All language subtitles for Love.2026.S01E01.TAMIL.NF.WEB.H264-EDITH.en-IN[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat music playing]

Everyone's moving to the dating app culture.

Which dating app is better?

When compared to Found, Find My Bae is much better.

What? How can you even say that? Found is a savior.

Excuse me, one coffee.

Thanks, buddy.

When you install the Found App, it asks you so many questions?

Why is that?

Thank you.

[man] Bro, those questions are for the compatibility test.

Compatibility, bro.

The Found app always gets it right.

It said we're compatible.

We just broke up yesterday.

Well, for love, all we need is chemistry.

Why not compatibility as well?

[man] Can you tell me if your coffee has sugar or not?

How can I say without tasting it?

Exactly! That's how I feel about this Found app.

So then what's so special about Find My Bae?

Swipe right to match.

If you match, you date.

Then love, marriage, and so on and so forth.

See, if you get a coffee, first taste it, then test it.

Bro, there's no sugar in this.

Excuse me, can I have some sugar?

Found or Find My Bae?

-Found. -Find My Bae.

[theme song playing]

♪ My love ♪

♪ My love ♪

♪ My love ♪

♪ My love ♪

♪ Beautiful one Opposite one ♪

♪ My love My love ♪

♪ Beautiful one Opposite one ♪

♪ My love My love ♪

[woman] Today, we are here to talk about love in the time of technology.

So what do we think about dating apps?

You swipe right or swipe left. If you match with someone, you meet up.

So, I guess in that way, dating apps have made it easier for you.

Actually, dating is like playing a game.

You have to make sure you make the right move.

Dating apps can only give you the game.

How you play is up to you.

But I guess the report says that Gen Zs are losing trust in these apps.

What's your take on that?

At the end of the day, you're trying to find someone to get married.

In the midst of all that, all this dating and meeting,

is all unwanted noise. Nothing else.

Look, as long as Homo sapiens exist on earth,

love will exist, chemistry will exist, swipe left-right will exist.

And more importantly, we'll stay employed. [chuckles]

Find My Bae is India's most used dating app.

Why?

Because people trust us.

There may be truth in the study you mentioned,

but it won't affect us.

Maybe other apps.

But definitely not us.

We are at the top of our game.

So what's your response to that, Tara?

Debbie, you made that point about Gen Zs, right?

They are really smart and evolved people.

They're not excited by this mindless swiping,

-and they aren't interested in marriage. -[chuckles]

[Debbie] Then what are they looking for?

They're looking for real and authentic connections,

just like the rest of us.

On Found, we match people based on their compatibility.

Your perfect partner's out there somewhere.

[chuckles softly] And we, at Found, really like finding them for you.

So, according to you, what is compatibility?

The big things should match.

Their value systems should align.

True.

Which is to say, their perspectives on family, kids, um, money,

ambitions, and all of that.

This is where our AI, AI Sam,

chooses users profiles on the basis of compatibility.

Oh, please!

If Romeo's heart is beating "Juliet, Juliet",

it's only because of chemistry. Right?

He didn't ask,

"Do you like chicken burgers? I like chicken burgers too.

You like fried rice. I don't like fried rice.

Oh, sorry. No compatibility."

That doesn't work. It's chemistry.

Everyone knows how disastrously that story ended. Hmm?

[indistinct chatter]

Compatibility wins.

[mic thuds]

So are you hoping for a nomination at the Maverick Tech Awards this year?

-Mm-hmm. -Maybe you could try and break

-Find My Bae's hat-trick this time. -[scoffs]

[Debbie] Thank you, everyone, for joining us today.

All the best, have a great day.

-Thank you. -Thank you.

So then,

looks like you are going to be signing a deal with the investors?

See you at the awards.

Let me know if you don't get nominated. I'll get you a VIP access.

You've always been so kind, Chakri.

See you at the awards.

[upbeat music playing]

[Tara] Good morning.

Tara, are we nominated for the Maverick Awards?

-[Tara] No, not yet. But I'm sure we will. -Okay.

Priya, I need the designs by the end of the day, okay?

-Yeah? I want to show it to the investors… -Yeah.

-…in our next meeting. -Sure.

Hey, you would love to see this.

This is from Irene and Amit.

-And they wanted to thank you. -Wow. Thanks.

What's up, Mr Co-Founder? You see this?

[laughs softly]

Sam, any updates from the Maverick Awards?

[AI Sam] No, Tara.

