Original subtitles

[άνδρας 1] Ήταν ένα ήσυχο απόγευμα.

Τίποτα πολύ δεν συνέβαινε.

Δεν γινόταν τίποτα.

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

Καθόμουν εδώ και κοιτούσα έξω από το παράθυρο

και πέρασε ένα αυτοκίνητο του Τελωνείου.

Και μετά άλλο κι άλλο κι άλλο.

Άρχισαν να εμφανίζονται όλων των τύπων οχημάτων.

[καθαρίζει το λαιμό]

Μου έκανε λίγο την περιέργεια,

οπότε βγήκα και μίλησα με έναν των Τελωνείων που βρίσκονταν εκεί.

Είπε ότι κάποιος σημαντικός ερχόταν, και αυτό ήταν όλο.

[μέσω ραδιοφώνου] Πύργος ελέγχου, είμαστε στο νότο.

[άνδρας 1] Ο πιλότος ασυρμάτησε που ήταν νότια του αεροδρομίου.

Και αυτό που είχα σχεδιάσει προσγείωση στον διάδρομο 10

και προετοιμαστείτε για τη σωστή βάση, δηλαδή στρίψτε για να ευθυγραμμιστείτε με την πίστα.

[τον σασπένς]

[άνδρας 2] Έλαβε.

Και όταν το αεροπλάνο ανέφερε,

ελέγχουμε τον αριθμό της ουράς και δεν εμφανίστηκε στο Virtower,

στους υπολογιστές μας.

Οπότε περιεργαστήκαμε λίγο.

Έφτασε και προσγειώθηκε.

Βγήκα λοιπόν και προχώρησα προς την είσοδο.

Υπήρχαν πολλά άτομα με κοστούμια.

Από το FBI, την DEA, Συνοριακή Περιπολία, Τελωνείο.

Και είδα ένα άτομο να βγαίνει από το αεροπλάνο.

Τους έσφιξε τα χέρια και μπήκε.

Μετά κατέβηκε ο επόμενος, και έσφιξε τα χέρια με όσους φορούσαν κοστούμια.

Και έβαλαν τα χέρια τους πάνω του πίσω από την πλάτη του και του πέρασε χειροπέδες.

[επίσημη μουσική έντασης]

Ναι, κατέβηκε, του έσφιξε το χέρι και μετά, του το έκανε.

Και μπήκαν στο κτίριο του Τελωνείου.

Και αυτό είναι όλο.

[δημοσιογράφος 1] Καλημέρα. Πολυάσχολο απόγευμα. Τα νέα είναι εντελώς απροσδόκητα.

Ο Ismael "el Mayo" Zambada κρατείται.

- [δημοσιογράφος 2] El Mayo Zambada. - [δημοσιογράφος] El Mayo Zambada.

[Joaquín López-Dóriga] Η εμφάνιση, η πτώση του ουρανού του Mayo Zambada,

ο πιο καταζητούμενος έμπορος ναρκωτικών στον κόσμο...

[Carmen Aristegui] Είναι ένα τεράστιο σοκ στο Μεξικό.

Δεδομένου ότι αυτός ο χαρακτήρας, Mayo Zambada,

δεν είχε συλληφθεί ποτέ.

[Χοακίν] Παρέδωσε τον εαυτό του, τον πρόδωσαν ή τον συνέλαβαν στο Mayo Zambada.

[δημοσιογράφος 3] Φαίνεται ότι έχει ληφθεί από ταινία

ή ένα επεισόδιο του Breaking Bad.

Είναι μια μεγάλη νίκη για τις Ηνωμένες Πολιτείες στον πόλεμο τους ενάντια στα καρτέλ ναρκωτικών.

Πώς το έκαναν;

[ραδιοφωνικός άνθρωπος] ...ερωτήσεις μέχρι στιγμής.

Έχουμε λίγες πληροφορίες το οποίο έχει δοθεί από την αρχή των ΗΠΑ...

[άνδρας] Ήμουν στη μέση του πουθενά, σε ένα μέρος που ονομάζεται Hope, Νέο Μεξικό.

Και πήρα την πρώτη ειδοποίηση στο τηλέφωνό μου.

Έλεγε: «Ismael 'el Mayo' Zambada συλληφθεί».

Όταν μπορέσαμε να φτάσουμε,

Έμεινα έκπληκτος γιατί το αεροπλάνο ήταν κυριολεκτικά, εκεί μπροστά σε όλους.

Εθνικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης.

Αλλά ήταν όλα. Υπήρχε μόνο το αεροπλάνο, τίποτα περισσότερο.

Ο Μάγιο ήταν εκεί για δεκαετίες κρυμμένο στα βουνά της Σιναλόα.

Δεν περιμένεις

ότι μια μέρα θα προσγειωθώ σε ένα αεροπλάνο στην κομητεία Doña Ana.

Θέλω να πω, αυτό δεν συμβαίνει.

[κλείστρο κάμερας]

[ενοχλητική μουσική ίντριγκα]

Δείτε τον Ismael "el Mayo" Zambada η αποβίβαση από το αεροπλάνο είναι...

Δεν ξέρω καν πώς να το εξηγήσω. Θα το φανταζόσασταν;

Για μένα, ήταν σαν, «Εντάξει, υπάρχει ένα αεροπλάνο.

Τι είναι μέσα;»

Δείτε τι πιστεύουμε

ποιες ήταν οι τελευταίες στιγμές της ελευθερίας του Μαΐου.

Αυτό που βλέπαμε Ήταν εξαιρετικό.

Μια μάσκα οξυγόνου.

Και μπροστά,

μια τσάντα με μεξικάνικο πρόχειρο φαγητό.

Ένα από τα αντικείμενα που με εντυπωσίασε πολύ

Ήταν μια τσάντα Oxxo.

Και μέσα υπήρχαν δυο φερμουάρ που μόλις φαινόταν.

Και σκέφτηκα, «Ω, εντάξει, αυτό είναι ενδιαφέρον.

"Γιατί χρειάζονται φερμουάρ;"

Αρχίζεις να αναρωτιέσαι Ποια πράγματα είναι μέρος του μοντάζ.

Τι είναι αληθινό και τι δεν είναι πραγματικό.

Και ήταν ειρωνικό που έκανα αυτό το εξώφυλλο

γιατί σε εκείνη τη συνέντευξη που του έκανε ο Χούλιο Σέρερ το 2010,

είπε σε εκείνη τη συνέντευξη που προστατεύονταν από τα βουνά της,

για τη γη όπου είναι, στην οποία ανήκει.

Και σε αυτό το απόσπασμα Λέει ότι δεν εμπιστευόταν τον παράδεισο.

[η μουσική γίνεται πανηγυρική]

Εκεί τον ρώτησαν για την πιθανότητα σύλληψης

κι εκείνος απάντησε: «Ο προδότης Δεν έχει έρθει ακόμα».

[η μουσική κορυφώνεται και στάσεις]

[πανηγυρική εναρκτήρια μουσική ίντριγκα]

[μουσική αγωνίας]

[man] Οι φήμες το λένε υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα

μεταξύ της πρεσβείας των ΗΠΑ και το ξενοδοχείο Sheraton.

Μυστικό, δηλαδή, με μια πόρτα εκεί για να μην χρειαστεί να βγούμε στο δρόμο.

Και ξέρουμε ότι στο ξενοδοχείο Sheraton...

Αυτό είναι ένα από τα μέρη

όπου συναντιόντουσαν με άτομα από την κυβέρνηση του Μεξικού.

Και εκεί είχαμε γνωριστεί κι εμείς δηλαδή...

Ήταν φυσιολογικό.

Λοιπόν, μερικές φορές είδαμε πράκτορες της DEA

και όλων των υπηρεσιών των Ηνωμένων Πολιτειών εκεί, στο ξενοδοχείο Sheraton.

Πάντα μας καλούσαν εκεί.

Φάγαμε τεκίλες, με όλα.

Εκείνη την εποχή, κανείς δεν εμπιστευόταν κανέναν.

Το Υπουργείο Ασφάλειας και η Αστυνομία,

διείσδυσε βαθιά το καρτέλ Sinaloa.

Το PGR...ε!

Πολύ διεισδυτικό.

Πολύ διεισδυτικό.

[Καλντερόν] Έχουμε ξεκάθαρη δέσμευση

να πολεμήσετε και να νικήσετε σε εγκληματίες στο Μεξικό.

Και έτσι θα το κάνουμε και να επικρατήσει το κράτος δικαίου.

Αντίο!

[πρώην πράκτορας] Αλλά τι έγινε στην εποχή του Καλντερόν

είναι ότι ο γκρίνγκος Προσέφεραν εκπαίδευση και έλεγχο

για να φτιάξουμε ελίτ μονάδες

που εκπαιδεύτηκε εκεί στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η DEA, το FBI, ακόμα και η CIA.

Αυτές οι μονάδες τους έδωσαν έναν πολύγραφο

και άλλα στοιχεία για τα οποία δεν θα ήθελα να μιλήσω.

Και υπήρχε ένα ειδικό μπόνους

αυτό που τους δόθηκε για να μην αλλοιωθούν.

Και από όλες αυτές τις μονάδες, οι περισσότεροι δούλεψαν πολύ καλά. Πολύ καλό.

Προτεραιότητά μας για εμάς...

Όταν λέω εμείς, εννοώ, η αλήθεια, σε όλη την κυβέρνηση,

από τότε που ο πρόεδρος Καλντερόν...

