All language subtitles for Redhat and Cousin 1994 240

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

های کلا قرمزی کلا قرمزی

که زندگی درست کرده یک روز تو یخچال میخواد

شاید تو در شویه باشه نخه اینجا هم

نیست های کلا قرمزی کجایی؟

تو امروز باید بری مدرسته

صبح خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی

‫به به به به ‫چه صفحه دلگشایی ‫گنگشار غار

بکنن ‫چه واقع با صفایی

سلیم بچه ها مردم مرسی میام که یاد

بگیرم بخونم و بنویسم هر چی بپردن ازم جوابشو بگیرم آب با ما نام میخوری

آن مرد عقب فارغ دارن دو روز هم پنجتا میشید دو پنجتا شون ست ها باران آمد

کفش طلاقی خیست نشد آز نانا کچک نانا بکنید نانا بربری

ای، چرا دعوا می کنید؟ اخماتون رو وا بکنید چرا

دعوا می کنید؟ چرا دعوا می کنید؟ ای، دعوا

چیه؟ دعوا کار بچه های برده بیاییم بریم درس بخونیم

مخش بخونیم فارغی کنیم برزش کنیم توزنگ تفقیقش کنیم محبت خیلی

خوبه بیر خانفرین

مرسه خوش میگذره نه این مرده که افتادم گوشه این کلاس من یه لنگه پا

نه افتادم حساب منو خورد کردی تو نه اگه اومده نظم کلاسو بهم زدی

جشن تولد رو راندختی که چی بشه؟ خب جشن تولد مدرسه هست دیگه آقا جشن تولد

که جشن اینجا نیست بچه اینا به کنار تو دین اومدی چرا دین اومدی؟ تمام دستتون که

برای چیزی موشک دارست کردی دو هزار تا سوال میکنی سوالهایی که نه سهر داره نه

جواب داره می

نه اگه اومده این هنگ شسی هنوز دو ساله سر میری میخوای بری زنگ تفریه من چه کار بکنم

از دست تو؟ حالا چرا یه گوشه کلاس یعنی که پا بایزه دی؟ خوف آقای اون اسخادر آقا

میگو هر که این شنوخ کنه باید برای گوشه این کلاس یعنی که پا بایزه دیگه بچه ها

خندی؟ کنف زنین، دنس زنین، لیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیل

نشون ما یه لبخن بزنیم نظم کلاس ندیزه به هم شما تشه ببرین پیش آهای مدیر ایشون

تکلف شما روشن میکنه بفرمی بریم بفرمی نرفتی پرونده زیر بقلام از مرسه اومدم

که آخ آخ آخ اینم اومد تو محل باش رودر بایستی هم داره

الان آبرون میره حتما میپرسی این پرونده مرسه چیه زیر بقاله حالا میخوای گوشه

کنایه بزنی زخم زبون که از مرسه بیرونت کرده

بی خود نشین دامه در کوچه بیا تو

اگه نمیخوای بری مدرسه خودتی میدونه

آخه تو دیگه بزرگ شدی عقلت میرسه برو دنبال یه کاری این

گوته ها را تمیز کنیم الان برمیگه

جارون

بکنشن؟ نفر بند

دکتر

جون نوکره تا این آنپورو یا خود یوشتر بزن من بچهگی از آنپورو میترسیم ما دوشتانهایی

که دیروز اینقدر درس خوندیم کار خودمونو بلندتیم خب دوشتان قرمزی اتاق عمل

خیلی خوب الان بگم که اصلا شلوخه نه ترسیم نه ترسیم اصلا درد نداره که

آنپورو آرام باشه همین زمین یه دو

فرمودین چه مادلی بزنن؟ ملتنش کن. دومادیه دیگه.

اه؟ دومادیه؟ اینقدر خوشگذار تو از همه نگاز کنه.

سلیم سلام روحشن؟ گفتین با این روحشن می کنیم ما رو می داریم روی

گاز فشار می دهیم اوه اوه اوه اوه اوه

اوه اوه اوه

اوه

‫ترماس کن!

