Original subtitles

Here we have to choose, we are proud

to present the end of your first show,

with you, Oscar, and he is not from

Hollywood.

Welcome, Oscar.

Either you dress up, or cover up and

eat your miseries.

Miseries?

You already made them for a party day.

What's wrong with you?

Are you in a bad mood?

You should be happy, more and more women

come to see you every day.

There are more women?

There are more women.

It is the only thing that interests you,

the women.

And is there anything else that should matter

to me?

Of course, your work, your commitment.

What do you tell me if I always

come?

In addition, the one who did not come

today was Carlos.

Ah, don't even name that bastard, because of

his fault they will put me as a

saint.

Well, why do you announce it?

Because he promised me that he was going

to get to the second show.

Yes, and what worries me is that she

believes that I am her lover of all

these women.

Look, I'm better going to bathe.

You are very hysterical.

Hysterical your mother!

Don't talk to me like that.

I am a man.

What's wrong with you, Mestre?

Why do you scream?

Oh, I'm hysterical.

Did Samuel make you angry or what?

He with his stupidities, and Carlos with his

lack of professionalism.

He told me he was coming, and look,

he hasn't arrived yet.

Hey, what about Hector and Oscar?

Out there giving autographs and getting along with

some ladies, you know.

Hector too.

Those imbeciles will not understand until they get

a disease.

Of course, then they can infect you.

Don't talk nonsense because I'll break your hand.

What a little mouth.

If everyone wants, we know that you are

macho.

What happened, guys?

And you, are we going to shoot him?

We already entered, we already left, we already

showed the buttocks and everything.

Do you like it?

You have no shame.

Don't ask me for a favor again because

I'm not going to do it.

Don't be silly, Mesli.

Don't get angry and I promise I'll marry

you.

Marry me?

Not even if you were deaf, blind, lame,

lame.

Get out of shame.

It's true, Carlos, you don't even do it

anymore.

And think about what you're going to tell

Brenda.

He's not coming.

But it won't take long.

So I'm leaving.

No, you're not leaving.

Think about what you're going to tell her.

Well, but help me, huh?

Don't give me that nonsense.

What happened?

He's not leaving yet?

And you, what's up?

Why didn't you arrive?

You scared me, I thought you were Brenda.

What Brenda?

My car broke down and I had to

wait for the service.

And you, what?

Are you going with someone?

No, teacher.

The truth is that I didn't get the

price.

And better, huh?

Because tomorrow I have an appointment at three

in the afternoon.

And if I don't sleep my ten hours,

then I won't do it.

Well, guys, bye.

See you later.

They never get the price.

I think this one will eat it.

No, man, what happens is that he's a

vain of the worst.

I assure you that the appointment he has

is to go to the steam and make

fish.

See you, Oscar.

Wasn't it you?

When did you arrive?

A while ago, you made me late.

You shouldn't have come.

Did you hang your towel?

Yes, teacher, I ironed it perfectly.

I washed my ears very well.

And I have my nails very well cut,

look.

And drive carefully, huh?

Because the nail in the center is quite

long.

I don't know how Brenda hires stupid kids

like you.

And I don't understand how you protect the

helpless and lazy like him.

Oh, Brenda.

You came in like the humidity without feeling

it.

It was precisely Carlitos who was explaining to

me how serious his day is.

And you don't say anything.

My aunt is still bad, but tomorrow another

aunt is coming to take care of her.

This is not a game.

You're making me lose clientele.

Why?

Because you left Mrs. San Román planted.

Tomorrow I'm going with her, Brenda, I promise

you.

And you think Melisa has your time?

No, she has many commitments.

Also, she is married to a very important

man.

She was very annoying, I felt sorry for

her.

Does she come here to work or to

rent?

We are not furniture.

When I hired you, I clearly told you

all the conditions.

You accepted it.

So now, either you do it or you

leave.

Okay.

And you, let's see if you stop being

a jerk.

Because if you don't, you're going to get

a lot out of it too.

Damn, Brenda.

Every day she is more unbearable.

Did you take the one you gave me?

Thank you, you take it to your mother.

I take you home.

I already won it, right?

Aren't you going to take it off?

No, I'm going with my hair down.

Very good, as you wish.

And you, what?

Are you going to wait for Héctor?

Me?

No, not at all.

I finish fixing my vest and I'm leaving.

Close well, because then Brenda comes and you'll

see what a mess she's going to make.

Why are you there?

I thought you had already left.

Didn't we agree to go to dinner and

that you would take me to my house?

Did you forget that?

No, I didn't forget, but we better leave

the dinner for another night, right?

Why are you like that, Héctor?

In the morning you called me and told

me not to bring my car.

And now you leave me with this?

Yes, I'm going to take you home.

What happens is that I got a commitment.

You know I need money.

Oscar doesn't get the price, but you do.

You are cheap.

Don't get on that plane.

No, I do get on it.

The only thing that interests you is your

car and the money.

The rest doesn't matter to you.

You're crazy.

Besides, you said you were going to lend

me some money.

What happened to the money?

Here it is.

I was going to give you the surprise

at dinner.

So what?

Shall we go?

And your client?

Well, I'll make up an excuse for anyone.

A pretext.

You're more important.

Miguel!

Miguel!

Who is it?

It's me, Gloria.

Gloria, what's up?

What are you doing here so early?

Early?

It's already ten.

I brought you this so you could eat

something.

Gloria, don't get upset, but...

I'm not hungry.

It's a consommé I made.

I think it's delicious.

Try it, you'll like it.

It has chicken.

Gloria, you're so sweet.

Why do you treat me like that?

Because we've known each other since we were

kids.

Besides, I like you a lot.

No, that's not true.

You treat me like that because you love

me.

Tell him you love me, like I love

you.

Like a brother.

Yes, of course.

Like a brother.

Hey, what happened to you?

Nothing.

I'm going to the bathroom.

No, wait.

