Original subtitles

Where do you think you're going

without my final approval?

I won't let you quit.

Do you think she'll treat you better than I do?

You think so?

Do you really think so?

Are you sure?

-Excuse me, Mr. Yoon. -Mr. Yoon?

Hey.

How long have you been here?

What brings you here out of the blue?

Look for him.

You have five minutes.

-Five minutes? Go! -Hurry.

-Hurry! -We have five minutes!

-Hurry! -Move it!

-Notify it on the group chat too. -Please, miss.

I've never been able to bring her somewhere like this.

It's her birthday today. She wants to ride the attractions.

I'm sincerely sorry, sir.

We stop admitting guests 30 minutes before closing.

I understand.

That's mine.

Here.

-Son. -Thank you.

Dad!

I told you not to run when there are a lot of people, son.

"Son"?

"Dad"?

Who are you, mister?

And who are you?

Do you know my dad?

Are you Kang Jae-hee's son?

I asked you first.

I'm more curious than you are.

Dad, this man talks funny.

What did I tell you to do

when you see a stranger?

I shouldn't follow them.

But it sounds like he knows you.

-Is he also a police-- -Your mom must be waiting.

-What? -Let's go to her.

-Okay. -Let's go!

-Okay. -Let's find Mom!

"Mom"?

Kang Jae-hee! Were you married?

Thank you and I'm sorry, Staff Sergeant Kang.

Jin-hyung is looking

more like Sergeant Go every year.

Son.

I hope you're 2 cm taller the next time I see you.

Okay, I promise.

Promise.

What's this?

-Thanks. -Bye, Dad.

-Bye. -High five!

High five!

-Goodbye. -Bye.

Thanks for hanging out with me, Dad.

Hang out with me next time too!

And I don't think he's a bad man.

Should I ask first, or will you explain first?

I found him!

-Sir. -I found him.

-Wait. -Why is he here?

Why is he here?

-Sir! -Sir!

-Sir! -Where are you going?

I don't want to. Why would I ride this with you?

Because I want to.

Then you can ride it alone.

Thank you.

Let's go ride it, Mother.

If you've noticed, then play along with my power trip.

This is unexpected of him.

He could've just told me.

During the interview, you told me

your comrade died in front of your eyes.

Is the boy his son?

I don't want to talk about my personal life.

I quit working for you.

Right. As soon as you quit working for me,

you started working for Lee Si-a.

That never happened.

I know she lied.

I know better than anyone that you're not that heartless.

But I needed an excuse to come here

and convince you.

So in conclusion…

You want me to know and handle everything before you say something?

I'm sorry

for lashing out like that.

It was hard for me to accept it because it was my first time.

You're the first person

to break through my walls.

That doesn't mean you can just lash out.

You knew I only did what I did because I was worried.

What's with you? Do I look like a pushover?

You're the first person I can't control as I please.

And you're saying I think you're a pushover?

I decided

to accept it.

Kang Jae-hee.

As for me,

I like…

I like…

I need you.

I think I need you.

This must be

a surprise inspection, right?

Let's show him that everything is running smoothly.

Yes, sir.

Should I do everything according to the manual?

WE LOVE YOU, MANAGING DIRECTOR YOON WELCOME TO FANTASY LAND

MESSAGE FROM THE STAFF

Why would they do something so unnecessary?

Look over there, Mother.

Now you say you need me.

Do you think I'm a pushover?

Then don't be a pushover and stay.

I'll give you an excuse.

Do you want a raise?

Enough with bragging about wealth.

I don't need a raise.

But can I just hit you once?

So I guess you were all talk.

I knew it.

Hit me now. You won't get another chance.

Promise me you won't demand compensation

or sue me.

I won't.

But if you're going to hit me for real, call the ambulance first.

Close your eyes and clench your teeth.

Fine.

I was going to punch you, but I flicked you instead.

I went super easy on you.

Let me see.

