Original subtitles

(Supported by KOCCA)

(All people, incidents, and backgrounds are fictitious.)

(Children were filmed under production guidelines.)

Where did you get this?

Give it back right now.

If you tell me how an unpublished book...

- ended up here. - Hurry up and give it to me.

Give it back. I said give it to me.

Hand it over right now.

I am sorry.

I apologize.

It is a very important book to me, so I acted on instinct.

It is mine.

Where did you get that? It is not even published yet.

Well, do I have to tell you that?

I saved you, and I ate a moth for you.

Is it really that hard to tell me one thing?

I do not know.

I just happened to get my hands on it.

I swear...

I mean, I...

I have been waiting for that book for a really long time.

Did something happen to the author?

I read volumes one and two over and over,

worrying if Byeol I and Moon Bear were doing well.

I have waited for years.

So please tell me.

Where did you get it?

I do not remember.

Seriously. Then can you lend it to me?

I will read it quickly and give it back.

No. I said no.

It is because I really need it right now.

Come in.

I am asking you so politely,

can you not at least pretend to listen?

Are you okay?

Everyone is waiting outside.

(Ryu Min)

Min.

Give her an autograph.

What?

She says she is a fan.

We will talk about the book after filming.

I have nothing more to say.

Hey, well...

(Ryu Min)

Where should I...

Excuse me?

My autograph.

I told you not to come see me anymore.

I do not want you to see me like this.

I want that too.

But...

what can I do when my feet keep bringing me here?

Cut, okay. Hey, the emotion was great.

Let us shoot the reverse.

What is this, the moth effect or what?

How is everything getting an okay in one take?

Hey, let us shoot this quickly without any bloopers, okay?

- Okay. - Okay.

- Hey. - Yes. Mouthwash?

- Producer. - Yes?

By any chance, is your friend already asleep?

I am not sure.

But...

before the female lead goes into the room,

he is supposed to come meet her.

Then shouldn't the lights be off?

- Right, yes. - Yes.

("Byeol I and Moon Bear")

("Byeol I and Moon Bear" Volume 3)

Bear.

Even though bamboo is so thin and tall,

the reason it does not break in a typhoon...

is because it is empty inside and has joints.

People have joints too,

and when they despair, hurt,

part ways, and fail, they say one forms each time.

(Nodding)

You are the same, right?

For the things people did wrong,

I will apologize on their behalf.

How could they do that?

Just for their own greed,

how could they do that to their family?

Mom, why did you skip a meal again?

("Polyamory")

What is this now?

Your dad said...

I might understand him better if I read it.

Where is he?

He should be in your room.

What are you doing? Get out.

What is this?

- I told you not to write about us. - Why not?

Why not? You said it yourself.

Everything a writer experiences is firewood.

You told me to burn it deep and keep burning it.

Do not melt your personal feelings into your writing.

Making money through writing is not easy.

I know it is hard to make money just by looking at you.

Family, loyalty, love, duty, affection,

pulling out things you do not feel to write about them,

you must have suffered so much.

(Gong Yu Il)

College.

You got into such a good one, so why go there?

They offered me a scholarship.

Hey, if it is about money, I will...

I do not need it anymore.

Because I will not accept any help from you.

Cut, okay.

Great work, everyone.

- Great work. - Great work, Director.

- Great work. - Great work.

Yes, head back. Good job.

Did she fall asleep already?

Whatever.

Does she think I cannot find it without her?

I do not think you can find it. You have not found it for years,

so how will you find it now?

Instead of hitting me with facts,

- give me some hope or something. - But...

My mouth feels dry, so how about a glass of beer?

Forget it.

I knew I'd get rejected.

I'll let it slide since you're handsome.

Oh, my, who is this? I'm finally seeing you.

My daughter told me you were filming a movie here.

- Oh, my, I wondered if it was true. - Yes, it's true.

Could I get a handshake?

Sure.

I'll definitely watch the live broadcast.

- I'll go see the movie too. - Yes, thank you.

- Let me take a picture too. - Ma'am, about the picture...

No, it's fine.

- How long have you been waiting? - Oh, not that long.

I only waited three hours.