Ήταν να πάω ενάντια στα αληθινά κεφάλια

του καρτέλ Sinaloa.

Ο El Chapo τράβηξε τη μάρκα, όπως λένε στο ποδόσφαιρο,

ειδικά επειδή Είχε δραπετεύσει μια φορά.

Η σημασία του Mayo Zambada Ήταν τεράστιο.

Νομίζω ότι είναι ο έμπορος ναρκωτικών αυτό που έχει διαφθείρει περισσότερο

υπάλληλοι σε όλα τα επίπεδα στην ιστορία του Μεξικού.

Είχε τους πάντες στην τσάντα.

Και ο γιος του...

Ήταν ο κύριος χειριστής του, ο Vicentillo.

Ότι αν το πιάσουμε,

ήταν σαν το τεστ

ότι ο πόλεμος κατά του εγκλήματος οργανωμένο δούλευε.

Και για να αποδείξουμε ότι δεν ήμασταν συνεννοήθηκε με το καρτέλ Sinaloa.

Ότι αν υπήρχε συντροφικότητα,

συνεργασία, όπως λένε στα αγγλικά,

μεταξύ της DEA και άλλων φορέων Ασφάλεια της κυβέρνησης των ΗΠΑ

και η μεξικανική κυβέρνηση,

υποτίθεται ότι είμαστε συνεργάτες κατά του οργανωμένου εγκλήματος.

[Eric] Αυτοί είναι η Sierra και η Luna.

Όταν τα επιλέγαμε,

οι κόρες μου είπαν: «Πώς θα τα βάλουμε;»

Κι εγώ: «Ο Τσάπο και ο Μάγιο».

Και αυτοί: "Όχι μπαμπά, όχι! Είσαι τρελός! Όχι, τι κρίμα».

Και με κέρδισαν με απόλυτη πλειοψηφία.

[επίσημη μουσική ίντριγκα]

[Eric] Το 2011, ο όμιλος HSI στο Nogales

έλαβε μια συμβουλή για ένα άτομο που διέσχισε το σημείο ελέγχου Nogales

και αυτό δήλωσε μια περιουσία.

Εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια κάθε φορά.

Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο σε αυτό.

Υποπτος; Φυσικά.

Άρχισαν να παρακολουθούν τον τύπο

και ανακάλυψαν ότι αυτά τα θέματα, Στο Μεξικό ήθελαν να αγοράσουν αεροπλάνα.

Ήθελαν να τα αγοράσουν στις ΗΠΑ, τα εξάγουν νόμιμα στο Μεξικό.

Αγόρασαν από το Cessna 210, που κοστίζουν μεταξύ 200.000 και 300.000 $.

Αγαπούσαν τους King Airs.

Αυτά κοστίζουν μεταξύ 400.000 $ και έως 700.000 $.

Τους άρεσαν επίσης οι Αναφορές.

Αυτά κοστίζουν περίπου ένα εκατομμύριο.

Όταν ξεκίνησε η υπόθεση,

αγοράσαμε τα αεροπλάνα που ήθελαν

μέσω κρυφού λογαριασμού.

Εγκαταστήσαμε GPS trackers και αναμεταδότες σε αεροπλάνα

και είδαμε που πήγαν.

Ήταν πολύ ξεκάθαρο.

[αδιάκριτη φασαρία]

[Eric] Απογειώθηκαν από το νότιο Μεξικό και προσγειώθηκαν σε κάποιο μυστικό διάδρομο.

Οκτώ ή δέκα ώρες αργότερα, Βρέθηκαν ξανά στον αέρα.

Φυσικά, πήγαιναν για κοκαΐνη.

όταν επέστρεψαν βόρεια της Γουατεμάλας ή νότια του Μεξικού,

Έκαψαν το αεροπλάνο ακριβώς εκεί.

Το χρησιμοποίησαν μόνο μια φορά.

[man] Γάμα το! Γαμήστε το!

[Έρικ] Είναι μια περιουσία αυτή που ξόδεψαν στα αεροπλάνα.

Ρώτησα τον υπεύθυνο πράκτορα: «Είναι μια τεράστια υλικοτεχνική επιχείρηση.

Πώς τα συντονίζεις όλα;»

Και μου είπε: "Μιλούν μόνο στο BlackBerry Messenger."

Και σκέφτηκα...

Πρέπει να βρούμε τρόπο να τους προσεγγίσουμε και να υποκλέψει τις επικοινωνίες σας.

Η DEA μας δάνεισε πέντε υπολογιστές

που εγκαταστήσαμε σε ένα μικρό δωμάτιο, σχεδόν μια ντουλάπα με σκούπα, στο Nogales.

Και αρχίζουμε να αναχαιτίζουμε τα πρώτα BlackBerry.

Ήταν σαν να βρήκα χρυσό.

Δεν μιλούσαν καν με κωδικό.

Έμεινα έκπληκτος που τα έστειλαν όλα αυτά. από μια συσκευή.

Γιατί, κανονικά, μιλάνε κωδικοποιημένα και είναι πολύ πειθαρχημένοι.

Αλλά είχαν τόση αυτοπεποίθηση με το BlackBerry Messenger

ότι απλώς το χρησιμοποιούσαν και μιλούσαν.

Και δεν ήταν απλώς κουβέντες.

Αρχίζουμε να αναχαιτίζουμε φωτογραφίες

τεράστιες ποσότητες συσκευασιών της κοκαΐνης στη μέση της ζούγκλας.

φωτογραφίες από τις λωρίδες προσγείωσης, από χωράφια παπαρούνας,

όπλα, λεφτά, τα πάντα.

Θυμάμαι που σκέφτηκα, "Ποιος στο διάολο;" «Μπλεκόμαστε;

[τόνος]

[κλήση]

[ήχος κλήσης]

[Μαργαρίτο] Όταν επικοινωνούμε με την κυβέρνηση,

Είπαν ότι χρειάζονται αποδείξεις.

ότι τα αφεντικά έκαναν πράγματι μπίζνες στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Μας είπαν ότι αυτές οι εξετάσεις θα έκανε τη διαφορά στην υπόθεση

και θα μας βοηθούσαν.

Έπρεπε να βρούμε τρόπους για να τους στείλετε αυτές τις πληροφορίες.

Ναι, καλά.

- [narco 1] Τι λέει; - [Μαργαρίτο] Ναι, γεια;

[narco 1] Όχι, αλλά είναι εντάξει. Εάν μπορείτε να μας κάνετε μια πληρωμή 18.500 $.

[narco 2] Μπορώ να το παραδώσω περίπου 600, 800 μπορώ να παραδώσω.

Αν του χρωστάς αυτό ισοδυναμεί με το ομώνυμο...

[Margarito] Μου έδωσαν 500 την άλλη μέρα.

Αλλά κανείς δεν ξέρει για τι πράγμα μιλάμε περισσότερο από εμένα και εσύ.

[Μάικλ] Όταν τα δίδυμα Άρχισαν να συνεργάζονται

Το ρολόι άρχισε να χτυπάει αμέσως.

Και ξέραμε ότι είχαμε μόνο μερικών εβδομάδων

να συγκεντρώσει όλα αυτά τα στοιχεία

ενάντια στους κορυφαίους ηγέτες του καρτέλ Sinaloa.

Ήταν μια ηχηρή επιτυχία.

[narco 1] Φίλος.

[Μαργαρίτο] Τι λέει; Τι κάνετε;

[narco 1] Καλό. Χαίρομαι που σας χαιρετώ. Πώς είναι τα σαρκικά σου;

[Margarito] Όλοι καλά, φίλε.

Κρίμα που δεν πρόλαβα να το δω τις προάλλες.

[Michael] Ηχογράφησαν τον Chapo να οργανώνει συναλλαγή ηρωίνης στο Σικάγο.

Και μπορέσαμε να ηχογραφήσουμε δύο συνομιλίες στην οποία διαπραγματεύτηκε την τιμή.

[narco 1] Πες μου.

[Μαργαρίτο] Πιστεύεις Τι μπορούμε να το φτιάξουμε;

Μπορείς να με χαμηλώσεις περίπου πέντε πέσος από αυτά;

- [narco 1] Πόσο το έχουμε; - [Μαργαρίτο] Μου το άφησαν στα 55 μου.

- [narco 1] Πόσα σου έδωσαν; - [Μαργαρίτο] Μου έδωσαν 20.

[narco 1] Λοιπόν, αύριο Μαζεύω τα χρήματα. Είναι εντάξει;

[Μαργαρίτο] Ναι.

Ήθελαν να κάνουν το ίδιο με τον Μέι,

αλλά, τελικά, δεν τα κατάφεραν βάλτο στο τηλέφωνο.

[κάπως νοσταλγική επίσημη μουσική]

[Margarito] Από όσα ξέρω για τον Mayo Απλώς δεν χρησιμοποίησε ποτέ τηλέφωνο.

έκανε κάποιον άλλον κάντε τις κλήσεις για αυτόν.

Τον είδα μόνο μια φορά να χρησιμοποιεί το τηλέφωνο.

Και όταν τελείωσε, ο ίδιος άρπαξε ένα σφυρί

και το κατέστρεψε μπροστά μας.

Μετά μάζεψε τα κομμάτια με τα ίδια του τα χέρια

και τα έβαλε στην τσέπη του.

[Μιχαήλ] Στη Μαργαρίτο Τον κάλεσαν σε συνάντηση

στην κορυφή ενός βουνού, στη Sinaloa, με τον Chapo, τον Mayo και τον γιο του Vicente.

