Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใใกใใ!
ไน ใใถใ!
ใไน ใใถใใงใ!ใไน ใใถใใงใ!
ใใใฐใใฏ!ใไน ใใถใใงใ!ใใใฐใใฏ!
ไปๆฅใฏๅคใฎๆฎๅฝฑใงใใญ!ใญ!
ๆฐ้ฎฎใงใใใ้ใซ!ๆฐ้ฎฎใงใใญ!
1ใถๆใถใใใใใงใใใญ?
ใใใงใใญ!
ใฆใงใใฃใณใฐใใฌใน็ใใใใใใงใใใใญ ๅ ๆฐใงใใ?ๅ ๆฐใงใ!
ในใฟใธใชใใฎ่ฟใใชใใงใใกใใฃใจๆญฉใใพใ ใใใ?
ใฏใ!
ใใใ่กใใพใใใใใใใใใ็ตๆงไฝๆฌใ ๆฎใใพใใ?
ใใใงใใญใงใ10ๆฌใใใใฏๆฎใฃใใใชๆฌ ๅฝ?
ใใใๆฎใใพใใใญใฏใใใใใไปๆฅใใใ ใใ้กใใใพใใ้กใใใพใ
ใใฎไฝๅใงใใญใกใใใฎใใจใๅใใฆ่ฆใไบบ ใใใใจๆใใพใใฎใง
ๆนใใฆใซใฏใชใฃใฆใใพใใใงใใใฉใ
ไปใใใฟใใใชใจใใใใใใใงใใใฉใญใ ็ขบใใซใ
่ชๅทฑ็ดนไปใใกใใฃใจใใฃใฆใใใใใใชใจใ
ใฏใใใพใใใใใๅๅใๆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใๅๅใฏใใใฎใฏใใฟใใงใใใฏใใๆผข ๅญใ็ใใใฆใ
ๅญฃ็ฏใฎๆฅใซใใฏใใฃใฑใฎใฏใใๆชๆฅใจๆธใใฆ ใฟใใจ่ชญใฟใพใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ๅนด้ฝขใฏใใใใคใงใใ?
ไปๅนด21ใซใชใใพใใ21?
่ฅใใงใใญไปๆฅใฏใงใใญใฉใใชไผ็ปใใใใ ใฃใฆใใใฎใฏ่ใใฆใชใ็ถๆ ใงๆฅใฆใใ
ใฃใฆใใใงใใใฉใไธไฝใฉใใชใใจใใใใ ใใใจ่ใใชใใไปๆฅๆฅใใจๆใใพใ
ๅ ฅใๆ้ใ้ ใใฃใใใกใใฃใจ
ๅฟ้ ๅฟ้ ?
ใใใ่จใใพใใ่ฉฑใงใ?
ใใใใใฏใใใใๆใใใจใใฆใฟใใกใใ ่ถฃๅณใชใใชใใงใใ?
่ถฃๅณใฏๆ็ใจ้ฃในๆญฉใใงใใญ้ฃในใใใจใๅคง ๅฅฝ
ใๆฎๆฎตๅทฎใๆฏใใชใใใฐใฉใฎ่พบใซๅบๆฒกใใใ ใงใใ?
ๆธ่ฐทๅบใๆธฏๅบใๆฐๅฎฟๅบใใใใใใใชใใๅ ็ญใงใใญใ
ใใใใพใใในใฟใใซใใใใใใงๆขใใฆใ ใ ใใใในใฟใใซใใใจ?ใฏใใ
ใใใใญใใใจใฏใๅไฝ้จใฃใฆไฝๆญณใชใใงใ ใ?
ๅไฝ้จใ17ๆญณใใณใฆใชใใฎๅคไผใฟใ
ใงใใใใใจใใใซๅฏพใใฆ่ฒชๆฌฒใงใใใญใใฟ ใใกใใใฃใฆใ
ใใใงใใญใ
ใชใใใใใคใใๅ จๅใฃใฆใใใใฉใใใใ ใชใใฉใใจใใฃใฆใใ
่ใๆนใชใใงใใๅๆใซใใ็ฃ็ฃใฎๆ็คบใใช ใใฆใ
ใจใใใช่จใไบใๅบใฆใใใใใใใจใซๅๅ ใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใใใพใใ
ใญใใฒใใ่ใใใใฃใใใงใใใฉใฟใใกใ ใใใใ
็้ข็ฎใงๆธ ๆฅใงๅฏๆใๅฅณใฎๅญใ
ใฉใใใฆAVใซๅบใใใจใซๆฑบใใใฎใใฃใฆใ ใใฎใ ๅ่ใใใใจใชใใฆใ ใฃใฆ
่จใฃใฆใชใใงใใใใฉใใใ็็ฑใชใใงใใ ใญ?
