Original subtitles

[productora] Retrocedamos un poquito a la captura del Mayo.

¿Me puede contar dónde estaba el 25 de julio?

Tomándome una cerveza.

[productora ríe]

Estábamos tomándonos una cerveza, y...

Después de la confirmación de que Ismael Zambada estaba en EE. UU.,

y aunque no quedara muy claro en ese momento

si había sido detenido, si se había entregado

y mucho menos se hablaba en ese momento de que había sido secuestrado,

lo cierto es que, durante todo ese día,

se desarrollaron otros sucesos,

particularmente uno,

porque los periodistas somos muy desconfiados de las casualidades.

La fiscalía local había desarrollado una investigación

y había dado a conocer

que, la noche del 25 de julio,

Héctor Melesio Cuén Ojeda estaba en la gasolinera.

Fue rector de la más grande universidad que tenemos en Sinaloa.

Fue alcalde de la ciudad de Culiacán también.

Y su fuerza política se convierte

en la más relevante en el estado de Sinaloa.

[tono sombrío]

[Andrés] Hay un video en el cual se abre la puerta del copiloto,

y, aparentemente, disparan hacia dentro de la camioneta.

La camioneta huye.

Y después llegan a entregar a Héctor Melesio Cuén

a un hospital, a una clínica particular.

Yo llegué a la clínica donde tenían a Melesio Cuén.

No logré ver su cuerpo, pero sí tuve una fotografía

donde él está en la plancha ya muerto.

Yo fui a la gasolinera, hablé con empleados,

me dijeron lo que había ocurrido, lo que habían visto, etcétera.

Había muchas inconsistencias.

Eh, hablamos con empleados de la clínica

y nos dijeron que, cuando llegó Cuén a la clínica,

tenía horas de haber fallecido.

Dejé mi teléfono allá.

[Andrés] La carta de Ismael Zambada revela una historia distinta.

Esta es la declaración de Ismael Zambada.

"Desde que me trajeron en avión a los Estados Unidos

desde México, el 25 de julio de 2024,

ha habido muchos informes inexactos

en los medios de comunicación de ambos países.

Sé que la versión oficial que dan las autoridades del estado de Sinaloa

es que Héctor Cuén fue tiroteado la noche del 25 de julio en una gasolinera

por dos hombres en motocicleta.

Eso no es lo que ocurrió.

Lo mataron a la misma hora y en el mismo lugar donde me secuestraron.

[disparo]

Héctor Cuén era amigo mío desde hacía mucho tiempo

y lamento profundamente su muerte".

Y entonces uno se pregunta: "¿Y qué pasa aquí?

¿Cuál es la historia verdadera?".

[música solemne de intriga de apertura]

[reportero] Cuando Estados Unidos presiona a las autoridades mexicanas

por el tema del tráfico de fentanilo,

los principales afectados de esta presión son Los Chapitos.

[griterío indistinto]

Sal, sal, sal. Sal, Ovidio. ¡Eh!

[griterío indistinto]

[agente 1] Salgan, salgan.

Ey, tranquilo, señor. Tranquilo.

Señora. Eh.

Muéstrame las manos. Muéstrame las manos. Ven, hermano.

- [agente 2] ¡Levanta la mano! - ¡Enséñalas!

[reportero] Fíjate que ese día fue un día muy atípico.

[sirenas]

Yo veo que van muchos motociclistas de la policía municipal

con las torretas prendidas y las sirenas.

Se me hizo muy extraño porque, de lo recio que iban,

iban tumbando espejos de los carros,

iban golpeándolos, zigzagueando.

Bajo el vidrio y, a lo lejos,

o más o menos a una distancia de un kilómetro,

escucho detonaciones de ráfaga de arma larga.

Lo que hago, me detengo y empiezo a grabar un en vivo.

En este momento, se produce un fuerte enfrentamiento a balazos

en el sector de Tres Ríos de Culiacán, Sinaloa.

En estos momentos,

varios elementos del ejército mexicano y de la policía municipal

están trasladándose a este lugar.

Mi reacción fue salirme de ese sitio

porque estaban los militares enfrente,

y alcancé a ver que los militares contestan la agresión.

[sirenas]

[balacera]

[chirrido de neumáticos]

[Pepis] Ahí la balacera...

Hubo un fuerte enfrentamiento en estos momentos.

Desconocemos cuántos muertos hay.

Hay una fuerte balacera... en estos...

Hay una fuerte balacera en estos momentos.

[balacera]

[griterío]

[mujer] ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!

[hombre] ¡Métete! ¡Métete aquí!

[bebé llora]

Fue un caos total.

[música de acción]

[griterío indistinto]

- [agente] ¡Hijos de su reputa madre! - Agárrate.

Espérame. ¡Dame! ¡Dame algo...!

[militar] ¡Apoya aquí! ¡Apoya aquí!

[conversación indistinta por radio]

- [narco] ¿Ves, está detenido? - Están por acá.

[narco] El otro hermano dice adelante. Para adelante, todos para adelante.

[hombre] Estaba en mi casa, me entero de la noticia.

Estaba medio dormido, y pasa un amigo por mí y me dice: "Vamos.

Güey, agarra tu pistola". Y pues ya a chingazos, pero pues.