Pancho hit you, didn't he?

No, it's just that I left the window

open, and then I fell down a rag,

and when I got up, he hit me.

That's not true, tell me the truth.

Did he drink again?

Yes.

They fired him from work and he got

drunk.

Gloria, why do you put up with that

life?

Because I have to.

I don't have a choice.

I chose it and that's it.

That's not true.

We all make mistakes.

You don't have to put up with it.

Get a divorce.

What for?

What do you mean, what for?

To make your life better, you don't have

to put up with someone who constantly hits

you.

Leave him.

It wouldn't help.

You know perfectly well that my family doesn't

support me.

Besides, they'll never forgive me for marrying Pancho.

They'd fire me.

I don't think so.

I'm very lonely, Miguel.

That's true, of course.

You have a family, besides, you don't have

friends.

Yes, of course.

Like a brother.

Hey, by the way, how's your mom doing?

Well, she's still a little bad, but the

danger is over.

Open the door, in the name of the

law!

What happened?

Are you ready?

Almost.

Hi, Gloria.

You're early.

I came to bring Miguel some soup.

Would you like some?

No, thank you.

I just had a smoothie with banana, milk,

two eggs, cereal, nuts, germ and sage.

That's amazing, but that's a bomb.

It's just for lunch, my queen.

Well, have your soup and let's go.

Let me take a nap, so I don't

wake up.

You?

This one's stuck with the beak in the

books again, right?

Yes, you know how it is.

I'm going to heat up the soup.

No, no, look, you stay with Carlos while

I go.

I'll have a smoothie later.

I'll keep your house for the rest of

the day, right?

Well, as you wish, Miguel.

Okay.

How'd it go, Carlos?

Good.

Much better than last time.

That idiot thought he was going to scare

me.

He never thought I was going to react

like that.

Hey, Sonia, tell me, right?

I'm talking like a fool and you're just

watching the relay.

It's six o'clock and this idiot won't

make it.

What time is he staying?

To the room by six.

Well, we'll wait until half past, if he

doesn't come, we'll go.

Oh, no, he'll come and he'll hear me.

Well, then you wait for him to arrive

and then you get like a cart.

Why are you getting so mad right now?

Well, I'm very angry, Marta.

I think you're getting stuck.

Oh, no, man, no.

The thing is, I like the guy, but

I really don't care.

You told me that when you were dating

and it's been three months.

Well, I know very little about him.

I don't even know where he lives, do

you believe me?

All I know is that he's the first

one at school and all the girls want

to go with him.

Fucking vain, that's why you're with him, right?

Hey, and...

What do you mean, man?

If he respects me, he thinks I'm a

virgin.

Besides, he's waiting to get married to me.

Wouldn't he be a whore?

No, no, of course not.

Yes, I feel how he gets excited when

he caresses me.

So what?

No, I don't know.

Didn't I tell you that he respects me?

Besides, you see, he gets red when he

passes it and look.

Well, if it turns out well, then you

pass it to me, right?

Remember that you owe me one, don't forget

it.

No, I don't forget, friend, I don't forget.

Sonia, honey, I'm sorry I'm late, but it

took me a lot of work to get

this book.

Hi, Marta.

How are you, Sonia?

Hi.

Hi, Miguel.

How are you, Carlos?

I'm sorry, I had to apologize.

And you think that with an apology you've

already taken care of the set, right?

Sonia, I don't like to argue with people.

Yes?

Well, you're the one who always brings a

chaperone.

Well, you're not very alone, let's say.

Well, I think it's time to say goodbye.

No, Marta, if I didn't say it for

you.

Oh, no?

And then for the chair?

No, but forgive me.

Sit down, please.

No, I'm kidding.

I really have to go do some schoolwork.

Will you come with me to the car?

Of course, there was nothing else to do.

Bye, Sonia.

Bye.

I'll call you later.

Bye.

I'll be right back, okay?

Are you mad?

No, but why would you tell me an

hour if you already know that I'm in

a hurry, that they make me wait?

Well, but you weren't alone.

We still have time to go to the

movies.

No, we'll leave the movies for another day.

Why?

It's a revenge, isn't it?

No, it's not a revenge.

What happens is that I was very formal

to pass by my mom's house to see

some friends.

The driver was taken care of by my

dad, and well, they passed me by.

Really?

Really.

Look, maybe tomorrow I'll stop by your bank

and invite you to dinner.

Well, I can't because I have to study,

but I'll see you at the university.

Okay, and will you invite me to dinner?

I promise.

Hey, you don't know how urgent I am

that you decide to get married.

You'll see that it's going to be very

soon.

Bye, Marta.

So, are you coming to play bowling on

Sunday?

Yes, of course.

That's it.

Hey, how nice of Marta.

She invited me to play bowling on Sunday.

Well, I'm leaving.

Do you want me to go with you

to your car?

No, it's up ahead.

I'll go by myself.

You'll pay, right?

Yes.

Goodbye.

Goodbye, Carlos.

Goodbye, Sofia.

You weren't going to the movies?

But I had an appointment with his mom.

It's better, because I would have fallen asleep.

Come with me.

Where?

To the club.

I already told you I'm not interested, okay?

Miguel, you have to see that it's nothing

bad.

Besides, it's a very cozy environment.

And I insist, it's the only way you

can get out of the trouble you're in

right now.

I think in a month you'll be out

for your mom's surgeries.

And if you follow her, you'll even get

out of that filthy neighborhood.

No, don't insist.

I'm not good for that.

It's not for anything else.

Well, I'd be ashamed.

That's at the beginning.

But then you get used to it and

you even enjoy it.

You're crazy.

Look, right now is the opportunity, Miguel.

There's a guy missing for the show.

And if Brenda sees you, she'll be delighted

with you.

In fact, just come with me and you'll

see.

Besides, I have to go to the hospital.

You weren't going to the movies with Sonia?

But after I go to see my mom...