ใๅใซใใใใงใใ?
ๅ้ใงใใ?
ใใๅ้ใชใใงใ ไธๅฟใกใใใจ็ใใฆใใพ ใใใใใใฉใใใ็็ฑใง?
ใใจใใจๅป็็ณปใฎๅคงๅญฆใซ้ใฃใฆใใใงใใใฉ
ไบบใฎๅฝใๆใใใจใๅฟ ใใใ
ใใฎไบบใฎใใใซใชใฃใฆใใฃใฆๆใใชใใชใฃใฆ ใใฆใใพใฃใฆไบบ
ใฎๅฝนใซ็ซใกใใใฃใฆใใๅคงใใช็ฎๆจใฎไธญใงๆฉ ใใงใๆใซ
ๅซ็ใฎๆๆฅญใงใใบใญใผใฎๅฟ็ๆฌฒๆฑๆฎต้
่ชฌใจใใใใฎใๅญฆใณใพใใฆใใไธๅ่กใฃใฆใ ใใฃใฆใใใงใใ?
ใใบใญใผใฎ5ๆฎต้ๆฌฒๆฑใงใๆค็ดขใใใๅบใใ ใช?
ใใใฃใฆใใใฎใใฏใใงใใใฎ่ชๅทฑๅฎ็พใจใ ใใฎใซๅฐ้ใใใใ
ใฎ็ฌฌไธในใใใใจใใฆ้ฃๆฌฒใ็ก็ ๆฌฒใๆงๆฌฒใ ๆบใใ
ใ ใฃใใใงใใญใฏใใงใ็งใซ
ใงใใใใจใฃใฆ่จใใฐๆงๆฌฒใฎใตใใผใใใใ ใใชใจๆใใพใใฆ
ใใใช็งใงใใใใฐใใใใงใไฝฟใฃใฆใใ ใ ใใฃใฆใใๆใ
ใใชใใฎใขใใใผใทใงใณใซใชใใฐใฟใใใชใ ใฎใใบใญใผใใชใใกใใช
ใใใใใซๅบไผใใชใใใฐAVใใฃใฆใชใใฃ ใใใใใใชใใใใงใใใญใใใใใใใง
ๅบไผใฃใฆๆฉใใง
ๆฉใใงใใใใชๆฌใ่ชญใใงๆฑบๆญใงใใใฃใฆใ ใ้ๅปใฎๅไบบใใกใฎ่จ่ใ
็ณงใซๆฑบๆญใงใใพใใ็งใชใใใง่ฏใใใฐใฃใฆ ่จใฃใฆใพใใใใฉ็งใชใใใง
ใทใณใทใณใใฆใไบบใใฃใฑใใใพใใไปๆฌๅฝใง ใใใใใใใใงใ็ฝใใฎ
ใใใฆใใใๅฃฐๅคใงใใใใชใใใใใ
ใฏใใใฎ้ใใ่ฉฑใ่ใใๅพใง็ฝฎใใฆใใใฆ ไปๆฅใใงใใญใไผ็ปใ
็บ่กจใใใใจๆใใพใใใใใใใพใใไปๆฅ ใฏใงใใญใ็ฐกๅใช่ฉฑใงใใ
ๅใใใผใในใฟใผใใจVใๅใๅงใใฆใใ2 ๆ้ใง็ตใใใพใ
2ๆ้?ๆฎๅฝฑๆ้ใฏ2ๆ้ใง็ตใใใพใ2ๆ ้?
ใฏใๆ้ใใพใ ใใคใฆใใใชไฝๆฆใชใใฃใใจ ๆใใพใใใใฏ
ใชใใงใใฃใฆใใใจ120ๅใฎDVDใชใใง ใใใฉใใใฎ120ๅ้
ในใฟใผใใจ่จใฃใฆใใๅใใซใใใจ่จใใพใง ไธๅใใซใใใใพใใ
ใคใพใใใผใซใใใใณในใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใช
ใใฎ120ๅใฎไธญใงไฝใใใใใฃใฆใใใฎใฏ ไปใฏ่จใใพใใๅฎ้ใซใใฎในใฟใธใชใฎไธใฎ
้จๅใงใใใปใใใฃใณใฐใใใฆใใใงใใใฉ ใใใใใพใพใซใใใฆใปใใใใงใใใใฆ็ท
ๅชใ่จใใใพใพใซๅพใฃใฆใปใใๆฐใใๆฎๅฝฑๆน ๆณใงไธ
ใคใ ใใฟใใกใใใซใ้กใใจใใใใใฃใฆใ ใใใใจใฏใจใซใ
ใ่กใใพใใฃใฆใใใใพใใๅ็ดใง?ๅ็ดใง ?
