Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใตใตใต
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ตทใใ่ตทใใ่ตท
ใใ่ตทใใ
ใ็ฒ
ใๆง
ใงใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ๅใใชใไฝใชใใงใใไฝใชใใงใใใใใญใ ใ้ใใใใจใฃใฆใใใใใใจ
ใ ้ใใใใ
้ใใใใใกใใใจใใฃใกๅใ
ใใใใใ่ใใๅใใฎๆๅฎคใฏไฟบใใกใๅ ๆ ใใ
ใกใใใจ็ชใๅบใใฆใปใใ
ใใค
ใ้ช้ญใ ใชใปใใกใใใจใฑใใ็ชใๅบใใป
ใใกใใใจใฑใใ็ชใๅบใใฆใปใ
ๅคฉๆใใๆๆฌ่ฆใใชใใใใกใงใใใปใ
ใใใใฟใชใใ
ๅใใๅใ!
ๆใ้ซใ็ชใไธใใ!
็ชใไธใใใ็ชใไธใใ!
ใใใใใฃใใไฝใใใ ใใใใฃใใ!
็ชใไธใใใใใใใใใใใ็ถบ้บใซๅนใใ ใใใฃใใใจ!
ใฏใใในใใใ!
ใใใใใใใใใใใใๅนใใๅนใใใฎใพ ใพใ็ชใไธใ!ๆใ็ชใไธใใใพใพใๅนใ!
็ชใๅบใใฆใญใใใ ใ็ชใๅบใใใใ!
ใใใ้ณดใ้ณดใใใฆใใใใญใใใใใ!
ใใผใใในใฟใผใ!
ใใฃใใใใฃใใ
ใใผใใผ่จใใจใ ใซใผใใใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ๆฅฝใใชใใฃใฆใใใชใใงใใใปใๆฅฝใใฆใใ ใใญใใใใปใ
ๆฅใใใใใใใใใ็ๆฟใใฆใใใฃใกใใ ใใใใใใคใใซใใใใใใใญใ็็ๆฟใ
ใ ใๆฉใใญใ
ใใใ
ไธฆในใใใใซใ
ใปใใใใฎ่พบไนใใ
ใทใงใผใฟใคใ ใ ใใทใงใผใฟใคใ ใใใฃใใไธฆ ในใ
ใใใไธไบบใใค่ฑใใงใใใใชใ?
ใใฃใกใใไฟบใใใฉๅคใใๅใ ใใใๅ
ใฉใใชไนณ้ฆใซๅฏใใฆใใใ ?
้ใใงใใ ใ?
้ปใ?
็ตๆง้ใใงใใใ ใใชใใใใค
่ถ้ซชใ ใใ
ใใใงใจใใใปใใๆใ้ช้ญใ ใใ
ใปใใๆใ ใใๆใ ใใ
ใใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใใ
่ฆใใใฆใใใใใฆใใฎใใไฟบใ
ๅชใใใชใใ
ๆกๆใใ!
ใใใใใใใใญใใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใในใคใซใณใฟใณใใฉใใ ?
ใใใ่จใใ!
ใฉใใ ใ!
็ญใใใใชใใฎใ?
ใคใพใใใใใใ
ใใฃใกใ็ด ๆตใ ใใใในใใใใ็ท็ฅใใญใ ใฟใใใชใฉใ
ใใ?ใใจใชใใใใจใซใชใฃใฆใใใถใ ใญ้ป ้ซชใ
ใใฉใใใใผใฏๆ
้ท
ไปๆใใฟใใใชๆใใ ใใช
ๆฉใ่ฑใใ
ใใณใใฆใใญใ
ใใณใฏ่ฒใใใญใใใใ่ฆใใใ
่ชๅใงใใใ
็ดใใใๅใใใ
ๆฉใ่ฑใใ
ใใใงใฃใใใใงใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใชใใใใใชใฎใใใฃใใใใๅใใฃใฆๆฅใ ใฎ?ใใใใๅฝขใใ?