Realize you went.

The show starts at 11 and lasts an

hour.

Exactly the same time you would have the

movie.

Then I'll take you to the hospital and

I'll come back for the second show.

What an idiot you are, huh?

Very good.

Very good what?

Calm down.

But how do you want me to be

calm?

Nothing's been going well for two weeks.

Since Martin left, the show is incomplete.

And also, add to it when one of

these idiots is missing or comes to ask

you for permission not to come.

What can you complain about?

The place is full, getting stuck every day.

Yes, but I'm announcing six male attractions and

I'm missing one.

The show is incomplete.

Oh, but it's your fault.

Because the three guys who came to audition

today...

One is a criminal.

The one with the green eyes, don't play

dumb.

Yes, yes, but his name is Pedro.

And it doesn't fit in males.

I need a name that starts with M.

Well, change the name.

Put Mauricio, Manuel, Mario, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

and even Sunday you can go.

No.

I'm very authentic in the professional world.

Oh, no way.

Messi, you're not going to tell me how

I should introduce myself.

Remember that I am the owner of the

place and you are only my employee.

Now I'm just your employee.

You've always been, haven't you?

Until we got married.

Yes.

And besides, you're missing your word.

The two of us agreed not to say

any of that.

That relationship was absurd, sick.

And I also want to remind you that

five years ago we signed the divorce.

I also want to remind you that we

have a son.

Shut up.

Shut up, Messi.

Because I'm capable of...

Of killing me?

Maybe.

Of course, it's the last crime you'd have

to commit.

I see you're dying to know how it

feels.

Messi, I don't want us to argue.

I have a lot of problems.

Try to understand me.

All your problems are called Oscar.

He left you stranded again.

And look, Brenda, even if you don't believe

it, I still have very strong feelings for

you.

And I'm worried about everything that happens to

you.

And that Oscar doesn't suit you.

Leave him.

But he loves me, Messi.

I'm sure he loves me.

Besides, I haven't been interested in anyone like

him for a long time.

Well, you're wrong, my queen.

That Oscar is the sickest guy I've ever

met.

I can even assure you that he's...

Asexual.

Maybe he's jealous.

Jealous?

Of that piece of ice?

Oscar and a butcher shop is the same

thing.

Aren't you dreaming that Oscar makes love to

you?

Did he make love to you?

No, but I already went to bed.

Well, so did I.

But nothing happened.

We slept like Austrian eagles.

Each one for himself.

You're an idiot!

What's going on?

What's going on?

Is there a party or what?

I can hear you screaming in the street.

Nothing, Brenda and I are discussing a new

show.

But we don't agree, do we, honey?

No.

Really?

Yes.

It's just that they insist on wearing diamonds

on their buttocks.

You're an idiot.

You're an idiot!

What did he mean by that?

I don't know, but he's an idiot.

Well, I'm going to change.

I'm going to the bathroom.

Oscar, why did you leave me stranded?

I have a very important appointment.

Business.

And why didn't you call me?

I would have accompanied you.

I love you.

I love you too.

But understand that my career comes first.

Career?

What career?

I'm going to be an actor.

Actor?

To be an actor you need a great

vocation, preparation, studies.

And you don't have them.

It's like you're telling me that tomorrow you're

going to start working as an engineer.

It's absurd.

You're very wrong, Ana.

To be an actor you need to have

a great physique like mine.

Then a little practice and nothing more.

Besides, I've gained more than 60%.

You're wrong, Oscar.

With that physique, the only thing you can

find is a good position.

Think whatever you want.

I'm going to be an actor.

Well, for you it's normal.

That for a few pesos you can sleep

with anyone.

Not with anyone.

It has to be someone so special and

with such refined taste.

That I can fully enjoy myself.

Sometimes you're unbearable.

No, baby, I'm sincere.

I'm a beautiful man like everyone else.

What?

Is there something wrong with me knowing that?

Or is there something wrong with people wanting

to enjoy me?

Contemplate me?

Oscar.

Have you slept with a man?

No, baby.

I don't sleep with men or women.

I just let people see me, touch me,

enjoy me.

I love you.

I love you too.

Understand me.

I can't be anyone's.

Hi.

Hi.

Hi, Hugo.

How are you?

Hi.

What are you doing?

Just practicing with Brenda.

Well, I'm going to take a shower.

I'll freshen up before the show.

Wow, you look like a duck.

Have you spent all your life in the

shower?

Not exactly.

What happens is that it's good to know

that even the water is always willing to

caress you.

You're heavy.

Well, I'm going to the stage.

I want to check my clothes.

Excuse me.

Hector, did you go last night with Peggy

Ibanez?

No, I got a couple of younger and

prettier girls.

Arturo and I went with them.

Arturo?

Arturito went with a client.

Yes?

What's wrong with him?

Well, both of them owe me the commission.

Oh, come on, man.

That's a separate business.

I'm sorry.

Peque is one of my best clients.

She's the one who pays the best.

I'm not going to lose the commission because

of your preferences.

Well, it's okay if you want a discount

on the week.

Hector, can I ask you a question?

Can I ask you a personal question?

Of course.

The relationship you have with Arturo is purely

friendly.

Yes?

What do you mean?

I don't know.

Suddenly, I notice something strange about Arturo.

I don't mean that he's affected, but...

he has refused to go with the clients.

I think he's a little shy.

Well, he is a shy boy.

What happens is that...

he's studying and needs to rest.

Well, I hope that's true.

I wouldn't like to find out that he's

gay.

You know, I don't care about everyone's life,

but...

I wouldn't work here.

Don't worry about that.

I know he's not gay.

Okay.

Don't you want to go see if Carlos

and Samuel have arrived?

This Carlitos doesn't make me happy at all.

Okay.

I'll see you later.

Brenda, I'm glad you're here.

We've been looking for you.

You've been looking for me?

Who?

Carlos and me.

Has Carlos arrived?

