stabiel? - Nou, het remt meestal agressie.

Maar soms heeft het het tegenovergestelde effect.

Dus waarom deze arme aap gebruiken?

Baviaan. Nou, ze zijn de meest agressieve primaat.

Naast mij.

Ik trainde hem.

Sam, wees niet zo'n meisjesachtige man.

Zoals jij?

Krijg Sorenson!

Snel!

Sam!

Sam!

Sam.

- Wat is hier in godsnaam gebeurd? - Ik heb niets gedaan!

- Hij werd wakker en werd gek. - Ga dat alarm repareren.

Sorry, oude vriend.

Wat heb je hem gegeven?

20 milligram fenothiazine.

Nou, sloeg hem met nog eens 200.

- Dat zou hem doden. - Laten we het niet erger maken.

Nou, er moet iets zijn dat je kunt ...

Sam!

Hij zou nooit hetzelfde zijn.

Al die uren onderzoek is in rook opgegaan!

Oh, ja, misschien als ik ...

Oh, wat dan ook. Wat dan ook. Laat iemand die arm repareren.

Al mijn kan met

wijn en brood van

broodbehoeften, bent u.

Stoor je je dat niet lastig?

Oh, ja.

Je wacht gewoon een seconde, Oke?

Nu.

Waar was ik?

Oke, vertel me of dit pijn doet.

Ow! Het doet pijn.

Sam, gaat het?

Ja. Het komt wel goed.

Dus, alles klaar voor het spel?

Ik hoop dat je het niet te ingewikkeld maakt.

Ik heb vanavond een date.

Wat weet je over het spel?

Oh, Sorenson stelde voor dat ik speel.

Ik dacht dat het goed voor me zou zijn.

Nou, wij, uh ...

We hebben alle spelers, Ik weet niet waar je in past.

Hoewel...

We zouden hem kunnen hebben ...

We kunnen maken Nemesis een echt persoon.

Nemesis?

Hij is een lelijke kleine demon, Richard. Je zou perfect zijn.

Dus, wat moet hij doen?

Je loert op in de grotten in afwachting van de

Quest Knights terwijl ze door de toren bewegen

om de prinses op de bovenste verdieping te redden.

Ik zal het doen.

Trouwens, je moet helpen Sorenson opgezet.

Ik zal het doen.

Verdomd.

Wil je dat ik het doe?

Nee, ik heb het.

Sam, uh ...

Ik zal de gevoelige kant verliezen als je van plan bent om dokter te worden.

Je gaat nooit geld verdienen.

Goed...

Hij werd ook net tam.

Ik denk dat hij toch beter af is. In plaats van in een kooi te worden samengevoegd.

Kijk, waarom neem ik het hier niet aan?

Of het zal nooit worden gedaan.

Wat ben je aan het doen?

Ik dacht dat je wilde dat ik hem zou cremeren.

Heb ik dat gezegd?

Ja meneer, terug in het lab.

Ik moet een necropsie doen.

- Wat je ook zegt. - Ja, je laat hem daar gewoon achter.

Ja, ik kom binnen en ... Wat is vandaag?

Vrijdag?

Ik kom morgen binnen en Ik zal het doen.

Laura, God.

Dus, waar breng je me vanavond naartoe?

Ik moet te laat blijven en helpen Sorenson.

- Richard ...

- Luister, dit is een goede kans voor mij

om in de buurt van hem te zijn buiten de klas.

Maar je beloofde.

Het duurt niet lang, Oke?

En, eh ...

We kunnen teruggaan naar uw plaats.

En bespreek misschien, primitieve paringsrituelen misschien?

Je bent te lang bij deze apen geweest.

Oh ja?

Heb ik?

- Hoi! Daar is ze! - Hoi!

- Heb je mijn broer de laatste tijd gezien? - Ik ga nu zo.

Breng je vanavond klaar voor het spel?

Ja, ga je nog steeds onze prinses zijn?

Ja, dat zou ik graag willen. Als je niet boos op me bent.

Boos? Waarom zou ik boos op je zijn?

Voor het laten glijden van het spel voor Richard.

Oh, jij was degene.

Ja. Het spijt me echt.

