Original subtitles

泛歐製片公司

製片：菲利普·戈多

主演：芬妮·亞當 洛契迪·森姆

片名：改變我的生活 字幕：GnolizX （對應俄文）

主演：范妮·科唐松 萨米·布阿日拉

让-伊夫·戈蒂埃 奥利维耶·克吕韦耶

樊尚·格拉斯 热拉尔·沙尤

阿里耶·埃尔马莱 塞巴斯蒂安·阿杜克

聯合出品：泛歐製片公司

法國電視六台

編劇：利里娅·贝热雅

攝影：洛朗·马许埃尔

作曲：谢布·马米

製片：菲利普·戈多

導演：利里娅·贝热雅

我是尼娜·维涅，是关于会面的事

没有，他还没回电话

会很久吗？

我可以等，不过我还有很多事

很难联系到我

好吧，我等他的电话 我的号码是……

-你没给我水吗？ -你没要求

可是在俄罗斯，咖啡总是配水的

我们在巴黎

你能结账吗？我下班了

能来点酒吗？我得配药喝

谢谢

-好吃吗？ -嗯嗯

我也喜欢煎蛋配火腿

不过咖啡馆常常蛋白没煎熟

-你的好像还不错 -嗯

就是盐有点少

-你不用特地这么做的 -相反，我很高兴

-你在“安盛”工作吗？ -是的

我周一不上班

挺方便的，商店都开门

但我会不好意思，大家都忙，就我闲着

你有没有想过

人生像从指缝中流走一样？

你总是晚了一步？

你该喝杯咖啡了

-麻烦来两杯咖啡 -不用了，请结账

你不想让我请你喝吗？

为什么？

你以为你是谁？

我没撩你

我也没想和你睡

对，滚吧

你知道在俄罗斯怎么称呼你这种人吗？

没有棍子的零，因为没有1的0永远是0

你不舒服吗？

你不舒服吗？

说话啊

不，别睡，看着我

能点点头吗？

别睡，我要叫警察了，不能睡

有人是医生吗？

谁有手机？叫警察

撑住，别闭眼

你叫什么名字？

别闭眼

你叫什么名字？听我说

不，别走开，留在我身边

阿涅丝，洗胃是K10还是K25？

我总记不住

K10，是5加5

保险卡和证件

我还没办卡，我才工作一个月

你现在还住在俄罗斯？

不是，梅索涅街15号，第17区

得换地址，不然不能报销

是，但我还没来得及

嗨，诺查丹玛斯

尼娜，是纳迪娜

你没打电话，说明一切还好

我们没碰面是因为时差

帮我找一下《站立的人》的报表

我好像有客户了

传真到酒店来

诺查丹玛斯怎么样？告诉他我想他了

去吃饭吧，老兄

你都没指望我们能一起过夜了？

勒格里永

你都带齐了吗？需要的都有？

什么都不缺？好吧，这不是给她的

你找谁？

我找一个男人 高个儿，肤色深……

这里这种人多了去了

给你25法郎

帮我开下淋浴，让水流一会儿

-高个儿黑发的，他跑步的 -啊，跑步的 他不在

你找萨米有什么事？

我想还他点东西

他不在，去打电话了

他会回来的，你可以等他

不，不用了

你收到钱了吗？

钱

我十天前寄的

当然有寄达通知

是，会到的

我也想你，妈妈

爸爸，我没办法，电话卡快用完了

你儿子很棒，我在“赛车”俱乐部训练

天天跑步

电话卡用完了

马上就会断线了

怎么样？你看起来好多了

现在好多了

你算是挺幸运的

-我想还你这个 -不急

不不……

-想喝一杯吗？ -不行，有人在等我

我有事

-你摔了？ -都怪这鞋子

-走路看着点 -我知道

出租车

你好，先生 梅索涅街15号

你这人真简单

一碰你的小鸟

你就炸了