[η μουσική γίνεται σκοτεινή]

[Μάικλ] Κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης, Ο Βισέντε είπε στη Μαργαρίτο:

«Χρειαζόμαστε να μας πάρεις όπλα του αμερικανικού στρατού

να τους φέρει στο Μεξικό».

Χρειαζόμασταν όμως ηχογραφήσεις

που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ως αποδεικτικά στοιχεία σε ένα δικαστήριο.

Αυτό που έκαναν ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο.

[τόνος]

[κλήση]

[ήχος κλήσης]

[έντονη σασπένς μουσική]

[Margarito] Αυτό ήταν ένα κάλεσμα με τον Vicente Zambada,

ο γιος του Μάγιο.

Όταν κλείνουμε το τηλέφωνο, Ο αδερφός μου και εγώ γίναμε πολύ συναισθηματικοί.

γιατί ξέραμε αυτό που κάναμε.

Και για εμάς, Ήταν σαν να πρόδωσα τους πάντες.

[το κινητό χτυπάει]

[Margarito] Μετά, μια μέρα,

ένας υψηλόβαθμος άνθρωπος του καρτέλ Sinaloa

Με πήρε τηλέφωνο και με απείλησε.

Και με ρώτησε, «Συνεργάζεσαι… ή είσαι;

Συνεργάζεσαι ή είσαι τσαμπουκάς;».

[το κινητό χτυπάει]

[Μαργαρίτο] Την επόμενη μέρα, λάβαμε τηλεφώνημα από τον γενικό εισαγγελέα των ΗΠΑ

Είπε, "Αυτό είναι. Θα τους βγάλουμε".

[ζοφερή μουσική έντασης]

[πρώην πράκτορας] Το πρωί της 18ης Μαρτίου 2009,

Έλαβα πληροφορίες

ότι αυτή η μονάδα πληροφοριών είχα γνώσεις

εκείνος ο Βισεντίλο Θα πήγαινα στην Πόλη του Μεξικού.

Δεν ήταν τυπικό.

Οι Ζαμπάδες, κανονικά, Λοιπόν, μετακόμισαν στη Σιναλόα.

Δεν είχε συνοδό.

Ακολούθησαν τον Vicentillo

με φορτηγά ψωμί και γλυκά,

και υπήρχαν τέτοιες ομάδες, όπως βλέπετε στις ταινίες του γκρίνγκο.

Τον ακολούθησαν,

και ξαφνικά κάποιος λέει:

«Γεια, είναι στην περιοχή Polanco».

«Ε, πρόκειται να... για τη Μεταρρύθμιση».

«Όχι, το έχουμε ήδη εντοπίσει.

Μπαίνει στο ξενοδοχείο. «Αυτός που είναι μπροστά στον Άγγελο».

Ένα ή περισσότερα στοιχεία της μονάδας πληροφοριών

Πήγαν στο ξενοδοχείο.

Και μετά, εκεί, Ο Vicentillo με δύο πράκτορες της DEA,

που ξέραμε πολύ καλά.

Τι κάνει η DEA;

Δείτε ποιοι ήταν οι πράκτορες της DEA συνάντηση με τον γιο του Mayo Zambada,

και άλλα χωρίς να ξέρουμε,

Ήταν εντελώς περίεργο, ύποπτο.

Η DEA...

Η DEA σε ξενοδοχείο με διακινητές ναρκωτικών...

Αυτό είναι προδοσία.

Και ξαφνικά είδαμε ότι ήταν Πράκτορες της DEA κάθονται εκεί.

Και τους αποχαιρέτησαν και έφυγαν.

Και μετά, οι σύντροφοί μας

Ακολούθησαν τον Vicentillo

και ψάχνει τη στιγμή να το αρπάξει.

[παραγωγός] Εκείνη την εποχή, το ήξερες γινόταν αυτή η συνάντηση ή...;

Όχι όχι.

Τουλάχιστον, όχι ότι θυμάμαι.

Και νομίζω ότι είναι κάτι που... που θα θυμόμουν.

Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι είναι να ανακαλύπτω...

Τον συνέλαβαν μέσα στη νύχτα.

Έμαθα ότι κρατήθηκε την ίδια μέρα.

[δημοσιογράφος στα ισπανικά] Ο γιος του Mayo Zambada έπεσε.

[reporter] Ένα από τα αφεντικά του καρτέλ Sinaloa και των σωματοφυλάκων τους

συνελήφθησαν από τον μεξικανικό στρατό.

[πρώην πράκτορας] Τον έπιασαν χωρίς ούτε μια βολή. Δεν υπήρχε αντίσταση.

[συναρπαστική μουσική]

[πρώην πράκτορας] Αμέσως,

Εκεί άρχισε να το λέει σε όλους ότι θα μιλούσαν με την DEA,

ότι είχε συμφωνία ανοσία με την DEA,

και ότι έπρεπε να τον αφήσουν να φύγει, και αν όχι...

Ότι επρόκειτο να τον αφήσουν να φύγει.

[Μάικλ] Μετά ότι ο Βισέντε είχε συλληφθεί,

έλαβε αυτό που μπορώ μόνο να περιγράψω σαν τρομερή νομική συμβουλή.

Εκεί που έπρεπε να ισχυριστεί η υπεράσπισή του

ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών του είχε δώσει ασυλία.

Και όχι μόνο αυτό,

αλλά ολόκληρο το καρτέλ της Σιναλόα Είχα ασυλία

ως αποτέλεσμα εκείνης της συνάντησης που δεν κατέληξε.

[πρώην πράκτορας] Μου φαίνεται πολύ δύσκολο να σκεφτείς

ο γιος του Mayo, Vicentillo,

Επρόκειτο να συναντηθεί με την DEA στην Πόλη του Μεξικού χωρίς συνοδούς

Αν δεν είχα πλήρη εμπιστοσύνη ότι δεν θα υπήρχε πρόβλημα.

το συμπέρασμα μου Ο Vicentillo ήταν χωρίς συνοδούς

γιατί ένιωθε προστατευμένος.

Προστατεύεται όμως από ποιον;

Μπορεί να ήταν μερικά των ομοσπονδιακών κυβερνητικών υπηρεσιών,

αλλά μπορεί επίσης να είναι ότι ένιωθε προστατευμένος από την DEA,

από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.

[Μάικλ] Μέχρι τότε, προχωράμε πολύ γρήγορα

και καταφέραμε να απαγγείλουμε κατηγορίες εναντίον του Βίνσεντ

ότι θα μας επέτρεπαν ζητήσει την έκδοσή του στο Σικάγο.

Όλα βασίστηκαν στη συνεργασία των διδύμων.

[επίσημη μουσική]

[María] Νομίζω ότι ο Μάιος αποφάσισε να μιλήσει με τον πατέρα μου

πρώτον επειδή ήταν ένα αξιόπιστο άτομο.

Ο Ζαμπάντα και ο πατέρας μου, για να μην πω, Νομίζω ότι το βρήκαν κοινό.

Είχαν μια προσωπική συζήτηση.

Στο χρονικό φαίνεται, ε, τι σκέφτηκε ο Ζαμπάντα για την κυβέρνηση,

τι σκέφτηκα για τη συμπεριφορά των στρατιωτών εκείνη την εποχή, σωστά;

Γεια, τι σκέφτηκα της διακίνησης ναρκωτικών.

Εκτός όμως από την κουβέντα

καθαρά δημοσιογραφικό,

Οι δυο τους μίλησαν για την οικογένεια.

«Τον ρώτησα για τον γιο του Vicente, γνωστός ως Vicentillo».

«Είναι ο πρωτότοκος μου, το μεγαλύτερο από τα πέντε παιδιά.

Τον αποκαλώ «γιο μου».

Είναι και φίλος μου.

Δεν θέλω να μιλήσω άλλο για αυτόν.

Δεν ξέρω αν είναι στο Σικάγο ή στη Νέα Υόρκη».

«Νιώθεις ένοχος για την έκδοσή σου;»

«Σήμερα δεν πρόκειται να μιλήσω για τον γιο μου.

«Κλαίω για αυτόν».

[τόνος]

[κλήση]

[ήχος κλήσης]

[Eric] Ας ξεκινήσουμε να υποκλέψει επικοινωνίες

στο οποίο ανέφεραν «ο Γέρος».

[αδιάκριτη τηλεφωνική συνομιλία]

[Eric] Ποιος έστειλε τα μηνύματα έδειξε σεβασμό και κάποια υποταγή.

Και σκεφτήκαμε: «Πρέπει να είναι κάποιος που είναι πολύ σημαντικός».

Στη συνέχεια παρακολουθούμε τις επικοινωνίες των παιδιών του Ελ Τσάπο.

Μίλησαν για το "Ποντίκι", που ήταν ο Οβίδιος,

ή «Güero», που ήταν ο Joaquín.

Στα τέλη του 2013,

Έφτασε ένας πράκτορας ονόματι Τζακ.

και είπε: «Τους έχουμε».

μου έκανε μια συζήτηση μεταξύ μιας γυναίκας και ενός άλλου άνδρα.

Η γυναίκα δεν σταματά να τον μαλώνει. Χωρίς να του δώσει ανάπαυλα είπε:

«Με άφησες, γι' αυτό είσαι μόνος.

Γι' αυτό δεν τα πάτε καλά στη ζωή.

Μόνο ο Θεός ξέρει τι θα κάνετε. «Μου χρωστάς χρήματα».