Yes, he's here and I think he has

a surprise for you.

A surprise?

Yes, you'll see.

Carlos, Brenda is here!

What a surprise!

She brought a very handsome guy.

Maybe he'll work here.

If he does, we'll be complete again.

Brenda, my dear, here you are, less than

a warm night.

I've been looking for you everywhere.

Don't be silly.

Introduce me to your friend.

Of course.

Let me introduce you.

Miguel Ángel Andrade, ma'am.

Nice to meet you.

Miguel?

Yes, ma'am.

My name is Miguel.

This is wonderful.

Isn't it?

Well, I have to go.

I just met Mesli and she told me

that as a punishment for missing yesterday, I

have to open the show today.

Very well.

Excuse me.

I'll go with you.

I'll leave you in good hands, don't worry.

Let's go, Samuel.

Wait, I have to tell Brenda that...

No, let's go.

Why do you find my name so strange?

Strange?

No, I've always liked that name.

You know, you're very handsome.

Ma'am, please.

Don't be modest.

I thought you were used to it.

But come, sit down.

Let's talk while the show begins.

Yes, of course.

Why not?

Do you want a drink?

A coffee?

No, thank you.

Carlos and I just had dinner.

A cigarette?

I don't smoke, thank you.

You're here for work, aren't you?

What work?

Didn't Carlos tell you?

We need a guy for the show.

Oh, yes.

He told me something, yes.

And you come to occupy the square.

No, I just came to accompany Carlos for

a while.

I don't come for work.

This is a very attractive job.

But I don't think I can, I don't

have experience.

You don't need experience here, my king.

With a physique like yours, nothing else.

Besides, I already have a job.

In a bank in the morning.

Oh, please.

Here you will earn much more than in

a bank.

You'll see.

Well, I also teach in a gym.

I study in the afternoons.

You will be able to continue doing that.

The thing is that my mother is sick.

And she needs you to pay attention.

Constant care.

And do you have her at home?

No, in a hospital.

Well, much more in my favor.

Forgive me for insisting, Miguel.

But now you need a job like this.

You're going to have to pay all the

hospital expenses, which are very expensive.

Well, yes, you're right, but ...

Do you live in a drowsy position?

Are you rich?

No, no.

Yes, look, that's why I have problems.

At this point, your problems can end.

I'm advising you to work in an honest

place.

Is this an honest job?

Of course.

What's wrong with teaching a naked body like

yours?

It's for women.

No, it's not wrong, but ...

At least promise me that you will finish

it.

Agree?

Okay, I'll think about it.

Well, if you want, you can stay and

watch the show.

You can go with the man in the

lights.

Nobody will see you there.

I'm just going to stay a while because

I have to go to the hospital.

But I'll let you know later.

Well, but don't think too much about it.

Oh, and I wanted to tell you that

if you need any money, I can make

it easier for you in the future.

Okay?

Here's my card.

I live up here, you can call me

tomorrow.

Okay, I'll take it into account.

Oh, and remember, any amount.

Damn Carlos, he got me.

Were you talking to me?

Where does the dress come from?

It's for my number.

What happens is that sometimes we change on

the stage.

Hey, hey, don't screw it up.

What?

It seems that I got you into the

Holy Inquisition.

This is a brothel.

No, this is a work center.

The rest runs on your account.

Good evening.

What's up, Arturo?

Look, this is Miguel.

How are you, Arturo?

Nice to meet you.

So, are you going to work with us?

I don't know, I haven't decided yet.

Well, if you decide, welcome.

Thank you, Arturo.

I'm very hungry.

I'm going to the kitchen.

As you open, I go to the end.

See you later.

Enjoy.

Thank you.

I'm leaving.

What?

You said you were going to see the

show.

I don't like you either.

Look, just give me my number, and then

I'll take you to the end, okay?

Okay, but don't compromise me anymore, because then

you make me feel bad.

Yes, I promise you.

What happens is that I want to help

you.

Carlos Azena.

That's me.

Let's go.

Let's go, Carlos.

Take a seat.

What a show!

Thanks for the support, my friend.

I hope you'll make it next time.

I'll leave you to it.

Bye.

Bye.

Bye.

You know I hate it when you're late.

I'll see you later.

He's not coming out.

Maybe he's sleeping.

Maybe.

Carlos said he was going to stay at

the hospital to take care of his mom.

Well, there he is.

His plane hasn't arrived yet.

Maybe.

What time is it?

I don't know.

It's probably around 7.

What's up?

Are we leaving?

No, we have to wait for him.

He has to come get changed and then

go to work.

Okay.

Look at him.

What's up?

Hey, Miguel.

I'm glad you're here.

What's up?

What are you guys doing here?

Carlos sent us to look for you.

Is something wrong?

No, not him, but a friend of yours.

I think her name is Gloria.

What's wrong with her?

Is something wrong?

No, Miguel.

She's fine.

She just killed her husband.

She killed Pancho?

I don't know his name, but she killed

him.

When?

How do you know?

Last night, after you left the show.

They came to look for Carlos with some

agents, and he asked us to go with

him.

That's where we came from.

We spent the night with him and Gloria.

How did it go?

As far as we know, it was self

-defense.

She says they fought last night.

He hit her really hard.

Then he stabbed her.

She took a gun and shot him.

Any witnesses?

Yes, some neighbors, but you know how they

are.

She's being accused of murder.

Carlos is with her, but he needs you.

What can I do?

Get money.

He gave everything he had, but it's not

enough.

He said we'd come with you to get

it, and that you'd take her to jail.

Where am I going to get money?

I don't know, but it looks like it's

good money.

I don't know.

Let's see what I can do.

I'll be there in two hours.

Here's the address and the phone numbers.

I'm on my way.

I'm glad

you came.

They're going to take her now.

Miguel!

I didn't want to do it, I swear.

It was an accident.

Don't worry.

Everything will be fine.

Hello?

Hello?