Hi, Mr K. Hope everything is okay.

Uh, it's been two weeks since we spoke.

Uh, just a few formalities pending, uh, until the final investment.

I just wanted to say, thank you so much for believing in us, sir.

[cell phone chimes]

Wow, Arun!

She's so gorgeous.

How are you gonna say no to her?

I pity your poor mom. When are you gonna tell her?

I'll tell her. I'll tell her.

If the CEO of a dating app stays single for too long,

what will people think?

They'll just think she's been working hard

to achieve the one-million-users milestone within the year.

A boyfriend can wait. Sam will find me one.

-Oh. -All right.

Listen.

We need to increase the word count in the bio.

Please update the design.

We can't change the design for just one user.

Is he at least a paid user?

Every user counts. So, please.

[Arun] The CFO is here. Let's see what she has to say.

Sylvia, please settle this debate for us.

Come inside. We need to talk.

Kehtani is pulling out his investments.

What? How can that be?

Everything's through, right? Only the signing is left.

I just sent him a voice note as well.

Tara! He's not going to take your call.

Why?

I just got off the phone with his wife.

He's been diagnosed with dementia.

So there is very little chance he'll invest in us.

What are we going to do now?

[horn blaring in the distance]

[man] Don't go anywhere near his room.

The nomination email hasn't arrived yet, and he's really stressed.

[woman] Yes, but when has he ever been stress-free?

If the conversion rate doesn't increase this quarter, we are screwed.

We are gonna be slaving all night.

Boss. Congratulations. We are nominated.

[Arun] We can't survive for two months without an investor.

-We… We did it again! -[applauding]

[Arun] It's over. We can't do anything about this now.

-Good job! -Well done, Chakri!

-Good job, all of you! Good job! -We made history.

We have to win it this time.

Time to go international.

Kowshik, get me Matthew on the phone.

Boss, but he hasn't come to the office in months.

[exhilarating music playing]

[grunting]

[breathes deeply]

[sniffles]

That was something. [chuckles softly]

Yeah.

Even after last night, will you still miss climbing?

[sniffles] No, that's different.

[chuckles] So does that mean

you won't go on adventures like that anymore?

What are you up to these days? [laughs]

Other than this?

Going with the flow.

Hmm.

A man without a plan. Interesting.

[upbeat music playing]

-Morning, Ash. -Congratulations, Matty.

Find My Bae has been nominated for the Maverick Award yet again.

-Yeah, yeah. I know. -[chuckles softly]

Yo, yo, yo! Welcome to another episode of Jay Talking.

I know. I know what you're thinking, ladies.

"Where is Matthew?" Isn't it?

Well, don't you worry.

If you stay tuned into my vlog, Matthew will join us very, very soon.

-Enough of your vlogging, Jay -And he surprises us with a cameo.

-You don't get views anyway. -Say "Hello!"

-So guys… -[sighs]

…there probably be some boring business talk,

so I'll give you a house tour.

-Morning, Deepa. Thank you. -Good morning, sir.

Do you remember the name of the girl you met last night?

Ash, what's in a name?

The spark wasn't there.

Yeah, whatever, but do come for the Maverick Awards.

Oh, wait, you have to see this.

Matthew, Find My Bae is yours.

A drone can clear approximately 15 kilos of trash from the Himalayas.

I'm planning to invest.

You just keep investing in all these ventures and disappear.

Who will manage them?

The guy wearing the faded shirt at the hotel. He'll do it, won't he?

Listen. Chakri wants to talk to you.

He won't tell me what it's about. At least listen to what he is saying.

[cell phone chimes]

[man 1] Nice tactics for sympathy sex, bro.

[woman 1] He lacks talent, but his looks make up for it.

[man 2] He got what he rightly deserved.

[woman 2] Listen, guys, please stop teasing my nepo baby.

[woman] Thank God you wore a harness. You could have lost your life.

[George] Stop this climbing nonsense right away, Matthew.

I told him not to, but he didn't listen.

Matty, no company has achieved a hat-trick till date.

Even though we're award favourites this year too,

I don't want to leave it to chance this time. So…

I don't get it. What do you want?

I've looked at the jury list.

Most of them are from your father's circle.

If he can just make a few calls…

Matty… history, Matty.

Is this what you called me for?

I did want to talk about the company's future.

Matty, it's your company as well.

You are the largest shareholder. Why can't you call these people?

If we deserve the award, we will win.