‫همیشه، شما ترماس دیدید، درست داری؟ ‫تو جا میدی؟ بلکه داری دفتر من اینجاست

‫همونجا چای بدم بکنم تا تعلیم را رنگ بگیم ‫خیلی جانب که عرضی زن ‫هیچ وقت نفر

کردی بینی ‫این دیوانه با چند سرعتی به طرف ما میاد؟ ‫باید بیم، به درمون دیوان

‫تک بسیار کش بگیم ‫خشک رو بگیم، خدافیر

آخ آخ آخ آخ چرا مواظب نبودی؟ با منی؟ بله بله که با

شما شما که بچه باهوشی هستی زرنگی من زرنگی

ببینم مگه قرار نشد شما جلوی تلویزیون نشینی برو اقب اقب

اقب اقبتر از این بیشتر برنگه میفتم تو جفن آب خب

میدونی چرا میگم که برو اقب؟ برای اینکه اون چشمای خسکل خراب نسه

چشمای خسکل؟ شما بچه های خوبی بودی امروز

چه کار کردی؟ بازی کردی؟ به بزرگتره کمک کردی؟ خسته شدی؟ درسته؟ حالا میدینی

من میخوام بگم چه کار کنم؟ میخوام بگم یه کارتون خیلی قشنگ برات نشون بدم این

کارتون خالی که داریم که قبل از اینکه بگم برای شما و بچه ها کارتون نشون بدن

امیدوارم یه بار دیگه همدیگر رو ببینیم باشه پس

خداحافظ خداحافظی میکنه خدا نگهدارم

آقا

بمرشین بی زحمت این آقا مهرزونه کنجا رفته؟ آقا

آقا بی زحمت واو بچه درست داری؟ برم کن چرا نشستی؟

بره

بر به من نگاه میکنی؟

تمام عفل محل از دت و دوچاکی هست شما رو نگاه میکنم تلویزیون رو نگاه

میکنه تلویزیون که خرابه همه داد میزنه ولی اون داد نمیزنه او کیه؟ همون

که وقتی حرف میزنه تو دلش غند آب میکنه میخنده به من گفت کلا قرمزی جون چه

چشات قنشنگه خراف نشه منم گفتم برم عقب میافتم تو جوب کاف اکشال نداره

اصلا میفهمی چی داری میگی زده به سرت اگه میدیدیش اون وقت

میفهمیدی من چی میگم

پسر جون، چی میخوای صبح طول آمده اینجا نشستی؟ بردنبال خوره؟ خوف آقا مهربانه رو

نشون بده دیگه همون که هفت میزنه قنطون دلش آف میشه گفت چشات خنشنگه، کارتون

ببینی بچه جون، مگه تو تو خونتون تلویزیون نداری؟ ها؟ تلویزیون دارم، اما همه

اش دیخاره خوف براتش میخواهم من چه کار کنم؟ این همه تلویزیون داری؟ خب روشن

کن ببینیم نگه خصیصی باشه روشن میکنم اما بعدش باید بریم

اومد

امروز یه دوستی یه شاخه گل به من دار اون وقت من فکر کردم که این

شاخه گل رو بدم به بهترین دوستم ببینم نکنه شما

بهترین دوست من هستی؟ میخوای من این شاخه گل رو بدم به شما؟

دوست داری؟ بله نمیتونی بگیری درسته؟ نمیشه نمیشه

گاهه گذاشت پشت ویدر میبینی؟ با دادن یک شاخه گل میتونیم با هم

دوست باشیم اما بعضی از بچه ها هستن که اسباب بازی هاشون و

وسائلشونو نمیدن به دوست داشتن

بله بله من میدونم شما جز به اون بچه ها نیستی واسه همینم

میگم شما بهترین دوست من هستی

خانه جان مثلا حالا من همکار آقای مرجی هستم ببین خانه جان بهترین دوست تو کیه؟

میخوای من این گلوب بدم بهترین دوست من بشین اینقدر باسه من گیره نکنی؟ حالا که

باسه تو گریه میکنه این پیاز های بامونده عشقای کشم منه در آورده خوف اکشن نداره

دیده شده بعضی از بچه ها و خاله ها پیاز ها رو خوب بسنه میکنن خوف رنفم دیزمت پیاز

ها رو خوب بسنه کنی چون که منم دارم اکشن دارم یا

نمیخواد دیگه باسه من ایراد بگیریم تو که همش حرفت شده خواب خوراکت شده آقای مجری

برای ما نامه بنویسید آدرس ما هست تهران خیابان جام جهان

تهران جام جهانی کندک ببین خودت آرستادیا

بسایل پذیرایی آماده که ما اومدن

موسیقی

میگی ما میخندیم و شادیم و سرخوش مازه بچه ها داریم

برنامه خوش میگی ما میخندیم و شادیم و سرخوش

دیگه تقنانیستیم بول میدیم به دست غم با دلهای

خوش

ای محبوب من چشم سیار ای حبیب من خار مشغان ای رفیق

ناباخت نه امان امان کن چیز های گربلا می اومد اینجا شب محا

آی رارنده آی رارنده یارا بزن تو

دهنده بارم به سمت تهرون میخوام برم تلویزیون میارم به سمت

تهرون میخوام برم تلویزیون بارم به سمت تهرون تموم چون؟

ای

تهرون تهرون که میگن اینجا؟

همیشه میگه دلخور نشو. آب میخوری؟ نه دیگه. دلان باد کرد از واسه که

آب خوردن.

وقتی اومدی، نه فهمیدم کی اومده.

حالا که همه جارو به هم ریخدی فهمیدم کی اومده.