I thought my knees were going to kill me.

But seeing your face cures it all.

- Oh, thank you. Good luck. - Yes.

- Yes. - Yes, I'll be going.

- Yes. - Good luck.

We're packing up.

We're packing up.

Mu I, earlier, when you were saving that woman,

you almost got seriously hurt. Don't do that from now on.

Okay.

- Yeong Su. - Yes.

It's a huge relief I didn't get hurt, right?

Do you even have to ask?

You have movie stage greetings and a bunch of shoots lined up.

That's what I'm saying.

I'm that busy.

So about that,

you need to do something for me.

What? Do what?

I thought you didn't have a shoot.

- What brings you here? - It's about that incident.

Tak Mu I said he would just let that go.

He was going to let it go. But thinking about it,

he thought you must have been very shocked that day, Gong Yu Il,

so Mu I was worried and sent this.

What?

He's not the type to do that.

Our Mu I,

sometimes when he gets fixated on something, he only sees that,

so he can be a little late to notice his surroundings.

I think you're similar in that regard.

The stalker fan.

I'm sorry about that.

My mistake. Well, since I'm already apologizing,

let me apologize for one more thing. By any chance,

could you lend me Volume Three of "Byeol I and Moon Bear"?

I knew it.

Ta-da.

(The next day)

I wondered if you might have changed your mind overnight,

so I came back.

Could you lend "Byeol I and Moon Bear"...

I'm sorry.

(The day after that)

I brought some premium beef, so "Byeol I and Moon Bear"...

Well, if you don't want to lend it,

he told me to ask if you're willing to sell it, so I...

- Oh my. - I said no, I'm not selling it.

Do I have to sell everything just because he tells me to?

I wouldn't sell it even if Tak Mu I's grandfather came.

- Absolutely never. - Oh, my.

Well...

It melts in my mouth, probably because it's premium beef.

Does she really hate me?

I am Tak Mu I, after all.

That is the problem. It is because you are Tak Mu I.

You treated an innocent person like a stalker,

so I would not give it to you either.

You were worse than me!

That is because my actor said she was a stalker,

so without a single doubt, I accused her.

Exactly, so I am dying here.

Without a single moment of hesitation,

should we go just one more time?

If you go one more time,

I think I will be reported as a stalker.

She even said that even if your grandfather came,

she would absolutely never sell it.

Then do you want to go with my grandmother?

No, let us send Min.

She might give up the book since she is a fan of Min.

Open wide.

You can eat at a time like this?

It goes down just fine.

Are you not going to eat?

Hey. We are getting too close these days.

When I moved in here,

you only visited once and never came back,

but now, you are coming over way too often.

An autograph.

- Ta-da. - Hey.

What is this? Why are you giving this to me now?

What are you doing?

If I die like this, engrave it on my tombstone.

"Died from being too touched."

("I Didn't Know Back Then")

Hey, what is this?

Ta-da.

- Are you a flower? - Yes.

Gosh, how childish.

- Are you not busy? - You were worried, so I wondered.

I was too curious to hold back.

(Da Hong came instead of flowers.)

I even missed the VIP premiere because of the shoot.

Hey,

you are putting in way too much unnecessary effort.

This is my passionate devotion for you.

Tteokbokki. Oh, my.

I just ate earlier.

Are you eating again after you already had a meal?

I have to.

It is delicious.

You are so lucky.

You do not gain weight even when you eat that much.

- Eat some. - I am good.

He sleeps so well even with us talking.

- Did he not sleep yesterday either? - He could not sleep all night,

and it seems he fell asleep for a bit at dawn,

so I practically had to carry him out to get here.

I feel so bad for him.

- What is that? - It is a bear.

- It is a bear. - It is a bear.

- It is a bear. - Oh, no, it is a bear.

- Hold on a second. - Stay back. It is dangerous.

- What do we do? - A bear came down.

- What? There is a bear in front. - We are trapped.

- It is coming. - Shoot it quickly.

Shoot it quickly. It is running away!

Mu I.

Mu I.

What is it? Did you have a dream?

What?

- Yes. - What dream makes you sweat?

When interpreting dreams, Ju Da Hong is the best.