Nou, dat is Oke. We moeten gewoon voorzichtig zijn, dat is alles.

Dus ik moet alleen op de bovenste verdieping wachten?

Het is een grote eer, de prinses is het voorwerp van onze zoektocht.

Is het Oke met je ouders?

Ouders?

Kom op, Sam, hoe oud denk je dat ik ben?

Oke, Oke, Oke. Breek het uit, breek het op.

Brengt u de computerprogramma's voor vanavond.

En deze aantrekkelijke jonge vrouw die beweert aan u te zijn verwant.

Oh.

Dit ziet eruit als veel werk.

Oh, niet echt. De computer deed het meeste.

Het enige wat u hoeft te doen is het gebouw op te zetten zoals het

zegt en vervolgens de bestellingen van Sorenson tijdens het spel volgen.

Spel? Is dat wat je vanavond doet?

Ja, Richard's Nemesis.

Nemesis.

Ja, hij is een onverslaanbare vijand.

Of de Griekse godin van wraak.

Oh, geweldig. Ik ga uit met de godin van wraak.

Hé, het gaat maar een paar uur duren, Oke?

Nou, uh ... Niet noodzakelijk.

De laatste keer dat we het spel speelden,

ging het goed in de vroege uurtjes van de

ochtend, en dat was gewoon rond een tafel.

Geweldig. Nou, jullie kinderen hebben plezier.

Hé, Laura ... Hé, waarom ik?

Je maakt de perfecte godin.

Hé, wees om 7:30 uur in de faculteitslounge.

- Oke. - Oh...

Oke. Alles is vrijwel klaar.

Is Richard hier al?

Ga vissen.

Ah, heb je tweeën?

Ga vissen.

Professor, ik heb het gebouw gecontroleerd en het is leeg. Over.

Oke. Ik heb de patronen op verdiepingen twee, drie en

vier gezet, en het enige dat ik nu wacht, is dat Richard

daadwerkelijk naar binnen gaat en de lichten in of uitschakelen.

En om de aanwijzingen in alle kamers te plaatsen. Over.

Ik weet zeker dat hij onderweg is. Over.

Oh ja, ik weet het zeker. Over en uit.

Jij idioot.

Hé, als we artsen worden, moeten we leren na te denken op onze tenen, toch?

Zie je, ik heb dit voor Richard. We laten hem dit de hele nacht dragen, toch?

En dat zal hem leren in te billen.

Hoe dan ook, wat ik op het punt stond te zeggen

voordat ik het in mijn korte broek doe, heel erg bedankt ...

Misschien moeten we vanavond een beetje geld op dit spel leggen.

Inspraak...

Een C-noot?

Maak er vijf C-notes van en je hebt een deal voor jezelf.

Wat?

Dat is teveel.

Waarom denk je niet dat je gaat winnen?

- Oh, je hebt een lening nodig. - Heb je $ 500 rond?

Oke, Oke.

- Oke, ik ben erin. - Oh!

Dan is dat geregeld.

Ja.

- ja. - $ 500?

Waar is iedereen?

Ah, ze zijn allemaal binnen. Dus ze zullen niet zien welke kamers worden aangestoken.

Dus, wat moet ik doen terwijl

je speelt met je kleine vrienden?

Hé, dit gaat niet lang duren. Kom binnen drie uur terug.

- Ja, toch. - Hoi!

Drie uur!

Waarom denk je dat je in een betere vorm bent dan ik, hè?

Ik zei 7:30.

Hé, ik ben opgehouden.

Je weet hoe het is.

Ja, Richard. We weten dat je een grote jongen bent.

Wat is dit?

Nou, Nemesis moet het dragen.

We moeten de goeden van de slechterik vertellen.

Dit wordt gewoon beter en beter.

Professor, ik vond Richard en hij is op weg naar beneden.

Over en uit.

Richard, ben je vergeten de vijfde verdieping te doen?

Het zijn allemaal laboratoria. Ik dacht dat we het meeste verlicht zouden laten.

Oh nee, dat maakt het te gemakkelijk. Ga nu terug en volg de grafieken.

Het computerlab is een grot. Zie je, het zou donker moeten zijn.

- Het bio -lab ... - Nou, ik dacht.

