Original subtitles

Good news. No concussion.

The stitches can be removed in a week's time.

We can discharge him in the morning if the doctor allows it.

He'll be fine once the effect of the alcohol wears off.

-Okay. Thank you, sister. -You're welcome.

[Matthew] Hey.

Where are you going?

The party is not over yet.

[chuckles]

No need to tell anyone I got hurt.

I hate this drama.

I was about 6 years old.

I would often climb the tree behind our house. I'd do it all the time.

-[chuckles] -[Matthew] One day,

when I slipped and fell,

thankfully, my mother caught me.

My father just cut down the tree.

I miss my Mom.

Miss her so much.

[laughs]

And Jay.

[laughs]

We met at a police station. Can you believe it?

We spent the night together in the same cell.

Ash keeps me grounded.

And Jay keeps me flying.

I'm so pissed with what these guys have done.

But, Tara…

Tara… Tara, I am not angry with you.

♪ My love ♪

♪ My love ♪

♪ My love ♪

♪ My love ♪

♪ Beautiful one Opposite one ♪

♪ My love My love ♪

♪ Beautiful one Opposite one ♪

♪ My love My love ♪

-Yeah. -Your receipt, sir?

No, that's okay.

Hey, look.

-Hi. -Hi.

How is he? I hope he's in pain.

No need to overdo it. I know you don't mean that.

-[scoffs] -And yeah, he's fine. No concussions.

And the stitches can be removed in a week's time.

Good. So, then we'll see you later.

Hey, hang on man.

[Mrithula] I know you have every right to be angry.

But I think even he feels bad about what he's done.

He kept talking about the two of you all night.

Oh, really? What did he say?

He can say what he likes. We don't care.

Look, Mrithula, we have self-respect as well.

Oh, yeah.

If he's feeling bad, let him call us.

Until then, we won't be going to his house either.

I'm done with this shit.

-Hello? -I'll see you, okay. Bye.

The pain is so bad I can't even type.

[Tara] That night was a complete mess, Arun.

[phone rings]

Hello.

[Mrithula] Hey, Tara. Matthew met with an accident.

We are at the hospital now.

Is he okay?

[Mrithula] Yeah, he is stable now. Nothing to worry.

Hi. Matthew Jebaraj?

-[nurse] 301. -Thanks.

So, I went out on a date with this guy who I met on an app called Found.

He texted like a true gentleman,

but when I met him in person, he was a total psycho.

His behaviour was so scary!

You might think this isn't the app's fault.

But Found advertises perfect connection as their motto.

Is this what you call perfect connection?

Hey, app people, you have to be responsible for this.

Pranitha, I'm so sorry! I'm really sorry. I empathise with your situation.

[Pranitha] Is this the perfect connection you guys promised?

-[phone disconnects] -Hello? Hello?

Okay, we have to type an apology.

Ah, no, wait, wait. Wait.

Uh…

Okay, let's make this a campaign.

#BeAGoodBoy Campaign.

Be a Good Boy?

Yeah. We need to promote safe dating practices.

-Okay. -I think that's the only other way

-we can shift this, right? -Yeah.

Okay.

[Tara] Post it on all socials. Um…

We should start this right away.

Make sure it is on the brand app and um…

Hey, listen.

We can manage expenses for this month.

But for next month, we can't even afford to pay salaries.

If we don't find investors within the month,

-we may have to shut down the company. -Okay.

[footsteps approaching]

-[Deepthi] Sir? -Yes, Deepthi?

Madam is here to see you.

It's Tara, right? Tell her I'm coming.

Thank you.

Mrithula.

Hi. Come.

-Some more, sir? -Thank you, Deepthi.

-Okay, sir. -Thank you.

How did you know I like all this stuff?

These are all your mother's recipes.

Have you forgotten?

The other day at the hospital, you were so drunk you told me everything.

Thank you.

This, uh, really means a lot to me.

You can stop falling in love now.