Tell me. I will see if it is a dream about the movie becoming a huge hit.

Yes.

Well...

Moon Bear...

No.

- A moon bear... - Yes.

It came down to the village to find food.

Then it got shot,

and blood...

The half-moon shape on its chest turned red.

And then,

it started losing consciousness.

- Losing consciousness? - Losing consciousness?

But,

that was me.

What?

So it was not just a nonsense dream, it was a bear dream?

I get it.

You said the Moon Bear was hungry.

Mu I, you are hungry right now too, right?

That is it.

- Eat up. - That's right.

A well-fed bear has a shiny coat. Here.

- I am fine. - Just one bite.

- I am not eating. - Just take one bite.

- I said I am not eating! - Just one bite.

Hey.

- Oh, seriously. - Hey.

Sorry.

- Enjoy the movie. - I am a big fan.

Hello.

Oh, why did I have to cover a shift on a day like this?

At this point, even I would not believe it.

("I Didn't Know Back Then" Premiere)

(Theater 1 Exit)

He will definitely think I followed him again.

("I Didn't Know Back Then" Premiere)

The actors will now enter.

("I Didn't Know Back Then" Premiere)

Go, Tak Mu I!

You are so handsome.

Let's hit ten million.

Go for it.

Go for it.

("I Didn't Know Back Then," reach ten million viewers!)

- Why are you acting like this? - Get out.

It is a bear.

- Do not move. - A bear is here.

A bear.

We have to kill the bear!

- We have to kill the bear. - Catch it.

Hey, what is wrong with you? Are you okay?

- Hey, Mu I. - What is it?

He is leaving.

- What is it? - Hey, why are you... Hey, Mu I.

Hey, Mu I. What is wrong with you?

What should we do about this?

Excuse me, ma'am. Close the door, quickly.

- Excuse me, do you have a bag? - What? A bag?

A bag.

I am sorry.

Hey, Mu I, try to breathe.

Please try to breathe, please. A bag.

A bag, quickly.

Breathe.

Are you okay?

Da Hong.

Mu I, are you awake?

(Gangseong General Hospital)

We are at Jae Gyu's hospital.

Yeong Su went back to the office for a bit.

They said you suddenly started hyperventilating.

Do you remember?

What time is it? What about the premiere?

Stay lying down.

It is already over.

It must've been a disaster.

Do you want me to show you?

For your peace of mind,

it would be best if you did not look at it.

Never mind. I will just read them to you.

Mild or spicy?

I will take the mild version, please.

Okay.

(Tak Mu I Premiere)

"I even took a day off to see Tak Mu I,"

"but at the public premiere,"

"he barely showed his face before leaving."

"Tak Mu I from 'I Didn't Know Back Then.'"

"I did not know he would be like this."

"Power trip by the lead actor?"

"Does Tak Mu I look down on moviegoers?"

"Tak Mu I's blockbuster,"

"audience anticipation ratings plummet."

"To blame it on a no-show..."

(Gangseong General Hospital)

Wait,

excuse me, ma'am. I ordered the mild version.

This is the mild version.

Do you want me to serve up the spicy one instead?

Da Hong, sometimes you are truly too cruel.

Yes?

Are you feeling better?

- Yes. - This was delivered for you.

Who sent it?

A courier dropped it off a little while ago.

That I was admitted...

No.

Is it known that I am at this hospital?

No, Dr. Jae Gyu told us to keep it a secret.

But the courier seemed to know everything when he arrived.

(Why did that happen?)

(Are you okay? I'm so worried.)

Where are you going?

Excuse me, sir!

Sir!

- Are you okay? - Oh, my.

Her phone number?

I have no idea.

I was just coming out from another delivery,

and some woman asked if I was a courier.

I said yes, I am, and asked if it was not obvious.

Then she just shoved 50 dollars into my hand...

and handed me that blue paper bag.

For such a short distance, she didn't even ask about the fee...

and just gave me 50 dollars,

so I did think it was a little strange.

By any chance, did that woman...

have short hair,

a petite build, and pale skin?

What? She was quite tall.

And I think her hair was really long.

Her skin was on the tanner side too.