آخه، مثل یک کفتن؟ راستی،

از خاله چه خبر؟ هنوزم رخ میشوره؟

تو چه خوب یادته ها؟ خب،

میگفتیم اسمش مرجی بود، یعنی مرجی صداش میکردن گفت بیا

تهرون گفتم واضحه چی؟ گفت همکاری گفتم با هیا این

همه سال پلویزیون باسه یه برنامه کودک گفت قاطیم داره گفتم

قاطیش دیگه چیه؟ گفت قاطی کردم آره اومدنه به کسی بد نگفتم کن

از کسی نگرفتم از خانم خنافزی کردم این کنم آوردم که بدم بهش

خب پس بخوای همکار ماجوره بشی خودش گفت بیاد جام جهانی کودک

اینقدر خوش اخلاقه همش میخنده بهش گفتم همدیگر رو

میبینیم آب میخوری؟ نه دیگه غربونه فقط

بگو دستشویی کنجا

‫به سلام آقای مجری مبارک ها باشه ‫به بفشید

نظرت میخوام ‫خوب شیر نیش بسکو آقا ‫نه شد نه شد ‫برای چی نه

شد حرف حسابشون چی آخه ‫آقا کیو میخوان از شما بهتر آخه

باید کامیون رو برداریم بریم بنابراین که کامیون هم چهارستان هست خب من میدونم خدا

نه اصلا کامیون رو برداریم بریم که چی بشه زنی ازم برداریم من که بچه نیستم به دیگه

ها پس بگو من شما دیدم به نرگست من رو سلام کردم جواب من رو نداد حکایت این بود

حکایت بزرگ نیست من سر پست هم برداشتیم بفرد

هدیه؟ به جای این کارا بهتر دست از لجبازی یه دندگیت ورداری کدوم لجبازی؟ این همه

خانم شماست داره سخ میگیره ببین نرگست من سی و شیست سالمه بچه که نیستم ده سال پیش

که اومدی خواستگاری من که سی و شیست سالت نبود بخوای اینطوری پیش بری بیست سال دیگه

میگه از منه پیره مرد گذشته دیگه بیام خواستگاری بابا یه خورده فکر منو بکن تا

که اونا هم حق دارن میخوان با فامیلت

بیرابت که نمیگن آخه تا که میدونی هانو یه فامیل من شهرستانم اینم کتابایی که خواستا

بودی کلی گشتم تا پیدا شون کردم پدیه هست نخیر برای چرا نگاه

نمیکنی؟ باسه اینکه تا کلک میزنی اگه من نگاهت کنم یه جوری نگاه میکنی که من خندم

بگیره خب بخندم بخندم؟ پخش کن خبر نداری آقای مجرک اون

کارگردانتون تصمیم گرفته اون حیولا رو بیار بذاره تو برنامه شما اون کمان یه

برنامه دیگه هست؟ بله ولی اون برنامه به هم خورد عروسه که به اون گندگیر هم که

نمیشه انداخت دور میشه؟ خودمم دل خوشی ازش ندارم

چطوره؟ عالیه پرفت آخه این یه جوریه بچه هاش

میترسن شما نگرانه بچه ها نباشید بچه ها با این پدیده ها هستن من شما بهتر

واردن دوره دوره داناسوره بله بله میگم

نمیشه یکم رنگ و لابشو بهتر کنی یه ذره پیافهش مهربونتر بشه آخه داناسور از این

مهربونتر چی کارش کنم؟ خیلی خیلی

خیلی

آقای مجری تو رو به خدا بیان منو از دسته این نجات داده این منو دیوانه کرده هی

لباس منو میکشه هی عویزون شده به منو اینجوری میکنه هی این برابر کشلوار منو

این داره میکشه این بچه میگه شما دوتش کردی بیاد اینجا یه جوری هم صحبت میکنه

هرچی من میگم میگه اکشالی نداره مرحمت عالی اینا جانه این بچه ها جانه

ای چیه؟ آقای رسول این عروسک چیز نیست که عروسکه دیگه

آقای رسول

خیلی خیلی خیلی خیلی

خیلی

حالت خوبه؟ لحظه دیدار؟ چه صفایی؟ صمیمیت؟ صاف تشریف باشی؟ چه دوست

خوبه؟ خیستل بز بز بز بز بز بز بز بز بز بز بز

بز

اوه، اوه،

اوه،

اوه

مزامه چیزی نشده پسر جون منو ببین

فلیم خوب ببین پس اون گندهه کنو

مرمولا گندهه کنو اون عروسکه ساختم شما خوشت بیاد

ببین چپلاست بالا با

اسم شما چیه آقا پسر؟ اسم آقای کنه قلمزی حجاب البته همه میگن دوست آقای مرجی خوب

خوب آخه اومدم دوست آقای مرجی بشه خانون خانون ترخی آفون خوب به من گفتش که کنه

قلمزی جون پسره خوب قربون چشم خود چلت بره بیا جامعه جهانی

بیا ببینین چی میگه چی میگه؟ چی؟ چی میگه؟

میگه شما بهش گفتین بیا تو برنامه همکارتون بشون من؟ چی؟ اون روز که من

خلابان شدم رفتم هوا برن افتادم تو شیشه مغازه تلویزیون اون روز که گفتی اون روز

که اولاقه چفت چفت نگام میکرد من که نفرم این چی میگه؟

حالا چی میگی؟ اومدی که توی تلویزیون برنامه اجرا کنی؟ اه ها اه ها

خب کلاس چندومی؟ سه بام دبیرستان

خیلی خوب

ببین مثلا ما الان داریم برنامه صحب میکنیم خب تو بعد از روی این بخونه بیا

خب اولش نمیشته سنه خانه توفه

چه خرچنگور باقی نمیشته نه ها

اونی هنکنهشو میخونه تو بخون به اون چی کار داری؟ خیلی خب

چه اسمی هست؟

چه اسمی هست؟

من از مهرداد هستم ما هستی؟

بچه ببین این کتابو از این وقت نمی گیرم این کتابو شما باید اینجوری بگیری

بعد شم

‫باید بتونید بخونید

اوه، یه نفسه که.

پیامو کنه دفتر زنه.

من ازش میترسن.