Daar is $ 100.000 aan apparatuur daar.

Moeten ze niet worden beveiligd?

Ik vergrendel het gebouw buiten, Ik denk dat we onze eigen groep kunnen vertrouwen.

- Nou, ik weet het, maar ik was gewoon ... - Richard.

Ga de wijzigingen aanbrengen.

Ja meneer. Wat je ook zegt.

Oke. Het gebouw is vastgesloten.

Niemand stapt uit totdat we een geredde

prinses hebben en een verslagen demon.

Ik zal deze flauwvallen.

Oh Brad, ik heb elk van de homing -apparaten een

eigen identiteit gegeven, Dus voor de lol, laten

we proberen uit te zoeken welk personage je bent, hè?

- Oh geweldig! - HUH!

Oke, nou, ga naar de tweede verdieping zodra je klaar bent.

Oh, je startlocaties staan ??op de rollen binnen.

Ja, ik begin over een paar minuten contact met je op te nemen.

Laat het spel beginnen.

Het ziet er leuk uit.

Ik hoop het.

Nu, heeft Sorenson u de codefrase gegeven?

Ja.

Onthoud nu, kom niet uit totdat je het op orde hoort gereciteerd.

Ik weet het. Ik zal hier zijn. Geschikt bedroefd en in afwachting van redding.

En ik heb een kleine verrassing.

Een verrassing?

Je zult zien.

Succes.

Bedankt.

Spel leider aan Sam, Ik ben terug in mijn kantoor.

Ben je begonnen? Over.

Spel leider, ik ben in kamer 208 en ik heb een amulet en een aanwijzing verzameld,

En ik vraag een sleutel om mijn zoektocht in kamer 210 voort te zetten. Over.

Uw verzoek wordt ingewilligd. Je hebt nog vier sleutels over.

Succes. Over en uit.

Spel leider aan Tracy. Hoe ga je verder? Over.

Gewoon fijne game -meester,

ik heb zojuist mijn eerste aanwijzing en twee sleutels opgehaald,

waarvan ik wil proberen kamer 211 te proberen.

Erg goed.

Ik zal het noteren. Succes. Over en uit.

Heb jij de code?

Verzamelen, passeren en verder gaan.

Professor? Over.

Ga je gang. Over.

Door George denk ik dat ik het heb.

Als de flesjes op datum worden gescheiden,

zou dat betekenen dat de eerste twee letters moeten zijn ..

Oh, wacht nu ..

Laat maar zitten.

Spel leider? Sir Bradley hier weer. Over.

Ja, ik ben hier. Ga je gang. Over.

Ik wil graag een sleutel tot kamer 414. Over.

Oke, een ogenblikje. Over.

Oke. Ik heb je. Je hebt nu nog twee sleutels over. Over.

Sir Bradley over en uit.

Moeilijk geluk, Sir Bradley.

Spel leider.

Sir Bradley weer.

Ik heb de aanwijzing die ik nodig had.

En ik ga het uitproberen op de wizard. Over.

Oke, veel succes. Over.

Richard. Over.

Ja, Spel leider. Over.

Waar ben je? Over.

Vier-vier-tien, mijnheer.

Is dat niet waar ik zou moeten zijn? Over.

Bradley was er net. Wat is er gebeurd? Over.

Eh ... ik moet in slaap zijn gevallen.

Sorry. Over.

Verdomme, Richard.

Let op of dit wordt een kort spel. Over.

Zeker weten.

Ik heb de aanwijzing en ik ga het proberen ...

Een moment ...

Ik denk dat ik net Nemesis ben geworden.

Ik ga de specimenruimte in. Over.

Bradley, waar zei je dat je heen ging? Over.

De specimenruimte.

Ik denk dat Nemesis zich van binnen verstopt.

Ik kan de kans niet laten liggen

om het eeuwige leven te ontvangen.

Over en uit.

Houd Demon vast en geef kwart ...

Oh, God.

Bradley. Over.

Spel leider to Bradley. Over.

Verdomme, Gary en ik zijn de enige die op dit niveau zijn overgebleven?

We moeten sneller werken.

Richard? Over.

Wat is het, jij oude koet?

Ja, Spel leider. Richard hier. Over.