Your dad wouldn't have thought twice about this.

Chakri.

I'm not my dad.

[soulful music playing]

[singing in Tamil]

[female host] And thank you all. That was Mia.

Thank you so much for being a great audience.

Hi. May I have a selfie with you?

Yeah.

-Thank you. -[Matthew] Thank you.

-[Mia] Hmm? -[both chuckle]

-[Matthew] Hello, Mia. How are you? -Good. How are you?

Good. Come.

-I'm so excited! -[woman] Yeah!

Is that his girlfriend?

Hey, I am not his girlfriend, okay? [chuckles] Don't just spread gossip.

I'm his half-sister.

So, please don't worry.

He's still available and very single. Okay?

You're welcome. [chuckles]

[chuckles softly] Thank you, Mia.

By the way, congratulations on your award nomination.

Yeah, whatever. It's not even a big deal.

Hi, bro.

Hi.

I've been following you on social media.

My girlfriend and I met through your app, Find My Bae.

I just want to say thank you.

[chuckles softly]

Thank you and congratulations!

[man] Thanks, bro.

[Mia] See?

You've invested in something that matters to people.

You should definitely go for the award function, Matthew.

[chuckles softly]

All these adventures have left your dopamine levels way up here, right?

Hmm.

And nothing else in the world gives you that high?

[clicks tongue]

All these one-night stands and parties, take a break from all of these.

-Hmm. -Try falling in love.

[scoffs]

Hmm?

Are you speaking from some recent personal experience?

[chuckles] It is quite recent.

Though experience is only a little.

-I guess. -Hmm.

But trust me, bro. Love is the greatest adventure there is.

[both laugh]

[Tara] I can't just show up for the award function.

I have to be nominated. I'm not going if I'm not nominated.

Fine. Don't worry about the award.

It would be nice if you won,

but look at the brighter side.

The investment is coming in. Focus on that.

[father] You always appear as if everything is fine with you.

-Tara, is everything actually okay? -Hmm.

Everything's perfect, Dad.

All right, you guys, get some sleep. We'll talk tomorrow.

All right, love.

-You get some sleep as well. -Okay, Dad.

[mother] Get some rest. Good night. Love you.

-Good night. -[father] Good night.

[horns blaring in the distance]

[engine sputtering, stops]

Tara? Tara!

What?

The organisers have sent an email apologising for their mistake.

What?

They mispelled our mail ID. That's why we didn't get the mail.

[stutters] Read the whole thing.

If we get this award, we have a chance at more investors.

Is this for real?

-We're going to the Maverick Awards! -We're going!

[all] We're going to the Maverick Awards!

-Yes! -Yay!

[all laugh]

Yay! We're going to the Maverick Awards!

-Yay! This is so exciting! -Yes!

[female host] Ladies and gentlemen, boys and girls,

welcome to the Fifth Annual Maverick Tech Awards.

[dance music playing]

How does it feel to be nominated?

Man, incredible.

The Maverick Tech Awards are like the Oscars for start-ups, isn't it?

I'm so nervous.

-I know you are. -Okay.

-We're fine. -Okay. Thanks, buddy.

-Okay, okay. My lips are sealed. -Everyone's rooting for you.

-Don't worry. -Um, hi, um, we're winning it.

-Seriously? -What do you mean?

-Really? -Really?

Yeah. I just spoke to the assistant to the jury.

Oh, my God. I'm getting goosebumps.

Wow! The founders of Found are here.

Tara, I'm really sorry.

I heard about your investor situation.

[clicks tongue] How sad.

Tara, I'm going in. Are you coming?

-I'll be there. -[Sylvia] Hmm.

[Chakri] Best of luck!

Tara, this time, I'll make you an offer you can't refuse.

What do you say?

Whatever I said to you four years ago, I'll say the same thing again.

You can't buy us out.

[female host] We kindly request you all to take your seats

as the show is about to begin.

[applause]

[female host] Every year, we gather to celebrate the best of the best

in tech and start-up world,

-Young entrepreneurs… -[Matthew] Hi, Chakri.

-…are the future of our country. -Hi.

[intriguing music playing]

[applauding]

[Chakri] That's Tara.

Founder of a crappy dating app called Found.

The only company at this venue without an investor belongs to her.

She's just all ego.

The next category is for innovative company of the year.

Honoring relentless innovation and unmatched output.

[suspenseful music playing]

[cell phone chimes]

And the award goes to…

Find My Bae!