随时来林荫大道找我

你去问祖列娃

再见啦

-你请我去酒店？ -不，去停车场

-你打激素了？ -先付钱再动手

滚吧，你这个死基佬

你还好吗？

萨米

萨米，快说话

纳迪娜·布瓦耶画廊

先生

萨米

-纳比拉跟你在一起？ -她跟菲德尔走了

至少她总在原地

-拉紧点 -我在拉

我要剪个洞给丁丁

又要在林荫大道上感冒了

让客人来暖你吧

我不为你干了，干了两周够了

-连纳比拉都烦透了 -烦到喉咙了

先还钱，再教我说话

让新娘过

-菲德尔给你找男人了？ -没有，是个柜子

-萨米，你帮我搬一下好吗？ -我又不是你老公

-我要去吃晚饭 -你拿什么吃？你又不工作

我来是为昨天的事道歉

-想感谢你 -不用了

我来得不巧，你正要走？

去喝汤

一起吧

不好意思

不，是我不好

好，我等着

-我这就来 -我在街角的咖啡馆等你

你好，塞尔日

不是，我回来了 是的，永远回来

是的，我很好

想请你一起吃午饭

我有好多话要告诉你

六点半见

明天见

-他们在等什么？ -太阳落山

-斋月

-您也在斋戒吗？ -是的，这让头脑更清醒

-您要喝汤吗？ -要的

昨天我表现得像个傻子

不知道我怎么了

我第一次看到自己那样的时候，也想逃走

不是因为这个

我在找一个高个黝黑的跑者

结果找到一个高个黝黑的妓女

不是

我唯一能告诉您的……

叫我“你”就行了

我想说的是，我们的工作和我们本质上是谁——

几乎总是两回事

这是真的

我是跑者

我以阿尔及利亚国家队的身份来这里

参加了马赛到卡西斯的马拉松，拿了第六名

小心，烫的

-好吃吗？ -非常好吃

我立刻得到了合同，就留下了

-你相信我吗？ -相信

我在这儿得到工作机会后就离开了

-去了哪儿？ -俄罗斯

你去那儿干嘛？

-在剧院工作 -你是演员？

是的

不过现在和一家画廊有合作

那你呢？

你的跑步事业怎么了？

-可以吗？ -当然

-你不想继续吗？ -什么？

演员事业

如果还不算晚……

你知道米穆恩赢得墨尔本比赛时多大吗？

36岁

-你呢？ -29

你看，你还有时间

你为什么离开？

因为一个男人

你结婚了吗，有孩子吗？

-我们只有梦想 -也可以这么说

-你不舒服吗？ -没事，没关系

你确定？

-我该付多少钱？ -斋月期间，汤是免费的

萨米

萨米

你要干嘛？

你喜欢易装的男人？

不喜欢

那你来这干嘛？

你在这里没事做

你说得对，我在这里没事做

-这儿发生了什么？ -他被四个人打了

幸好蕾拉有口哨

但她的防狼喷雾没用

他们把他的钱都抢了

今天我只干两个小时，然后闪人

晚上只有疯子才出来

小心楼梯

别再干这行了，不然你会毁掉自己

-你懂吗？ -你看看你自己

这是为了壮胆，不一样的

我也是

毒品和酒精不是一回事

我要去工作了

她说得对，毒品和酒精不一样

等你清醒了再告诉我区别

走吧，萨米，咱们回家

你好，塞尔日

别说我一点新皱纹都没有

你还愿意当我的经纪人吗？

我不抽烟了，不然他会知道我紧张

我知道你想说什么

即使你不说，你也会这么想

“你不该在事业有起色时离开

“为了什么？去俄罗斯演《女人》

“为了谁？

“为了那个在古拉格蹲过五年牢的俄罗斯人

“你以为你是天才？

“只有他能让你站上舞台

“希望你现在后悔莫及”