Waar ben je? Over.

Word je seniel door ons, of wat?

Nog steeds in 414, mijnheer. Over.

Nou, sinds je Bradley hebt gemist,

misschien moeten we je verplaatsen.

We zetten je in kamer 524.

Voordat u vestigt, kijk eerst uit naar Bradley.

Vertel hem dat zijn apparaat en walkietalkie niet werken.

Het is een batterij denk ik. Over.

Ik ben onderweg.

Ellendige oude dinosaurus.

Oke, laat me weten wanneer je in positie bent.

Over en uit.

Je manipulatief klein snotaap.

Oke, Bradley ...

Bradley?

Richard gaat je kant op.

Kijk nu, hij is geen nemesis.

Hij komt langs om het lab te sluiten.

Over.

Verdorie ...

Richard, heb je Bradley gevonden? Over.

Richard, word wakker! Over.

Spel leider, dit is Sam. Over.

Eh, ga je gang, Sam. Over.

Ik zou de aanwijzing in kamer 408 willen proberen. Over.

Oke, ga je gang.

Je hebt nog een sleutel over. Over en uit.

Ik heb een onthulling kristal, overhandig uw notitieboekje.

Je neemt dit serieus.

Ja, nou, $ 1500 is de aanbetaling op mijn nieuwe auto.

Laat me dit zien.

Oh, dat verklaart de weddenschap.

Sam, je hebt niets.

Ik weet. Ik heb een probleem op dit niveau.

Nou, dat kan ik zien.

Spel leider, dit is Tracy.

Ik kwam Sam net tegen en ik claimde zijn notitieboekje,

maar ik vond niets zo Ik ga verder. Over.

Nou, ik ben blij dat jullie er allebei zijn.

Ik moet naar beneden gaan en Richard controleren. Over.

- Is alles Oke? Over. - Niets.

Behalve dat ik denk

dat hij een ander spel speelt dan de rest van ons. Over.

Wilt u dat we op onze posities blijven? Over.

Dat hoef niet. Ik ben zo terug.

Over en uit.

Wacht even, wacht even. Ren niet weg.

- Sam, niet nu. - Waarom niet?

Omdat Bradley voor me is.

Dus? Neem een adempauze.

Sam, je bent zo mannelijk.

Ik kan er niets aan doen.

Ik ben de reus.

- Je bent de reus. - Mmm-hmm.

Ik dacht dat jij de ... Ik dacht dat je ...

Oh, ik zie wat ik verkeerd heb gedaan.

En dat maakt me de elf.

Ik dacht dat deze ruimte donker moesten zijn.

Sam.

Ik ben blij te zien dat je zo'n stevig begrip hebt van de regels.

Oke, Sam, dit is je kans.

Red me.

Wat?

Shakma.

Ik dacht dat je hem in slaap bracht.

Dacht ik ook.

Waar is de verdomde lift?

- Iets blokkeert de deur. - Wat?

Professor.

Hallo?

Professor Sorenson, antwoord alsjeblieft.

Professor Sorenson, als je me kunt horen,

heb ik hier een transitpas en

ik geef deze aan niveau vier, kapitein.

Nu ga ik die jongens vangen.

Denk je niet dat we hulp moeten krijgen?

Ik denk dat ik het aankan.

Oke, ik ga naar binnen.

Als ik niet in twee minuten terug ben, bel dan beveiliging, Oke?

Oke. Wees voorzichtig.

Professor?

Ik weet niet of dit ding werkt of niet,

maar als je me kunt horen

Ik ga nu naar het vierde niveau. Over en uit.

Wat dat betreft, Ik weet niet of er hier iets werkt.

Wie is dat?

Gary?

Ben jij dat?

Niemand krijgt mijn aanwijzingen.

Sam?

- Sam. - Shh.

Er is iets op de trap.

Rustig, jongen.

Ik ben het. Rustig, jongen.

Rustig.

Open de deur!

Wat is er mis met hem?

Dat stomme spul heeft zijn hersenen verpest!

Heb je daar iemand gezien?

Nee.

- Maar er is overal bloed. - Oh, mijn God.

- We moeten naar een telefoon gaan. - Oh, mijn God.