[griterío indistinto]

Iván tenía cientos y cientos de hombres armados

para rescatar a su hermano, a Ovidio.

- ¡Te dije! - Bájale, bájale. ¡De rodillas!

[conversación indistinta]

[militar] Dile a tu gente que pare todo.

[Ovidio] ¡Ey, paren a todos!

[militar] Ovidio, que tu gente pare todo.

[Eric] Convirtieron Culiacán en una auténtica zona de guerra.

[disparos]

[hombre por radio indistinto]

Todos los pinches... Váyanse a la verga.

Váyanse a la verga.

Váyanse a la verga. ¿Y qué más da? Váyanse a la verga.

[Eric] Tenían armas calibre .50, llevaban chalecos.

Tenían camionetas modificadas con soportes para armas calibre .50.

Los tambos que encontramos en 2014...

De pronto, dices: "Para eso eran.

Para situaciones como esta".

Como: "Necesitamos que todos se pongan las pilas y le demos con todo".

[reportera] Pánico en Culiacán.

El tiroteo y el anuncio de la detención de un hijo del Chapo Guzmán,

en donde vehículos blindados con maquinaria de grado militar

intercambiaban artillería pesada contra las tropas federales.

La reacción de Ovidio y de su gente

fue de un reto al estado.

Eso era impensable para el Mayo Zambada.

Son menos violentos, la facción de Zambada.

Los Chapos, es sabido que son un poco más sanguinarios,

más golpeadores, más bruscos, más...

más intensos al hacer las cosas que tienen que hacer.

[disparos]

[narco 1] ¿Qué rollo con el Comanche? ¿No va a haber apoyo de esta gente o qué?

¿Sí me explico? Nosotros brincamos como perros cuando ocupan apoyo.

Pues es que había un alegato

de que la facción del Mayo ya no quería hacer, o sea, el apoyo, ¿no?

Había pelea por el radio, había gritos, había: "Apoyo, apoyo".

De hecho, circularon algunos audios y eso donde ellos les reclamaban a los Mayos

que los estaban esperando, que se vinieran,

que apoyaran acá, que apoyaran allá, y que el Mayo no quiso.

[narco] A ver, compa Comanche, ¿qué le dijeron allá, señor?

[Comanche] No agarraban señal.

Y empezó la tensión.

Desde ahí empezaron más a decirles, más miedosos.

Pensaban que no nos animábamos a hacerlo por miedo, ¿no?

Y no fue por miedo, fue porque no nos estaban dejando hacer las cosas.

- [sirena] - [disparos]

[narco] Si piden apoyo, brincamos.

No se hagan vaqueros porque calienta la verga.

Para que miren a la vez que nosotros no tenemos miedo más que a la verga.

Pura Chapiza a la verga.

[hombre] Aquí quédense.

[disparo]

[hombre] En el suelo.

Hizo que el presidente Andrés Manuel,

en aquel entonces, tomara la decisión de liberarlo.

Para no exponer más a las familias de Culiacán.

Esta decisión se tomó para proteger a los ciudadanos.

Es que no se puede apagar el fuego con el fuego.

[Ismael] Fue una operación fallida.

Y obligaron al gobierno a retroceder.

Su política de "Abrazos, no balazos" fue una burla, digamos,

para la sociedad mexicana.

[tono agitado de tensión]

[Pepis] Lo tengo bien grabado en la memoria.

Y el terror en los rostros de la gente que estaban en ese sitio.

[griterío indistinto]

Te voy a decir que yo,

en todos mis años que tenía trabajando en la nota roja,

no me había tocado algo así tan fuerte.

EDGAR GUZMÁN LÓPEZ FALLECIDO

Algunos dijeron que con esa respuesta de Iván Archivaldo

al ejército, a las Fuerzas Federales, ellos se graduaron como narcos.

Y a partir del Culiacanazo, empezaron a surgir fricciones importantes.

[tono sombrío]

[Ismael] Y entonces ahí empezó un conflicto

que empezó a agrandarse, agrandarse, agrandarse,

entre los Chapitos y la gente del Mayo Zambada.

[reportero] Fuerzas Federales efectuaron un operativo en Culiacán.

El objetivo era detener a Ovidio Guzmán López.

Para 2023,

el presidente de México

tenía un interés especial

en recapturar a Ovidio,

para quitarle la mancha a su presidencia,

que el primer arresto

y la liberación,

el Culiacanazo, había provocado.

- [disparos] - [sirenas]

Posteriormente, hacen otro intento por detenerlo.

Sinceramente, pensé que no iba a haber otro Culiacanazo.

[hombre] Agáchese, agáchese, agáchese.

Están tirando para acá.

[Pepis] Pero de una manera u otra nos acostumbramos a ese tipo de reacción.

[tono sombrío se torna algo nostálgico]

Y ahí sí logran detenerlo.

[reportero 1] Hoy volvieron a capturar a Ovidio Guzmán López.

[hombre 1] ¡Cuidado, cuidado! ¡Eh!

[disparos]

[reportero 2] La gente de Ovidio disparaba contra todo avión en aire o en tierra.

[gritos]

[hombre 2] ¡Le están tirando el avión! ¡Le están tirando el avión, a la verga!

¡Chinga tu madre!