بخش بخش بخش بخش بخش بخش باید درس بخونید حساب یاد بگیرید پرتغال فروشی

سه کلو پرتغال فروخ از قرار هر کلو سریار ای ای

ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای

ای

پرتغال فروشه ای میخواهست این مرجی بشه من از قرار کیلوهی... بسرون در خونه خونه آره

میدونم کجاست میاد سر ساعت میاد خیله سلام برسون بهو

خداحافظ خوب که گفتی یاد

گرفتی بخونه بینم چند الان میخونه خوف پرتغال فروشی سه کیلو پرتغال

خرید کیلوی سیریان و به فروخ به زفدر و

بعد منهایی گفت کیلوی چنده؟ حالا پیدا کنید خوف و این

پرتغال فروش اینجا یاد گرفتی؟ نه نه نه یاد نگرفتی

بیرون بیرون آقای قرمش کنم دیوانش کردی خودش کم گرفتاری

داری تو هم بل نمیکنی توضیح عرض کنم که اصلا صحبت نفرما یه بار دیگه ببینم من

میدونم و تو بیرون منو ندانه کن الان خوشحق نقم میخندم از همانی بشه میگه

خودت میدونی

گفت بانو

بیرون تم ترسیدی

نه ترس نه ترس نه ترس بچه جون برو برو

بازم به میدون امید نذار بمیره چی گفتن؟

غمجای اونو بگیره فمیدی بخن بخن

برو دوباره هر کار یه را یه را بیداره

یه موچه اگه صد دفعه دونش بیافته صد دفعه برش میداره واسه چی؟ واسه اینکه امید داره

ما چیه؟ نه ترس، نه ترس، نه ترس بچه جون برو،

برو، بازم به میدون نوم بگیرن؟

خداحافظ شما، آقای مجید امریباشه در خدمتی ما آقای، به سلامت

سلام علیکم

پسرخاله

خیلی خوب چه گفتی؟ چی؟ میگم بفرمیدیم و... خیلی خوب و کیه؟ بفرمید

خیلی خیلی خیلی خیلی

خیلی

با اجازه میگه باشه چی باشه؟ مدرسه دیگه میگه

میرم دست میخونم مگه نه؟ بله

خب باید برمش دیگه؟ گفتم که هر وقت رفت مدرسه چشم

حالا بریم پایین که دیرم شده بریم ای همون ندارم میرم دیگه

حالا دیگه

قول داری ها؟ آره قول دادم ببخشین آن تانسکین چرا این با چه

نشو بیزه همه برو بسه خداحافظ

شما که موافقه

بابا هم که موافقه کسی دیگه هی هم حرفی نداره فقط میمونه یه امه خانم یه فامیل و

یه امه خانم هنوزی که هنوز بابا رو حرف شرف نمیزنی

بابا دوستی آشنایی؟ یه کسی رو خوب بیار خواستگاری؟ قال خضیه رو بکن

یکی جارو جنگ جال نداره آخه موضوع سر این حرفا نیست که پس چیه؟ ببه

نمیخوام دیگه آخه من من کیو بردارم بیارم؟ اه؟ بابا اینکه

فکر کردن نداره که پس دوستی به درده کی میخونه آخه؟ آرسان، یه دونه شمسی کنهای

زن، بده به آقا به حساب خودت، تشنک هم سلاخ کن بره به من آرسان، شما این داناسو

خوشت نیمده دل به کار نمیدی آقا، نه رو مد کار میکنی نه با داناسو تمرین میکنی

این برنامه زنده است آقا، متوجه نیستی مثل اینکه سلام علیکن آقای

موجودی، عملی است بفرمه ببخشید

آقای رسولیه عزیز اتفاقی افتاد آقای مجیدی؟ خوبه منو قطع کردن؟

مالت خوبه؟ طوری شده؟ نه مادر من تلفن زد

بله

آقا من...