Kan hij geen deuren openen?

Ja, maar de trappenhuisdeur is te zwaar voor hem.

Ik denk tenminste. Controleer die kant.

- Vergrendeld. - Het is hetzelfde aan deze kant.

Vergrendeld.

Verdomd.

Dus, wat gaan we doen?

De enige telefoons bevinden zich in de kantoren van de leraren.

Vooruit.

Dat gaat niet helpen.

We moeten iets doen.

Degene die daar beneden is, kan echt slecht worden gewond.

Verdomd! Sorenson liet Gary het vanmiddag uitschakelen.

Nou, dan moeten we naar de andere verdiepingen gaan en controleren op telefoons.

Nee, we hebben geen tijd, We moeten ze eruit halen.

We moeten Shakma bezig houden.

Ik weet het.

Wat is het?

Het is een lichte stroboscoop met hoge intensiteit. Het is blind hem.

Blind hem?

Nou, tijdelijk zolang de batterijen duren.

Oke, laat me zien hoe het werkt.

Waarom? Ik ga met je mee.

Nee, je gaat de anderen zoeken.

Nadat we erachter komen wat er is gebeurd.

Je kunt niet alles doen, Sam, hoe macho je ook bent.

Laten we nu gaan.

Sam.

Schieten!

De dieren.

Eén ding tegelijk. Kun je dit vasthouden?

Kun je dit vasthouden? Houd het vast!

Sam!

Haast je!

Sam? Sam, schiet op!

Sam!

Sam, hij komt eruit!

Ga naar de trap. Ga, ga, ga!

Oh, Sam.

Sam.

Is hij ...

Dat moet daar Richard zijn.

Je zei dat je zijn hand zag bewegen?

Ik dacht het. Ik weet het niet, het flitste. Ik weet het niet.

- Tracy, ik heb je nodig om afleiding te maken,

dan kan ik binnenkomen en hem eruit trekken.

Afleiding?

Tracy, ik zou het andersom doen, Maar ik denk niet dat je hem kunt optillen.

Sam, het komt op je af!

Shak! Shak!

Kom op Shak!

Tracy!

Tracy gaat het goed?

Sam, hij is hier ... Sam!

Sam hij is hier!

Shak!

Shak, blijf!

Shak, Shak, kom op Shakma!

Kom op!

Shak, Shakma!

He!

Zitten.

Blijf Shakma.

Blijf.

Laat het.

Shak. He, he, he!

Laat het, Shakma. Shakma, laat het.

Shakma, Shakma!

Zijn voet!

Pak zijn voet! Pak zijn voet!

Dus, wat doen we nu?

We moeten hier wegwezen.

- Wat ben je aan het doen? - Ik ben op zoek naar zijn sleutels.

Hoe zit het met Richard?

Ze zijn hier niet.

Zou overal kunnen zijn!

- Sam! - Hij is dood!

- Richard is dood! - Dus, wat nu?

Waar ga je heen?

Ik ga naar beneden om de kelderdeur te controleren.

Is dit een onderdeel van het spel, Sam?

Luister! Dit is niet mijn schuld.

We hadden hier nooit moeten zijn.

We moeten de anderen vinden.

Dan kunnen we naar het lagere niveau gaan en

een venster breken of zoiets en gaan voor hulp.

Ik ga naar de zesde verdieping en zoek naar Bradley.

De laatste keer dat ik Gary zag, was hij op de derde verdieping.

Ik zal daar beginnen.

Als u een open kantoor vindt met een telefoon erin, bel dan beveiliging.

Sam?

Wees voorzichtig.

Het is goed. Hij kan niet van de vijfde verdieping afkomen.

Wees toch voorzichtig.

Bradley?

Gary, Gary!

Gary, kom op, dit is een noodgeval, Het spel is voorbij!

Gary, dit is geen truc, Kom op!

Gary!

Oke, Dit is de laatste keer hier.

Professor Sorenson, Ontvang je mij?

Prima. Ik ga nu naar het vijfde niveau. Over en uit.

Gary!

Gary!

Gary!

De hel?

Ja, ja, professor, Ik ben hier.

Ik ga naar het vijfde niveau, Het codewoord was Merlijn.