[melancholy music playing]

Yes! Yes! Yes!

[female host] I request the CEO, Mr Chakri, to come to the stage.

Thank you, sir.

Thank you, guys. Thank you so much!

Matthew, my man!

It's all because of you, Matthew! Thank you!

-Cheers! Let's go, guys! -Cheers! Cheers!

Tara, forget about the award.

Look around. There are so many investors here.

Let's talk.

I need some fresh air.

[man] He's my best friend, but he's a bit introverted.

That's why I'm introducing him.

-[woman] But he's so cute. -[man] Say hi, buddy.

No, no need to be so formal. Just say hello like a normal person.

You don't mind him, ladies. He's slightly awkward…

Hey!

Yeah.

Thank you.

[aeroplane whooshes]

Careful!

[gasps, shudders]

They'll say you jumped off because you couldn't handle failure.

Excuse me?

Why should I jump?

You're the one who cheated and got the award.

Actually, you should jump.

Please.

[Matthew] Hmm.

[inhales]

Yeah.

So, drink?

[lively music playing]

[Tara grunts]

Matthew.

Tara.

[exhales]

Your friends are in there celebrating their big win.

What are you doing out here on the terrace?

Maybe the two of us meeting here was meant to be. Destiny, I guess?

[scoffs]

Look, I know you followed me here. So don't give me crap about destiny.

[chuckles softly]

So, this rooftop, this view,

the two of us meeting here isn't destiny?

-You really believe that? -[scoffs]

Seriously, that pickup line works for you?

-It just did. You're smiling. -[both laugh]

Please don't waste your time. You're not my type.

And I'll never go out with someone like you.

Hmm, right.

That's what everyone says in the beginning.

[chuckles softly]

Thanks.

The jury members may have been impressed with your app.

But an app based on compatibility? Kinda boring, right?

Compared to falling and fracturing your leg,

boring is way better.

[laughs heartily] Oh, you're a fan, is it?

Not at all.

So you date someone with zero chemistry?

If compatibility is good, chemistry follows.

There is no fire without a spark.

And there is no spark without the right combination of elements.

-[door shuts] -[both] Hmm?

[Tara exclaims in exasperation]

Hang on, let me try.

[grunting]

Told you, destiny.

We were destined to get stuck together like this.

[sighs wearily]

What a shitty life this is!

Everything is going horribly wrong.

My company is going bankrupt.

The award that I deserve, you cheated and stole from me.

And now I'm locked on a damn terrace.

[grunts angrily]

Don't worry. Help is on its way.

[fireworks crackling]

Beautiful.

Beautiful!

[both chuckle]

-So tell me, Tara… -Hmm?

…now that we have all the time.

Yes?

What is compatibility?

Compatibility is, um… Mm…

two people's value systems,

emotional intensity, perspective on family…

-Hey! Hey! Hey! -…all of these--

Explain it to me like I'm a five-year-old.

All right then, little boy, here it is.

[both laugh]

Imagine a jigsaw puzzle.

The pieces on their own they feel odd, right?

But put them together,

and you get an image for a perfect match.

That's compatibility for you.

Now replace the pieces with magnets. That is chemistry.

Be the magnet, Tara.

By the way, I am sorry.

You asked me to treat you like a five-year-old,

but I crossed a line. Sorry.

That's okay.

We finished a whole bottle of booze together.

No place for formalities now. [chuckles softly]

[chuckles softly]

Hmm? [gasps]

Matthew!

You're walking without your cane!

Oh, God! Congratulations! You don't need this anymore.

-[gasps] -Hey, hey!

[thuds]

-[car alarm blaring] -Fuck!

[laughs heartily]

-So sorry. I didn't mean to. -You're crazy.

Hey!

[romantic music playing]

Hey.

You can feel it, right?

-[chuckles softly] -This chemistry.

No way!

I dare you.

We felt it, didn't we?

You dare me? I dare you.

Use Found.

If you find a woman, then compatibility is the winner.

Deal?

What do you say?

-Done. -Done?

-But on one condition. -Okay.

You'll have to use Find My Bae.

If you find a man, chemistry is the winner.

No way. Get lost.

What if I invest?

I'll be your silent investor.

[quirky music playing]

Sixty-day challenge?

Done. Your challenge is accepted.

Deal.

-Help has arrived. -What?

[helicopter whirring]

[Tara gasps]

[closing theme music playing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.