All language subtitles for CHislo.Zverya.s01e10.2026.WEB-DLRip-AVC.KPK.GF

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ох, Любовь Сергеевна, только глупости не наделай.

Да зря вы так переживаете.

Что?

Я говорю, зря переживаете.

Любовь Сергеевна и глупости – вещи несовместимые.

Тем более, она ведет это дело.

Она же знает, кого будет брать.

Любовь Сергеевна – один из потерпевших в этом деле.

Маньяк убил свою семью.

Охренеть себе.

Благодарствую.

Я кричал, я кричал, я паспорт, я ничего не делал, я ничего не делал.

Обернись.

Ну, вот и все, мразь.

Ты кто такая?

Твоя расплата за все, что ты натворил.

Я что натворил-то?

Смешно тебе?

Я говорю, смешно тебе, тварь!

Нет, еще, еще, пожалуйста, не надо!

Заткнись, говорю!

Нет, еще, еще, не надо, пожалуйста!

Заткнись, я говорю!

Здесь побудь, капитан!

Алексей Валерьевич!

Здесь, я сказал!

Сдохни, тварь!

Не надо!

Прошу, не надо!

Люба!

Люба!

Где?

Что вы делаете, а?

Отдайте!

Ладно, чего стоите, выносите.

Я надеюсь, вы осознаете, что его смерть виновата вы?

Ну, это лучше, чем если бы он избежал наказания

за недостаточность и улик или по невменяемости.

Щукин не был маньяком.

А это неправда.

Щукин был обычный вор.

Он обчистил нашего маньяка, поэтому у него были золотые украшения жертв.

Он был маньяк, он убивал людей, и мы это точно знаем.

Недавнее убийство в поселке Старый Лук, на котором вас не было.

Там был свидетель, и он видел маньяка.

И он нам сказал, что маньяк был начисто-бритый, а у Щукина, вон, борода.

На сутки такую бороду не отрастишь.

Ну?

Ну, мальчик он.

Он узнал Щукина.

Какой еще мальчик?

Вы с Андреем разговаривали за моего ведома?

Этого не может быть.

Этого не может быть.

Этого, этого, этого

Щукин был свидетелем.

Возможно, он видел нашего маньяка.

Он был нам нужен живым.

Я просто хотела справедливости.

Справедливости?

Вы любовь с Сергеевым вместе хотели.

Вот и все.

О, привет!

Привет.

Ты на уборку как на праздник.

Ну, столько шматья набрала.

Надо же их хоть куда-то носить.

Что это такое?

Банкет ожидаете?

Ну, могу я в свой выходной расслабиться?

Однозначно.

А ты чего одна-то?

А ты еще кого-то ждал?

Я вроде подруг не обещала.

Я про племяша твоего говорю.

Ты же хотела на уборку его взять.

Ну, хотела, да перехотела.

Будет мешать, уборкой занимаюсь.

Ну да, ну да.

Уборка – дело серьезное.

Кончай мне названивать.

Мне нужен паспорт.

Я сказал, паспорт получишь, как все закончишь.

А если кинешь?

Пока кидаешь меня только ты.

Кончай Кирсанова и мотаешь с города.

Успеть есть.

С запасом?

Не забудь оставить.

Все должны быть уверены, что его Смоленские приговорили.

И не звони мне, пока не закончишь, торчок хренов.

Паспорт получишь,

как все закончишь.

А если кинешь, пока кидаешь меня только ты.

Кончай, Гирсанова, и мотай из города.

Теперь попробуй кинуть.

Классная фазенда.

Скоро будет моя.

Я думал племянничка твоего.

А это скоро будет одно и то же.

Да?

Да.

Мамку по наследству сестры оставила, а мне шиш.

Шиш.

Ну, жизнь, да, она как земля.

Круглая.

Круглая.

Вон, как все повернулось.

Что ты наделала?

Туда до служебной проверки не обойтись, тут все шансы загреметь по статье.

Мне все равно.

Да мне не все равно!

Понимаешь, мне не все равно!

Это я против всех правил включил тебя в следственную оперативную группу по

маньяку!