نه

آقا، عبرو ریزی میشه من نمیتونم

شما آقای موزی خیلی در حق مخبوبی کردی اما این یه کار دیگه من نمیتونم مخبوب شما

چی دارین به هم میکنی؟ مطلب خانواده ایه

خوبه؟ شاید مادرسانت بترسه

اگر دیدی جوانی بر درختی تکه کرده بدان آشق

شده است و گرگه کرده

شاعر گفته دیگه بله مریم جو بله شما

در شیرنی میبه تعرف بکن منم برم بگم چایی بیارم

قدیمی ها خواستکاری رو سفت و سخت میگرفتن

اما حالا زمونه عوض شده درست هم هست اصل اینه که

جوون اهل زن و زندگی باشه بله

اما باید ببینیم که اهل زندگی هست یا نه بله مادر

اینقدر دست دست نکن ده این چایی رو بریز بردار بیار دیگه یه بار تاله ریختم یه بار

تمرنگ شد یه بار پرنگ یه بار هم چایی ریخته تو سینه مادر از دلم شور میزنه بازی

چی دلت شور میزنه به دلت بد نه فقط زودتر بیرون

این دیگه کیه؟

خوش باشید ‫به چرا؟ ‫خواهش بکنم بفرما بشینی ‫ای

نه نمیتونم بفرمایم ‫آخی دلم بود غارگوه که ‫من نمیتونم بهش بخوام درم میکنه

‫میافتن زمین ‫شما مساله از آرمساله فامیل زیاد دارینا ‫بله

‫اگر فضولی نباشه میتونم بپرسم اشون کی هستن؟ ‫بنده، بنده

دایم میگه ‫دایی، کسی، آشنایی، فامیلی ‫که گفته بودین تشریف بیارین خوبه نالی

شما دایی هستین؟ ایشون هم دایی هست چقدر تو فهمید دایی پراهونه؟ سانفوی

سانفوی نفرمیدم چی گفتی؟ من نوکره امتونم ولی با اجازه مرخص میشم دایی جان بفرمایی

خواهش کنم اما خانم بفرمایی خواهش کنم بفرمایی بفرمایی بفرمایی بفرمایی لابا

بدون بر میگذاری که میخواه تشریف ببری شان تشریف داشته باشی امیر جون کی بود زنگ

میزد سنه هانتون خوبه؟ گفتم من دایی آقای مرژی هستم بفهمی منظور خودتونه بله

فامیلشون هستم این گولم پسرخواله آورده دست شما نرده کنه

موامله چی؟ کشکش اصلا به پسرخواله چه مربوطه برای چه؟

پسرخواله هایسته چنان می آفتن؟ چه گفته؟ نگه پسرخواله چه؟ ای کنجا میری پانتو جان؟

با شما نبود که بله میگفتن تیریه با هزار جون پا بگی من پا ندارم که

یه پا هم این برمیره یه پا هم اون برمیره یه پا هم واریز داره یه پا هم که لب گوره

یه پا هم لب جوفه خب دست خودم که نیست بله میگفتن این جوون ما خیلی خوفه

شما توری از آقا زاده تحریش بکنید گنگار ما دخترمون از سر را برداشتیم

سوس که از دیوار بالا میره مادرش میگه قربون دست پای بلوری برم سوس که بلوری

بگیرشه خانم محترم امه یعنی آهای مرژی سوسه؟ کی همچرفی زن؟ پنس

بنده هم فرمودن با اجازه شما من دیگه مرخص میشم این چرفی

خیلی خیلی

خیلی

خیلی خیلی خیلی

الان خودت گفتی پای خون پیرستی خون خون چوب چوب

نه دایی جان نه ترس ما واضح بره آخه من فهم درد میکنه خوب البته

گل پشت درون نداره دایی جان شما واقعا شوخه بله خیلی البته بهتره دیگه به جای

شوخی بریم سر اصل مطلب قرار از از سلام گفتین اصل مطلب

چاییم اومد بخواه چه خانوم محترم مهربون با سلیغه ای میبه نخوری چایی

آورده چه فامیل محترمی من که تا الان ندیده بودم اینقدر اقشاصهای با شخصیت ما

تو فامیل داری مثلا خود بنده شوخی شوخی هر چی دلتون خواست گفتی نه من چایی نمیخورم

بده دونشم شوخی چیه با شخصیتی شوخیه با همقدر خودت شوخی کن خانوم همه

خانوم شما بفرمایید شما بفرمایید

با اجازه خواهش بگنم قابل شما رو نداره آقا مجید این تلفن تموم

نشد مجید مجید خوش بینید چرا هبار نکشه؟

جون آقا جون این پسرخواله جند زده تو این معامله چه گفتی؟ نفردم پسرخواله چی؟

چرا پایی دارم من؟ انسانبان نیست خواجا باعثا با شما نبود؟ باعثا با شما

نبود خیلی آقا آقا خیلی ببخشید چیزی نشد که چیزی نیست

چطور چیزی نیست؟ خیلی مال انبار و لباس ده دیگه بخیر گذشت نه چیزی نیست پای من سخته

چیزی نشد بفرمایید بهفرم چه چای خوش رنگی

اگر دیدید جوانی برده برد، چوب رختی را بل بخونید.

اگر دیدی جوانی بر درختی تکه کرده بدان آشق شدست و

گریه کرده

سلام رسول ایم چقدر سر من شلوغه این روز نه از بابت موضوعه که بی

شر اتفاق داده آقای یوسفی این تلفون چرا درست نمیشه؟ میخواستم میگم رفت واقعا ما

این... این دفترهای منو منقدر شما دست نزن حنال ببخشین

برای عرض فوندش مذارت برم شای مرجی؟ برو بیرون تا صدای من دوباره بلند نشده ها

بچه ها از امروز منی

همکار شدید بفرمایی خودشونم تشریف دارن ای که قرار کردن نداره ما اینجا خیلی راحت

حرفامونو با هم میزنیم چی شده؟ ببینید آقای شما کنی از دست شما دل خورن میگن از

دای ناصر خوشتون نمیان دل به کار نمیبندین خب البته ایشون نگرانه برنامه هست که خوده

نکرده بعد اجرا نشه ایشون بی جهت نگرانه همه چی رو برای برنامه هم به موقع اجرا

میشه خانم معتمدی چون نایمدن؟ احساس مسئولتشون کچه رفته؟ خانم معتمدی به من

مربوطی نیسته خب حتما گرفتاری داشتن این بحثا رو بذارید کنار مسئولیت این برنامه

با منه اگر در برنامه اشکالی به وجود بیاد من باید جواب بدم خیلی

خیلی

خوب رفتم؟ بکنید این بخنده

خیلی خیلی خنده دار بود نه خیلی حسین

حالا نمیشه یک کاری کرد این گریشم رو ببینیم؟

بسته دیگه

گریم گرفت

خیلی خیلی

چی مرون گرفتی؟ خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی

خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی

خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی

خیلی خیلی خیلی

خیلی

خیلی خیلی خیلی خیلی خی آلا و

پایین شب و راست نمیخوام

چیه

درست کردی؟

خیلی خیلی خیلی خیلی

بازم ببخشید برای شما گل آوردم

این آقای درمشکولا

از دست شکایت میکنم قصد...