Enviaron a Ovidio, hijo del Chapo

a Chicago en un vuelo sin regreso.

[tono solemne]

[reportero] Ovidio Guzmán López llegó a Chicago el viernes

y será recluido en la cárcel federal del centro de Chicago,

el mismo lugar donde Vicente Zambada fue detenido.

Enfrenta cargos relacionados con el liderazgo en el cártel de Sinaloa

y su presunta participación

en una de las operaciones más grandes y violentas

de tráfico de fentanilo en el mundo.

En la corte, el hijo del Chapo dijo que sufre de depresión y ansiedad.

Está enfrentando el resto de su vida en prisión...

[reportero] "Está enfrentando el resto de su vida en prisión,

y si eso no le da a alguien depresión y ansiedad, no sé qué lo haría".

[música intrigante]

[Eric] Creo que algo importante

es que Ovidio y Joaquín, Güero, son extremadamente cercanos.

A Édgar lo habían matado.

Son como los únicos hermanos de sangre que tienen.

Y Güero estaba dispuesto a llegar a un acuerdo.

[Joel] Joaquín, pues ya no quería saber nada del negocio.

Tuvo como que una crisis existencial, no sé si se podría decir así.

Y sus hermanos le dijeron: "Ah, pues, ya no quieres, pues, ahórrale".

Así fue como sucedió. Estaba con él.

Creo que llega un momento,

para las personas que están involucradas en ese tipo de operaciones criminales,

que desearían tener una vida diferente.

Sé con certeza que Joaquín y, eh, un agente de HSI,

ellos se comunicaban por teléfono sobre su entrega.

Pero quería que lo que hiciera para dar su ayuda al gobierno,

también ayudara a Ovidio.

Así que por lo que he podido saber,

creo que lo que Joaquín podía ofrecer era muy poco.

O sea, Joaquín no tenía muchas cartas con las que pudiera jugar o negociar.

Y es ese juego, pues, delicado de: "Oye, queremos que te entregues,

pero no, no vas a recibir un trato preferencial si aún no das nada".

[tono de llamada]

[María] Era de mañana, si no recuerdo mal,

cuando recibí una llamada del director de Proceso,

y me dijo que tenía algo para mí.

Me dice: "Oye, pues, ¿te acuerdas de este personaje

que hace 15 años vino

a decirle a tu papá que si se sentaría con el Mayo Zambada?".

Pues volvió.

[música intrigante de tensión]

[turbinas de avión]

[María] Llegué a Culiacán.

Nos recogió, eh, un personaje en el aeropuerto.

Nos subimos a un coche pequeño.

Nos dejó en un centro comercial, y ahí nos recogió una camioneta.

Te recogen y hay un tramo que estás en carretera.

Pero después, brechas.

Brechas y caminos de tierra.

Algunos caminos que se ve que son hechizos.

Mucho verde.

Yo, de pronto, sentí que estaba en un laberinto, ¿no?

Que ya no tenía forma de saber dónde estaba.

Tiempo después, llegamos a una especie de pueblo pequeño.

Lo que recuerdo es que estaba muy limpio.

Que las casas y... las construcciones, la iglesia,

estaban como recién pintadas,

que no es común, ¿no?, en los pueblos de México.

Y, de pronto, estábamos frente a una puerta eléctrica.

Que se abrió.

[música intrigante de tensión se vuelve sombría]

Me agacho para tomar la backpack

y me dicen: "No, no, no, sin, sin teléfono".

Sí me sorprendió verlo

porque la imagen que yo y que todos teníamos de Zambada

era la de la foto de mi papá.

Quince años no pasan en vano.

El Mayo estaba con una playera marca Boss

y tenía unos pants y unos tenis.

Yo lo imaginaba más alto.

Le extendí la mano, y él me dio la mano.

Y pensaba: "¿Qué querrá él?

¿Por qué me busca?

¿Y por qué ahora?".

[acordes solemnes]

[María] Muy rápido,

él empezó a preguntarme por mi papá.

Cómo vivía,

cuántos hijos éramos,

cómo era él cuando éramos chicos.

Hay un momento en el que me dice:

"Su papá...",

y cierra el puño y hace una cosa así, ¿no?

Como diciendo...

o "lo llevo en el corazón" o "me tocó el corazón".

Luego,

abrió la puerta principal

e inmediatamente ahí enfrente, en una especie como de vestíbulo,

había una especie como de altar.

"Enseguida me estremece lo que veo sobre un caballete de madera clara.

Una pintura colorida de trazos gruesos.

Representan a Zambada y a mi padre, la mano del primero sobre el hombro de él.

Estoy turbada, no sé qué decir".

En el mismo sitio donde tenía a mi papá

y a sus padres,

tenía, pues, una curiosidad, ¿no?

Que era una imagen de Gandhi.

Y le dije: "¿Por qué tiene aquí a Gandhi?".

Y él me dijo: "Pues porque yo creo en la paz.

Yo también creo en la paz".

Guau.

En esa sala había un... otra imagen.

Esta era, digamos, ese mismo instante, ¿no?

Ese momento, pero el pintor solo dibujó a Zambada.

Y le dije: "Me gusta más esta que la que tiene,

que donde sale usted con su papá, esta es mejor pintura".