่กใใใใพใใฃใฆใใใใพใใ
ไปๆฅใใ็งๆใงใใ?
ใฏใใ็งๆใงใใๅฏๆใ็งๆใงใใญใ
ใใใงใใใญใใใใใชใใใใใใใฎไธใฃ ใฆใใไธ็ใงใใ?
ไฝใ็ใฆใชใใฎ?ใใฎใใผใใผใฎไธใไธ็ใค ใใฆใพใใใพใใคใใฆใใงใใใใใฉใญใ
ใฏใใไฝใ็ใฆใชใใใ ใ
ใใใฏใใ็ใฆใชใใใกใใฃใจใใฎใในใซใผ ใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?ใฉใใช
ใใณใๅฑฅใใฆใใฎใใชใฃใฆๆฐๆใกใใๆใฃใฆ ใพใๆใฃใฆ?
ใใใฃใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ ?ใใณใใใฉใชใใ!
้ใใใชใใงใใ?
ใใปใใณๅฑฅใใชใใฎใในใขใใฉๆตใงใ้ๆฎตใ ใจในใซใฌใผใฟใผ
ใ่ฆใใใๅฅใซ่ฆใใใง
ใฉใใญใผ?
ใฏใใ
ใใใใใใฉใขใกใใฃใจใใกใใฃใจใฐใผใฃใฆ ใใใๆใใงใใใใฎใงใใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฉใขใใฏใใใใใใผใ
ไฝใซใใใงใใใฃใ?
ใใฉใซใใใพใใใฉใDใEใงใใDใE?
ใฏใใใใใใใฎใใใไธใฎ้ใงๆบๅใงใใฆ ใพใใใงใใใใใ็งปๅใใฆใ
ใใฃใใใฃใในใฟใผใใใใในใฟใผใใงใใพ ใใใงใไธใฎๆนใๆบๅใงใใฆใพใ?
ใฏใใ
ใใใ็งปๅใใพใใใใ?
ใฏใใใใใไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ
ๆฅฝใใฟใพใใ
ใฏใใใใใใฟใใกใใใ
ๆฉ้ในใฟใผใใใพใใใฉใๅฟใฎๆบๅใฏๅคงไธๅคซ ใงใใ?
ใใใๆบๅใใฆใๆดใใชใใจๆใใฎใงใใคใง ใใใใงใใใใใใ?
ใใ ใชใใใใซใชใ ใฟใใใชใใใใพใ ใ ใใใ ใชใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใพใใใใฏใใใใงใฏ ใใใ ใชใผใฌใณใฎ ใใจใใณใใใ ในใฟใผใ!
ใชใใใใซใชใใฃใฆ ใฉใใชใใจใซใชใใฎ?
ใใใใชใใงใใใใชใฎใซ็ธใใใกใใฃใใ ใญใใใ?
ๅฌใใใใ ไฟบใซ็ธใใใใฎๅซใใงใฏใชใใง ใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใช้ณใใใ?
็ช็ถใงใใใฏใชใใ
ใใคในใงใใ?ใใ
ใใใชใ
ใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใพใงใใใใ ใใใฉใใพใงใใใใใฎ? ใฉ
ใใพใงใงใใใใ
ใ
ใฃใก่ฆใชใใ
ใใใไธ็ชใใใฎใใช?
ไฝใใฎใใณใ ๅฒใใฆใใใใ
้
ใใใใชใใงใใ
้ใใฆใใใใ
ใ
ใณใ
ใๅซใใฃใฆใใ
ๆใใ้ใใใใชใใใ ใใชไฝใซใใใซใ
ใใใจใใใฎ?
ใใกใงใใ?
ใใใใ่กใใชใ
ใใใใใใฆใปใใใงใใใใ
ใใใชใใจใซๅ ฅใใพใ
ใใใชใซๅคชใใฎใๅ ฅใฃใกใใฃใใๅคงไธๅคซ?
ๅซใชใใง็ญ
ใใฆใใใใ่ฒ ใใชใ
ใชใใๆใใใชใใงๆ
ใใใฎ?
ๅฅฝใใ ใฃใฆใใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใฆใ
ใกใใฃใจใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใโฆ
่ช็ฑใซใใฆใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใปใใปใ่ฆใฆใใปใ
ๅคง
ๅฅฝใใ ใญใใกใชใฟใซใกใชใฟใซๅฅฝใ
ใใฃใกใฎ่ถณ็ชใๅบใใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ไธ่ฌ็ใใ ใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.