آقا شما فکر نکردیم ما جواب

فامیل چی بدیم؟ من از شما همه فامیل مذرک کنم خواهش همینه که یه بار دیگه اصلا

هر دشم نزن اگه تو به فکر قلم پات نیستی به فکر من باش آخر

اونو میخوای طلاقم بده؟ مادر شما که اینقدر خوب هستید اینقدر دلتون میخواد

مشکل ما حل بشه خودتون گفتون یه نفر رو برداریم بیاریم خیلی هم دخترتونو دوست

دارین رگه خواب بابام هم دستتونه خودی هندونه زیر بقل من ندار

مادر خوبه خوبه

چرا اینجوری نگاه میکنی؟

خدا در و تخته رو خوب جون میکنه

بله بچه ها می دونید که یه بچه خوب نباید دوستشو ناراحت کنه؟ مذکرم

باید بگه...

ماذه رن؟ ماذه رن؟ ماذه رن دیگه؟ چیه ماذه رن؟ یا اگر قدرت و دلخوری داره باید

بگذاره کنار باید دست دوستش رو بگیره دست دوستشو؟

گفتیم بگیرم نه بگیرم نه بگیرم کارو کنم نه بگیرم اینجا چی

کنی؟ ماذه رن؟ چطوری اومدی تو؟ خب در باز بود

دوست داری دوست داری

چی میخوایین اینجا؟ چی کار دارین؟ اومدیم مزارت شیرمی باز شما

شیرمیه؟ اون برباری برای شو بردی؟ چی کرده اون

روش؟ چی گفتی؟ نه فهمیدم چی گفتی؟ چی؟

چی؟ چیه؟ بزرگ حالت کن خب

مریضه گل پرد کردی مریضه آره، حالا دیگه مریض شد. حالا تو گفتی و

منم... یعنی من دروخ میکنم؟ چیه؟ چه شد؟ نه، شو خیلی میکنم.

تب داره.

سیانه.

تلفون.

تب نداره.

الو؟ سلام نرگه.

حالت خوبه؟

خب صد چند؟ صد ده سو؟ میدونم پارک گلستان دیگه

خیلی خوب میگم حالو بابا چطوره؟

نرگست

من خدا بسیاری کنم بعدن هم دیگر میبینیم مثل خاله چیه؟ میگم بالا اگه

حالش بدتر شد منو خبر نمیخوام

گرمه؟ پسر خانه گرمه؟ چرا گناه پرد میشن رو سرم؟

هزیان میگی طب داری

بخشیدت ماجی دیگه خواستگاری از آن شد

آقای دایناسور رقیبه دایناسور از آن زود باش دامادا ببن زود

باش

بچه ها دیده شده اگر دیدی جوانی بردرختی تکیه کردی پتر خاله گل

منداز گل گل گل گل گل گل از جناه چفت حالا فرصت برای همه کار آها رفت جلو

دایناسور دایناسور

اوه، خیلی خیلی خیلی خیلی

دایناسان، من اومدم باباتون رو خواهشتی؟ چرا اینجوری میکنی؟ چرا اینجا

میاد؟ اگه بیار جالب، یه خودم دیده میاد.

پیشته.

با اینجا چی کنید؟

خانم عزیز، من رو خرکش کردی آوردی اینجا که چی بشه؟ دبکه بگو، دبکه بگو، دبکه بگو،

دبکه بگو، دبکه

بگو

بیا بیا یه لحمه نون پنیر بخور توپانه که نخوردی

برم یه استکان چایی بردارم برای تو تا حالت جا برم

خیلی جالبه پارک اینجا خیلی جالبه مثل که

اداره شام اومده تو پارک اینم جالبه

اتفاقا یه برنامه زنده کودک قراره پخش بشه ما... موضوع صحبت هم عوضه کن تو آبروی

منو توی فامیل بردی با دوتو وچه فسقری و یه دایه قلابی فکر نکنی ها

عدل که اومد تو فامیل هم دایه قلابیه سنه اول باید سلام میکردی

تو برو برو برم تو برو

پس اینو آوردی که آب روی منو ببری؟ نه نه این خودش من گفتم که این دایناسانه فیش

فیش میکرد خوف اون پیسر خانه گفت برو بگو خطرناکی برنامه کودک خطر بله

بله برنامه کودکه صدا کنیم تمرشا کنم بندن میشم تیمور لنگ آخه چیه

خواهیمت جون من خانم این چایی چی شد؟

باید بزنید.