Here.

I thought you hit me with a rock.

EPISODE 7

When I came with Yi-jun, you provided me with everything.

This time, I had to set up my own chair.

She had no idea.

Lee Hye-jung didn't expect Kim Si-hyun to come.

How could he have known?

Do you think Chief Ma…

We asked her beforehand,

and she said she wouldn't need an attorney.

Is that so?

Look, Hye-jung.

The police have the authority to close the initial investigation.

That means your legal response at this stage is crucial.

To protect your rights,

I strongly recommend you retain an attorney.

Why is he recommending himself when he just appeared out of the blue?

He just wants to show us what he wants us to see.

This won't be easy.

What was the last call like?

Just a routine call to catch up.

You received photos from Han Eun-young right after that call, correct?

Why did you delete them?

Did you request her to send the files?

Answer the question.

Deciding whether there were elements of a crime.

If you didn't request it, say so.

I didn't request it.

Secretary Han sent the files?

It leaked from an unexpected place.

What about Secretary Lee?

Staying silent.

-I'll meet her. -It's too dangerous.

You were the one worried an innocent person might get hurt.

I need to know if seeing those files will act as Ms. Lee's sword or shield.

Only then can I prepare.

But what on earth happened to your forehead?

Did a bee or a mosquito get you?

You can see it?

Let's say Han Eun-young

gave this to Lee Hye-jung.

Why did Yoon Yi-jun dig into this in the first place?

As you know,

he doesn't seem like the type to seek justice.

If you look closely, he does. He's actually a decent guy.

What? What's with you?

Get a grip.

What matters is, this is putting Mr. Yoon at risk.

If that's Taekang's slush fund records, there'll be more

after the herbicide and chandelier.

Mr. Yoon?

You're being ridiculous.

Do you think you're a real secretary?

-I mean, Yoon Yi-jun! -There you go.

FANTASY LAND PR TEAM

You said you quit on the spot.

-Jeez. -I thought you were too ashamed

to crawl back to him.

How could someone like that seem so friendly like this?

I only went to the amusement park because it was Jin-hyung's birthday.

What happened?

Well, the thing is…

Does it hurt a lot?

Of all places, you had to…

Do you know how much it hurts here?

It's not that bad.

It should be fine by tomorrow.

I only put 10% of my feelings into it,

considering your public image.

I really appreciate your generosity.

Anyway,

make sure you are ready to come to work tomorrow, Special Forces.

Yes, sir.

To celebrate resolving our labor dispute, how about one more power trip?

Let's take a picture here before we go, Mother.

Go ahead and smile.

-There's no need for that. -Look at you.

You look pretty.

-Excuse me. -Yes, sir.

Is this the most popular attraction in Fantasy Land?

-Yes, sir. -Yes, sir.

It's too dark to see.

-The light should be on. -Turn the lights on.

-It's so beautiful. -My goodness.

Look at the lights.

-It's pretty. -It's nice.

Would you like to ride it, sir?

I am fine…

But I should check if it's working.

Should I ride it too?

Then should I ride it alone?

I rode it a lot today.

I'll take the picture, sir.

One, two, three.

But I needed an excuse to come here

and convince you.

He has a fiancée. Why would he say that to me?

As for me, I need you.

He's just making me feel weird.

How could he hit the forehead of Taekang's heir like this?

-Does it hurt? -Of course it does.

He made a mountain on your forehead.

I can't help but respect Secretary Kang.

He's super strong.

You sound proud of him.

You said you'd go back to being cold.

It didn't work.

When I realized, I was trying to convince him to return.

-Can you see it? -Clearly.

Really?

But will you be okay?

Probably not. It hurts so bad.

Jeez, not your stupid forehead.

Chairman, shareholder meeting, marriage, slush funds…

I can barely breathe with all this.

Why are you complaining about your forehead?

Exactly.

So maybe it's okay to have Kang Jae-hee by my side.