Όποιος έχει περάσει από διαζύγιο ξέρει.

Αυτή είναι μια πρώην σύζυγος. Ναι, κατηγορώντας για όλα την πρώην του.

Ο Τζακ είπε: «Είναι η Γκριζέλντα».

Chapo Guzmán και Griselda είχαν τρία παιδιά.

Ovid, Joaquín και Edgar.

Πριν πεθάνει, ο Έντγκαρ είχε μια κόρη,

ονομάζεται Frida, F-R-I-D-A.

«Γεια, δώσε μου ένα φιλί στη Φρίντα.

Πες της ότι είναι η κακομαθημένη».

Ήταν ο Τσάπο Γκουσμάν μιλώντας στην Γκριζέλντα για την εγγονή της.

Και λέει στο Ποντίκι αφήστε τον να το περάσει.

Σκέφτηκα: «Μην πιπιλάς. Έχεις δίκιο, αυτός είναι».

Chapo Guzmán Βρίσκεται στην άλλη πλευρά της συσκευής.

Και το πιο σημαντικό από όλα είναι ότι εκείνη ακριβώς τη στιγμή,

Εμφανίστηκε ο Σεραφίν Ζαμπάντα στο σημείο ελέγχου Nogales.

[στα ισπανικά] Στο Nogales, στην Αριζόνα,

Συνελήφθη από πράκτορες της DEA Σεραφίν Ζαμπάντα.

Σίγουρα κάτι σου λέει το επίθετο.

Είναι γιος του εμπόρου ναρκωτικών Ismael "el Mayo" Zambada.

[Eric] Εμφανίστηκε στο κουτί του φρουρού χρησιμοποιώντας το πραγματικό σας όνομα και ταυτότητα.

Σκέφτηκα: «Είναι σύμπτωση; Δηλαδή, τι στο διάολο συμβαίνει;».

Πήγα στο κουτί του φρουρού, ο Σεραφίν ήταν εκεί.

με κοντάρι της σημαίας των Ηνωμένων Πολιτειών.

Και θυμάμαι τον ρώτησα:

«Ε, πού είναι ο μπαμπάς σου;»

Και μετά, απλώς χαμογέλασε. Και είπα: «Εντάξει».

Και τον συλλάβαμε.

Θυμάμαι ότι είπα στα αγόρια:

«Κάποιος πρέπει να πει κάτι για τη σύλληψη του γιου του Μάγιο».

Και ούτε, δεν ξέρω, είχε περάσει μισή μέρα,

Όταν άρχισαν οι φήμες: «Ε, συνέλαβαν τον Σέρα».

«Δεν ξέρουμε τι έγινε. Μίλησε κανείς με τον Γέρο;»

Και τότε ήταν που είπαμε:

"Ο γέρος είναι ο Μάιος, αυτός είναι."

«Τώρα ας περάσουμε στο… ως αναζήτηση».

[μουσική που αυξάνει την ένταση]

[η μουσική φτάνει στο αποκορύφωμα και γίνεται ενδιαφέρον]

ΑΠΟ: ERIC S BALLIET

[Eric] Στα τέλη του 2013,

έχουμε ήδη αναχαιτίσει στους πιο κοντινούς στον Τσάπο.

Είχαμε συνεχή ροή των πληροφοριών

για το που ήταν όλοι ανά πάσα στιγμή.

ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ GRISELDA

SON OVIDIO GUZMÁN

[Έρικ] Αλλά ο Ζαμπάντα...

Ήταν ένα φάντασμα.

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΗ

Ο [Έρικ] Μέι ήταν πιο... πολύ πιο προσεκτικός.

δεν τα καταφέραμε ποτέ υποκλοπή επικοινωνιών από τη Mayo.

Δεν είμαι ακόμα απόλυτα σίγουρος για το πώς επικοινωνούσε.

ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ Η ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

Οι πληροφορίες όμως ήταν που σύχναζε ο Μάγιο

μερικά ράντζα στα περίχωρα του Culiacán,

αλλά δεν ξέραμε ακριβώς πότε ήταν εκεί ή για πόσο.

Έπρεπε όμως να προσπαθήσεις.

Αν ήταν εκεί, μπίνγκο!

Ενώ λοιπόν αναλύαμε και συζητήσαμε πώς θα το κάνουμε,

ρωτήσαμε την DEA Σε ποιον θα μας προτείνατε;

Και είπαν: «SEMAR, το ναυτικό του Μεξικού».

Είναι η εταιρεία λιγότερο διεφθαρμένο από ό,τι στο Μεξικό.

Και, επιπλέον, έχουν τη φήμη να μην φοβάται τίποτα.

[γαβγίζει]

[ειδικός πράκτορας] Πριν ξεκινήσει, έχεις χαρτοπετσέτες;

[δεν ακούγεται]

[ειδικός πράκτορας] Ναι, προέρχομαι από εγχείρηση.

Ένας από αυτούς άνοιξε πυρ με τουφέκι, ε, διαμετρήματος 2,23.

Ένας από τους πυροβολισμούς έπεσε... στο γιλέκο μου.

Έχω ακόμα μια ανοιχτή πληγή εδώ.

[βήχει βαριά]

[βήχας]

[ζοφερός τόνος]

Γεια σου! Αίμα.

Και εγώ: "Λοιπόν, εντάξει. Ναι, πάμε μαζί τους."

[ειδικός πράκτορας] Η διοίκηση μας ενημέρωσε ότι επρόκειτο να πάμε στην Πόλη του Μεξικού,

ότι υπήρχε προμήθεια για μια υπηρεσία.

Στην αρχή δεν είχαμε γνώση από ποιον.

ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ...

[Eric] Αποφασίστηκε ότι, πρώτα, θα περνούσαμε από τα μέρη του Μάγιο

και μετά, η επιχείρηση κατά του Ελ Τσάπο στο Κουλιακάν.

[ειδικός πράκτορας] Ήταν μια έκπληξη όταν ξέραμε και είχαμε τα νέα

τι θα πάμε; από τον Άρχοντα του Καπέλου.

[μουσική που ενοχλεί την ένταση]

[η μουσική σταματά]

[αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία]

[Έρικ] Έτσι η SEMAR μπήκε σε ένα ράντσο.

Εκεί ήταν τρία μέλη της ασφάλειας Mayo.

Βασικά, είπαν, «Ναι, έρχεται εδώ.

Δεν έχει έρθει εδώ και λίγες μέρες.

Δεν ξέρουμε πότε θα επιστρέψει.

Λαμβάνουμε μόνο την παραγγελία και ετοιμάζουμε ασφάλεια».

Και αυτό ήταν.

Δεν υπήρχε τίποτα.

Σκέφτηκα: «Διάολε».

Και στο ίδιο ράντσο,

Βρήκαν μερικά, ε, μεγάλα μπλε τύμπανα

θαμμένο σε όλο το ράντσο.

Και μέσα, υπήρχαν πολλά όπλα.

Κάθε ένα τυλιγμένο σε πλαστικό.

[δραματικός τόνος]

Για μένα, ήταν το εφεδρικό του οπλοστάσιο,

όπως όταν τα πράγματα πάνε άσχημα

και πρέπει να κάνουν την κράτηση όπλων και πυρομαχικών.

Ήταν το οπλοστάσιό τους όταν είπαν: «Ο πόλεμος έχει ήδη ξεκινήσει».

Ήταν ένα αρκετά σημαντικό εύρημα.

Ήταν το πιο κοντινό ότι κάποιος ήταν από αυτόν.

[Μαρία] «Μερικές φορές Ένιωσες τον στρατό να κλείνει;».

"Τέσσερις φορές. Ελ Τσάπο, περισσότερες."

«Πόσο κοντά;»

«Πάνω, πάνω από το κεφάλι μου.

[Μαρία] Έφυγα μέσα από τα βουνά των οποίων γνωρίζω τα κλαδιά,

τα ρυάκια, οι πέτρες, τα πάντα.

Με αρπάζουν αν είμαι ακόμα ή γίνομαι απρόσεκτος, όπως ο Τσάπο».

[επίσημη μουσική μυστηρίου]

[Μαρία] "Φοβάσαι μην σε πιάσουν;"

«Φοβάμαι μήπως με κλείσουν».

«Αν τον πιάσουν, θα έβαζε τέλος στη ζωή του;»

«Δεν ξέρω αν είχα οι συλλήψεις για να με σκοτώσουν.

«Θέλω να πιστεύω ότι ναι, θα με σκότωνε».

«Υπάρχει χώρος μέσα σου για ηρεμία;"

«Κουβαλάω φόβο».

«Όλη την ώρα;»

"Πάντα."

«Τελικά θα τον πιάσουν;

«Οποτεδήποτε ή ποτέ.

Μέχρι σήμερα δεν έχει εμφανιστεί εκεί έξω ένας προδότης»,

εκφράζει, ξαφνικά, στον εαυτό του.

[άνδρας] Δεν είχε πολλά κοινά με τον Βισέντε,

εκτός από το ότι και τα δύο αγαπήσαμε τα αεροπλάνα.

Και είχε εννέα Cessna 209.

Ήμουν στη Φάση 1 του προγράμματος Προστασίας Μαρτύρων,

ή WITSEC από το Bureau of Prisons.

Ήταν ο VZ.

Αργότερα ανακάλυψα ότι ήταν ο Vicente Zambada.

[μυστήρια μουσική]

[πρώην τρόφιμος] Τον συνάντησα την ίδια στιγμή παρά ο Σάμι.