ใฉใใชใใ ?
ใปใใใปใใใใใใใฎใใๅฃใซๆฅใใญใ
้ฃใใธใใ ใใใใใใปใใ
ๅฃ้ใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใๅใใ
ใปใใๅฃ้ใใใๅฃใ
ๆใ้ขใ!
ๅฏใใใใจใใใ?
ใพใใใใณใใณใๅ ฅใฃใใใจใญใใฃใฆใใใ ใญใใใชใปใ่กใใ
ไฝใใใฆใใใ ใๅฅณ้้ใ
ใใใชใฃใฆใใ
่ฆใใใฃใใชใ
ๆๆใฎๅใงๆใใฆใใฎใ
ๅพใใใ่ฆใใใใ็ๅพใใกใซใ
ใทใฏใๅคใใจใใฏใชใใ ?
ใฑใใฎ็ฉดใ ใใใฑใใฎ็ฉด!
็ตใใ่จใฃใฆใฟใใใใใ
่จใ!
ไฟบใฏ่จใใฎใ ใใ
ใฑใใฎ็ฉดใ
ใชใใงๆณฃใใฆใใ ใใใใใใใใใ!
ไฝใใฆใใฎ?ไฝใใฆใใ ใ!
ใใใคๆณฃใใฆใใใๅ จ็ถ!
ใฉใใใ?ไฝใงๆณฃใใฆใใ ใใใใ!
ไฝใงๆณฃใใฆใใ ใใใใ!ไฝใงๆณฃใใฆใใ ใ ใใใ!
ไฝใงๆณฃใใฆใใ ใใใใ!ไฝใงๆณฃใใฆใใ ใ ใใใ!
ไฝใงๆณฃใใฆใใ ใใใใ!
ไฝใงๆณฃใใฆใใ ใใใใ!
ใใใฃใใใใใใใฃใใใใใใฃใใฉใ่ก ใใใ ใ
ใใใงใใใใ ใใใฃใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใ ใใฉใๅใใคใฌ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใญใใ
ใๅฅๅบทใซใใใ็ก็็ก็ไฝ
ใ็ก็ใ ใใๆๆ ขใงใใญใใใ ใใ ใฃใใใ ใใใ ใฃใใ
ๅใใฆใใใใใใใใ็ๅพใฎใใใ ใใใ
ใปใๅบงใใ
ๅใ็ ด่ฃใใใใ
ใปใ็ฎใฎๅใซไพฟๅฎใใใฎไพฟๅฎใใปใใ
ใฉใใใใ
ใกใใใจๅใใฆใใใๅฃใ้ใใฆๅใใใใ ใใฃใใๅฃใ้ใใฆๅใใใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ๅบใใ!
ๅบใใ!
ๆฉใๅบใใใใใใใใใใชใใใปใใๅบใ !
ใใใกใใใใใใกใใใใใกใใใใกใใ ใจๅบใใใใกใใใๅบใใจใ้่ฟ
ใซ่ฆใใใใใใใชใใใ
ใฃใจ้่ฟใซ
ใใ
ใใช
ใใใใใใชใใ
ใใใๆณณใใใใใญใใฎใ?
ใใ
ใใฟใช
ใใใใใใฟใชใใ
ใใฟใพใใ
่ฒ ใใๅฅดใไธๆฐ้ฃฒใฟใฃใฆใฉใใ ?
ใใใญ!
ใใใญ!
ใใใใ
ใฟใใชใซ่ถณใใใฃใฑใๆญใใฆใใใใใใญใ
ใใใ?
ใใฃใทใๅบใใใ
่ฒ ใใใไธๆฐใ ใ!
ใฟใใชใฎไธๆฐใ ใ
ใฉใใ ใญ?
ใใใฃใฑใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฏใใใ็ใใใ
็ฎใ่ใใใใ
ใใใ ใใใ ใฟใใชใๅใใใ ใ
ใใฃใก่ฆใใใฃใก่ฆใใชใใชใไธๆใใใชใ ใ
ๅบใใฎๅบใใฎๅบใใฎๅบใใฎๅบใใฎ
ใฉในใใ
ใใฃใกๅใใ
ใใฃใกๅใใใชใๆญฃ้ขๅใใใชใ
ใใใใใใฐใใๅบใใใใใใใฎใใ
ใใ
ใใใๅบใฆใใ
ใใใใๆฌๅฝใซ็ใใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ใในใใใใใชๅบใใ
ไฟบใ่กใใใใ ใ
ใใใใใฆไฟบใใชใใใใชใ ใใใชๆฌๅฝใฏใ ใใกใใฃใจใงใใใใ ใฃใใใ
ใปใใใฃใใๆดปใใใใ
ไฟบใฎใถใผใกใณใใใใ
ใๅใจใไธๆใๅญใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไบๅฎใฎใณในใใฅใผใ ไฝใใ ใฃใใใใญใใฟ
ใใชๅฏๆใใญใใจใฃใฆใ่ฅใใฆไผผๅใฃใฆใใญ
ไผผๅใฃใฆใใญใใใชใใ ใใใใใงใขใใฉใณ ใซ?
่ธ่ ซใใ
ไฟบใ่ใใใใฆใใชใใ
ใใใไธไบบใใใชใใฆใ2ไบบไฝฟใฃใฆใใใใซ ใงใใกใใกใใฆๆฌฒ
ใใใชใใใ
้กใใ
ใชใ
ใคใใฟใชใใใใคใใฟใชใใใ
ใฉใใใใใใฃใในใ
ใฉใใใใใใฃใในใใใใ
ๆใฎใใใซ่ใใใใใใ
ใ
ใพ
ใใฎใปใ่ใใใใ ใใใ
ใใในใฏใปใใใใพใใๅคง่ทใฎใฉใฑใใใ ใ ใใๅใป
ใใปใใไธๆฏ่ฆใใใใใใ่ชๅใง
ๆใคใฟใชใใๅใใใปใใใ
ใญใ่ฅใ่ธใฏใใฃใจใปใใๅฏใ่ฟใใซใป
ใใใใ่ฆใใใปใ
ๆ้ซใ ใญ!
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใใฃใใ
้ ๅผตใใ
้ท้่ธ่ก
็ตใใใ
ๅ ็ใใกใใ
ใจ
ๅ ฅใใใใใใใชใใ
ๆ้ ็ธๆฒใ่นดใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใปใใๅ จ้จๅใๅใฃใใใช?
ๅฃใฎไธญ่ฆใใฆใฟใใ
ใใฃใใใใ ใใใปใใจใใฃใใ ใใ
ใปใใ่ชฐใใๅใๅใใใ ใ
ใปใใใฟใใชใฎๅบง้ขใซ้ใพใฃใใใคใใปใใ ๅใๅใใใ่ชฐใใ
ๅใๅใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ ใใ ใ่กใใใใใใฏใ
่กใใใ
ใใใ้ใ ใใใพใฃใฆใใใ
ใ ใใ ใไปใฎใใคใซใใใใใใ ใ
่ฆใใใใใซใใปใๅฃใฎๆนๅ ฅใฃใฆใฆใ่ฆใใ ๅฃใฎๆน
ใใใใใใใไบบๅทฎใๅ ฅใใใฆใใใใใชใ ใใใญ
ใผๆฉ
ใ
ๅฏใ
ๅใใใใ่ชๅใงใใปใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใๆฌก่กใใใปใใ
ใใใใใใ
ๆฟกใใชใใ ใใใใ
ๆฌกใฎใใคใใใปใใ
ๆผใใใฆใใใ
ใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃ
ใใผใใใใใใผใชใผใ
้ฒๆญฉใใตใใใฆใใพใใชใผใ
ใใใใใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ๆๅพใใ
ใชใผใใณใใใ
ใฉใใใ?็ฉๆฅตๆงใใชใใญใใญใ!