چطور با این سرعت تشریف میبری؟ چایی نخورده برده چه؟ یه کمک کنی؟

موسیقی

خیلی خیلی

هلو؟ هلو؟ بفرمایید شما صومتون چرا دشت نیست؟ خب

من چه بگم؟ خود دشت نیست هلو؟ بنده رسولی کدوم

رسولی؟ رسولی تلویزیون؟ نه من کارکار گرگردان

اگه همون دایی غلاوی هست که بگو وای به روزگاره اون رسولی نیست

خب چی کار داشتی؟

نرگز؟

درست میشه خانم؟ این همه

سیمکشیش به هم ریخته کلی کار میبره تا درست شد خانم حواست کجاست؟ یه ساعت دیگه

باز این برنامه پخش میشه من این حساب کردم ببینید آقا این قضیه هیچ ربطی به من نداره

این همین الانش هم کلی کار داره تا درست بشه اصلا این درست بشه نیست بهتر شما یه

فکر دیگه ای بابا حالا وقت این حرفا نیست که

میدونم وقت کمه خانم

اما من از شما خواهش میکنم سنگ خودتونو بکنید

آقا برو شروع کن

آقا بریم

برو آقا بریم

خیلی خیلی خیلی

خیلی

این ها که انداختی تو آب سرما خورده افتاده گوشه ای خونه این هم که امروز

اومدم میگن تو خراب کردی آخه کار منو زیاد کردی هفت میگن هفت بزنه خب بگو

اومدم گل بدم برم به من گل بدی؟ بازه خونه نه بندش

بدی به آقای مرجی دیگه خوف منو تشیف میبرن دیگه یه سوال ازت میکنم حواستو جمع کن

جواب بده

جمع شد چرا دوست داری همکار آقای مجروی بشی؟ آقای خوفه حرفای خوف میزنه من

میخوام حرفای خوف بزنه نه ترس بیا تو از این میترسی؟

این دیگه خرابه نه دیگه مهمون داری مزاهم نمیشم دیگه مهمون تشریف دارن دیگه

دوست داری بیایی توی برنامه شرکت کنی؟ به شرط

اینکه حرفای خوب خوب بزنی بلاخره شروع شویم خدا به شروع بگیم

ایه

او من باید

دایناسور هستی؟

سداد که خیلی آشناس هفت دایناسور هست

ببینه باشه ببینه خیلی خیلی خیلی

خیلی

همون خانمه محترم مهربونه آیا بینی شما که میشنستینش خیلی خوب خیلی خوب

خیلی خوب حالا بس چی اومدی؟ گناه بردم براتون همکاری دوستی

خب من نخواب شما همکارمه همیشه باید به اکی بگم خیلی خیلی خیلی آیا همکاری خوبه

گل خوبه دوستی محبت سفا سمیمیه انسانیه

چرا بدونی اجازه با نمیشه میاد مهمونی؟ این مهمونی که نبود بود

خیلی خیلی بچه ها شما اینو میدونید یه بچه خوب نباید بیاد توسط این راهی خاله

گربونه بیداره ایمانی ایمانی من میزون دایناسون رو میزون فیش فیش کنم هدود بدم

که آخ آخ آخ دایناسون رو چرا خراب کردی؟ شما قسمت بعدی برنامه رو نگاه کنید

آقا آماده باشید تصویر رو بگیریم آماده ایم خانم تو فلی بر آمده؟ تو فلی بر بعدی

سه دو یه

خیلی خیلی خیلی

خیلی

خیلی

شو خیدون گرفته

بریم آقایی بریم آقایی بریم بریم همه چیز رو بریم خانم تو بیایی آقایی آقایی آقایی

آقایی آقایی آقایی آقایی آقایی

دسته بده من دسته بده من چی روشتی میگفتی؟ گفتن دوستی محبت صفا دستم درگره آه

سلامی دوباره باید به بچه ها محبت کرد و... عیبه جی عیبه نه

عیبه نه مثلا من یه بچه خوفم خواف که شما منو خیلی دوست دارید دست محبت نبازش

خوف من بچه ها میگن چرا اینا دوستای خوفی هستن چرا همدیگر رو دوست داره برو عقب

قرباده قرباده آخه بیا همدیگر بغل کنیم آشتی کنیم البته چیزی که ایشون میگن درسته

ما بزرگترها بعضی وقتا با بچه ها بدرفتاری میکنیم اما بعضی بچه ها مثلا که عذیب

میکنن بزرگترها رو نه دیگه وقتا برنامه تمامه مرحبت عالی به برنامه آقای فلنگ سنت

توجه فرام خب

‫به پایان برنامه رستیم ‫کامیرای دو زونبک بکن پایان ‫خدافسین ‫آمده ای فید؟

‫سه ‫خدا نگهتم ‫دو ‫یک ‫دست شما

درن نکنه ‫دست شما درن نکنه دست نمونش ‫کجا رفتی

قایم شدی؟ ‫اگه سگاهی منو نشنبه خب گوش بده ‫ببین

من دوست نمیخوام

من خودت را هم خواهند میشه

موسیقی

مزنه از تنی دل چرا نمیری خونه؟

آخه دلم تنگ میشه تنهایی؟

منم تنها

همه فکر میکنن فامیل من شهرستانه یعنی خودم بهشون اینجوری رفته

بلی منم اشکیو ندارم اینه تو

کاکی من دایناسورت بودم

شام خوردی؟

پاشو، پاشو

خورد روی شلکت میخوشم

از مذنبت بسیار فوزه اش نه نه نه از کتب های نرگست رو جا گذاشتن

میدونی افراد کادو بود ایشون نداره نه من که دیگه

برد نمیکرد نمیکرد همینجا باش الان من میاد

اوه، بسیاری؟

چه میخوان؟ چه میخوان؟

چه

میخوان؟

بزرگ خانه بزرگ خانه بچه که را بردی

بچه بارو.

شما از بستگاه نکنن؟ آهانش.

ناله نکن.

ناله میکنی، من قاسه میخونم.