Anyway, she was sexy.

She was dripping with sex appeal from head to toe.

Hey, you are not even feeling well.

Are you okay?

What happened? Did you catch them? Who did he say sent it?

I already have a million things to worry about.

- Darn it, seriously. - Why? Are you okay?

- What is it? - Are you okay?

(Why did that happen?)

(Are you okay? I'm so worried.)

Why aren't you answering your phone?

- Grandma! - Oh, come here. Oh, my baby.

Grandma.

- What brings you here so early? - I was on my way to a shoot nearby.

- I see. - Get up, you need to eat something.

I'm fine.

I've been getting so much hate lately,

I feel like I'm going to burst.

I heard you're starting a new project right away.

Good for you.

It's better to stay busy at times like this.

I think so too.

Work on your project, and date too.

Are you seeing anyone?

No.

Don't forget your promise to me.

The condition for you to keep acting.

Whether it's marriage or dating,

you only do it with someone in the same industry.

Not this again.

Mu I.

- Ma'am! - How have you been?

Yes. You haven't changed a bit.

Oh, you've gotten even prettier.

Mu I.

If you're going to date anyone, date Da Hong.

Why would I date her?

Why not? She's bright and lovely.

Since you do the same work, you'll understand each other well.

Right, Ma'am?

What now?

How did you get in?

I ran into Yeong Su out front.

- Oh, you're here? - Yes.

Da Hong said she was going to eat with Mu I...

and go to the commercial shoot together,

so she told me to open the door.

And you just let her in?

Who can say no to Da Hong?

- Oh, man. - Good job.

Don't say no to her in the future, either.

Never say no to her.

You're the best, ma'am.

I brought sushi. Let's eat together.

Oh, let's do that.

I'll go plate it.

Because an actress has to eat beautifully, even for one bite.

Right.

She's bright and lovely. She's so pretty.

I told you, no.

Other older people usually don't like celebrities,

but she seems a bit unique, right?

You didn't know? Her husband.

What?

I mean, Mu I's grandfather was a very ordinary guy.

He worked at some small company. But after marrying her,

with all her scandals and rumors,

and her being away for days on out-of-town shoots,

he suffered from severe depression...

and took his own...

Really?

Keep your voice down.

Just plate the food.

("Tak Mu I Trashes Conscience, Is He a Controversy Maker?")

You remember, right?

How Volume Two ended.

Because of the bear bile extraction,

the mother bear who suffered her whole life in a cage died,

Yes.

And Moon Bear, who was rescued alone,

grew up healthy with the love of the zoo family,

and the night before returning to the wild,

it ends right there.

I think it did.

So,

I need to see it with my own eyes that the released Moon Bear...

is doing well for this long nightmare to end.

So, then...

do we go to that rooftop woman and take it by force?

Or should we steal it?

Are we robbers?

The publisher. Let us go to the publisher.

- Hi. - Oh, you are here?

- Yes, hi. - Min Ye.

Your waiting room is over there.

I thought your waiting room was the same as mine.

It has been a while, Mu I.

Yes, have you been well?

Of course I have.

But it seems like you have not been doing so well lately.

This advertiser is something else. It should have just been you and me.

Why did they have to include her?

The concept is "I will never yield." Not the man, not the coffee.

Why did you do that with the lunchbox?

If you were to throw it away, should have done it out of sight.

And as for the movie...

How is it doing?

Never mind.

Come to think of it, there are actors who work for movies...

and actors who work for TV.

Right. And you seem to work for YouTube.

- What? - The drama you finished recently...

did not get a single article written about it,

but your vlog is making a huge fuss.

It is so strange.

Usually, if people are curious about what someone eats, wears,

carries, or puts on,

they are also curious about their actual job.

Hey.

At least I am starting a new project right away.

Right, and for that project,

- thank me for getting it. - Why would I?

I turned that one down.

If you want to keep picking up my leftovers,

You should show some deep gratitude...

in a not-so-boring way.

You...

I am going to check, and if you are lying, you are dead.

Okay.

Goodbye.

Ju Da Hong wins by knockout.

You are very reliable.

If someone scratches my guy, I claw them.