[laughs]

What?

Just that…

If Jay and Ash were here, they would've really enjoyed this.

Even if whatever they did was wrong, their intentions have always been right.

That's why I don't think you should've asked them to leave.

Call them.

Let them come and enjoy this food with you.

Okay.

[line ringing]

[Ashwanth] Hmm. Tell me.

I shouldn't have spoken to you like that.

I was drunk and behaved like a jerk.

You know what I'm thinking.

[Ashwanth] No, I don't.

-I'm sorry. -[Ashwanth] I can't hear you. Louder.

[Mrithula chuckles]

-I'm sorry! -[Ashwanth] Ah, sorry?

You humiliated us in front of everyone the other day.

-What about that? -Come on.

That happened two years ago. Why you messing with me about that now?

Give me a break.

Okay, okay. Stop whining. We forgive you.

[Matthew] Oh, really.

Hey, hey. You know you can't hit us. Why try?

I know you guys meant well for me.

But next time, ask me first.

I'm sorry, Matty.

Forget that. Let's take a look at that hand.

You know you deserve this, right? [laughs]

-Yeah. -Relax, man.

Okay, enjoy the food. I'll see you guys later. Okay?

-No, no, sit, sit, sit. -What?

Please, please. Don't go. Mrithula, I insist. Come, guys.

How's the chicken?

-Good. -Very nice.

-Thank you. Mmm. -Very nice. Mmm.

-I'll be right back. -Yeah.

-Matty. -Hmm?

If you lose the challenge you made with Tara for this girl,

I'm okay with that.

[phone dings]

So when are you planning to introduce me to your friends?

You've had plenty of opportunities.

It's not like I'm hiding you.

-Next time for sure. -Okay.

Maybe I am not that close to you as yet.

-Maybe. -[chuckles]

But tell me, are you even open to that?

What are you looking at? Just be yourself. That's it.

It's not that simple.

Me being myself is hard for me.

Okay, I can give you a very simple solution if you like.

We take a picture together and accidentally post it on social media.

Everybody will get to know about us.

And after that, it will become easier for you to get out of the closet.

-So, it's a win-win, right? -It's not funny, Kishore.

Hey, I'm joking. You know I won't do that. Come.

Arun. Arun!

We take a picture together.

Arun, I've been exactly where you are. Okay?

And I know it's not easy.

Do you know what the hardest part is?

It's not getting our friends and family to understand who we actually are.

The hardest part is you telling yourself that you are gay.

The moment you accept yourself for who you are,

you'll never have to worry about what other people think or say of you.

I thought it would be much worse.

Sorry to disappoint you.

I didn't mean it that way.

It's okay. Come.

BoycottFound is trending.

Yeah. Look how famous we've become in one day.

It's Chakri, right?

[sighs]

-Matthew. -Don't worry. He won't trouble you again.

Matthew, no!

That's between me and him. I can handle it myself.

I don't need your help.

Why? Why can't I help?

Because I haven't asked for it.

Right. Why would you ask me?

What are you trying to say?

Listen, I don't even want to know.

You do know.

Just like you know why you're denying the feelings you have for me.

Oh, please!

Your definition of love will be proved wrong. Is that why?

You're scared you'll get hurt again, so you won't even try.

That's why you're trying to suppress your feelings.

That day on the beach,

did you ask your AI before you kissed me? You didn't, right?

It happened just like that.

Matthew, I'm not having this conversation with you again.

[Matthew] Tara.

You're scared to acknowledge your feelings for me.

Whether you accept it or not, it's the truth.

I can feel it in my bones.

You've turned down so many investors

because you don't want to compromise on your company's vision.

I used to think your stubbornness was your strength.

Trust me. It's your weakness.

No wonder your company is falling apart.

[Tara] So, that's what we'll have to do. Yeah!

What happened? Why you all standing around like this?

What's happening?

Arun, I swear to you, I don't know how that happened.