کشماتو باکن بخند مثل همیشه که میخندی

بخندی حالت خوب میشه خون میدم از اینجا

برم دیگه هم بر نمیگردم ببین من اصلا بچه بدیم

تو رو ازیاد کردم من که اصلا دوست ندارم بیان تلفیزیون مرژی

بشم

اون روز که همه دعوا میکردن تو خندیدی یادتی گفتی

بیا خب منم اومدم دیگه حالا پانکونت میشه میرم

ایم نداره میرم دوباره تهنا میشم مثل خوده که

یک شطون نداره

این دیگه چی آوردی؟ نفته خب شاید سردت شو بچه جان چهل تا

بربری آوردی دست درد نکنه پنجه تا سنگک آوردی دست شما درد نکنه این سوسه تند من

چه کارش بکنم آخه؟ مایه زبشوری به چه درد من میخوره؟ این همه قنده شکر میخوام چکر

بکنم تخمه افتاب گردون برای مریض خوب نیست؟ آقا هفته تا کاغذ دستمالی آوردی تو

هر کدومش دیویست تا دستمالی به چقدر فین بکنم آخه؟ زنبور و مگذ پدر منو دره وارد

زندگیمو نوچ کردی اینجا دسته درد نکنه نفتو میخوام چی کر کنم اما خیلی نفت به چی

درد من میخوام چه گفته؟ خب شاید دلت خواست مریض یه چمزینو چی میخوای؟ باید چیه؟

بله؟ ببخشید خانم فرستان آقای مرزین چه حالش

خوف میشه؟ آقای الان خوش میمونم اصلا نگران نباشین حالشون خوفه خوفه؟ جان امیر

جان

مردتب زنگ میزنن از ما میخوان که برنامه رو پخش کنیم هیچ کس باور نمیکنه اینقدر

برنامه گرفته اینقدر گرفته که حد نداره یادته؟ تو خودتن باور نمیکردی همش ناراحت

بودی گفتم نگران برنامه نباشه سلام مامان بابا

اومدن سلام

خیلی شکر

میکنم

شکر میکنم

دوست داشته باشه

ببین نمیخواد چیزی بگی چه فرقی میکنه آدم هزار جور دوست و فامیل داشته باشه یا تنها

باشه مهم اینه که خودش خود باشه بزرگ که میشیم همه چی

یادمون میره اول از همه بچه که ایم اون اولا وقتی یه بچه ای میدیدم

میگفتم من بهش محبت میکنم به اندازه همه تنهایی بچه که

هم بهش محبت میکنم

یک بچه از یک راه دور بلند شده اومده منو رو ببینه وقت من بعدشو گفتم ببین میدونی

برای چی؟ بعدش کردم نه میدونم میخواد دیگه خودمو گم کردم؟ سلام میشه شیطان کردیتون

که رسالتون خیلی بهتره این گل هم افتاده و بیرون دشت خیلی میخواد همون بچه براتون

آورده بود کدوم بچه بود؟ همون که تو برنامه تون بود چقدر هم بامزده از شما رو

که ما بردن اینجا اینقدر نگرام بود که نگو چرا اصلا خ

اينجا کجاست؟ نمیتونم نیم ساعت پیش که اینجا بود این گلان دستش بود نهونش این

لابا نخواسته بیا تو دست راد و من گفت از شما خدافزی کنم خدافزی؟ بوشو که دیر نشده

بلاشه سردین خیلی پشت قدم بخوری

تموم نمیشه که فردا باید برم دکتر

این بچه کجا میدونه؟ من چه میدونم توی گوشه هست دیگه میری باید درد میدنیم

‫به من فقط بگو کلا قرمزی کجا رفته ‫شما به من بگو این آخر اقای قرمزگوله کجاست

‫چند نفر با یه نفر یکی بگو یکی بگو ‫اقی شما که حرف نمیزنی ‫چی گفتی نفر میدم چی

گفتی؟ ‫چیزی نگفتی میگه کلا قرمزی کجاست ‫به چیه گل پرد کردی دارش شکست

رفت ‫آخه کجا رفت؟ ‫چی گفتی؟ ببخشید خانم معتنم ‫تا چی گفتی؟ ها؟

چی گفتی؟

به سرخاله جا کجا رفت؟ ترمینان، اوتوبوس، مصطفیق، منم میان

منو به بشکل آقای مسیر هر کجا که از سی امیدوارم خوش بشه

خیلی خیلی خیلی خیلی

خیلی

حیف کاش که بودی لاغل دوتت میکردیم عروسی عروسی؟

آقای آقا روزی چه پسر خوفی بود آقای خلاقرمزی؟

فقط حیف که مدرسه نمیره خب مدرسه هم میره دیگه قول میده

قول میده؟ قول میده دیگه

تو نرفتی؟ بازم میخوایید دوا کنی؟

نه میخوام سرتو ماش کنم خینه ها به انکشان نداره

من

میدونستم

نمیره خب از اول ما چشمی کردید بچه خوبه قصد کارمه

آقای رارنده

آقای رارنده یانا بزن تو دهنده بارم به سمت تهرون

میخوام برم تلویزیون بارم به سمت تهرون میخوام برم تلویزیون

میگیم و میخندیم و شادیم و سرخوش مازه بچه ها داریم برنامه

خوش میگیم و میخندیم و شادیم و سرخوش دیگه

تقنا نیستیم مول میدیم به دست نقم و دلهای خوش

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.