Mrs. Brenda?

This is Miguel Andrade, Carlos' friend.

Yes, son.

I need to see you right now.

Can I go there?

I'll wait for you here.

Thank you.

I still can't get it off my chest.

What one has to do for the good

of the business.

Hello?

Sorry to bother you at this hour.

It's okay.

Come in.

What can I do for you?

Well...

I'm here about work.

You thought about it very quickly.

Well, something unexpected happened and I need money

urgently.

Your mother?

No, it's another relative.

And how much do you need?

About a million.

A million?

And how do you want them?

In check or cash?

If it can be cash, it's fine.

Well, you don't mind signing some receipts?

It's to keep my account in order.

No, no, look, if you want, Carlos can

be my father.

Oh, no, no, no, no.

Not at all.

Carlitos is very trustworthy.

And you look like a serious boy.

No, I'm not, ma'am.

You'll see I'm not going to let you

down.

Do you know the working conditions?

No, but I don't care.

I know what you want to work on.

Perfect.

We'll have two shows.

From Tuesday to Saturday.

On Sundays and Mondays we rest.

What day is it today?

It's Thursday.

Ah, Thursday.

Well, for today you get your things ready

and tomorrow you come to see the two

shows.

You agree with Mesli and rehearse Saturday and

Sunday.

On Monday you call the company so you

can join her.

And on Tuesday you come back.

Don't worry, ma'am, I will.

And you know, try to avoid funerals.

I have some very special clients that I

want to keep.

And if you have to do something extra,

you'll have to do it.

You understand, right?

But that's absolutely necessary.

Of course, my king.

Or do you plan to canonize yourself in

this place?

No, right?

Of course not.

No more talking.

You're hired.

And for the extra work you'll have to

give me a small commission.

I assure you you won't regret it.

I hope so.

When you see all the money you're going

to make, you'll think differently.

You'll see.

Ma'am, could you give me the money?

Yes, of course.

But first you have to show me what

you're going to look like.

What do you mean?

I mean that you're going to take off

your clothes.

Here, right now?

Of course.

Here, or what do you want, in Chapultepec?

Don't make fun of me, ma'am, this

is very difficult for me.

Then start making it easy.

Come on, undress.

Take off your clothes.

Like this?

Like this.

Oh, no, with that horrible mug.

Take it off.

These are the Mañanitas de Camián.

Why don't you turn off your candles and

we'll get to work.

It's very late, I haven't even put on

my lotion.

You'll be ready, Gabón de Olor.

Damn, Oscar, why do you always have to

go out with your panties on?

Look, let us enjoy the party, and you

go and put on your perfumed creams, Mr.

Gabón.

Mr. Gabón, what would you like for a

graduation party day?

I use Bushi.

Get up, Bushi.

Well, leave him alone, Oscar, he likes to

perfume himself a lot, doesn't he?

I also perfume myself.

Or cheap, but I perfume myself.

You see?

Not all people are ordinary like you.

There are still people with sensitivity.

Get out of here.

You're a jerk, but we still love you.

I don't know, man.

At the end of the day, all the

people who know me have no choice but

to love me.

I'm a wonder.

Come on, master.

To have more than that in my soul,

you already want a car and a check.

Oscar Miguel, turn off the candles, right?

The guest is about to come with us.

Bravo!

Boys, take your places, because they are about

to give the third one, and people are...

If we're ready, I only need the option

and that's it.

Why are you celebrating?

Nothing, the thing is that today is Miguel's

sixth birthday with us, and we wanted to

celebrate.

Come to my arms, my love.

Remember me and then I'll give you a

kiss.

Come on, you've done enough for me.

Well, why six months if it's always Alain's

birthday?

I mean Alain, I'm sorry.

I'm not going to have a cake for

a year, because in a month I leave

school and I'm going to get a good

job.

I don't want to say, work is something

else, I'm going to be there.

Well, we'll talk about that later, let's go

guys to the function.

And be careful not to make a mistake,

because then the fine comes.

Now yes, to cause suicides.

I told you, it will never change.

Yes, I realized a long time ago.

In other words, you are no longer interested

in anything.

For nothing, now I am interested in another

person.

Oh, little one, where do you put your

eye, you put your nose.

But now I'm going to put something more

than that.

And can you tell me who it is?

Can't you imagine?

No, I can't even imagine if I'm the

fool of the people.

And after the exam, are you going to

let it go so easily?

I'm not going to let it go so

easily.

I will do everything possible to make it

stay.

I finally got Brenda, it was very nice

to be with you.

Little boy, first of all, I was the

one who used you.

But you're kidding, right?

And secondly, let's not forget the ranks.

Remember that I am the boss and you

are a simple waiter.

But Brenda.

For you, Mrs. Brenda.

What happened does not change your treatment of

me.

I'm still the lady.

Sorry, Mrs. Brenda, I'm a fool.

I thought you liked it a little, I

thought ...

What I like is to live life and

take advantage of the opportunity that is presented

to me.

What do you want?

Luxuries that can be donated.

You made me believe that you were going

to help me.

Oh, well, stop talking, huh?

Dress up because my boys are coming.

Okay, what else should I do?

If you want to keep your job, be

discreet.

I'll think about it, then I'll stay with

you.

Well, the two of you came out perfect.

Come on, good show.

We have a full house.

Boys, dinner is served for the second show.

Oscar, you open, while I'm going to eat

something.

Yes.

Excuse me.

Brenda, do you remember the permission I asked

you for today?

Yes.

Can I go now?

Yes, go, go.

Thank you.

Sergio, can you explain to me what the

hell you're doing here, when you should be

serving tables?

I was going to leave.

You're leaving!

It's your last day at work, you're fired.

Who authorized you to give orders here?

And you, can you explain to me what

all this is?

I don't want or have to give you

explanations.

Sergio, go attend to the customers and don't

worry about your job.

I give the orders.

Yes, ma'am, excuse me.