Y entonces creo que hasta sacó el pecho, ¿no?

Y orgulloso me dijo: "Es de Vicente.

Él la pintó".

Vicente, su hijo. El Vicentillo.

Sí, la pintó estando en la cárcel.

Y me dijeron que el Vicentillo una vez al mes

mandaba de la cárcel en Estados Unidos

una carta a su madre con un dibujo.

Me dijo:

"Lo extraño todos los días,

como miles de familias extrañan a sus hijos muertos y desaparecidos.

Conozco ese dolor".

Dijo, eh...

que sabía cómo se sienten estas personas

que pierden a sus seres amados

porque a él le había sucedido también.

O sea, no, no...

No me atrevo a abundar demasiado al respecto de...

de, pues, lo que es evidente, ¿no?

Zambada...

conmigo fue un hombre... em...

muy atento,

eh, muy amable, em...

cálido incluso.

Mencionamos esa palabra en algún momento, cálido.

Eh, pero no deja de ser quien es.

Le pregunté también que...

Pues, quería saber qué tan consciente estaba

del dolor que generaba, ¿no?

De las personas que tenían hijos muertos e hijos desaparecidos, ¿no?

O sea, porque, en México, morir y tener un cuerpo que enterrar

se ha vuelto un privilegio.

Hay quienes no tienen ni siquiera eso,

que viven buscando los restos de sus seres queridos.

Él expresaba que solo utilizaba la violencia en casos extremos.

Él decía: "El negocio es el de narcotráfico,

la violencia es otra cosa".

Él es una persona bastante evasiva.

"No es una entrevista fácil.

El Mayo es de humo".

Ahí nos despedimos.

Y... quedamos de volver a vernos.

[tono]

[marcado telefónico]

[tono de llamada]

[hombre] El Mayo estaba en la sierra

y, pues, lo mandó a llamar el hijo del Chapo, Joaquín.

Que viniera para que le compusiera una bronca.

[tono sombrío de tensión]

[loan] Joaquín recurrió a el Mayo

para apaciguar varios conflictos, fricciones entre Héctor Melesio Cuén

y el gobernador de Sinaloa, Rubén Rocha.

Y el Mayo, como el máximo padrino de Sinaloa,

estaba acostumbrado a estas cosas, a acudir a estas reuniones.

[Ismael] Conociendo el perfil del Mayo, no lo dudo.

Que ese haya sido el gancho.

[loan] A pesar de las tensiones con los Chapitos,

el Mayo fue acudió a la reunión

con un grupo reducido de escoltas.

El Mayo confiaba especialmente en Joaquín Jr.,

porque Joaquín Jr. era su ahijado.

[Joel] "Apá", dijo, "espéreme y déjeme ver el pedo, a ver cómo está".

"No, hijo, no,

¿qué desconfianza le voy a tener a mi gente?", dijo.

[conversación indistinta por radio en inglés]

[motor de vehículos]

[chirrido de neumáticos]

JOAQUIN ESTÁ VINIENDO A EE. UU.

[Eric] Recibí un mensaje diciendo que venía.

ERIC BALLIET: ¡NO ME JODAS! ¿CUÁNDO?

JZ: SUPUESTAMENTE, YA. SE ENTREGA. Y QUIERE AYUDAR A OVIDIO.

[Eric] Y entonces, ese día fue como...

TIENE UN REGALO, DICE.

[Eric] "Ya llegó".

NI IDEA QUÉ QUERRÁ DECIR.

[Eric] "¿Adivina qué?".

Y yo le dije: "¿Qué?".

Y me dice: "El Mayo Zambada iba en el avión".

Yo: "¡No chingues! ¿Qué?".

[reportera] El Mayo Zambada, junto con el hijo del Chapo,

Joaquín Guzmán López, fueron detenidos.

Estaba de vacaciones cuando, eh, me...

llegó esta noticia.

Y mi teléfono empezó a sonar.

Mensajes interminables: "Detuvieron a el Mayo".

Yo estaba haciendo carbón allá, cuando supe eso.

Pues me causó mucha impresión verlo... exactamente como yo lo había visto.

Habían pasado dos semanas. La misma playera, ¿no?

[música solemne]

[Eric] En retrospectiva, lo único que me dijeron fue que...

Güero venía a traerme una sorpresa o traerme algo bonito,

algo para empezar con el pie derecho o algo así.

Yo pensé que podrían ser documentos financieros

o: "Oye, hay dos toneladas de cocaína en esta casa", o lo que fuera.

Pensé que iba a ser información.

Me quedé en shock. Fue como: "¿Qué?".

[música sombría de cuerdas]

[Ciro] Tenemos la poca información

que ha dado la autoridad de EE. UU.

Nada por parte de México.

Si pactó, como dicen otras versiones,

¿pactó con quién?

¿Y pactó para qué?

Muchas, muchas interrogantes hasta el momento.

[López Obrador] Buenos días.

Bueno, vamos a informar sobre la detención o entrega

de Ismael Zambada y de Joaquín Guzmán López.

¿Todavía no podemos confirmar si fue una entrega o una captura?

Exactamente.

Ya habrán pasado prácticamente 12 horas

y todavía no se tiene esa información certera...