-In fact, I'm as shocked as you are. -You said it was a Beta version, Kishore.

And I believed you.

You betrayed my trust.

[Kishore] Arun, I'm so sorry!

Please, understand that none of this was intentional.

I had absolutely no idea that Chakri would misuse it.

-[beeps] -Arun--

Bloody Chakri!

-We can't just let this go, Sylvia. -Mm-hmm.

It's time to give it back.

Hello.

Zero, good time to talk?

[Zero] For you, any time is a good time.

Okay. I'm sending you a link. Check.

Tara, Chakri is running an anonymous attack on your app.

He's calling it Project CTC. Crush The Competitor.

Now, how do you want to hit back?

Yeah. I've already traced some of the weak points in his authentication server.

-Here's where we need to hit them. -[Zero] Copy, Tara.

We're in. What's next?

That's it. I'll take it from here.

[Zero] Got it.

Override.

-Can you check? -Hmm.

Irfan, try to open Find My Bae.

What is she doing there?

Revenge, Irfan.

Sir?

-There's been an issue. -[woman] Hey, Find My Bae isn't opening.

What the hell!

What? Why are you guys just standing around?

Do something! Figure this out!

Sir, we can't seem to trace the hacker.

I'm gonna fire everybody here

if the app isn't up and running in the next five minutes.

[phone rings]

Hey, Chakri.

What, Tara? Wanna make fun of me?

The issue's resolved. Whoever hacked us is going to jail.

Oh, really?

All right. Aren't you curious to know what happens once this timer runs out?

I only hope you're aware of the legal consequences of what you're doing.

Okay, so your Operation CTC, Crush The Competitors,

you know the consequences for that, I hope.

What happens when the timer runs out?

[scoffs]

So impatient, Chakri.

You mean you can't wait for ten seconds?

-What happens after ten seconds? -We'll find out soon enough.

Okay. Tell me, Tara, what is it you want?

Tch…

It's a little too late to ask me that.

[chuckles]

Crazy!

Be a good boy, Chakri.

Or I can go to any extent to teach you a lesson.

Sir, the app is fine now.

Wow!

Thank you for the information!

Go and tell them to call off Operation CTC.

Uh, okay, boss.

Hi!

Seriously, you're so pathetic.

[grunts] I quit.

[scoffs] Okay, bye!

[Sylvia] We're excited to extend

our support to Found's #BeAGoodBoy Campaign,

promoting respect and good manners.

Blah, blah, blah.

Warm regards, Find My Bae team.

I didn't think they'd give up so soon.

-Perfect. [chuckles] -Superb.

Now they'll think twice before they mess with us again.

Arun's answering his phone?

Uh-huh.

I need to tell you something.

There is an article that has come out today on the internet.

About me.

Before our relatives or anyone else shares it with you,

I thought I should tell you first.

You've been trying to find a girl for me for a while.

And I kept saying no to you for some reason or the other.

But the reason is it's not that… that I don't like the proposals you sent.

The thing is, I don't…

like women.

I'm gay.

I didn't want you to find out from someone else, so I'm telling you.

I knew you'd break down and you will be very sad,

that's why I couldn't really find the courage to tell you.

From now on, all our relatives will call up and start asking you.

But please don't answer their calls for two weeks.

I'll… I'll speak to all of them.

Please say something, Mom.

[phone ringing]

Hello.

Yeah. What is it?

I know.

Yes, Arun told us.

How does it matter who he likes?

We don't have a problem with that.

What's it to you?

So, we no longer need to search for a girl for you.

[laughter]

Actually, it's a huge surprise the way your parents have accepted this.

My respect for them has really grown.

Now I'm wondering.

Why was I so afraid to tell them earlier?

I shouldn't have cared about what happens and told them before.

Syl?

I'm leaving.

Finish your dinner first.

Hey, no! I didn't mean that.

Mmm… I meant my cruise trip.

I don't know when my ship will be

back in Chennai.