Why do you humiliate me, Brenda?

Because you get involved in what you don't

care about.

I do care, I do care!

I don't want them to see you as

you really are.

I want them to respect you in spite

of everything.

Everyone respects me.

They saw you, Brenda.

They saw you flirting with that waiter.

Couldn't you wait and take him to your

apartment discreetly?

Now it turns out that you've become the

mother of good advice.

I'm doing it for your own good, Brenda.

Oh, look, don't fuck with me.

The only thing you don't know is how

to do good.

Why do you treat me as if I

were trash?

Because that's what you are, trash.

That's what you are, bitch!

What's wrong with you?

What's wrong with him?

Hey, why don't you go change?

What do you mean?

There's still the second show.

Well, then go have dinner.

Oh, I already had dinner.

Then go to hell, but go now.

It's okay, it's okay, I'm leaving.

I'm going to talk on the phone.

To Russia, to delay me.

Do you want me to take you home

after the second show?

But you're going to have to wait until

I take off my makeup.

If it helps you to talk to vent,

do it.

It's always good for someone to listen to

you.

No.

Today for you.

Tomorrow for you.

And always for you.

I'm not young anymore.

Don't worry, Nestle.

We all have bad times.

You are a happy person, optimistic.

You know what it is to be dead

in life.

Yes.

Yes, you know.

What do you mean?

That I'm done, Miguel.

No, don't say that.

Nobody is exempt from making a mistake.

But there are mistakes that ...

that a whole life does not cover to

pay them.

I don't know your past, Nestle.

And I don't want you to tell me

if you don't want to.

I love you as you are.

Since I met you, you've only had very

nice details with me.

And that speaks well of you.

Thank you, Miguel.

Let's not talk anymore.

I just want to give you some good

advice.

Get out of here.

Yes, I'm leaving.

I only have a month to receive my

...

Don't wait any longer.

Get out of here.

Brenda is obsessed with you.

She wants you for her.

Yes, I know.

She's not bad, but ...

She's sick with power.

Although she is a wonderful woman.

I don't understand you, Nestle.

Don't even try to understand me.

It's better this way.

And thank you for your company, Miguel.

And thank you for listening to the poor

Nestle.

Thank you.

Are you crazy or what's wrong with you?

I can't go out to do my show

without getting burned.

Take off my tank top, Nestle.

Why do you want it?

Oh, probably for the market.

Make yourself a tea.

Maybe you won't go out with your friends.

Who told you to be so good, my

king?

Hey, you already had dinner.

And it's not lunch.

No, Nestle, you know I don't eat dinner.

Much less now that I'm over 5 grams.

Oh, Miguel.

I'm starving.

Look, pal.

Maybe we can find a carrot ration.

And you can have a taco.

I'll go with you, but first I'll have

a mineral water.

You know what my friends tell me?

What?

The judge stabbed you.

Follow me, follow me.

Where are you going?

I'm going home.

My dad is sick and Brenda gave me

permission to go out.

Brenda may believe that, but I don't.

Where are you going?

To my house.

Liar.

So what do you care?

You're going with that idiot, right?

I'll tell you something when you go with

that idiot.

That's my job, whether you like it or

not.

Well, you stay with your job and leave

me alone.

Let me go!

Get out of here, bastard!

This relationship will end when Marcosto decides to

sell that.

Let me go, please.

No, bastard.

They're going to hear us.

Hey, what's wrong with you?

What happened?

What happened?

Calm down, calm down.

What happened?

Why did you fight?

I'm fine.

Arturo, face your problem.

What problem?

Your homosexuality.

I'm not homosexual.

Oh, between gypsies they throw us cards, and

less the good adventure.

And what do you mean by that?

That you love her and you can't lie

to her.

And you don't want to cover the sun

with a finger.

Everyone knows your relationship with Hector.

But Hector and I are...

Lovers.

Lovers, my king.

And that's not wrong at all.

The bad thing is that you fell in

love with the wrong person.

But I have a girlfriend.

Me too.

I was married.

And I even had a son.

A son?

A son, you?

That's my big secret.

And I keep it a secret because I'm

ashamed to think...

What I did to my son.

Did he die?

No, something worse.

One thinks that when children are children...

They don't realize anything.

And then we make mistakes.

My son is now 17 years old.

And where is he?

In a psychiatric hospital.

At 12 years old he was an alcoholic.

Then he took all kinds of drugs.

When he saw what his parents really were.

Monsters.

He has tried to commit suicide twice.

And now he's there.

Like a vegetable.

And his mother?

I don't know.

I think she died.

That's why I'm talking to you like this.

So you can see yourself in this mirror.

Being homosexual doesn't mean taking a bath, or

getting married, or having a thousand children.

You'll be homosexual.

Until the last day of your life.

But I'm not, Mestre, really.

I'm not homosexual, I'm a man.

I know what you're feeling.

And it's not easy to accept it.

When it happened to me, I was 19

years old.

And I didn't want to be gay.

I even asked God, why me?

And I didn't accept it.

I cheated.

I lied.

And I failed.

That's why I'm brave.

Accept it with dignity.

The world doesn't reject homosexuals.

It rejects the mediocre.

Realize yourself as a homosexual.

And as a man.

Because manliness isn't fought with homosexuality.

You can lead a dignified life.

Discreet.

And even brilliant.

Don't be submissive.

There are many of us.

Too many.

I'm very confused.

Sometimes I don't even know what I want.

That way, you'll never know love.

And no one has the right to destroy

the lives of others with lies.

I think I'm bisexual.

I think you're an idiot.

And you have stones in your head.

Let's not talk anymore.

And think about what I told you.

But I like women.

Yesterday I didn't like horchata water.

Until they gave it to me to try

with Popote.

Come in, come in.

I was leaving.

What the hell are you doing here?

Leave me alone.

What do you want with me?

Come on.

Come on, come on.

Mesli, what am I going to do?