Of everything that's wrong in my life,

he's the only thing that's right.

He'll never know anyway.

You crazy punk.

So you'll have an unrequited crush on a guy?

You said it doesn't matter since we're both human.

I was emphasizing unrequited love, not it being with a guy.

What's wrong with unrequited love?

You say that because you've never done it before.

Honey, I don't want to say the obvious,

but there are things we Homo sapiens can't hide.

One of them is unrequited love, what you insist on doing.

It will show no matter what you do,

like your stupid forehead. Okay?

Gosh, what's wrong?

I'm sorry.

The bus has broken down, so please take another bus.

I'm sorry, everyone.

Hello, sir.

Why aren't you here yet?

What did you say?

Was there an accident? Are you hurt?

Are you severely, badly injured?

I could send a helicopter.

The bus just broke down?

Okay.

Don't think about rushing here. Just be careful, okay?

"Be careful"?

Mr. Yoon.

I'm sorry I'm late.

The bus suddenly stopped on the road.

I had to run here.

Can I drink some water?

Here.

Thank you.

Call first if something happens. Don't make me worry.

What's with you?

Drink up.

No, it's fine.

It's yours. I can't possibly drink it.

Don't you want to drink it because it's mine

or because it's bitter?

You're such a baby. It's good for you, so drink it.

-Now. -Yes, sir.

Thank you.

It's so bitter.

Why did you chuckle?

I was in great agony just now.

-Don't laugh. -I laughed because you're cute.

Don't say things like that.

But you are cute.

You think it doesn't sound manly?

You want me to say "you're cool" instead of "cute"?

No, it's not like that, but…

-Anyway, don't say it. -I'll do whatever I want.

I'm saying you're cute because you are. I don't need your permission.

Stop bullying me!

Good morning.

What?

What's going on?

Taekang Goddess Lee Hye-jung and Taekang Idol Kim Si-hyun

were not romantically involved at first.

But Taespatch caught them openly dating,

going back and forth between each other's homes.

Anyway, long story short,

they're no longer coworkers.

They're lovers.

Attorney Kim, what's your official stance?

Is this story true?

Half of it is.

-Keeping it vague like a true lawyer. -Is it a yes or a no?

It's true that we went on a date,

but I got dumped.

That's too bad.

Welcome to the LRA, Mr. Kim Si-hyun.

Do not hesitate to join us.

Wait.

But I still went on a date before getting dumped,

so what will my status be?

People who went on dates…

Let me know later.

Anyway, welcome.

Ms. L dumped Mr. K?

Attorney Kim admitted it.

Here comes Mr. K.

I'll go ahead first.

I'm not here to chat about our relationship.

Would you be willing to meet Mr. Yoon Yi-jun?

I had to stop him from getting involved for now.

I'm not forcing you. Do as you please.

Why?

You're a client. I'm your attorney.

I'm just doing my job.

How did you know I was at the police station?

The police called me.

You're all in on this.

Calling us all in on it is a little insulting.

I'm the type who seeks justice.

You know better than anyone

that this isn't the time to argue.

You think I'm the only one who got a call from the police?

Whoever made Secretary Han like that must've gotten one too.

If they're closer to the police,

they'll have more intel.

Your cards have been revealed.

If you're not going to tell the police,

at least tell your attorney, okay?

Don't think of stabbing me in the back again.

Did you try to stab me?

I'm too anxious to sit in front of you.

I'm only sitting next to you from now on.

THE ELEVATOR EXCLUSIVELY FOR EXECUTIVES IS UNDER REPAIR

PLEASE USE THE ELEVATOR FOR EMPLOYEES

Don't overreact and just come closer.

They have a thing.

The flower shop and the chicken joint owner?

It's the most unlikely pair in the neighborhood.

Enemies and lovers!

Just one little twist, and they're falling for each other.

They say affection, even grudging affection, can't be stopped.