И готов понести за это любое наказание!

Я тебя подставила.

Прости меня.

Дура ты.

Ты что, правда не понимаешь, что я не о себе сейчас беспокоюсь?

Будьте здоровы.

Алексей Валерьевич, как вы неслышно, а я тут

Начальнику покрепче дверь закрыли?

Да.

А вы по какому вопросу?

Я говорю Петровичу, закладу.

Там Любовь Сергеевна, но я попробую.

Игорь Петрович, к вам Кирсанов.

Поняла.

Чё, прям всю семью в этом доме?

Так я же говорю, маньяк.

Один племянничек-то мой и выжил.

Ну, да.

Да, бедняга паренёк.

Натерпелся, наверное.

Да, он не помнит ничего.

А врачи говорят, так психика устроена, чтобы с ума не сунуться.

А если он убийцу видел?

По мне, так лучше, чтобы он это все забыл навсегда.

И я больше не хочу вспоминать.

Согласен.

Ну ладно, чего, принимай работу.

Готова?

Слушай, золотые у тебя руки.

Не то, что моего.

Ты с кем-то живешь?

Ну так с мужем.

Тебя это волнует?

А должно.

Да ладно, расслабься.

Мы давно разъехались.

Вся наша женитьба только в паспорте осталась.

Угу.

А чего не разведетесь?

Ну, так руки не доходят.

Руки?

С бумажками этими возить, а у меня бизнес.

Зато как в воду глядела.

Теперь ОПЕКу легче оформить замужней.

Хозяева!

Хозяева!

Хозяева!

А вы теперь здесь живете?

А вы вообще кто?

Ну, вообще, я журналистка.

Брусница моя фамилия.

Я так-то здесь остановилась погостить у знакомых.

Но они мне поведали страшную историю, которая произошла у вас дома.

Ну, и что вам здесь нужно?

Я помочь хочу.

Милиция-то у нас, как всегда, не чешется.

А я думаю, что моя статья заставит их работать.

Здрасте.

Ну, их-то, может, и заставит.

А вот что заставит меня помогать вам?

Может, это?

Да, Лёш, умеешь ты рапорты писать, всё обстоятельно, с подробностями.

Постарался ничего не забыть.

Ну да, ну да.

Выхватил у Любови Сергеевны пистолет, на щуки наступился,

упал и проломил себе череп.

С течением обстоятельств.

Я бы даже сказал, несчастный случай.

Да, вот так вот тут всё и перепиши.

Не понял тебя.

Ну, что, был несчастный случай.

А Любовь Сергеевна не нужна?

Убери её.

Её там вообще не было.

Она там была.

И стала этому причиной.

Лёш, ты что хочешь, ей жизнь сломать?

Она у неё и без того врагу не пожелаешь.

Я тебе говорил, её нельзя допускать до расследования.

Да, я ошибся.

Ну, теперь уже всё исправил.

С сегодняшнего дня Любовь Сергеевна отстранена от расследования по маньяку.

Что?

Не понимаю я тебя, Игорь.

Что, что иногда приходится закрывать глаза на некоторые вещи,

чтобы заберечь хороших людей?

Ну, а вот так, значит?

Да, Леша, именно так.

И тебя это тоже касается?

И больше других касается?

Или ты думаешь, охота на тебя просто так прекратилась?

Леха, мы всегда друг друга понимали без лишних слов, да?

Давай выпьем.

Я не буду.

Леша, это приказ.

А то, если так дальше пойдет,

то ты со мной в должности прокурора Ярославской области так и не выпьешь.

Ну что, я сестра убитой, здесь хозяйки дома.

Убили сестру, её мужа и свёкра из ружья.

Три человека, то есть.

И всё?

Ну, а что вам ещё нужно?

Ну, что-нибудь эксклюзивное.

Эту информацию я и без вас знаю.

Ну, послушайте, эксклюзивное и стоит эксклюзивно.

Хорошо.

Сколько вы хотите?

А сколько заплатите?

За настоящий эксклюзив три раза больше.

Когда я была в прокуратуре,

то сама лично слышала, что мою сестру с семьей убил маньяк.