My clothes are torn.

I missed my date.

Don't worry.

You're not the first one to miss a

date.

Tomorrow you'll have the whole day to apologize.

Okay?

I'm sorry for my friends.

Leave him alone, bastard.

What do you want?

A phone call?

No, leave me alone.

Get out of here.

I'm afraid of being crazy and running away.

Come on, come on.

Let's go to my dressing room.

It's my dressing room, right?

No, no.

Girls!

Girls!

You can come in now.

Is it

true that you two fought?

No, who told you?

They had an argument, but it didn't get

to the point.

What about Hector?

He must be at the bar.

He stayed there after the dance.

I told you today at this age that

you would have all the information I had.

Did you bring the album?

Oh, please, don't leave me with those things.

If your information is good, when I finish

the show, I'll pay you.

It's a joke, don't get excited.

Well, stop joking.

What else?

Okay.

It seems that Miguel is a man of

virtues.

The information we have here is correct.

What interests me are aspects of his life.

The only women in his life are his

mother and Gloria, a dear friend who he

loves like a sister.

Gloria?

What Gloria?

Gloria Gutierrez, the one that Carlos brought to

work here.

The one who works in the ladies' room?

Exactly.

Well, I've never seen them together.

Miguel doesn't know that Gloria works here.

He made Carlos hurry up to keep the

secret.

That seems very good to me.

We have to help this girl keep her

secret.

Forget about your girlfriend.

Is it true that she's getting married?

And here comes the best part.

Her girlfriend's name is Sonia Falcón.

And she's a real pain in the ass.

She gets involved in absolutely everything.

How wonderful.

That makes things easier.

And I know a friend of hers.

Of hers?

Yes, she has an inseparable friend named Marco.

They come to the club three nights in

a row.

They're here?

Yes, there at his table.

You're a sweetheart.

You've saved me a lot of trouble.

Sergeant.

Yes, ma'am.

Who's serving at the table next door?

I am, ma'am.

When they ask for the bill, tell them

it's paid and that the house is on

rent.

No, no.

It's better than Héctor's, ma'am.

Yes, ma'am.

Anything else?

Yes.

I want you to tell Gloria, the bathroom

lady, that she shouldn't come tomorrow.

Let her take the day off.

But Gloria doesn't come today, ma'am.

She had to go to Chabelita.

She said she'd be back by tomorrow.

And what time is Gloria coming?

At two in the afternoon.

Good.

Do me a favor.

Come at two in the afternoon tomorrow and

tell her what I told you and that

she should go.

And come back with me at four.

At four, ma'am?

Yes.

I want to see you dance.

Don't you want a chance?

I'm going to give you an audition.

No, ma'am.

Here are the things.

And don't forget what you have to do.

No, ma'am.

Thank you.

Well, you've seen McEnroe, Landon, Bush, that guy

doesn't play tennis.

Well, now you're going to see what it's

like to handle the ball.

But don't you know, Sasha, he's a rebel.

With you...

Who's that?

Oh, Samuel.

Grab him, but don't play with him.

Okay, ma'am.

I'm sorry, ma'am.

You'll see.

In the meantime, go to dinner and have

a drink with your parents.

And one more thing.

Then you'll meet me tomorrow at two o

'clock.

And tell them I have a very good

business to propose.

And what do you propose?

I'm a client.

Sometimes I think you're like me, and sometimes

I think you're more like me.

You leave it to me.

I think for the first time I'm going

to get something out of you.

It's been a long time since I've seen

you like this.

Hi, Brenda.

You scared me.

Hey, there's no one at this time.

What are you doing here?

Hi, Mrs. Brenda.

She said she was going to give me

an audition to see if I could dance.

Are they all coming?

I don't know.

I don't think so.

Maybe Metzly will come and give me a

few steps, but I really don't know.

Are you going to join the group?

If I do, I think so.

I think you do.

You have everything.

Besides, you dance very well.

The lady told me to take the day

off, and that she's still going to pay

you.

Oh, no, but I can't go.

Just look at all the mess there is.

The lady told me to let you go,

and you see how special she is.

Good afternoon, Florian.

You're not leaving yet?

Didn't you hear my message, Sergio?

Good afternoon, ma'am.

Yes, she told me I could leave now,

but the truth is I haven't finished, I

haven't done anything.

You do what I tell you.

I'm sad, and you'll take care of the

cleaning afterwards.

All right, ma'am, as you wish.

Sergio, please bring me a bottle of cognac,

one of vodka, and one of rum, and

all the service.

And come back at 5, as we agreed.

But we agreed at 4.

Well, but now I say at 5.

And if the ladies you saw yesterday come,

let me know if you let them in.

You're in a hurry.

Yes, ma'am.

In any case, I'm leaving.

Wow, what a strange lady, what are you

going to do?

I don't know, but you'd better obey.

Yes, but I'm going to fix the bathroom

anyway.

Because Chabelita always leaves it clean.

But don't take too long, don't get into

a problem.

No, man, I'll do it quickly, you'll see.

Good luck, Sergio.

Thank you.

I'm leaving.

Thank you, girl.

Oh, what are you doing in the bathroom,

huh?

Good afternoon.

Good afternoon.

Are you Mrs. Brenda Montiel?

No, I'm Mr. Gustavo Estrada.

Follow him, please.

Thank you.

It even seems that you're missing, huh?

Well, that's how all the cabarets of my

cabaret are.

Hello, good afternoon.

Good afternoon, you told us you wanted to

see us, right?

Of course.

I see you have a guest.

I'm Sonia, and this is my friend Maria.

Hello.

Can I offer you a cup of coffee?

So early?

Oh, yes, I woke up very early.

Besides, I haven't eaten anything, and I'd rather

have an aperitif.

I had already ordered it.

Here's what you ordered, ladies.

Very good.

Leave it here.

Yes, ma'am.

You can leave.

Would you like me to serve you?