They fell in love through fighting.

I'm sure you have no grudging affection.

-Why not? -Your husband is handsome.

I'd develop affection if my husband had a face like his.

That was a long time ago.

He's just an old man now.

Do you still do live streaming with a mask on?

Do you make money through it?

With your help, I can make money.

So please like and subscribe.

I love you.

Okay, I'll like, subscribe, and hit the notification button.

You're picking teeth after drinking water?

A job satisfaction survey?

Yes. I'm busy preparing for an event, so you'll be doing it first.

-So go ahead. -Okay.

But are you sure I can't help?

You've worked overtime for days.

You have prepared such a boring speech for me.

Secretary Kwon.

Give me the next one.

What are you doing? Aren't you going?

I'm leaving. I'll be back, sir.

Don't give him any work for the time being.

I have a personal task for him.

I must've been Cinderella in my past life.

-The stepmother dotes on the stepsister. -Do you want me

to show you how I dote on someone?

Do you really want to see what a stepmother can do?

JOB SATISFACTION SURVEY KANG JAE-HEE

BENEFITS AND CORPORATE CULTURE

How do you deal with stress?

I like to be physical.

I do taekwondo and jujitsu.

I've been boxing these days as well.

But if I can't find the time to exercise, I go for a run

by the Han River.

I compete with the cruise when I'm running at night.

You know that race

between a person and a subway on TV?

I love to challenge myself like that.

RELATIONSHIP WITH BOSS AND COLLEAGUES

SATISFACTION WITH BOSS

This survey

is anonymous for sure, right?

Recently,

my boss has been a little bit weird.

His facial expression…

Don't make me worry.

And his tone and behavior.

His face is weird too.

But what's weirder is

that friend of yours whose identity you can't reveal?

Whenever they see their boss act funny,

they feel a bit confused

-and funny. -Exactly.

Is the boss handsome?

-Well, a little. -Does he have money?

He's definitely not poor.

That's it.

Why rack your brain over such a simple problem?

Your secretary friend whose identity you can't reveal

and the boss

-are currently… -Currently?

waiting for the right time to quit. It's a game of chicken.

They both want to quit.

Their hearts must be all over the place.

-Take this and go home. -What?

Just go home! You're not helping.

Anyway, your secretary friend

should just ask the boss.

They don't even understand their own feelings.

How can they figure out someone else's?

You're a frustrating one.

MR. YOON

Yes, sir.

Where are you?

Every single time, how are you so…

The job satisfaction survey you did today--

Forget it.

I'll give you ten minutes to come over here.

Move it!

SATISFACTION WITH BOSS

He didn't even

circle a number.

He thinks I'm worth zero points.

-This way. -Thank you.

Sir.

I told you I'd go to your place. Why did you want to meet here?

I happened to have business here.

Also,

they sell flowers here.

They sell flowers here?

-Here. -It's for me?

Have a seat.

WE SELL FLOWERS

They really sell flowers.

All right. Order whatever you want.

Whatever I want?

I can buy you the whole bar.

No, I can even buy you the whole building.

Why are you doing this all of a sudden?

That's the kind of boss I am.

A perfect boss with talent and money to spare.

I'm a five-out-of-five boss.

What's with you these days?

-What? -Why are you being nice to me?

-I am? -Yes.

Speaking of which, by any chance,

do you like me?

Can I see you for a moment?

Where are you? I'll come to you.

You're going home late.

Why are you still here?

I was working late.

Why did you ask if you're not going to believe me,

pretending to know nothing?

Why are you going back and forth?

Because you're going back and forth.

I hold grudges, you know.

I've been thinking it over ever since I got rejected.

So I see it now.

You said my question about why you approached me

was the answer in itself.

If I had harmed Secretary Han, I wouldn't have asked such a question.

Yet I naively questioned you back.

You were testing whether I was bad, realized I wasn't,

felt guilty, and dumped me.