Sammy the Bull.

Αλλά δεν θυμάμαι ακριβώς τον Vicente όταν τον γνώρισα,

αν και μάλλον έπαιζε ποδόσφαιρο γιατί παίζαμε συνέχεια.

Ήταν πολύ έξυπνος.

δεν...

Η αλήθεια, τους πρώτους μήνες Δεν ήξερα τίποτα γι' αυτόν.

Αλλά μετά άρχισε να μου ανοίγεται.

και να μου δείξουν φωτογραφίες από τον τρόπο ζωής τους.

Ήταν η πιο παράλογη έκθεση φωτογραφίας που έχω δει στη ζωή μου.

Μου έδειξε φωτογραφίες από τα παπούτσια του και είπε, "Τα βλέπεις αυτά; 10.000 $."

Έτσι το θυμάμαι, σαν κάποιος πολύ χαρούμενος.

Μπορώ όμως και να φανταστώ που έκλαιγε μέχρι που τον πήρε ο ύπνος.

Κουβαλούσε πολλούς δαίμονες.

[Ιησούς] Ελ Βισεντίλο Είχε συμπεριφερθεί όπως ήταν.

Ασεβής και αισθάνεται σαν πρίγκιπας.

Κάποιος που έπρεπε να νοσηλευτεί πολύ προσεκτικά

και, επιπλέον, με ορισμένα προνόμια.

Δεν είχε υποκλιθεί ποτέ σε τίποτα. Δεν του έλειψε ποτέ τίποτα.

Και δεν ήθελα να δώσω δεδομένα που ζήτησαν οι εισαγγελείς.

[reporter] Ομοσπονδιακές αρχές μετέφεραν ένα υποτιθέμενο Μεξικανό αφεντικό

από το Σικάγο σε μια ομοσπονδιακή φυλακή κοντά στο Ντιτρόιτ.

Ο αρχηγός του καρτέλ Sinaloa Δεν είναι ευχαριστημένος με τη νέα του διαμονή.

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΣΩΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

[reporter] Κατά τη διάρκεια των δύο ετών του στο MCC στο Σικάγο,

Το Zambada Niebla δεν επιτρεπόταν ποτέ άσκηση στο γήπεδο της ταράτσας.

Είπαν οι αρχές που ήταν πολύ επικίνδυνο,

η κάπα θα μπορούσε να είναι λευκή του ελεύθερου σκοπευτή.

Ή προσπαθήστε να διαφύγετε με ελικόπτερο.

Και, σύμφωνα με τον δικηγόρο του, ζει σε πλήρη απομόνωση.

Λέει ότι τον καθυστέρησαν ακόμη και κούρεμα τρεις εβδομάδες.

Αυτό ως τιμωρία για παράπονα των συνθηκών του Σικάγο MCC.

[ζοφερή μουσική]

Εκείνη την εποχή, όταν έβαλαν τον Vicentillo στην τρύπα,

ο εισαγγελέας λέει ότι ξεκίνησε να υποφέρουν ψυχικά προβλήματα.

Το αδύνατο σημείο του Mayo Zambada Είναι ο Vicenillo.

Λατρεύει το πρωτότοκό του.

Τον λατρεύει.

[η μουσική σταματά]

[ζοφερή μουσική αγωνίας]

[Margarito] Το 2010,

η συνέντευξη δημοσιεύτηκε del Mayo Zambada με Διαδικασία.

Νομίζω ότι ήταν ένα μήνυμα για τον Βισέντε.

Εκεί που του έλεγα

ότι τον σκέφτηκε και ήθελε τον γιο του Είχα μια φωτογραφία του.

[η μουσική γίνεται νοσταλγική]

Βλέπει αυτή τη φωτογραφία, σωστά; όπου είναι, καλά, πολύ καλά φυτεμένος,

και αυτό του έδωσε πολλή γαλήνη.

Ο εισαγγελέας με τον οποίο μίλησα Μου είπε ότι ήταν δική της ιδέα.

πάρε τον στην τρύπα να τον σπάσεις

και ένα βράδυ οι πράκτορες της DEA

Τον έβγαλαν και τον έβαλαν στο τηλέφωνο με τον πατέρα του, να μιλήσουν.

[Michael] Θα παραλείψω τις λεπτομέρειες,

αλλά δημιουργήσαμε ένα σύστημα με ένα αποκλειστικό τηλέφωνο διαμορφωμένο

για να μας ενημερώσετε πότε τον Μάιο ένιωθε άνετα και αρκετά ασφαλής

πώς να κάνετε αυτές τις κλήσεις.

[το τηλέφωνο χτυπάει]

[Μιχαήλ] Ο πρώτος Ήταν μεσάνυχτα.

[το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει]

[ακατάληπτη ραδιοφωνική συνομιλία]

[Μάικλ] Ήταν σουρεαλιστικό να ακούς τη φωνή του.

[el Mayo] Εδώ είμαστε, στις όχθες του Ρίο Γκράντε.

[Μάικλ] Ήταν προφανές και για τους δυο μας Ήταν σημαντικό να μπορούμε να ακούμε ο ένας τον άλλον.

Και μετά, Ο Βισέντε έκανε αυτό που είχαμε ζητήσει.

Ο στόχος ήταν να επιτευχθεί μια συζήτηση από πατέρα σε γιο:

«Μπαμπά, έχω πρόβλημα.

Μπαμπά, είμαι εδώ, στη φυλακή στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Μπορείτε να με βοηθήσετε κάνοντας το σωστό, που είναι να χαρίσεις τον εαυτό σου».

Ήταν σαν, «Μπαμπά, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

Βοηθήστε με να ξεφύγω από αυτό το πρόβλημα».

[el Mayo] Ναι, είμαι ακόμα εκεί.

[συνεχίζει ακατανόητο]

[Μάικλ] Έκανε ό,τι μπορούσε.

Προσπάθησε να κάνει αυτό το απελπισμένο κάλεσμα.

«Είχες ήδη τη στιγμή σου, καταλαβαίνεις; Είναι ώρα».

[η ακατάληπτη συνομιλία συνεχίζεται μέσω ραδιοφώνου]

[πρώην τρόφιμος] Μου είπε ότι μιλούσε με τον μπαμπά του.

Όταν επέστρεψα από τις κλήσεις, ενθουσιάστηκα.

Εμ...

Και κατάλαβα επίσης τι μου είπε

ότι υπήρχε κάποιου είδους συμφωνία που επρόκειτο να διορθωθεί

σχετίζεται με την υγεία του πατέρα του,

που χειροτέρευε.

Και ότι θα τον άφηναν ελεύθερο

όταν ο πατέρας του παραδόθηκε.

Μια ανταλλαγή. Ο πατέρας του θα κρατούνταν και θα ήταν στο Μεξικό.

Έτσι...

Μου το εξήγησε.

{\ an8[κουδουνίζει το τηλέφωνο]

[Michael] Στη συνέχεια μπορέσαμε να διευκολύνουμε

μια-δυο άμεσες επικοινωνίες

ώστε να ρωτήσει ο Βισέντε τον Μάγιο να παραδοθεί.

Από αυτά που μπορούσαμε να προσδιορίσουμε στη δεύτερη κλήση,

Ήμουν σε ένα αεροπλάνο

γύρω από έναν πύργο κυττάρων.

Γιατί ήξερα ότι μπορούσαμε να το εντοπίσουμε γεωγραφικά. Ή ότι οι Μεξικανοί θα μπορούσαν να το κάνουν.

Όταν τερματίσετε την κλήση, Πέταξε το τηλέφωνο από το παράθυρο.

Ο Μάγιο είπε ότι θα το σκεφτόταν.

Ε, αλλά νομίζω ότι φτάσαμε στο όριο

για το τι ήμουν διατεθειμένος να κάνω για τα παιδιά του.

[δημοσιογράφος] Προσωπικό του Μεξικανικού Ναυτικού και την Υπηρεσία Εγκληματικών Ερευνών

εκτελούν μια επιχείρηση στην πρωτεύουσα της Σιναλόα

που στοχεύει, λένε, η σύλληψη του Mayo Zambada.

[Eric] Μετά την επέμβαση στο ράντσο Mayo,

άρχισαν να εμφανίζονται νέα.

Η μόνη ανησυχία που είχα

Ήταν αυτό, όπως αυτοί οι τύποι

είχαν τόσο συνδεθεί για τόσο καιρό,

Αν γινόταν επιχείρηση εναντίον του Μάγιο,

Τι αποτέλεσμα θα είχε; για την παράταξη του Τσάπο;

Ήμασταν όλοι στο Tucson,

γύρω από τις οθόνες, με τα νεύρα στην άκρη.

Υπήρχε μόνο μία ευκαιρία.

Λαμβάναμε υποκλοπές σε πραγματικό χρόνο.

[ειδικός πράκτορας] Η νοημοσύνη σας Είναι πολύ καλό.

Ήταν αυτοί που ήταν συντονισμός της επιχείρησης.

Δεν μπήκαν ποτέ σε μάχη. Ήμασταν μόνο εμείς.

ERIC BALLIET: SKIPPY, ΠΩΣ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΑ;

[Eric] Λάβαμε επίσης ενημερώσεις σε μια ομάδα.

ΤΖΑΚ: ΞΕΚΟΥΡΑΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ!

[Έρικ] Και ο Ελ Τσάπο είχε έναν αγγελιοφόρο που ήταν επιφορτισμένος με τις δουλειές του.