Por eso, la información y la investigación se está llevando a cabo en Estados Unidos.

¿Sorprende al gobierno la captura de Ismael "el Mayo" Zambada

en Estados Unidos y no en México?

No sabemos

si fue... una entrega o una captura.

Lo que me quedó claro

es que las autoridades mexicanas

estaban totalmente en el limbo.

No sabían qué ocurrió.

Si fue captura, si fue entrega, si fue...

¿Qué es lo que pasó?

Eso es parte de lo que el gobierno, eh, de Estados Unidos,

eh, tendrá que hablar.

Quienes lo saben en Estados Unidos,

yo supongo que recibieron la orden de guardar silencio sobre los detalles

por tratarse de un personaje tan importante en el crimen organizado.

El gobierno de Estados Unidos tiene que dar un informe,

tiene que haber transparencia.

Hasta donde yo sé, no había nadie de las autoridades federales

que supiera que estaban engañando al Mayo Zambada para llevarlo a un avión,

que lo habían secuestrado y subido a un avión,

ni que las autoridades estadounidenses estuvieran involucradas.

Una vez que el avión estuvo en el aire,

las autoridades estadounidenses se dieron cuenta de que él iba a bordo.

Y fue: "Mierda, tenemos que actuar rápido".

A todos con los que he hablado, a todos,

les tomó por sorpresa

que él estuviera en ese avión.

[Bill] Los agentes llegaron unos 30 minutos antes

de que aterrizara el avión.

[Jody] Llegaron poco a poco.

[Bill] Creo que conté 17 vehículos.

Era un poco inusual y eso despertó mi curiosidad.

Me di cuenta de que las llantas tenían zonas desgastadas,

lo cual es inusual para un buen King Air.

[Jody] De un lado, tenía una ramita que sobresalía de una de las alas.

Era algo curioso.

Diferente a lo que encontrarías en un avión normal.

[hombre] Noté que las hélices

tenían unas marcas muy visibles en ambos lados.

Algo que normalmente verías en un avión que despega de pistas de tierra

o de terrenos irregulares.

[música de suspenso]

Cuando empezó a circular la versión

de que, presuntamente, había sido secuestrado,

el hecho de haber visto los cinchos en esa bolsa cobró una gran importancia.

[hombre] Un shock total. No podía creerlo.

No podía entender cómo podía estar en El Paso

ni cómo había llegado ahí.

[productor] Entrevista a Frank Perez, toma uno.

¿Podría describir su historia con los Zambada?

Así es, sí, sí.

Conocía a la familia y entré al caso de Vicente

hasta que él se declaró culpable.

Ayudé a Vicente durante su sentencia.

Durante ese período,

viajé mucho a Culiacán y conocí al padre de Vicente.

El Mayo.

Obviamente, estaba muy interesado en su hijo,

en cómo el caso de su hijo.

De vez en cuando pasaba a verlo y le contaba cómo estaba su hijo.

Y lo visitaba y cenábamos juntos.

Era un caballero, muy, muy amable, muy educado, muy cortés.

Los Chapitos crecieron con los hijos del Mayo.

Ellos estaban ahí todo el tiempo.

Él era muy leal a el Chapo.

Y como ellos eran los hijos de el Chapo, también él era leal a ellos.

[abogada] Su Señoría, se llama a Vicente Zambada Niebla.

[Frank] Después del juicio del Chapo, empecé a escuchar rumores de que, eh...

no estaban contentos con el Mayo y querían deshacerse de él.

Querían acabar con él.

[titubea] Y yo tenía la sensación de que algo podría pasar.

Hablé con él sobre eso, pero, en su mente,

él se consideraba un hombre leal y creía que...

también eran leales.

[música de suspenso]

Fui al edificio de la DEA donde lo tenían bajo custodia.

Tenía una pierna lastimada, el hombro y seguía en shock.

Le costaba mucho asimilar que lo habían traicionado.

Pasamos la mayor parte del tiempo hablando de lo que había pasado.

Repitió la historia una y otra vez.

Dice que, cuando llegó a la pista de aterrizaje,

había sido atado al asiento con cinchos por Joaquín.

En el avión, estaban Joaquín y el piloto,

que se llamaba Jando.

Jando era el piloto personal de Iván.

Iván Guzmán.

Pensó que Joaquín lo iba a tirar del avión.

[hombre indistinto por radio]

Pero Joaquín le dijo: "Te voy a llevar a Estados Unidos.

Voy a conseguir un buen trato, me van a dar tres años.

Tú vas a ir a la cárcel como mi padre".

[música sombría]

[Frank] Se dijeron muchas cosas,

sobre que el Mayo se había entregado al gobierno de Estados Unidos

y que estaba cooperando con el gobierno y que estaba delatando a todos.

Pero eso no es verdad.

El Mayo quería dejar las cosas claras. Me dijo: "Di lo que realmente pasó".

Ismael "el Mayo" Zambada, a través de su abogado,

ha emitido una declaración.

Dice que no se entregó voluntariamente a las autoridades de Estados Unidos,

sino que fue emboscado

cuando esperaba reunirse con el gobernador de Sinaloa,

Rubén Rocha Moya,

y el político Héctor Melesio Cuén Ojeda,

quien fue asesinado.