Meow.

I am sorry.

All the senior staff happen to be on a business trip overseas.

It is fine. Did you find anything out?

Right. The book was not officially published.

They only printed a few copies as proofreading drafts.

Like the paper, illustrations, and things like that as a draft.

Even then, only a few people involved...

and the author received copies.

Would the publisher not have one?

No.

I looked for it, but we do not have it.

When our publishing company moved,

we probably threw them away.

How on earth does Gong Yu Il have a book like that?

Was she affiliated with the publisher?

No, she is too young for that.

Mr. Tak.

- Yes. - The scene...

we shot here last time, where you were eating ice cream...

They said you have to reshoot it.

- Why? - Min's acting was lacking,

so his agency wants to reshoot it.

- I see. - I am sorry. It is because of me.

No, it is fine.

- Si Eun. My clothes from yesterday. - Yes.

Oh, okay.

It is fine.

You don't have the clothes?

I clearly told them that we might have to reshoot...

and to keep them ready.

Oh, that shirt just disappeared without a trace.

Gosh, what should we do?

It is a continuity issue, so we cannot even change the outfit.

Min's CEO begged me so much.

And Min said he practiced his acting all night.

Could we reshoot it tomorrow?

I will try to find something similar.

Well, it cannot be helped.

I will explain it well to the director.

- I am sorry. - It is fine.

I am sorry!

It is fine.

Are you not leaving?

I am going to sleep here tonight.

Since you helped me with the script reading,

I should repay you.

Leaving now would be repaying me.

No, Yeong Su said you cannot sleep at all...

and asked me to sleep here with you.

He still does not know me at all.

Anyway,

I have prepared everything to help you overcome your insomnia.

But do you have any comfortable clothes I could wear?

Next.

Calcium and magnesium in a 2-to-1 ratio.

And three one-gram pills of melatonin.

Here, take them.

- I take all of these at once? - Oh, of course.

I take them like this every night before bed.

Now, the first one is the cow head pose.

- Like this? - Yes, cross your legs.

Go down just like this, in this way.

Hey, I cannot go down.

No, you have to go down further.

Here.

- Hey, Min! - You have to endure it.

- Stop! - Now, the next one is the cat pose.

Hurry up and try it.

- Stretch more. - Forward...

- You bent your upper body too much. - Oh, well...

- Hey! - That's it. A good stretch, right?

What stretch? Goodness.

Now, the last one is called the happy baby pose.

Lie down.

- Oh, this is a bit much, Min. - But this works instantly, really.

- Right here... - Go easy.

- Hey! - Bear with it.

No. Hey!

Now, breathe in through your nose.

Hold it.

And slowly exhale through your mouth.

If you repeat this process four times,

you will soon fall asleep.

Like this is going to make me fall asleep?

It does help.

(Writer Kkongkkong's Practice Notebook)

(Writer Kkongkkong, Congratulations on the Grand Prize.)

(Award Ceremony for Recommended Youth Books)

The connection cannot be made. After the beep...

What do we do if the Grand Prize winner does not show?

(Write a post)

(I can't find it!)

We tried to find something as similar to this as possible.

No, look.

The buttons are different, the collar shape is different.

And the most important thing, these stripes.

The thickness of these stripes is different.

Gosh, what do we do now?

Are we supposed to reshoot the connecting scenes too?

I found it!

- What? - Really?

- I found it. - Great job.

I found it.

- I found it. - Good job.

I mean, it definitely was not here just a minute ago.

But after I helped him get dressed and came out,

it was hanging right here as if to show off.

- That is really strange. - Yes.

It happens.

What?

Did you spray perfume by any chance?

No.

Why would I spray perfume on sponsored clothes? It would stain.

Smell this.

What?

What is this?

- You are right. - What?

It smells expensive.

- It is expensive? - Yes.

What is it?

Cut. Okay.

- Great work, everyone. - Great work.

Man, these numbers are not going up at all.

The "Free Egg" score keeps dropping too.

We cannot even make the top five on Lucky Cinema's "Want to See."

We are stuck in sixth place.

We are even ranked lower than movies that have already been released.

What? "Heartsping of Love" rewatch.