Oh.

Hey, but we can stay in touch all the time. You know that, right?

Hmm. Yeah.

-Hey, Sylvia. -Hi.

What? Okay, I'll see you?

-Okay. See you. -Bye.

-Bye. -Take care.

-Hi, Sylvia. -Hi.

-Join us for a few drinks? -Oh, I'm good. Thanks.

You okay?

-Yeah, yeah. I'm okay. -Hmm.

So, how is Tara?

What? As if you don't know?

No. We haven't spoken in a while.

Hmm. She's okay.

Hmm.

So, tell me something.

Has Tara always been this stubborn?

[chuckles]

Yes, because she is afraid that she might have another heartbreak.

You don't know anything about her past breakup.

It was too hard, too painful for her.

And it completely changed her.

If after all that she still has to choose someone,

it has to be someone compatible with.

Hmm…

I think she's just trying to protect her heart in the only way she knows.

Being stubborn.

[Ashwanth] I'm never gonna trust you, Matty.

You said we're going for a walk. This is a bloody trek.

Call me when you guys find a spot. [sighs] We'll meet you there.

Careful.

Thanks for inviting me on this trip.

I'm having fun.

It's nice to have someone who can trek at my speed.

Those two idiots, all they do is take breaks.

Lazy bums.

So, when are you going climbing again?

In about three weeks.

Hmm. Climbing the same cliff you fell from?

Takes guts to do what you are doing.

[chuckles]

When you spoke to me at the hospital the other day

and told me about your childhood,

I understood why you are so crazy about adventure.

What did I say at the hospital?

You mean you spoke to me all night, but you don't remember anything you said?

-[laughs] -I honestly don't know. What did I say?

Ask me what you didn't say?

From your crazy ex-girlfriends all the way to your childhood memories. God!

Not just that.

You even shared some of your really personal memories.

And I know you didn't mean to,

but I got to see a very different and vulnerable side of you.

-Yeah. -And you spoke about Tara as well.

What's going on between you two?

Uh… Long story.

Hey.

Okay, that is one crazy challenge.

So I am the last bit of hope that could save Tara's company?

It's a lot of pressure.

I'm not stressing about this challenge.

You shouldn't either.

[sighs] Wanna go for a swim?

Hmm… Not today.

Hey, listen. You never told me why you quit swimming.

Mmm…

Okay.

Four years back, there was an open-water swimming competition in the River Thames.

The water was colder than usual,

so every stroke was super tough.

Obsessed with winning, I kept practising day and night without stopping.

But I didn't realise I wasn't ready for it.

Suddenly, I started to cramp up,

and then I…

I just got pulled under.

After a point,

I just gave up and surrendered.

Luckily, the people who were with me saw me and saved my life.

That moment changed my life forever.

That was the defining moment for me.

When it was happening to me,

I realized that

everyone can't be winning all the time.

And there's a beauty to losing gracefully.

Just means that you are not ready for it yet.

Hey, how long are you gonna keep chatting? Come and join us.

You know what? You're right.

You should jump in only when you actually feel it,

when you're ready for it. No pressure.

[chuckles]

Are you talking about jumping into the water,

or you are referring to your dating challenge?

[chuckles]

Both of them.

[Mrithula laughs]

When are we meeting the investors?

They've postponed the meeting.

BoycottFound must have scared them off.

The internet never forgets, Tara.

Tara, Tara, Tara! I just found something amazing.

Look!

I wanted a selfie with Vikash, so I followed him.

That's when I overheard.

What did you overhear? Tell us.

Vikash met his girlfriend Ananya through Found.

What?

Yeah. Another amazing thing. In his upcoming concert, as a surprise,

he is going to propose to her.

Wait. You're saying that the music monster used Found to find his girlfriend?

Exactly!

Just imagine!

Vikash's proposal is going to go crazy viral.

If he tags Found and he tweets about us, guys, our reach is going to be next level.