No, thank you, Mr. Valerio.

Put music on.

Of course.

Excuse me.

The waiter is handsome.

If you like my queen, you can stay

with him.

What do you think if we study?

Well, you go.

What do you want to drink, Sonia?

Is there cognac, vodka, rum?

Whatever you want.

No, I want a cognac to drink.

Well, I want a vodka tonic.

You just ask.

There's everything here.

What do you mean?

A chubi, a pase, galanes, whatever you want.

A chubi?

Guacala, but that's too early.

A chubi wouldn't be a bad idea.

If you want, I'll bring it right now.

I just have it in the office.

No, don't bother.

I'll bring one here.

It might be enough for the three of

us.

Magnificent.

Damn, Sonia.

Last night I asked you and you said

you didn't bring anything.

You were already drunk, and then it looks

like you have elephant noses.

It's your turn.

Cheers, for the pleasure of meeting you.

I think we'll be very good friends.

Well, I really liked you.

Thanks a lot.

Can you tell me why you called us?

Of course.

I have a good business.

I need two nice girls, and Hector told

me a lot about you.

We're going to have fun like crazy.

Besides, he leaves us a lot of money.

And maybe one day I'll visit Las Vegas

with everything paid for.

Sounds good.

What's it about?

I have a Texan friend.

Yes, he has all the money in the

world.

And he comes to Mexico two or three

times a year.

And he always asks me for a very

attractive show.

But now they asked me for two girls

making love, but very pretty.

Aren't we lesbians?

Oh, honey.

With everything they pay you, and with the

little gifts they give you.

I've done it too, and I don't like

women.

Well, I don't know.

Oh, Sonia, don't take it out on them.

If you and I have shared a boy,

what's more than a girl?

Well, I like him.

Oh, well, if you like him, follow him.

What's the problem?

It seems that Marta is more open-minded

than you, Sonia.

I thought you were albedo.

No, if I'm albedo, I like albedo.

So?

And what do we have to do?

Well, first of all, we have to get

dressed.

Then dance seductively.

Take off our clothes.

And start caressing us sensually.

We have to pretend we don't like it.

Well, that's better.

Do you need another one?

Well, give me a rum with ice.

And you, Brenda?

Give me the same.

So what?

Do I count on you?

Well, why not?

Experiences are experiences.

When do the gringos arrive?

This week.

Well, I'll go in.

Sonia is making a small mouth, but I'll

give her a little number with a big

one.

To me?

With whom?

Don't play dumb, Sonia.

With the one who is your cousin who

came from Chihuahua.

Damn, Marta, if you were the one who

dumped her.

Both.

Both.

Both, remember.

You first and then me.

Curious.

Hey, girls.

It would be very difficult for you to

do a test.

Here?

No, man, you're crazy.

Oh, but what's wrong?

We're alone.

The waiter has already left.

Besides, we have to start trusting each other.

But here?

So cold?

I need to see how they dance.

How they move.

You can see they have beautiful bodies.

But one never knows.

Well, if you want, we can take off

our clothes, but nothing else.

I want to see a sensual dance.

I need to present the show guaranteed.

Are you in?

Well, I've already been in a while.

What the hell is the cat doing?

That's how I like it.

Let's see what music Sergio left us.

Sonia!

Miguel!

Damn it!

What are you doing, huh?

Do you greet me dancing?

Or is that all you can do?

At least I bring more clothes and I

have less fruit.

What are you saying?

I'm tired of that stupid game.

I know who you are, Miguel.

I know you show off and rent yourself

like everyone who works here.

What are you afraid of, honey?

We are the same.

We are not the same, yes.

I did it out of necessity.

Oh yeah?

Well, at least I'm honest and I do

it for pleasure.

And what?

I thought our relationship was serious.

I always respected you.

Well, I didn't.

I always treated you like what you are.

A fucking stupid kid.

Did you really think I was in love

with you?

It's good that I opened my eyes in

time, right?

Well, you took too long, daddy.

Brenda, what does all this mean?

I didn't know anything.

But you did, right?

You did know, bastard.

You brought them here.

Miguel, you're very nervous.

Calm down, huh?

Answer me, bastard.

I'm not stupid.

No, please, calm down, Miguel.

This bastard is going to pay me.

Let's talk.

Girls, to my office.

Let's go, Marta.

These scenes really bore me.

I didn't know she was your girlfriend.

It's good that you realized in time.

She's not a decent girl.

What I need is to get out of

here right now.

You didn't know, right?

You never know anything.

But everything you touch, you undo.

You talk to me decently.

Don't make me laugh.

But please, we'll talk tomorrow.

Tomorrow I won't be here anymore, Brenda.

But no, my love.

I love you, Miguel.

I love you.

You've never known the meaning of that word.

Goodbye, Brenda.

Miguel!

Miguel!

You here.

You're also part of all this shit.

You also cheated on me.

No, Miguel, let me explain.

Carlos brought me here to work.

But why here?

It's not easy to get a job after

leaving jail.

Besides, I'm here washing floors, washing bathrooms.

I had no choice.

Well, now you know the kind of mediocre

I am, right?

Like you and like everything here.

Don't say that, Miguel.

For me, you're the best thing that's ever

existed.

Really.

Besides, I never saw you dance.

I swear.

I always respected you.

I'm sorry, Gloria.

I'm sorry.

Let's get out of here.

No, no,

wait.

Now, for you, the new acquisition of the

house.

I think pants number 9.

For you, Sergio.

Nestle, what are you doing here?

Nestle will always be by your side.

Nestle's gone.

I lost him.

I'm so sad and I can't even cry.

There are things that we have forgotten.

For example, crying.

I don't know what to do.

You're confused.

Everything is still the same.

But I feel very bad.

Take the aspirins.

Sleep a while and rest.

Because remember that today we have to celebrate.

The new contract to avoid that we go

to an orgy.

And that's a reason to celebrate, don't you

think?