Estaba preocupado por Cuén. Estaban cubriendo todo.

Esta es la declaración que dio mi cliente en referencia del secuestro.

"Sé que la versión oficial que dan las autoridades del estado de Sinaloa...

Eso no es lo que ocurrió.

Lo mataron a la misma hora, en el mismo lugar donde me secuestraron.

Creo que es importante que sepa la verdad".

La carta de Ismael Zambada García,

que era un dardo envenenado, seguro,

y la conmoción de relacionar

a un personaje importante como Héctor Melesio Cuén

con Ismael Zambada.

[Manuel] Hasta hoy no sabemos quién lo mató.

Es decir, no sabemos si lo mató el crimen organizado

o lo mató la clase política.

La verdad, no sabemos.

Lo único que sí me queda claro es que así no.

[música solemne]

[Eric] En el momento en que subieron a Zambada a ese avión,

las reglas cambiaron.

En su opinión, es una traición imperdonable.

Ahora son los Chapitos contra la facción del Mayo.

Lo que implica una ruptura muy, muy conflictiva

para quienes se quedaron en México.

[Pepis] Yo siempre dije:

"El día que este señor falte,

entonces, se va a venir un caos".

[sirena]

Al llegar, se localizó el cuerpo sin vida de un masculino,

hasta ahora, desconocido,

y el cual se dijo,

era de aproximadamente unos 20, 25 años de edad, de complexión...

Es común que estén apareciendo personas asesinadas de esta forma

porque está la guerra

dentro de dos facciones de lo que fue el cártel de Sinaloa.

[música lúgubre]

Desde ese momento, ya nosotros nos dimos cuenta

de que iba a haber una ola de violencia muy grande,

que íbamos a tener mucho trabajo.

Nos apodan zopilotes.

Son las aves carroñeras, este,

que vuelan cuando hay una persona o un animalito muerto.

Ha habido muchos casos

donde niños han fallecido en medio de esta guerra

por balas perdidas o como sea.

Están las calles solas.

Porque simplemente el salir a las calles y respirar

huele a peligro.

[disparos]

[productor] Hay un tiroteo.

¿Podemos detenernos un segundo?

No, está lejos. No pasa nada.

Por nuestra seguridad, no llegamos, pues, al sitio

hasta que nos avisen.

[disparos]

Ahí arriba.

- [productor] Es cerca. - Sí, como a 1 km.

- [productor] Se acercan. - [Santos] Al otro lado de la colina.

- [productor] Deberíamos irnos. - Sí, vamos. Deberíamos irnos.

- Están cerca. - [productor] Sí.

Parece malo. Muchos disparos.

- [disparos] - [sirenas]

[música melancólica]

Esta máxima que nació en Colombia,

"Prefiero la tumba en Colombia que una cárcel en EE. UU",

pues ahora cambió.

Y en eso tuvo mucho que ver Vicente Zambada Niebla

y también el Rey Zambada.

Y obviamente, el juicio del Chapo Guzmán

fue una vitrina muy grande para ello.

O sea, teníamos suficientes pruebas independientes,

eh, para condenar a Vicente con los ojos cerrados.

Si no hubiera cooperado, habría sido condenado a cadena perpetua.

[reportero] Las buenas noticias llegaron para Jesús Vicente Zambada Niebla.

El juez lo condenó a 15 años de prisión,

aunque podría estar libre en apenas cuatro.

Eso es ridículo, la verdad. Esta situación. Que 15 años...

O sea, tantos homicidios que hicieron,

tantos tráficos, tantos... O sea... Se me hace una burla para el país.

Este nuevo oficio,

el oficio de declarar para obtener su libertad

y que les permitan, bueno, pues,

vivir en EE. UU. con otra personalidad.

A ellos les funcionó muy bien.

Con los gemelos Flores de Chicago, fue lo mismo, o sea.

[música solemne de redención]

[Margarito] Estoy aquí con la esperanza de compartir algunas cosas

que podrían ser de utilidad,

pero también para inspirarlos.

Y ahora lo vemos dando conferencias, este...

tratando de salvar a otros, ¿no?, de caer en el narcotráfico.

[Margarito] La última vez que estuve aquí, ¿les conté algo sobre que soy cristiano?

Digamos que pasó de narcotraficante a ser consejero espiritual, ¿no?

Esta política de pactos

que ofrece el gobierno de EE. UU. a los capos

para ir por otros capos,

pues, se está convirtiendo

en que el paraíso del retiro de los capos mexicanos va a ser EE. UU.

O sea, yo hago mi carrera delictiva,

acumulo muchos cientos, miles de millones de dólares,

me entrego, pacto,

a lo mejor estoy cinco o diez años en la cárcel,

les ofrezco entregarles la mitad de mi fortuna,

y me dejan vivir otros 40 años,

ya sin riesgo, sin peligro de persecución de nadie,

con una gran fortuna.

[Jesús] Yo siempre me burlo con el caso del Grande.

[reportera] Sergio Villarreal Barragán, alias el Grande,

en sus declaraciones, reconoció haber asesinado a casi 100 personas.

Le gustaba jalarle al cuerno de chivo y despedazar a personas a tiros.

Ahora es testigo protegido.