This is in fifth place.

You cannot beat Heartsping!

Until the next series comes out,

the kids watch it over and over again.

They watch it at home, and if it is in theaters, they watch it again.

They keep rewatching it just like you do with Moon Bear,

so how can you win?

I want to see Moon Bear too.

- Hey. - What?

The premiere is one thing,

but once it is released, everyone will be paying to see it.

Yes.

What if they say it was a waste of money?

And when we go around for the stage greetings,

what if only two or three people are sitting there?

Oh, come on, that would never happen.

Just hurry up and go.

I am supposed to be your manager,

but I am sorry there is nothing I can do for you.

Wait a minute.

- What? - That smell. It's that perfume.

What perfume smell? Let's go now.

No, it is the same smell from that shirt.

What smell? Come on, let's go.

(I apologize for bothering you.)

Gosh.

Is Tak Mu I making you do things like this now?

A sketchbook? How old-fashioned.

Honestly, at this point,

Tak Mu I is the stalker, not me, right?

I thought only job seekers had it hard,

but making a living is tough for managers too.

I mean, if he wants it so badly, he should come himself.

Why make an innocent person suffer?

This is a power trip. What else would you call it?

What?

Oh, my.

Are you crying?

Oh, well, it is about time you let it out.

Here, at least take this off and have a good cry.

Oh, wait, would that be more embarrassing?

Just cry, let it out.

Gosh, the dust...

I have a bit of a dust allergy.

So, why...

would someone with allergies wear something like this?

Oh, well...

To show my sincerity about wanting to meet Moon Bear.

- If it is about that... - Oh, no.

I came today to sincerely apologize.

You kept saying you were not, but I treated you like a stalker,

and I am sorry for being rude.

You must have felt offended, and I apologize.

Well, in any case,

you did save me, and with that moth too.

I made you go through things you did not have to,

so I am sorry too.

So, do you accept my apology?

I guess.

But are you okay?

About what?

Oh, last time, you said you really needed that book.

Is something going on?

Oh, I do not really want to talk about this, but...

When I was going through a really hard time,

I once went on a trip without a plan.

At that time, my sister said she really wanted me to read it,

so she gave me "Byeol I and Moon Bear,"

and that was my first time reading.

Oh, your sister did that.

Anyway,

I found a lot of comfort in reading that book,

and I have been in a similar situation lately.

Maybe it is because I have read it so much.

Volumes 1 and 2 are not enough to fix it.

What?

What? This smell...

What is this smell? Wait...

- What fragrance is that? - What?

Oh, is it my hand cream?

Oh, this is hair perfume.

I used it because I did not wash my hair.

But why?

No, it is just that it smells exactly like that stalker...

What?

Oh, seriously.

Hey.

I was going to let it go because I felt bad for you.

What? I smell like a stalker?

- Oh, no, that is not what I meant. - Hey.

Is having a handsome face everything?

You are a hopeless narcissist who thinks everyone is into you.

Could you just leave?

Oh, you should really listen to me...

Are you not leaving?

- I will shoot, okay? - No.

- Go. - You should really listen to me...

- Go! - No, seriously.

Gosh, seriously.

(I apologize for bothering you.)

Goodness.

(I am sorry for misunderstanding.)

(I am also sorry for being annoying.)

(I was just so curious about what happened to Byeol I and Moon Bear.)

Was I too harsh on a sick person?

(Will you accept my apology?)

Patient Choi Ji Hyeok. Where does it hurt?

Oh, my ears hurt.

Why do your ears hurt?

Oh, because of my mom's nagging.

I see.

Well, I will get your medicine ready right away.

Okay.

Here is your medicine.

- Get well soon. - Thank you.

Next patient?

(Poa Kids Cafe, The Kitchen)

(Clockwork Owl Workshop, Hana Neighborhood Park)

May I sit next to you?

You must be a chef.

I am a pharmacist.

Oh, yes.

What kind of food do you make?

Well, I make pasta and steaks.

The kids are so cute, right?

Kids are cute, of course.

The day before yesterday, I asked a kid,

"Where does it hurt?" and he rubbed his chest...

and said, "It hurts here."