ใๅใ?
ใๅใ?
ใๅใ?
ใๅใ?
ๅ ็ใ?
ๅ ็ใซ่ฆๆฌใ่ฆใใฆใใใใพใใ?ๅ ็ใซ่ฆ ๆฌใ่ฆใใฆใใใใฎใใใใใฉ
ใใใไฝใทใฏใณใใชใใฆใใ ใ!
ใใใใๅใ ใ!
ใๅใใใใฃใฆใใใใ
้ฉๅฝใซ
ๅฏ
ใใใใซใขใ ใฑใฟใณใ ใใใฃใกใฏไธไบบใใชใ ็น็ญๅธญใ ็น
็ญๅธญ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใถใใใใฎใ
ไปๆฅใชใใ!
ๅกฉใใใใจใใๆนใใใใใใใชใใใช?
้ ญ่ฏใใชใใใใใ
ๅ ็ใฎๅกฉใ ใใใญใใฉใใใใฃใใ?ใฏใใ ๅ ่ผฉใ
ใฏใใใใใใใใใฃใผใใณใ
ใใคในใ
ใปใใไบไบบๅฏใใไปๅบฆใฏไธไบบ่กใใใไธไบบใ ใใใ ใชใในใใทใฃใซใ ใใไธไบบ่กใใใ
ใๅงใใๅฏใใ
ๅฏฉๆปใฏใใชใใ
ใงใไธ็ทใซๆฅใชใ
้ ใใฆใใใใญใผใใใใฎ้้
้ฃในใซ่กใใ!
ๅบใใใใใชใใใใใกใใใจใปใใ้ป่ฉฑใฎ ๅฃฐใๅนใใๆๆณใ
ๅ้ใซๅใใฃใฆๅฃฐใๅนใใๆๆณใใกใใใจ่จ ใฃใฆใฟใใๅ
้
ใใใใใใใชใใใใๆฌๅฝใ ใ
ใจใ้กใใใใใพใ
ใใใใงๆฅฝใใใขใใซใใใใชDMMใชใๅฝ ๅ ๆๅคงใฟใคใใซๆฐๆงใ ใชใธใฃใณใซใฎไธญใใใ
ๅฅฝใใชใใฎใใฏใชใใฏใใฆใใฆใณใญใผใใใธ ใฟใซๅๅใ ใใ
ใชใณใฉใคใณใงใใ่ฆใใใใณใใใฏใใฒใผใ ใๅ
็้ใชใฉใๅฅฝ่ฉ้ ไฟกไธญไปใใDMMใธใขใฏใป ใน
ใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใ
็งใฏ20ๆญณใซใชใใพใใ19ๆญณใงใใ19ๆญณ ใงใใๆฌๅฝใงใใ?ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌกใ
ใใ?ใใใใใใใใ
ใใใ?
ใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉBMMใฉใคใใใฃ ใใ
ใฌใณใฟใซใใใขใฟใฏไปใใใใงใใฏ!
DMMใขใใซใใฎๅ่ฌ้ไฟก่ฒฉๅฃฒใณในใใฌใใท ใงใณใใฉใณใธใงใชใผใใฒใผใ ใ
DVDใใใใชใใฒใผใ ใใญใผใฟใผใใณใใ ใชใใใผใฐใใใคใใฌใผใฟใผใใฉใณใธใงใช
ใผใใญใผใฟใผใใญใผใทใงใณใใชใใใผใฐใใฉ ใณใธใงใชใผใใญใผใทใงใณใใฉใใใผใซใSM
ใฐใใบใใณในใใฌใใทใงใณใใณใณใใผใ ใใฉ ใใใผใซใDVDใใใใชใใใใชDMMใง
ๅบใใใใใใทใงใใใณใฐใฎไธ็DMM
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.