Estaba Chupeta, que traficó más cocaína que el Chapo,

y que mató a más gente,

y que ahora ya también está libre, Chupeta.

Yo no me imagino a los ciudadanos estadounidenses

que sean sus vecinos y que les engañaron que es otra personalidad.

"Ay, este señor mexicano está grandote, pero es buena onda".

Si supieran

a quiénes les colocó

el Departamento de Justicia

o qué clase de persona es como vecino,

estarían pegando de gritos en Washington,

protestando por estos acuerdos de cooperación.

Tengo...

Tengo opiniones encontradas sobre los acuerdos de cooperación. Em...

Creo...

que son una herramienta clave.

Que, sin ellos...

nos cuesta desmantelar

cualquier organización criminal importante.

No se llega hasta el Mayo o el Chapo sin colaboradores.

Em... Pero tengo un conflicto con la violencia.

[hombre] Estas personas salieron inmediatamente de aquí.

Se hace constar que la casa,

aquí registrada, sin número...

Sí.

...está deshabitada.

Estamos en El Palmito.

Como ven, el pueblo está solo.

Esta es la zona más fuerte que pasó hace poco, ¿sí?

De sucesos violatorios.

Es un pueblo fantasma.

[chifla]

Todos estos perritos son aba...

Pues los dejaron, ¿sí?

Ahorita que suena mucho la detención de una persona

hacia Estados Unidos,

y crea un conflicto.

Ese conflicto en la zona... lleva a un enfrentamiento brutal.

[mujer distorsionada] A mí me acostaron así, de espaldas.

Y ya me pusieron una toalla aquí así en la cara,

y con una manguera me estaban echando agua aquí.

Ya últimamente era la última,

dije yo: "Pues ni modo, me voy a morir".

Yo ya no puse resistencia ya.

Me levantaron de ahí,

y dice:

"Ahorita,

ahorita vas a saber

si te vas o te vas a morir", me dijeron.

[José Carlos] Tenemos 35 000 desplazados en el sur de Sinaloa.

[mujer solloza] Yo lo único que les decía

que ya no me torturaran,

que si me iban a matar, que pues me mataran,

pero que me tiraran donde me hallara mi familia.

Y era cuando más nos golpeaban,

más nos torturaban.

Pasa eso, llegan ahí,

surge el desastre, asesinan a personas,

secuestran a niños, se los llevan para el sicariato...

porque se les acaba la gente.

Es un problema que vemos los niños en las motos.

Muchas veces son halcones dando información de que estamos aquí.

Por eso siempre hay que prevenir, no vaya a ser que suceda algo fuerte.

Son zonas de seguridad para ciertas personas.

¿Ya no? Órale.

Bueno, ya informaron, y por eso tenemos que ahorita salir. ¿Sí?

[Andrés] La confrontación de los Mayitos y los Chapitos

no es nada distinto de lo que es una guerra convencional,

en la cual se quiere ganar un territorio.

Todos tienen derecho a reparación del daño.

Hubo falta de Estado, no es bronca de ustedes.

Los queremos a todos con vivienda y casa.

Vivienda, es decir, terreno, y la casa.

- ¿Están de acuerdo todos? - [habitantes] ¡Sí!

Okey.

Aplausos.

Y esa afectación ha llegado

a millares de pequeñas comunidades de Sinaloa,

de toda esta región del Triángulo Dorado, Sinaloa, Chihuahua, Durango,

y de todo México.

[mujer manifestante] ¡Manifiéstate, Culiacán!

[manifestantes] ¡Ya basta, queremos paz!

¡Ya basta, queremos paz!

[música melancólica]

[Carmen Aristegui] Ovidio Guzmán López, el hijo del Chapo,

se declaró culpable de cuatro cargos de narcotráfico

en una corte de Chicago.

[reportero] El Ratón Ovidio Guzmán llegó a un acuerdo con la Fiscalía de Chicago

para evitar una cadena perpetua.

[reportera 1] Hoy, en un tribunal de Chicago,

uno de los hijos del famoso capo mexicano el Chapo

se declaró culpable de los cargos de narcotráfico en EE. UU.

[Carmen Aristegui] Joaquín Guzmán López, pues, ha revelado

cómo premeditó el secuestro de Ismael "el Mayo" Zambada.

Incluso se detalla que lo sedó.

Ya estando en el avión rumbo a los Estados Unidos,

le dio una bebida sedante.

[reportero] Cuando la jueza le preguntó a qué se había dedicado,

respondió: "Traficante de drogas", lo que provocó risas en la sala.

Y hasta en la propia jueza, sorprendida por su franqueza.

Guzmán López podría pasar tan solo diez años en una prisión federal.

[reportera 2] Al menos 17 familiares del narcotraficante el Chapo

fueron vistos entrando a Estados Unidos.

El gobierno mexicano confirma

que es parte de un acuerdo de culpabilidad al que ha llegado su hijo.

No está mal diez años de cárcel

por toda una vida de libertad.

Pero esta política de los Estados Unidos,

que llamamos acá "de descabezamiento",

ha sido fallida desde un inicio.

[música solemne]

[Andrés] Si estamos hablando de que en el último medio siglo

lo que ha ocurrido en los Estados Unidos es el mayor ingreso de drogas,

un número mayor de personas adictas,

y en los países de origen...