Χρησιμοποίησε ένα ψευδώνυμο: «Μύτη». Κάτι πολύ ιδιαίτερο θα έλεγα.

Μετά, οι πράκτορες στο έδαφος Νόμιζαν ότι τον είχαν εντοπίσει.

ΤΖΑΚ: ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

[Eric] Θυμάμαι ότι ήρθε το μήνυμα: «Έχουμε εντοπίσει τη μύτη».

ERIC BALLIET: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

[Έρικ] Και άρπαξαν τη Μύτη.

Και έστειλαν μια φωτογραφία και είναι...

Αχ! Γι' αυτό το λένε μύτη. Έχει πολύ μεγάλη μύτη.

ERIC BALLIET: ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

Τον ρώτησαν και έδωσε διεύθυνση.

Είπε: «Ο Ελ Τσάπο είναι εκεί».

Και εμείς: "Σκατά!"

[αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία]

[ειδικός πράκτορας] Ήμουν με το διαμέτρημα .50

να αποκρούσει κάθε επιθετικότητα.

Το ίδιο όπως πάντα, η αδρεναλίνη.

Υπάρχουν μόνο δύο εδώ:

Ή ενεργείς ή παγώνεις.

Και αν παγώσεις, πεθαίνεις.

Η μητέρα μου μου είπε πριν από πολλά χρόνια:

«Ότι κλαίνε στο σπίτι μου να κλαίνε στα δικά τους,

Αφήστε τους λοιπόν να κλαίνε στα δικά τους».

Το ναυτικό μπήκε στο σπίτι στο Κουλιακάν.

Αλλά υπήρχε μια ενισχυμένη ατσάλινη πόρτα.

Και τα έδιναν όλα.

Όλοι στο σπίτι Άκουσαν τη φασαρία.

Όταν τελικά μπήκαν...

είπαν:

«Αυτό το κάθαρμα έχει ένα τούνελ στο σπίτι κάτω από μια μπανιέρα».

[ειδικός πράκτορας] Δεν ξέραμε ότι είχε σήραγγα.

Ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά, Λοιπόν, είναι κάπως βαρύ.

Αυτοί από τη ΣΕΜΑΡ θύμωσαν.

Ήταν σαν: «Ας καούμε αυτή τη γαμημένη πόλη».

[μουσική ίντριγκα]

Λοιπόν, οι πράκτορες του Πολεμικού Ναυτικού Συνεχίζουν στη Σιναλόα.

«Ας μπούμε σε κάθε σπίτι που ξέρουμε ότι σχετίζεται με αυτόν».

[δημοσιογράφος 1] 17 ελικόπτερα πέταξαν πάνω από οκτώ αποικίες του Κουλιακάν.

[reporter 2] ...προερχόμενες αναζητήσεις της σύλληψης δέκα θεμάτων

της εγκληματικής οργάνωσης με επικεφαλής τον Ismael "el Mayo" Zambada.

[ειδικός πράκτορας] Κάθε ένα από τα μέρη όπου φτάσαμε και κάναμε παρέμβαση,

τα περισσότερα μέρη Είχε πολυτελή αυτοκίνητα,

Είχα ναρκωτικά,

είχε όπλα,

αλλά δεν ήταν εκεί.

Δύο μέρες αργότερα,

Άνοιξε ξανά το τηλέφωνό του στο Μαζατλάν.

Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ Ο "CONDOR" ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ MIRAMAR ΣΤΟ MZT.

[ζοφερός τόνος έντασης]

[ειδικός πράκτορας] Το πρώτο πράγμα που ήταν Το θέμα είναι ότι δύο αεροπλάνα έφυγαν από το ίδιο.

Αποστέλλονται προχωρημένοι άνθρωποι,

άνθρωποι που πηγαίνουν με πολιτικά αυτοκίνητα,

άτομα που πρόκειται να γίνουν τουρίστες.

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΑΡΧΙ ΑΥΡΙΟ.

Δεν υπήρχε πού να ξεφύγει. περισσότερο από την κύρια πόρτα.

ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΕ 30 ΛΕΠΤΑ.

[ειδικός πράκτορας] Όταν μπήκαμε στο ξενοδοχείο,

ήδη, κυριολεκτικά, Είχαν ήδη παραδοθεί.

Δεν χρησιμοποίησαν τα όπλα τους ούτε τίποτα,

Είχαν ήδη παραιτηθεί.

[πράκτορας] Ποιος είναι από κάτω σου;

Λοιπόν, από κάτω μου, Τα αγόρια, εκεί, που...

[πράκτορας] Ναι, είναι ξεκάθαρο. Ποιος όμως;

Ήταν Picudo,

Μπράβο...

Αυτό το...

Όχι, δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι.

[πράκτορας] Ποιος άλλος;

Αρκούδα.

[πράκτορας] Ποιος άλλος;

Ένα αγόρι που το λένε Τσόλο.

[Έρικ] Τον πήραν αμέσως στο πάρκινγκ.

Έχω ακόμα το μήνυμα.

"Το καταλάβαμε, παιδιά! Το καταλάβαμε."

Θυμάμαι ότι είδα τις φωτογραφίες καθώς έφτασαν.

Και εγώ: "Αυτός είναι; Μην το κορόιδο!"

[αδιάκριτη φασαρία]

Σήμερα, στις 6:40 το πρωί,

στοιχεία του Γραμματέα του Ναυτικού

Συνέλαβαν τον Joaquín Guzmán Loera.

[δημοσιογράφος] Ο πρόεδρος Ο Enrique Peña Nieto λέει:

"Αναγνωρίζω το έργο των θεσμών Μεξικανικές δυνάμεις ασφαλείας

για να επιτευχθεί η σύλληψη του Joaquín Guzmán Loera στο Mazatlán.

Συγχαρητήρια σε όλους."

μόλις έκανε tweet Πρόεδρος Enrique Peña Nieto.

[ρεπορτάζ] Η σύλληψη του εμπόρου ναρκωτικών πιο περιζήτητος στον κόσμο.

Αρχές των ΗΠΑ και του Μεξικού Τελικά έπιασαν τον στόχο τους

μετά από περισσότερο από μια δεκαετία των αποδράσεων και της υπεκφυγής.

Χειροκροτήματα από όλους.

"Πολύ καλό. Πολύ μπράβο."

Και μας επέστρεψαν στη βάση.

Βρίσκομαι στον πεζόδρομο. Πίσω μου, ο πύργος Miramar.

από το Σάββατο ότι συνέβη η σύλληψη του καπό,

αυτή η περιοχή της Avenida del Mar

έχει γίνει στα πιο πολυταξιδεμένα και επισκέψιμα.

Τα αυτοκίνητα κυκλοφορούν γύρω από τον τροχό

γιατί οι οδηγοί και οι συνοδοί θέλουν να δουν το κτίριο

όπου δημιουργήθηκε τα πιο σημαντικά νέα.

Το θυμάμαι αυτό το μήνυμα.

ΞΕΦΥΓΕ.

Κάτι σαν: «Ξέφυγε».

Και εγώ: "Δεν γίνεται!"

Joaquín Guzmán Loera, El Chapo, ηγέτης του καρτέλ του Ειρηνικού,

έφυγε τρέχοντας για δεύτερη φορά μιας φυλακής υψίστης ασφαλείας.

Τώρα, από το Ομοσπονδιακό Κέντρο Αναπροσαρμογή Νο. 1 "The Altiplano"

βρίσκεται στην Almolya de Juárez, στην πολιτεία του Μεξικού.

Όταν μάθαμε και είχαμε τα νέα, πολύ θυμό, πολύ κουράγιο.

[Ρεπόρτερ] Αυτή είναι η κάμερα παρακολούθησης ότι, σύμφωνα με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση,

Έχει δύο τυφλά σημεία.

Εδώ, όπου βρίσκομαι να στέκομαι, Είναι η τουαλέτα

και εκεί που είναι τα ντους.

Και εκεί ακριβώς είναι το κενό.

[reporter] Αυτή τη φορά, Η απόδρασή του φαίνεται σαν κάτι βγαλμένο από ταινία.

Βγήκε από μια μικρή τρύπα στο κελί του

προς μια σήραγγα με εξαερισμό, φώτα και μια μοτοσικλέτα σε ράγες,

προφανώς χρησιμοποιείται για την εκσκαφή της σήραγγας.

[man] Λοιπόν, κάνει πλάκα από την κυβέρνηση.

Η κυβέρνηση γελάει και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

[Peña Nieto] Αυτό αντιπροσωπεύει προσβολή στο μεξικανικό κράτος.

Αλλά εμπιστεύομαι επίσης στην οποία τα ιδρύματα του Μεξικού,

ιδιαίτερα οι υπεύθυνοι δημόσια ασφάλεια,

να είστε στο ύψος της εργασίας,

με δύναμη και αποφασιστικότητα για να ξανασυλλάβει αυτόν τον εγκληματία.

Ένιωσες μια πολύ μεγάλη δυσαρέσκεια

γιατί θέτουμε τη ζωή μας σε κίνδυνο να κάνουμε τα πράγματα σωστά.

Ώστε η ίδια κυβέρνηση Το κυκλοφόρησα ξανά για λίγα πέσος.

Τότε τι παίζουμε;

[ενοχλητική μουσική]

[πυροβολισμοί]

[αδιάκριτη συνομιλία]

[ουρλιάζοντας]

[άνθρωπος] Πάνω! Πάνω από! Πάνω από!