You know why Secretary Han died,

but you don't know who did it.

And you're too scared to trust anyone too easily.

Don't be scared.

I'll be your lawyer, your ex,

whatever you need. So don't be scared.

Do you understand

what you are even asking?

I do.

You hate most things

and rarely like anything.

And when you like something, you really make it obvious,

like your cat and your action figures.

I'm just wondering if I'm at their level.

Fair enough.

That would be the most plausible conclusion

you would come to.

You are definitely not at their level.

I see.

I got butterflies for nothing.

Excuse me. I have to take this call.

You…

are way above that level.

That's why I want to keep you by my side for a long time.

Okay.

Sir, I think you should check your phone.

MISSED CALLS NOISY KIM

I can leave if you feel uncomfortable.

I guess coming here with you at this hour

shows a level of trust.

Unfortunately, I don't trust you yet.

You were laying low to protect yourself.

At least, that is what Attorney Kim assumes.

I feel the same.

You should be grateful that Attorney Kim is your friend.

It has a recording function.

I gifted it to Secretary Han, who was my first junior colleague.

A secretary has to execute their boss's every word to perfection.

In that sense, you are notorious for being demanding.

As such, Secretary Han

carried this around like a talisman.

Why do you have it when it was a gift to her?

Do you think I replaced Secretary Han's desk because I was bored?

Weren't you looking for the phone?

I had no idea about that.

I just thought she used an unknown number out of anxiety.

Where did they find that phone?

So this pen contains

information that would make me trust you?

I have a condition.

Share everything with me.

Whatever you, Attorney Kim, and Park Min-hwan from Accounting Team 3

have been preparing.

I won't let you. You'll be in danger.

As you all know,

a lot gets discussed in the chairman's office.

I'll share as much as I can without risking my dignity as a secretary.

You'd better be prepared.

It could get really dangerous.

If I put you in danger,

I don't think he'll let me off.

Unfortunately, I don't think I can help you with that.

I already have enough problems.

Are you being threatened or followed?

He wears the same shoes every time

and stands under the light outside my apartment.

I think he was checking to see how much I knew.

TAKE CARE OF LEE HYE-JUNG FIRST

It felt like a threat that I'd end up like Secretary Han if I talked.

If the police didn't find me on that phone,

that threat would've still worked.

I'll check if he's the same man chasing Park Min-hwan.

The man who's after Park Min-hwan.

The one who killed Han Eun-young.

The one wearing the same shoes.

That could all be the same guy.

What do we do with Lee Hye-jung?

Shouldn't we be protecting her instead of questioning her?

KIM SI-HYUN

LEE HYE-JUNG

YOON NA-JUNG

You and I will tail Lee Hye-jung until the second questioning.

Yes, sir.

So, Jae-hee did one thing right this time.

Yoon Yi-jun probably has no idea

who Jae-hee really is.

On the other hand, Detective Kang knows Yoon Yi-jun well.

That's what worries me. The more you know, the more you'll lean

one way or the other.

I jog here whenever I have a lot on my mind.

Would you like to jog as well?

No.

Don't worry about Secretary Lee.

You assigned her security,

and there's Attorney Kim as well.

Plus, the police

will still keep an eye on the situation.

Do you regret doing this?

Sometimes.

It's clear that

the slush fund won't be used for anything good.

That's the kind of place Taekang is.

Bad intentions

justify their actions.

Those who are unrelated to those bad intentions

can waver and get hurt.

That's why I'm digging.

I was naive.

I acted too rashly.

What if I just swept it under the rug

when I first found out?

Would things have gone this far?

Do you know why I left the military?

No footprints below the ridge.

Roger. Into the forest.

I learned that life is a journey you take with someone you can trust.

Sergeant Go was that kind of senior and comrade to me.

When Jin-hyung was just over 100 days old,

we were sent on a hostage rescue mission.

Have mercy on me.

Kang Jae-hee.