[narco 1] La alianza del cártel Jalisco Nueva Generación

y la Chapiza está confirmada.

[Andrés] Lo que ha ocurrido es mayor violencia.

[narco 2] ¡Pura Mayiza a la verga, eh!

[manifestantes] ¡Ahora!

[Andrés] Mayores asesinatos.

Es claramente fallida,

y pues un personaje constante en todos esos años

ha sido específicamente Ismael "el Mayo" Zambada.

[Carmen Aristegui] Ya circula lo que se supo en la audiencia

del Mayo Zambada.

Se ha declarado culpable de narcotráfico.

[reportero] El día de hoy, en esta audiencia histórica para todos.

A las 11 de la mañana con 55 minutos,

la jefa de la sala de la audiencia

le preguntó a la defensa: "Are you ready?".

Y cuatro minutos después, hubo un silencio increíble.

No deja de impresionar a los que estuvimos en la audiencia

el verlo,

una persona con esta nebulosa alrededor de su figura...

Y empezó a leer este escrito.

[el Mayo] "Comencé a involucrarme en el tráfico de drogas ilegales en 1969,

cuando tenía 19 años y sembré marihuana por primera vez.

Con el tiempo, empecé a vender heroína y otras drogas, pero sobre todo cocaína.

Desde 1980 y hasta el año pasado, 2024,

transporté y vendí al menos un millón y medio de kilogramos de cocaína

la mayoría con destino a los Estados Unidos.

La organización que encabecé fomentó la corrupción en mi país, México,

mediante el pago de sobornos a policías, mandos militares y políticos

para que nos permitieran operar libremente.

Reconozco el gran daño

que las drogas ilegales han causado a las personas

en Estados Unidos, en México y en otros lugares.

Y asumo la responsabilidad por mis actos,

y pido perdón a todos los que sufrieron o se vieron afectados por mis acciones".

[bullicio indistinto]

[reportero] Él dijo: "Hice pagos

tanto a policías, mandos militares, como políticos, durante treinta años,

para operar libremente".

¿Esa es información que tiene y que va a dar a las autoridades de EE. UU.?

No. No.

Pero ¿no es la información que tiene Zambada?

Eh, la información que tiene Zambada se queda con Zambada.

- [reportero] O sea, ¿ya confesó todo? - No.

[Frank] Él no cooperó.

No habló sobre funcionarios del gobierno, no delató a nadie.

¿Tenía mucha información? Estoy seguro de que sí.

Lleva 50 años en el negocio.

Tiene mucha información importante

que al gobierno seguro lo interesaría recibir.

Sé que sería así.

Pero el Mayo es un tipo de la vieja escuela.

Dijo: "Voy a asumir la responsabilidad. No voy a hablar de nadie".

[Jesús] Él quisiera pasar a la historia,

por supuesto, como el gran capo criminal del mundo,

pero hay que decirlo contundentemente:

las manos del Mayo Zambada están sangrientas de muertes

tanto de México como de Estados Unidos.

Estamos aquí para anunciar una victoria histórica

para el Departamento de Justicia,

nuestros socios de fuerzas del orden y los Estados Unidos de América...

Se habló, eh, muchas veces

de que el Mayo nunca iba a ser capturado,

pero las lealtades en el narcotráfico

tienen una fecha de caducidad.

Su declaración de culpabilidad nos acerca un paso más

a alcanzar nuestro objetivo de eliminar al cártel de la droga...

Dicen muchos que hay que arrancar la cabeza

para que el cuerpo no se mueva.

Pero este dragón tiene muchas cabezas.

Y, cuando caiga uno, va a suplir lo otro.

No creo que Joaquín o Iván o todos ellos juntos

hayan pensado esto detenidamente,

porque el daño colateral fue muy, muy grande.

[Carmen] El Departamento de Justicia de EE. UU. anunció una acusación formal

contra el gobernador de Sinaloa, Rubén Rocha Moya.

Se le señala por participar en una conspiración de narcotráfico.

No le temo a nada. Yo siento ser una persona limpia.

Bajo ningún motivo vamos a permitir la intromisión

de un gobierno extranjero

en las decisiones que le competen exclusivamente al pueblo de México.

[reportero] O sea, el caso del piloto sigue siendo un caso que no cuadra.

[reportera] El gobierno mexicano tuvo en sus manos y entregó a EE. UU.

al piloto que llevó al capo a territorio norteamericano.

De un vuelo secreto del cártel al museo.

El avión que trasladó a un narco mexicano a EE. UU. está ahora en exhibición...

[reportero] Con las bolsas de papitas y las latas que el narcotraficante

consumió durante el vuelo transfronterizo,

la presidencia y los altos mandos de justicia de México

cuestionan si el avión simboliza una operación ilegal

del gobierno de EE. UU.

Está expuesto en donde el FBI se atribuye este operativo.

La primera pregunta es: ¿Quién miente? ¿Quién mintió?

[música épica solemne]

[María] "Le pregunto si ha valido la pena la vida que ha llevado.

'¿Por qué no?'.

'Porque está llena de muerte'.

'Que yo sepa, así terminan las vidas de todos'".

[música alcanza el clímax y cesa]

[música solemne y nostálgica de cierre]