He said he got rejected after asking a girl in his class out.

That is cute.

Oh, it would be great if there was a medicine for that.

People who failed to get a job,

people who got their hearts broken,

people who are upset because things are not working out.

If those people could just swallow one pill,

their pain would be swallowed up too.

If I could make a medicine like that,

I would study really hard...

and it would be nice to become a pharmacist.

I have thoughts like that.

Goodness.

Oh, I am sorry.

I talked too much to someone I just met, right?

No, it is not because of that.

That is mine.

Excuse me? Oh, my goodness.

Oh, my, I am sorry. What should I do about this?

I already put my mouth on it.

You put your room up for rent?

Do you know what the best part about this place is?

Well, the best part?

The view?

- The sunset? - No, the address.

The address?

When I lived in a semi-basement,

I hated that I always had to write "basement" in front of it.

But if I did not write it,

all my packages and mail would go to the first floor.

But here, you cannot tell just by looking at the address.

Cut, okay.

- Let us take a short break. - Yes.

We are taking a break.

Darn. It's Mu I again.

Hi, there.

Oh, hi.

Producer Yeon Ju said you are a job seeker.

You know I am playing a job seeker in this drama too, right?

Oh, yes, I heard.

I am having a hard time getting a feel for it.

Should I call it an interview? Or research?

Oh, right, consulting. Could I ask you for some advice?

Are you not scared living in a place like this?

I am scared.

That is why I keep my doors locked and double-locked.

Oh, what is it like living as a job seeker?

Well, let me see.

How should I put it?

It feels like I am floating.

Oh, just like that,

I am definitely growing, and I am living well day by day,

but it feels like I cannot put my roots down in the ground.

Are you not anxious?

No.

Even on nights when nothing happens,

the towels dry,

the plants grow,

and packages just arrive in front of the house.

I believe something is happening during my nights too.

I do not doubt it.

If I do not believe in myself, who will?

Oh, that is so cool, Yu Il. I can call you Yu Il, right?

Yes.

You are cool.

Hold on a second.

What are you doing here?

Oh, I was just wondering what all this was.

What do you mean? They are cacti.

Do you seriously not know what a cactus is?

Oh, so these are all cacti. I see.

Da Hong, when you live alone,

you have to be especially careful of people like him.

Mu I, were you eavesdropping?

Were you curious about what I was doing?

- No, it is not like that... - Come on, I know it is.

You were so curious because I was out of sight.

Seriously!

So they have that kind of relationship.

By the way, Yu Il, you must really like Ryu Min.

Oh, right.

Thank you for the tea.

- Da Hong, get ready. - Okay.

Thank you, Yu Il. See you later.

- Hello. - Hello.

You must be a fan of Ryu Min.

Gosh, that is impressive for a job seeker.

Do your parents not mind?

Oh, parents usually do not like this kind of thing.

- Director. - Yes.

- I brought this for you to drink. - Oh, my, how thoughtful.

Your shoulders are really tense, Director.

- Let me massage them for you. - What? Okay.

That feels good.

- They are so tense. - Gosh.

Stop it.

- Gosh! - It feels refreshing, right?

Gosh, stop. I said, stop!

I told you to stop!

Hurry up and get ready. Gosh, it hurts.

Well, they were just really tense.

That was partly to apologize for eavesdropping earlier...

and partly revenge on your behalf.

I never asked you to get revenge for me.

No matter what you do, I cannot give you the book.

Then sell it to me.

How much will you give me?

Oh, you would know if you had eavesdropped earlier.

I am a job seeker, so I am struggling a lot.

About 100,000 dollars?

I will sell it if you give me that.

You are a total thief.

Gosh. First a stalker, and now...

a thief?

Will you get out before I report you for trespassing?

That is not what I meant.

Get out!

Seriously.

(Flowers bloom on the rooftop too.)

Are you getting even skinnier? Please get some sleep today.

You are going to end up in serious trouble at this rate.

Moon Bear, where are you?

If you can hear me, please answer.

I think you need help from a medical professional.

I wonder if Jae Gyu is still at the hospital.

Forget it. Jae Gyu is completely unsympathetic.