是的，我确实后悔了

我不满足于做个恋人、

翻译、帮全剧组缝纽扣

这不够

但这让我明白了我是演员

什么也不是，只是演员

我们要怎么做？

我知道大家已经把我忘了

我知道我不再年轻了

你知道米穆恩拿奥运金牌时多大？

你愿意帮我重回舞台吗？

我就知道可以指望你

我很高兴又见到你，塞尔日

很高兴回家了

现在想拿到角色可真难，除非你是超模、

足球明星，或者搞过政治丑闻

-菲利普·戈多来电话了 -我去办公室接

八年过得飞快，在俄罗斯可没这么快

-我又不是坐牢去了 -安德烈怎么样？

那不关我的事了

如果你需要什么，我可以帮你

我来找我的经纪人，不是找银行家

你干嘛总这么说话？

什么问题，就是什么答案

有事就打给我，我一直都在，你知道的

我已经一个月联系不上你了

-尼娜？ -纳迪娜？

进来吧，我在洗澡

-真高兴见到你 -我也是

这趟怎么样？

简直是噩梦

乱流，气流坑

幸好我旁边那位非常体贴

走开，诺查丹玛斯

不过洛杉矶确实像个梦

那里钱多得吓人

房子也夸张，气候宜人

我正考虑在那里开家画廊

你怎么这么闷闷不乐？

我都忘了这件衬衫了

你穿得很好，留着吧

我穿这件是因为要见塞尔日

原来如此

那他说什么？

他说我是个有个性的人——挑剔、倔强

一句话，不好相处

他说我做得对

其实意思是——你把一切搞砸了，别自欺欺人

他说话像个“朋友”——

意思是他不想再当我经纪人了

他还提议借我钱

意思是——你根本没有机会

如果你想听我的意见

他说得没错

塞尔日是个现实主义者

如果你还有利用价值

他才不会放手

你在画廊不好吗？

那我该拿自己怎么办？

如果没人需要你，你也没得选

你说得对，我别无选择

如果不能再演戏，我就是个废物

别这样，人可以换种方式生活

那不适合我

我想当演员，我真的很想

-我想喝威士忌 -我也是

-你也接女客人吗？-接的

男的、女的都接

除了肛交什么都做

-你叫什么名字？-瑟琳

瑟琳？

你和我老婆一晚两千

好的

-去哪儿？-不远

快到了

坐吧

我喜欢你的靴子

-我来给你脱了 -如果这能让你兴奋……

你挺有攻击性的，我喜欢这样的

-要喝点什么吗？-不用了

-你老婆在哪儿？-她在准备

别急，我们有的是时间

你忍不住了？要我叫她？

这不是整晚的事

放松点，舒服点

她叫丽卡

丽卡，这是瑟琳

-萨米？-尼娜？

告诉我我是谁，我已经不知道了

怎么了，萨米？

别管我，我想死

-怎么了？-我想死

萨米，别这样

-别管我，滚开 -好好好

看看我，萨米

我在这儿，萨米

别管我，菲德尔

都过去了，一切都会好的

-我撑不下去了 -一切都过去了

像真的一样

我都忘了真的是什么样了

就像这样

这没用的

什么？

你我之间，没意义

我知道，但我跟你在一起感觉很好

不知道为什么

也许因为你比我还惨

-怎么了？-嘘

我给他找到了货

跑了好几趟，他的毒贩不在

他睡着了，我给了他安定片

他吃药多久了？

从他站街开始就吃

没药他没法干活

这工作他扛不住

没人能扛得住站街

你怎么知道？试过？

没有，但想过，怎么会落到这地步

怎么会？

为了避免更糟的事 就是这样

给你，还热的

你知道我缺什么吗？

妈妈和身份证件

要是有证件，我才不会站街

我会找一份哪怕最普通但干净的工作

你知道我打算做什么吗？

去比亚里茨

那儿对变装者很友好

没有竞争，还有大海

干个两三年

给我和妈妈买个房子

那萨米呢？

萨米不考虑未来

有活就干

不干的时候就躺着，看天花板，做梦

但生活还是在继续

你有什么打算？

我……

尼娜

是我

开门

我睡不着

开门，我带了些吃的

你睡了吗？

还开着灯？

好吧，那就算了

不不，这种事用公告板就行了

这能帮我们 麻烦你……

我已经很有礼貌了，但是……

别在这贴这些乱七八糟的

你也看见了，这是画廊，不是面包店

-你还在为早上的事生气？-没有

那你干嘛不高兴？

我还没睡醒

我道歉了

-我还能怎么做？-没办法

是我错了——工作上永远不能雇朋友

这不是健康的状态

那我该怎么办？

辞职？我们结束合作？

一开口就很激烈

我去喝杯咖啡

还要加上夸张的动作

你晚上有什么安排？

-我有个客户取消了……-我今天……

我带你去洛兰 九点可以吗？

好，回头见

真是受够了，受够了

谁啊？

不好意思，我在外面

什么时候？

干嘛？

别慌，老太太，这是你自己选的

你一定可以的

要我下个蛋也行

不用，够了，谢谢

我不要她

很好，日期没问题？

没有，我本来参与了一个项目，但被取消了