[αδιάκριτες φωνές]

[ειδικός πράκτορας] Αυτή τη φορά δεν ήταν πια ο τρόπος να το αποτυπώσεις.

Ήταν να τον σκοτώσουν...

αν ήθελε να δραπετεύσει.

[σφύριγμα]

Η τρίτη φορά ήταν πολύ περίπλοκη.

[δημοσιογράφος] Εκπληκτικές πληροφορίες.

Θέλω να ενημερώσω τους Μεξικανούς ότι ο Joaquín Guzmán Loera έχει συλληφθεί.

Αυτό αναφέρει ο Πρόεδρος Πένια Νιέτο στον λογαριασμό του στο Twitter.

[εγκεφαλικό επεισόδιο έντασης]

Νομίζω ότι ένας από τους καλύτερους τρόπους ότι θα μπορούσαμε να το λύσουμε αυτό με τον Ελ Τσάπο

Είναι καλύτερα να πάτε στις Ηνωμένες Πολιτείες

και, λοιπόν, εκεί κάνουν τη δίκη.

Πρέπει να τον πάνε εκεί.

Φανταστείτε ένα τρίτο δεν νομίζω,

αλλά σε αυτόν τον κόσμο, όλα είναι πιθανά, σωστά;

[φύλακας] Το επάγγελμα σου;

Γεωργός.

[έντονη ζοφερή μουσική]

[reporter] "Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε στον Ismael Zambada García, τον Mayo,

ως ο μεγάλος ηγέτης, γιατί εξακολουθεί να είναι

και πάρτε τις πιο σημαντικές αποφάσεις σχετικά με τη δομή."

[δημοσιογράφος] Είναι η σκηνή ο Guzmán Loera φοβάται περισσότερο:

πηγαίνετε σε μια χώρα όπου μπορείτε να είστε μακριά από την οικογένειά του,

θα είναι μακριά από την οικογένειά του,

και στην οποία θα έχει λίγα, πολύ λίγα εργαλεία

για να λάβετε μια ευνοϊκή συμφωνία.

[Ρεπόρτερ] Θα δούμε και τα παιδιά τους και τα παιδιά του Joaquín Guzmán Loera,

συμβαίνουν επίσης σε αυτό το είδος οικογένειας,

γιατί είναι ακόμα ο οργανισμός Sinaloa.

[τοπική μεξικάνικη μουσική]

♪ Από τους τρόπους ζωής ♪

♪ Διάλεξα ένα περίπλοκο. ♪

♪ Τι κάνω για να επιβιώσω ♪

♪ Δεν είναι και η πιο υγιεινή ιδέα. ♪

[Ιησούς] Τα παιδιά του Τσάπο

έχουν σημαντικό ρόλο

όταν συλλαμβάνεται ο πατέρας του.

Τότε είναι που αρχίζουν να τσακώνονται

για περισσότερη δύναμη.

Όταν όμως μπουν μέσα με το καρτέλ Jalisco,

πέρασαν τη γραμμή από ό,τι μπορούσαν να ελέγξουν

και συνειδητοποίησαν ότι ήταν ευάλωτοι

και ότι δεν ήταν ακόμη ώριμα αφεντικά που θεωρούσαν τον εαυτό τους.

Στα παιδιά του Τσάπο

τους άρεσε να βγαίνουν με φίλους σε κλαμπ και εστιατόρια,

και ήταν μια νύχτα σε ένα εστιατόριο στο Jalisco.

♪ Περιηγήθηκα αρκετά χρόνια στην χωματερή. ♪

♪ Γι' αυτό... ♪

[Ιησούς] Και ξαφνικά,

μια ομάδα ενόπλων του καρτέλ Jalisco New Generation...

♪ Λένε ότι είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. ♪

...απήγαγε τα παιδιά του Ελ Τσάπο,

Iván και Jesús Alfredo.

[δημοσιογράφος 1] Οπλισμένοι Άντρες μπήκαν στο εστιατόριο La Leche

και υπέταξε τους θαυμαστές.

Η ενέργεια διήρκεσε ένα λεπτό και 29 δευτερόλεπτα.

Δεν γνωρίζει τίποτα για το πού βρίσκεται ο Alfredo Guzmán.

[reporter 2] Ένας ανώτερος Μεξικανός αξιωματούχος η ασφάλεια είπε στο CNN ότι ο Αλφρέντο,

που πιστεύεται ότι είναι μέρος της νέας ηγεσίας του καρτέλ Sinaloa,

δεν πήρε στα σοβαρά τη θέση του.

Σύμφωνα με την πηγή, Ο Αλφρέντο έκανε πάρτι συχνά

και τον ξάφνιασαν, επιτρέποντας την απαγωγή.

Αυτό είναι το πρόβλημα με έλλειψη εμπειρίας:

ότι ο Μάγιο πρέπει να τους σώσει.

[δημοσιογράφος] Για σχεδόν πέντε ημέρες, Ismael "el Mayo" Zambada

θα ήταν επικεφαλής των διαπραγματεύσεων για να ελευθερώσετε ούτε ένα,

αλλά δύο από τα παιδιά Του Joaquín "el Chapo" Guzmán.

Ο Μάγιο του είπε: «Σε παρακαλώ, Δώσε στους ανθρώπους μου καλούς και υγιείς».

Τότε, ο Μέντσο του είπε:

«Σου τα δίνω, Μάγιο, αλλά και πάλι πρόσεχε πού πάνε «Πρέπει να ζητήσουν άδεια».

Γιατί εκεί υπερασπίστηκε τη ζωή τους.

Εκεί στο Χαλίσκο.

Αγαπούσε πολύ τον σύντροφό του, στον Τσάπο Γκουσμάν,

και μέχρι εκείνη τη στιγμή Ήταν σαν μια μεγάλη οικογένεια.

Έτσι, πιστεύω γι' αυτό το έκανε.

[γυναίκα] Ήμουν έτοιμος να φύγω εκείνη τη μέρα.

Είχα το ένα πόδι στην πόρτα,

όταν κάποιος φώναξε από το διάδρομο: «Έρχεται».

[επίσημη μουσική ίντριγκα]

[γυναίκα] Την πρώτη φορά που τον είδαμε,

Νόμιζα ότι ξαφνιάστηκε από το να είμαι εκεί μέχρι...

Ήμασταν κι εμείς.

Δηλαδή επειδή ήταν κάποιος για τον οποίο κυκλοφόρησαν τόσες ιστορίες.

ήταν κάποιος που ερευνούσαμε

για σχεδόν μια δεκαετία.

Ήταν σαν... Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα.

Σε εκείνη τη δίκη του δικαστηρίου του Μπρούκλιν,

ένα από τα πιο αναμενόμενα στοιχεία,

Ο αγαπημένος γιος της Mayo,

ο πρίγκιπας του καρτέλ Sinaloa,

Ήταν ακριβώς ο Vicentillo.

Όταν μπήκε ο Vicentillo,

όλοι εμείς που ήμασταν εκεί

είχαμε την προσοχή μας να δούμε τον τρόπο που επρόκειτο να συμπεριφερθεί

τη στιγμή που σταύρωσα το βλέμμα μου με αυτόν του Τσάπο Γκουσμάν.

[κάπως νοσταλγική επίσημη μουσική]

[Ιησούς] Σχετικά με τον Vicentillo

Ήταν περισσότερο για τη νοσηρότητα της όρασης δύο σημαντικές προσωπικότητες προδίδουν η μία την άλλη.

Και τι έγινε,

Λοιπόν, ήταν ένας χαιρετισμός από φίλους,

τα τόξα και το χέρι στο στήθος

που είναι πολύ κοινό μεταξύ των ανθρώπων ότι έχετε πίστη και στοργή,

σαν να έλεγε: «Τα σέβη μου.

Φίλε, εδώ είμαι. Ξέρεις ότι δεν έχω άλλη επιλογή».

Όταν μπήκε ο Βισέντε στην αίθουσα του δικαστηρίου

και ανέβηκε στο περίπτερο,

στην πραγματικότητα, κοίταξε τον Τσάπο και έκανε μια χειρονομία σεβασμού.

Σαν να άγγιζε το στήθος του απευθυνόμενος στον Τσάπο,

σαν να λέμε κάποιο είδος συγγνώμης ή ένα είδος μηνύματος μεταξύ τους, σωστά;

Ακόμα και η άμυνα Τους ρώτησα, ας πούμε:

«Γιατί είπες αυτόν τον χαιρετισμό στον Τσάπο Γκουσμάν;»

[man] Μαρτυρείτε εναντίον του. Είναι εχθρός σου, σωστά;

[Vincent] Όχι, κύριε, δεν είναι εχθρός μου.

[man] Σκέφτηκες ότι του έκανες χάρη;

[Βισέντε] Όχι, κύριε.

Ήξερε ότι ερχόμουν να καταθέσω εναντίον του.

Δήλωσα ένοχος

όταν ο συνάδελφός μου Τσάπο Ήμουν ελεύθερος μαζί με τον πατέρα μου

και αρραβωνιάστηκα να συνεργαστεί με την εισαγγελία.

Τους έδωσα τον λόγο μου ότι θα καταθέσω αν μου ζητηθεί,

και γι' αυτό είμαι εδώ σήμερα.

Δεν μπορώ να δω το μέλλον.

Δεν το ήξερα ότι ο φίλος μου ο Τσάπο Θα ήμουν εδώ.

Αλλά έδωσα τον λόγο μου και είμαι εδώ.

Δεν είναι εχθρός μου, είναι ο σύντροφός μου Τσάπο.