Shots fired. Find out what happened.

Sergeant Go!

Staff Sergeant Kang.

It's a relief you're alive.

No!

Sergeant Go!

No!

Sergeant Go!

Sergeant Go!

Sergeant Go.

No!

During the mission,

because of my moment's hesitation,

Sergeant Go died.

There was nothing I could do.

I've had the same dream thousands of times.

7TH SPECIAL MISSION UNIT

But even in my dreams,

I could never save Sergeant Go.

That's why I ran away.

But I regret it a little bit.

I shouldn't have run away like that.

After years of wandering,

I finally promised Sergeant Go

I'd make Jin-hyung's world a little safer.

Don't run away, Mr. Yoon.

You already know what to do.

The fact that you know what you can do means

you're heading in the right direction.

Special Forces.

Are you comforting me?

I felt like I wouldn't have the chance later.

You never know what will happen.

Well,

you did comfort me.

We might become sworn enemies,

and you might end up hating me.

I doubt it.

When we first met,

do you remember what I said?

Remember I said I would've fallen for you if you were a girl?

If I really were a girl,

would you have fallen for me?

No.

What's the point?

Why even entertain pointless what-ifs about being a girl?

You are…

just you.

Right.

It was a pointless what-if.

What kind of a situation is this?

Isn't it obvious?

I'm trying to buy my secretary a suit.

Why do I need your permission?

Because I am that secretary.

I'll dress up properly for the event.

I doubt it.

This is a very important event.

I make the opening remarks and receive an award.

I'll be in a lot of photos as well.

If the secretary who serves me looks like a mess,

what do you think will happen to my image?

He'll find out if I get measured.

This is part of your job.

Get measured while I'm still being nice.

The thing is that this makes me uncomfortable.

Why are you refusing?

Other people couldn't wear this suit even if they wanted to.

Is it too much?

Well,

it's not a good excuse to make to a rich man.

Or…

is there another reason why you can't be measured?

I'll get measured.

Please turn around.

Are you going to stay here, Ms. Lee?

Yes.

-You make me uncomfortable. -I'm not.

But I am.

Is keeping a distance a habit of yours?

You're probably the only person to ask a boss to leave the room

because you're uncomfortable.

He feels uncomfortable.

Let's leave.

Your guess is correct.

If you want to tell Mr. Yoon, go ahead.

However, if something happens to him,

you'll have to take responsibility.

Are you threatening me?

I'm asking you a favor.

I can't reveal the truth due to the nature of my work,

but after things have been sorted out,

I'll tell him myself.

Something's up, so we can't do it before the shareholder meeting.

Can we postpone the wedding?

I think you need to elaborate.

Like the reason why and what the issue is about.

I didn't know you'd be interested.

I'm not.

So I don't need an explanation.

But I don't intend to postpone it.

If you can't postpone it, move it up instead.

Shall we do it now?

I'm not sure.

I'm a little too interested in your love life to do anything now.

So let's get married when I'm at my most beautiful.

I love you too.

What are you doing?

Hey, did you finish measuring?

I'll go home now.

Fine. I'll explain first.

You know I don't allow any room for misunderstanding.

About "I love you too." The particle "too" implies

you're adding to something said before.

But I swear that I never--

I'm sorry I barged in.

I apologize.

Listen. The point I'm trying to make is…

-Hello. -Hello.

-Welcome. -Hello.

-Hello. -Please look this way.

-Hello. -Hi.

-Hello. -Hello.

-Hi. -Hello.

Please look this way.

-Over this way! -Hello.

Sir, over here.

-Please look this way. -Like him or not,

he's clearly the best-looking here.

Please say a word, sir.

You look decent, Secretary Kang.

I wonder why you got the suit when I did all the work.

He's here.

If you ditch your wife and cheat, you go to hell.

Smile.

You'll go to that hell first then.

Why are you being so grumpy?

Is Secretary Kang not treating you well?