我们会联系你的，谢谢

-什么时候有答复？-这周末前

-尼娜·维涅？-是我

请上台

-您是？-尼娜·维涅

是的，谢夫里耶说过你

他是我经纪人

你的简历停在92年

-之后你做了什么？-我在俄罗斯演出

和安德烈·奥西亚尼合作

你演过什么当代作品？

你熟悉科尔特兹的戏吗？

我没演过科尔特兹的

但演过热内的《女仆》和杜拉斯的《音乐》《广场》

这也行

-她太高了 -她穿着高跟鞋

你多高？

一米七五

她看起来不够普通

我可以看起来微不足道

甚至毫无存在感

早上我像个丑女

熬三晚不睡就像个怪物

你准备好即兴了吗？

你走进毒气室

开始吧

不，我不行

不，你演得很好

你是一个人在演，周围有男男女女

别怕

再来一次

你在干嘛？

扶一个摔倒的女人起来

不行吗？不清楚吗？

我不是这个意思，我们理解有偏差

是我要摔倒？

要我摔？我摔得很好

我让你走进毒气室

-这太恶心了 -哪里恶心？

让一个女演员学鸡叫

让另一个进毒气室

不是你来评判的

如果你不能感受到危险……

我能，但不是随时随地都可以

你害怕自己的情绪，这对一个女演员来说是缺点

我不知道是什么把你带到这里来的

年轻时犯的错误

-你不能进去 -但我已经来过了

-我找萨米 -萨米出去了

-菲德尔在吗？-在，还没出去

不能进去，里面有老板

尼娜

换个灯泡吧，这里什么都坏了

-你还好吗？-不太好

-你呢？-还行

蜡烛很有气氛，但其他的……

-你想看看我的房间吗？-那儿不能去

你不是这里的主人

菲德尔，怎么了？你不工作了吗？

不，没工作

让客户在家庭氛围中吃顿饭吧

他们都放假去了

喜欢吗？

这里原来什么都没有

是我自己装饰的

看到那个柜子了吗？

是萨米装的

很漂亮

想要吗？拿去 是一个客户送我的

拿吧拿吧

谢谢

你休息吧，我走了

尼娜

你的照片

萨米回来时我替你说什么？

就说我在酒吧等他

不过别让他看到你这个样子

坐下

看着我

等一下

戴上

我需要那个声音

别停下

-你怎么了？-我不行了

我真的不行了

我甚至没有叫你碰我

滚

女士

你忘了这个

-你在这儿干什么？-找萨米

萨米跑者？他在那边工作

滚开，别妨碍我工作

你瞎了吗，蠢货？

200？

300到街角去

你长得不错

以前没见过你，是新来的？

不爱说话啊

嗑药了吧？

拿着

不喜欢我的钱？

你真奇怪

拿着

你那儿是什么？

你几乎像真的一样

掀起裙子，给我看看它

你能插进去吗？

让我摸摸

你藏哪儿了？

来吧

你根本没有？

这是什么鬼把戏？

把钱还我，不然我揍你一顿

滚开，贱人

去圣德尼大街上吧，婊子

混蛋

萨米

这是什么意思？

-你在耍我？-没有

你在耍我？

-你想干嘛？-我在找你

为什么，你想知道什么？

我跟这些疯子在干什么？

你为什么不问我？

-看这个 -别这样

你想知道味道还是气味？

求你了 别这样

跟别人更好吗？

你为什么要这么做？

你是怎么了？

为什么？

你为什么要这么做？

你是怎么了？

为什么你要这样？

我还有最后一个客户 我还会来

这是十个法郎，改变我的生活吧

法蒂玛，一杯啤酒

-你好，菲德尔？-还好

-真正的女人 -够了，莱拉

你好，尼娜？

-什么都没发生 -我不在乎

我们在车里 他想要个男人

他摸你，是为了确认

我受不了那个同性恋摸你

我不是想让你受伤

我只是想让我自己疼一点

我要关门了

美好的东西总是结束得太快

菲德尔，起来

起床了

-几点了？-已经很晚了

我不想让这一切结束

你喜欢黑暗？

-我不是你这个年纪的 -在我眼里你只有二十岁

我不在乎 年龄不是最重要的

我已经失去了感受的能力

我学会了关闭感觉

给我点时间

我会给你时间

尼娜

我想了好多关于画廊的点子

可以重新布置一下

我们得好好谈谈

我们本该周末谈谈

但你没来

我不是你老婆

不是老婆，但我们约好了共进晚餐

我一直在等你

我知道，对不起

我去试镜了，但被拒绝了

你该多去面试

-听着，纳迪娜……-好了，好了

他好吗？

-谁？-你周末的男主角

你不会喜欢他的

他不是你梦中的男人，更像是噩梦

不过你连梦里都不会梦见这种人

你怎么知道我梦见什么？

不会吧

现在？

不，我现在完全自由，像风一样

太好了

原来他们录用了我

我得走了

要兼顾画廊和剧院会很难

我不喜欢争吵，但……

我也不喜欢

-你身体好吗？-好啊，怎么了？

爱情顺利，工作有着落

去看看“健康”栏目里的星座吧

生日快乐

今晚大家都会来

法蒂玛，一杯“摩纳哥”