Good job, Deepthi.

-Um… -Thank you.

Syl, I have an idea.

Do you think this plan will work?

His manager isn't even giving us an appointment. What do you want me to do?

It's him. He's coming. I took a selfie with him yesterday.

This is definitely gonna be among my top ten lyrics of all time.

Okay, I'll check.

Gautam.

-Um, hi. Vikash, I'm Tara. -Hi.

-Yeah. -Um, just wanted to speak with you.

Um, about this. Two minutes?

Two minutes.

Um… So, during the proposal,

if you could give Found a shout-out because of the situation we are in.

It would mean a lot to us.

It would be like our app's positive story that could go out.

I do understand your situation. But I'm really sorry. I can't do this.

I generally don't endorse, uh…

I'm sorry. Please understand.

But we helped you find your life partner, your soulmate.

At least for the sake of that, please.

Hi. Your two minutes are over.

Yeah. All right.

You guys look perfect together.

-Thank you. -Thank you.

Thank you.

-Bye. -Come.

♪ It's you, it's you In every direction I look, it's you ♪

♪ It's you, it's you You're the music I listen to ♪

♪ It's-- ♪

Tara.

Enough now.

Hate the artist, not the art.

The only reason he's going to propose to his girlfriend

on stage today is our app.

And he is not grateful to us for that at all.

Who does this man think he is?

Just wait for AI Sam's next version. We won't need any of them.

-Okay. -All right.

Just go and focus on updating Sam.

We are going to watch this.

I'm already doing three people's jobs.

And I have to update Sam.

I don't have time for this.

Ananya, I love you. And I thought this is the best place to ask you this.

Fine. You guys watch. I'm leaving.

Bye.

-Will you marry me? -Yes!

Love you.

Thank you! Thank you, guys!

And shoutout to Found for bringing Ananya into my life.

She's my world.

[gasps] What?

What did he just say?

Hey! What did he just say?

I think he just gave us the endorsement.

[Sylvia] Oh my God!

Oh my God! Oh my God!

Wow!

Did he? Did he just say that?

-Yes, he just did. -Did he say that?

-[grunting] -[thudding]

[laughter]

We did it, guys!

Guys.

Because we were trending yesterday,

Found is the most downloaded app in India this week.

-Wow! Wow! -[cheers]

Thank you, Deepthi! Good job!

Good job!

-Yay! -Thank you! Thank you!

And. And. And.

The investors who cancelled on us are asking for another meeting.

-That's amazing! -Yes!

I just want to tell all of you

Found is not shutting down anytime soon.

-Yes! -Call up these damn investors now.

Yay! High five!

Congrats!

You've already sold your jewellery. What's next? Your kidney?

Mom, I have salaries to pay.

And it's collateral. I haven't sold it, it's a loan.

I have to pay my employees. They're counting on me.

Okay.

Anyway, listen, the investors are showing interest in us again.

So don't worry. Everything will be fine, okay?

-Okay, Mom. Good night. Bye-bye. -Good night. Take care.

Mrithula?

Mrithula?

Mrithula? Hey.

Hi, Tara.

Hi. Uh, I just need to grab some of my stuff.

I'll be out in no time. May I?

Make yourself at home.

[chuckles]

Nice.

Hey, got what I wanted. I'll take your leave.

Stay for dinner. The food's ready.

Oh, no, no, no. Another time, maybe.

Plenty of things to do.

Tara, I wanted to ask you.

Yeah? Yeah?

I really like Matthew.

But I don't want to be a third wheel.

I just wanted to know if there's anything going on between you two.

Oh no, no. There's nothing going on between me and Matthew.

Matthew and I? No chance.

Sorry if I offended you. I just wanted some clarity.

No. I understand.

You're perfect for Matthew.

It was my app that set you guys up. Don't you remember?

You should cancel your return ticket then.

If he likes me back, you know, maybe I will.

-All right. I'll see you soon. Bye. -Bye.