He will prescribe sleeping pills instead of empathizing.

What is this?

What is that now?

A YouTube reunion frequency.

Min said it was good.

It is the desire of our generation...

to somehow reconnect with our exes, I guess?

If I keep listening to it,

my broken connection with Moon Bear might be restored.

Unbelievable.

Okay, if you are into shamanism, let's just go there instead.

Go where?

Why do you have this stuff in your house?

Is it not distracting?

What are you curious about?

So what does she do again?

Not "she." I am Tarot Master Rosa.

Master?

You cannot even play Go-Stop.

Darn it. I am not doing this. Take him away.

All right.

You, Da Hong...

- Rosa. - You saw Rosa catch Min Ye, right?

She is really good at this. She is spot on.

What does that have to do with this?

Rosa?

Think about what you want to know, and pick a card.

The Devil card represents strong desire,

obsession, and lingering attachment.

You must want something very badly.

To the other person, you might seem like a devil.

Well...

Will I be able to find what I'm looking for?

Pick one more card.

Death.

That's right, the writer is dead, right?

- Or does he die? - No.

The world of tarot is not that simple.

An ending can also mean a new beginning.

So, will I find it or not?

The current phase will end, and you will face a new phase.

It means you'll find it.

Where is it? Where do I need to go?

What does this card mean?

Well, that is...

What is this handwriting?

Right.

Does it mean "unique" in Italian?

It meant something like that.

What?

What? Only one?

Yes.

I found it. It was on the desk.

Oh, what a relief. Could you bring it to the set?

It has the schedule and everything.

- I'm sorry, Yu Il. - Oh, don't be sorry.

Where should I go?

("Rooftop Romance")

(Way to go, Tak Mu I!)

(Supporting Actor Tak Mu I and the "Rooftop Romance" team)

- Thanks for the drink. - Enjoy.

Enjoy.

You regret doing a romance with Da Hong, right?

I'll have a latte, please.

Why? I like it. I get to hug and kiss him.

I'm begging the writer because there's no deep kiss scene.

Hey, there are a lot of people here.

If you do not want to be on camera, just do it now.

What do you want to drink?

I'll have...

- Hey. - Thanks, Yu Il. You saved my life.

Here. Are you on a break right now?

Yes, as you can see, a coffee truck arrived.

Wait just a minute.

I will get some stuff done...

- and get us coffee. - Okay.

What?

The Tower. Only one.

What are you talking about?

She's the only way.

(Supporting Actor Tak Mu I and the "Rooftop Romance" team)

Who is that?

Oh, she's the one who lives in the rooftop apartment...

I live in on the show.

She's a friend of the junior producer.

What brings you here?

Oh, I had some business to take care of.

Of course, that business does not involve you.

And could you please pretend not to know me if you see me?

You should stay away from your stalker.

If you keep being nice to me, I might get the wrong idea.

Have this. It is new.

Oh, I am fine. My friend is bringing me one.

Hey,

- Yes? - Thank you for the coffee.

Sure.

Oh, hello, Lim Su Kyung.

Oh, hi.

Lim Su Kyung?

This is Gong Yu Il.

Oh, I am sorry.

Oh, it is fine.

Darn it.

After leaving my room in that state,

I cannot exactly say I am not your fan now.

Would you like to have this? I just got it.

Oh, yes, thank you.

It will probably taste even better since you gave it to me.

Did you get the limited edition photocard this time?

Oh, the photocard?

Not yet.

Then I will bring it to you.

Just a moment.

But why would celebrity merchandise include poker cards?

It is not like they are encouraging gambling.

You do not know what a photocard is?

Photocard.

Oh, photocard!

Right.

A superfan who does not even know what a photocard is.

And you flat-out rejected what I offered,

but you accepted Min's right away.

It is clear you are not my fan.

You sure figured that out quickly.

If you have nothing else to say, you can leave now.

No, I have a ton of things to say.

(Way to go, Tak Mu I!)

("To You")

(Epilogue)

Mu I, take this with you.

I think it is a book you really need.

Really?

("Byeol I and Moon Bear" Volume 2, "Byeol I and Moon Bear" Volume 3)