莱拉

他说了什么？

他说他已经受够了斋月

真搞笑，过斋月的人居然在街上卖身

-那你为什么不守斋？-我选择了卖身

你难过？

没有，只是在想事情

别想太多

干得好，萨米

生日快乐

萨米

我要走了

打辆出租车？

不用，我坐第一班地铁

再见

我不想让你走

-你说要时间 -我们没有时间了

我们这样约定：

如果你重返剧院，我就戒掉街头卖淫

戒毒，去跑步锻炼

萨米？

萨米

有火吗？

有火

借个火

塞巴斯蒂安，走吗？

你是来咨询的还是来治疗的？

不知道，看看再说

第一次？

别这样

你吸什么？

-你吸什么？-速百腾

戒它比戒海洛因还难

我已经第三次戒毒了

你会受不了的

这是你要带走的吗？

-送给你 -谢谢

这个怎么办？

扔掉吧

这个也扔掉

-不想带走吗？ -不，这段生活已经结束了

大日子到了？

-你带他去？ -是的

-你来吗？ -我不喜欢告别

-你怎么样？ -挺好的

-你呢？ -我也还行

拿着

答应我，他再也不要回来这里了

别忘了，你有优势

我把对我们父亲的记忆扔进了垃圾堆

玛蒂尔达，至少别把这个也玷污了

我没玷污什么，他本来就够肮脏的了

-是吗，玛蒂尔达？ -给我拿点喝的

我太累了

约瑟芬，给我拿瓶波特酒

还太早了，玛尔塔

约瑟芬，我的忠实伴侣

要不是你一直在我身边

世界早就崩塌了

把我从这个地狱里带出去

等我们死了，你会上天堂

而我会因为对你做的坏事下地狱

你出来了

那里有健身房，我接受了体能测试

医生们都张口结舌

他们马上联系了“赛车”

-你什么时候开始？ -没那么简单

要先见教练，看看球场

我想看看球场

我现在没空，时间不多了

你为什么不写信告诉我？

因为我不是主角

我在等你状态好点再说

-是这里吗？ -不，那里

在楼上

到了

-不错 -临时住住还行

进来吧

现在有点乱

因为排练太忙没时间整理

-喝点什么吗？ -不用了，谢谢

谢谢

我们有约定，你记得吗？

我回到剧院，你开始跑步

记住，你没有选择

我不能留下，我得去剧院了

现在是你有优势了

对我们父亲的爱和记忆

我已经扔掉了

玛蒂尔达，至少别玷污那个

这不可能，你们都忘了

我只求距离，不求你们装高尚

我需要的是能量，而不是歇斯底里

努力排练的那几星期都去哪了？

排练场不能抽烟

伊莎，这家里你说了算

-你已经说过了 -但我看不出来

你在家里战斗过，又赢得了战争

太晚了

关键在于能量

能量来自舞台，通过你传递出来

你们要传播它

这关系到所有人

-明天我们做什么？ -我什么都不会说

不会有批评

你们的行为是不道德的

去你的，我走了

是的，不道德，你们是叛徒

你们还有明天

后天想干什么都行

但明天你们得工作

我对所有人都发火了，没办法

但这与你无关，我对你的表现很满意

你干得很好

我对你的工作非常满意

我本来想把玛蒂尔达这个角色给你

-阿扎太固执 -我喜欢她

她很聪明，演斐德拉非常出色

我本想用对比来表现角色

现在已经回不去了，整部戏围绕她展开

-晚上好 -嗨

忘了我刚才说的

-想吃点东西吗？ -为何不呢？

下次吧，我有点累了

随你便 明天见

你在这干嘛？

看电视看腻了

-来很久了吗？ -刚到

-我打扰你了吗？ -没有没有

有什么不对劲？

今天事事不顺

彩排很失败，导演也不满意

我觉得很好

所以你刚刚在那，还是没在？我不懂

你完全变了，好像不是你自己

吻我，别胡说八道

最后一圈

-你怎么样？ -不错

我没全力跑，要保存体力

给我毛巾

我小时候在阿尔及利亚围着街区跑步

你爸爸在窗户数圈数

-我跟你说过吗？ -没有

我在日记里看到的

-你把它留下了？ -是的

你住院时我反复读

我想拿它做点什么

你只能把它扔掉

-你几点有约？ -两点

-晚上你来接我吗？ -如果可以的话...