Gary?

Ben jij dat? Waar ben je? Over.

Tracy? Wat doe je in mijn frequentie? Over.

Gary, luister naar mij.

Neem de trap naar de zesde verdieping, wat je ook doet,

ga niet door naar de vijfde, over.

Wat is hier aan de hand, Tracy?

Waar is Sorenson eigenlijk?

Gary?

Waar ben je nu? Over.

Ik ben in de lift en Ik ben onderweg tot zes.

Is dit een van je kleine trucs, Missy? Over.

Gary, ga uit de lift!

Je wilt dat $ 1500 behoorlijk graag.

Open! Verdomme!

Tracy?

Hij is op deze verdieping!

Ah...

Kim?

Oke, het spel is voorbij, Kim. Kim?

Kimberly, kom tevooeschijn Kimberly.

Het is Sam! Kim?

Het spel is voorbij!

Kim?

Kim, kom uit!

Kimberly, waar ben je?

Waar doe je dat voor?

Wat is er met je aan de hand?

Heb je me niet gehoord?

Je hebt het codewoord niet gezegd.

Sam, je bloedt!

Ik moet met je praten.

Vind je mijn outfit leuk?

Ach, nee dank je, Mevrouw Nornum.

Ik dacht gewoon dat hij misschien naar huis was gegaan.

Ik wacht nog wat langer.

Ja, mevrouw. Ik zal hem je bellen.

Kay.

Dank je, doei.

Teef.

Hoe zit het met Richard?

We weten dat hij op vijf is, maar ...

Wat als hij gewond is?

Wat als hij bloedt?

- Nou, als ... - Kim.

Het belangrijkste is, is om iedereen bij elkaar te krijgen.

Dan kunnen we een uitweg vinden en gaan voor hulp.

Is er hier een telefoon?

Nee, ik heb er al gekeken.

Oke, Laten we de anderen gaan zoeken.

Sam,

Wacht een seconde.

- We zouden deze moeten nemen. - Goed idee.

Sam, wacht!

Dat is Laura's auto daar beneden.

Laura!

Ze hoorde me!

Probeer het met mij, één, twee, drie.

Laura!

Laura!

Nee, dit gaat niet werken.

We hebben iets nodig dat we door de opening kunnen gooien.

- Iets waarmee we haar auto kunnen raken. - Ja.

Perfect.

Ik ga naar de faculteitslounge.

Oke, ik ga naar beneden om Tracy te halen.

Verdomd!

Tracy?

Shh.

Waar?

Waar?

Bij de badkamer.

- Ga snel naar boven. - Wat ga je doen?

- Ik ga daar naar binnen. - Wat?

Nou, ik ga met je mee.

- Nee. - Ja!

- Ik zou je kunnen helpen. - Ga naar boven en wacht op mij.

- Nee! Ik wil je helpen. - Als je gewoon naar me zou luisteren!

Ga hier weg.

Sam, ik verlaat je niet.

Oke?

Blijf alsjeblieft niet.

- Heb je Laura te pakken gekregen? - Nee.

Je kunt me het beste helpen als je naar boven gaat en Laura haalt.

Luister naar mij.

Oke?

Oke?

Oke.

Oke.

Ik wacht tot ik de deur dicht gaat hoor.

Wapens?

Oke.

Kom op.

Nee. Nee!

Laura!

Stom spel.

Laura ...

Kim?

Kim?

Ik heb de sleutels van Sorenson gevonden.

We kunnen eruit komen.

God!

Oh ... Nee.

Ow ...

Ugh.

Bradley ...

911 Politie noodeenheid.

Kan ik u helpen?

911 Politie noodeenheid. Kan ik u helpen?

Hallo?

Is er iemand daar?

Hallo?

Sergeant Patterson van de 911 Police Emergency Unit. Kan ik u helpen?

Is er iemand?

Antwoord als je me kunt horen.

Hallo?

Hallo?

Is er iemand?

Hallo?

Aan mijn vader ...

Hallo?

Mijn vad ...

Nee.

Je komt naar me toe.

Kom op.

Game is voorbij.

Ik win.

Ik win.

Ik win.

Ik win.

Ik win.

Ik win.