SEOK-JIN

The number you've dialed is unavailable.

I can pay you a higher salary and incentive pay.

Did you decide to work for him again?

-Yes. -He must be treating you better, then.

I'm jealous.

Why are you doing this to me, Ms. Lee?

Tell me what you want.

I thought I made myself clear from the start.

I like you.

I want to be friends.

And I made myself clear from the start.

-I refuse. -I don't usually make friends with guys.

It's mostly with girls.

I'll head up first.

How cold.

Let's be friends.

No.

I guess I should expose

that you're a woman.

Have fun tricking everyone else.

Have fun tricking what?

Are you curious?

-I mean, Secretary Kang is-- -I'll do it.

Let's be friends.

Tell me. What's this about?

Secretary Kang is…

totally my type.

I was going to do things behind Yi-jun's back,

but you caught me.

You're too honest, my future sister-in-law.

And you have guts.

There's no point in lying to you.

He's cute, isn't he?

He is.

If you're going to fool around with him, do it properly.

Don't worry about it being on the news.

I'd be grateful, but what's in it for you?

Enjoying watching Yi-jun get screwed over?

What a shame.

I think he caught you two

playing around already.

How could you make

someone as worthless as him your secretary?

Look out.

If your fiancée and your secretary fool around,

you'll never live it down.

You rolled out a tax hike policy contrary to expectations.

Don't tell me you used the hotel shares.

It's my hotel.

Try saying that in front of Father.

Aren't you coming?

It's Mom's death anniversary soon.

Why don't you try acting up again?

Things were starting to get fun. What a disappointment.

Just wait.

The main event

hasn't even started yet.

The police car I saw yesterday was there again today.

And I saw the security guards from this morning again tonight.

But why do I have to report every little thing to you?

First,

you never told me that you were being followed.

Second, you refused when I offered to take you home.

Third, your attorney is five minutes away.

Where?

You know exactly where.

I'm bringing dinner,

so go home and clean up if you need to.

I'm not going to let them get in my head.

So you tell me.

Ms. Lee started talking to me first.

-And Ms. Yoon Na-jung-- -I don't care about them!

I'm not interested in those two.

Tell me what's on your mind! What's the problem?

Why aren't you interested?

She's your fiancée.

You're marrying her. You should be interested.

She should be your priority.

So that

I don't get the wrong idea.

What?

What is it?

It's nothing.

Let go.

The event is starting soon. It's time…

-What's wrong? -Everything is fine.

You two go ahead. I'll take care of it.

She's late today.

The light is still turned off.

What's your take, Mr. Profiler?

There may be two reasons for the delay.

There may be outside interference,

or there's a threat inside.

Run.

Mom.

Mom, wake up.

The 2026 Korea Leadership and Management Awards

will begin with the opening address

by Taekang Group's Managing Director Yoon Yi-jun.

Hello?

Secretary Lee…

-What did you say? -Everything is okay there, right?

Everything is fine.

You two go ahead. I'll take care of it.

You're up now, sir.

I have to catch him.

Sir.

Everything went black,

but all I could think about was you.

So for now,

let's just stay like this.

I took advantage of your wish

to have me around for a long time.

But I'll keep taking advantage of it.

So please…

don't come any closer.

SPECIAL THANKS TO CHOI HEE-JIN AND JUNG YOO-MIN

Wake up, Lee Hye-jung!

-Are you guys crazy? -Detective Kang has a point.

Did you hit on him?

I had no idea he had such a taste.

-Do you want to go on a blind date? -Is she pretty?

"Is she pretty"?

Taekang's heir and his male secretary.

Yoon Yi-jun likes you, right? You know you can't.

You need to face reality first when you're in danger.

You should've seen it coming.

If I call off my marriage with Si-a, are you going to like me?

It would never happen.

-I… -Mr. Yoon!

like you, Kang Jae-hee.

Translated by Leo Chung