我相信你可以

-希望我明天能大放异彩 -你就两句台词

尼娜，你在这干嘛？

你和我们一起吃饭？去路易家？

我在等一个人

我明天去你家，就像往常那样

尼娜

我迟到了，还以为赶不上

没关系，重要的是你来了

我就知道，我很确定

确定什么？

你会来见我，你能做到

-你什么时候开始？ -明天

太好了，我明天首演

给你留了最好的位置

怎么了，萨米？

没什么，只是有时我不敢相信

这事真的发生在我身上

在你身上，在我身上，在我们身上

-你在找谁？ -是，萨米·拉希迪

-他忘了钥匙 -谁？

萨米·拉希迪 高个、皮肤黝黑的跑者

对，昨天从马尔莫坦来的那个家伙

他不在

现在他只能周日跑一跑

我检查过他了

以前他是会跑

但现在可以忘了比赛了

马尔莫坦那帮人真奇怪

我们可不是康复中心

你要去贝谢大道哪里？

在克利希门附近，“勒格里永”酒店

-会快点到吗？ -不会太快

需要绕过克利希广场

尽量避开富尔什，那里简直是地狱

怎么去那里？走绕行路线？

不行，那边总是堵车

有一次一位出租车司机选了条好路线

但我不记得是哪条了

我可以走马让塔大道

然后在屈斯坦左转

我改变主意了，我们去博比尼

去博比尼剧院

那可是反方向啊

我知道

萨米

怎么样了？

让我看看你

你胖了，真是太好了

-你还是老样子吗？ -什么老样子？

-我要去比亚里茨 -你也要走了？

喏，你看看

看这里

19号，9点12分，一张票

说到做到

你吃过药了

胸都长出来了

像个真正的变性人

现在我不会被遣送了

阿尔及利亚人吃过激素的不会被驱逐

这样我还能赚更多的钱

你回去时怎么跟你妈妈解释？

回家前我就停药

你能借我一千法郎吗？

-又来这套，萨米？ -你疯了吗？

我怎么能丢下尼娜和孩子？

尼娜有孩子了？

在肚子里

我真高兴

等一下

六百，这是我全部的钱了

我最近工作不多

没关系

谢谢你

萨米，我会去看你们的

满场观众

简直不敢相信

我妈妈也在那儿，可怜的，她一定听不懂这个剧

看看第一排中间

看到那个穿“阿迪达斯”外套的阿拉伯小伙了吗？

那是个老太太

等一下，我数一下，第六个座位

你自己去看看吧

不，我不想去

开始了

萨米，怎么样？

来打个招呼

我和巴科昨天还在聊你

说你怎么都不来

我戒了，又开始训练了

-是啊，你以前跑步的 -我要跑巴黎马拉松

他在准备巴黎马拉松

而且我马上要当爸爸了

太棒了，兄弟，好消息

-你要多少？ -一板

尼娜？怎么了？他没来？

-你知道他在哪儿吗？ -好像知道

太好了

对不起，纳迪娜，我得走了

你是对的

但我不能在这个年纪重新开始

我想帮你，但我做不到

-也许明天？ -明天，我保证

尼娜，你今晚太美了

你哭了吗？怎么了？

换人吧

我们明天见，好吗？

明天我不在这儿了 我不能告诉你原因

我背叛了你

我要把头发全部剃光

我会光头走出去

像那些和敌人上过床的女人

萨米，萨米

萨米

我在这儿

我跑了好久

我小时候，在阿尔及利亚我绕着街区跑步

我爸爸从窗户里数圈数

现在我在巴黎，没有身份

“赛车”说要我去领事馆

领事馆又说

“赛车”应该出面解决

我没钱了

我去了多芬门那边

有个人想让我替他做事

后来他带了三个朋友来

幸好他们没把我打残

我还能跑

有个舞男跟我说：

“如果你想装女人

“去贝西耶，那边没有皮条客 ”

他说得对，贝西耶那边没有皮条客

第一次化妆的时候，就像在玩恶作剧

然后你就习惯了 反正都是暂时的