[Ιησούς] Και εννοούσε στον «σύντροφό μου Τσάπο».

«Ο φίλος μου ο Τσάπο».

Κάτι ενδιαφέρον από τη μαρτυρία του Vicente

ήταν όταν είπε ότι τους εμπιστεύτηκε Ο Ελ Τσάπο και ο πατέρας του

που ήθελα, ενδεχομένως, αποσυρθεί από το καρτέλ.

[μυστική μουσική]

Ο Ελ Τσάπο είπε: «Θα σε βάλω στους φίλους μου από την DEA

για να τους μιλήσεις», σωστά;

Πώς λοιπόν Τι «φίλοι μου από την DEA»;

[Molly] Στο τέλος, ο Chapo και ο Mayo τον είχαν συστήσει

που θα μπορούσε να προδώσει έναν από τους εχθρούς του και αντίπαλα καρτέλ.

Και έτσι μπορούσα να πάρω την πρόωρη συνταξιοδότησή σας

και μια πιο σύντομη πρόταση.

[Μάικλ] Δεν το ξέραμε αυτό αλλά μέχρι πολύ αργότερα.

Όταν ο Βισέντε πήγε σε εκείνη τη συνάντηση στην Πόλη του Μεξικού,

Είχε εξουσιοδότηση από τους Chapo και Mayo να συνεργαστούν.

Όσο σοφιστικέ κι αν ήταν Ο Ελ Τσάπο και ο Ελ Μάγιο εκείνη την εποχή,

Δεν νομίζω ότι όταν τον εξουσιοδοτούσαν να πάει στην Πόλη του Μεξικού

να συνεργαστεί με την DEA,

είχαν λόγους να σκεφτούν ότι αυτό θα καταλήξει να προκαλεί

τη δική του πτώση.

Σε αυτό το θέατρο της διακίνησης ναρκωτικών

που αναπτύσσεται σε διάφορα έργα με δικαστικές ακροάσεις,

Νομίζω ότι υπάρχουν ακόμη και ειρωνικές στιγμές, σωστά;

Γιατί όταν έρθει η σειρά τους να καταθέσουν ενάντια σε κάποιον που ήταν πολύ κοντά,

φίλος, συνεργάτης ή ακόμα και μέλος της οικογένειας,

και ξέρουν ότι θα καταδικαστεί, κηρύχθηκε ένοχος,

Όπως και στην περίπτωση του Τσάπο,

καλά νομίζω ότι εκμεταλλεύονται να πω αντίο για τελευταία φορά, σωστά;

Και αυτό έκανε ο Vicentillo.

Ήξερε ότι ο φίλος του

δεν θα υπήρχε τρόπος να απαλλαγεί από την ισόβια κάθειρξη.

Γιατί η μόνη διέξοδος από τη Φλωρεντία του Κολοράντο,

όπου είναι περιορισμένος,

Είναι με τα παπούτσια τένις μπροστά.

τι έκανε ήταν να το κοιτάξω κατευθείαν.

Και τότε είναι που καταλαβαίνεις της ιδιοσυγκρασίας που έχουν.

Ακόμα και όταν συναντιούνται από την καλή ή την κακή πλευρά,

υπό την εξουσία των Ηνωμένων Πολιτειών.

Τοποθετήθηκε πίσω το δεξί χέρι στο στήθος.

Και θυμάμαι ότι έβγαλε τα γυαλιά του.

Και του υποκλίθηκε του «αντίο, σύντροφε».

Έτσι το ερμήνευσα.

«Τα λέμε στη μετά θάνατον ζωή, αν υπάρχει».

[δημοσιογράφος] Ο διάσημος Μεξικανός έμπορος ναρκωτικών, Χοακίν "ελ Τσάπο" Γκουσμάν,

κρίθηκε ένοχος για διακίνηση ναρκωτικών σε μια δίκη στη Νέα Υόρκη.

[δημοσιογράφος] Hoy Guzmán έσπασε τη σιωπή.

Είπε στον δικαστή: "Δεν υπήρχε δικαιοσύνη εδώ. Μου αρνήθηκε μια δίκαιη δίκη."

Αλλά ο δικαστής, όταν επισημαίνει η ακραία σκληρότητα του Τσάπο,

τον καταδίκασε σε ισόβια κάθειρξη, πάνω από 30 χρόνια.

Ο Guzmán πρέπει να πληρώσει 12,6 δισεκατομμύρια αποζημίωση.

Ο άνθρωπος που παρήγγειλε βασανίστε και σκοτώστε τους εχθρούς σας

φύσηξε ένα φιλί στη γυναίκα του πριν φύγετε από το δωμάτιο.

[man] Λοιπόν, ήταν μια απόφαση την οποία πήραν οι Ηνωμένες Πολιτείες.

Εμείς,

καλά, σεβόμαστε

από αυτές τις νομικές διαδικασίες.

Γεια, δεν ευχόμαστε σε κανέναν κακό.

Θα ήθελα...

ότι αυτοί που ακολουθούν αυτούς τους δρόμους,

ε, ξανασκεφτείτε το

και σκεφτείτε

που είναι ένα πολύ πολύτιμο δώρο

ελευθερία.

[βροντή]

[Μαρία] «Μια μέρα το αποφασίζω παραδώστε με στην κυβέρνηση για να με πυροβολήσουν.

Η περίπτωσή μου πρέπει να είναι υποδειγματική. Ένα μάθημα για όλους.

Με πυροβολούν και η ευφορία εκρήγνυται.

Αλλά μετά τις μέρες, Ξέρουμε ότι τίποτα δεν άλλαξε.

Τίποτα.

Το αφεντικό έπεσε,

Το πρόβλημα των ναρκωτικών αφορά εκατομμύρια.

Πώς να τα κατακτήσετε;

Όσο για τα καπάκια που είναι κλειδωμένα,

νεκροί ή εκδιδόμενοι,

Οι αντικαταστάτες τους είναι ήδη εκεί έξω».

[ζοφερός τόνος]

Το ξέραμε αν έβγαιναν ο Μάγιο και ο Τσάπο της εξίσωσης,

Το καρτέλ Sinaloa δεν επρόκειτο να εξαφανιστεί.

Είχαν ένα σχέδιο διαδοχής

και το σχέδιο ήταν ότι τα παιδιά του Τσάπο

πάρτε τον έλεγχο από το μέρος του καρτέλ τους.

Το ίδιο και ο Μάγιο.

Η διακίνηση ναρκωτικών είναι θέμα αίματος.

Δηλαδή δεν δημιουργώ αυτοκρατορία να το αφήσω σε έναν φίλο.

Το δημιουργώ για να το αφήσω στα παιδιά μου.

[Eric] Το 2014, είχαμε, Κατά την επαγγελματική μου άποψη,

πολλά στοιχεία εναντίον του Ιβάν,

Οβίδιος και Ιωακείμ.

και νιώθω ότι, χωρίς να τους σταματήσει το 2014,

Νομίζω ότι ήταν μια στρατηγική αποτυχία.

Αν είναι...

Αυτό με βαραίνει ακόμα.

[δημοσιογράφος] Βρισκόμαστε στη χειρότερη κρίση των ναρκωτικών στην ιστορία των ΗΠΑ

Το φάρμακο είναι η φαιντανύλη.

Ένα συνθετικό αναλγητικό 1000 φορές πιο ισχυρό από τη μορφίνη.

Ως φάρμακο, είναι πολύ πιο ισχυρό ακόμα και την πιο αγνή ηρωίνη.

Η παράνομη χρήση αυτού του συνθετικού οπιοειδούς έχει καταστρέψει τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Και τα μεξικανικά καρτέλ δείτε τεράστια κέρδη

και μια εθισμένη αγορά.

[Guillermo] Η βιασύνη για τη νίκη, έλεγχο και επέκταση

Παραγωγή φαιντανύλης Los Chapitos

Είναι η μεγάλη αγορά που υπάρχει στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Λέτε: "Λοιπόν, «Έγιναν απίστευτα πλούσιοι»

αλλά προκάλεσαν πολύ έντονη αντίδραση της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ξύπνησαν την τίγρη και τον θύμωσαν.

και η τίγρη είναι κοντεύει να τους χαστουκίσει.

Τα παιδιά του Ελ Τσάπο Ο Οβίδιος, ο Ιβάν και ο Άλφρεντ,

γνωστό ως Los Chapitos,

Έγιναν οι νέοι ηγέτες του καρτέλ Sinaloa.

Κληρονόμησαν μια παγκόσμια αυτοκρατορία διακίνηση ναρκωτικών

και τον έκαναν πιο αδίστακτο, πιο βίαιο και πιο θανατηφόρο.

Και το χρησιμοποίησαν για να διαδώσουν ένα νέο δηλητήριο: η φαιντανύλη.

Ως άμεση συνέπεια των πράξεών τους,

εκατοντάδες χιλιάδες Αμερικανοί έχασαν τη ζωή τους.

Γι' αυτό η DEA άρχισε να επιτίθεται στο δίκτυο Chapitos.

- [άνδρας 1] Σηκώστε τα χέρια σας! - [άνδρας 2] Βγες έξω.

- [άνδρας 3] Δεν είμαι οπλισμένος. - [άνδρας 2] Βγες έξω, βγες, βγες. Βγες έξω, Οβίδιο.

[αδιάκριτες φωνές]

[εγκεφαλικό επεισόδιο έντασης]

[συναρπαστική μουσική κλεισίματος]