Ну, и не только их.

Ещё много людей по области.

Да ладно?

И власти молчат?

Молчат.

Слушайте, ну ничего после Савка не меняется.

До сих пор всё от народа скрывают.

Но я им устрою.

О, здрасте.

Я как раз вас ищу.

Вот здесь всё.

Что это?

Это рапорт, как я Щукина нашёл, как доложил Любовь Сергеевна.

Как она, кстати, ей сильно влетит?

Сильно.

Слушай, Захар, ты вроде хороший парень.

Думаю,

с тебя получится замечательный следак.

Ты как?

Дальше собираешься учиться?

Вышла в школу милиции поступать?

Да я думал, но у меня как-то опыта мало.

Ну, с этим поможем.

Знаешь, давай про смерть Щукина пока не будем здесь говорить, хорошо?

Пойдем.

Коллеги, у меня для вас две новости.

Хорошая и плохая.

С какой начать?

С хорошей.

А давайте с плохой, а на хорошую и закончим.

Тоже так думаю.

Любовь Сергеевна больше не входит в состав нашей следственной оперативной

группы.

Не понял.

Плохо.

А какая хорошая?

У нас новый специалист.

Участковый Тюрин.

Прошу взаимодействовать, делиться информацией и опытом.

Так.

Без обид.

Но чем участковый в нашем деле полезнее следователь?

Почему Любовь Сергеевну убрали?

Саня, придет час, узнаем.

Извините, можно войти?

Вы уже вошли.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

То, что вы здесь делаете?

О, интересно.

Так, значит, это правда, да?

Так, гражданка, покиньте кабинет.

А кто эти серьезные люди в кабинете,

а?

Руки уберите.

Следователи по делу о маньяке.

А вы кто?

У меня к вам точно такой же вопрос.

Кто вы и как сюда попали?

Ну, а кто бы меня еще сюда не пустил?

Пресса, четвертая власть.

Или вы тут еще не в курсе?

А четвертая власть в курсе про тайну следствия?

Вы скрываете от людей, что здесь поругают маньяка-убийца.

Там на доске были его жертвы.

Почему у них цифры на лицах?

Информацию о ходе расследования уголовного дела

пресса может получить после официального запроса на имя прокурора.

Все понятно.

Понятно.

Теперь я хочу услышать ваш комментарий.

А я хочу увидеть, как вы выходите в эту дверь.

Прошу.

Хорошо.

Я столько раз представлял нашу с тобой неофициальную встречу.

А ты так изменилась.

Да, знаю.

Постарела.

Нет.

Стала еще привлекательнее, эффектнее.

Давай, за тебя.

За Андрея.

Поглядывай.

Скажи, а у нас с мужем есть хоть какие-то варианты оставить его у себя?

Вариант есть.

Один.

Нужно, чтобы тетя сама написала отказ.

Ты можешь с ней поговорить?

Убедить как-то?

Может быть.

Надо подумать.

Подумай.

Подумаю.

А после?

Да потанцуем.

Позволишь?

Ну вот, потанцевать не дадут по-нормальному.

Поехали ко мне.

Извините, я думала, что я смогу, а

Завтра аспект луны в Брызнецах.

День хороший для планирования, а также проверки транспортных средств.

Если недочеты нельзя исправить сразу, найдется временное решение.

События будущих суток помогут инженерам,

архитекторам, а также дорожным службам.

Желательно принять меры против вероятных препятствий и путанцев.

Особенно там, где пока еще не улажены проблемы прошлого.

А тетя Оксана где?

Не знаю.

Андрей, хочу тебе задать один вопрос.

Но надо, чтобы ты обязательно ответила мне правду.

Договорились?

Хорошо.

Тетя Люба показывала тебе этот портрет.

Ты сказала, что видела именно этого человека.

Это ведь не правда?

Нет.

Я этого мужчину никогда не видел.

Зачем соврал?

Тетя очень хотела, чтобы я вспомнил.

А я ничего не помню.

Я хотел, чтобы она обрадовалась.

Разве это плохо?

Врать всегда плохо.

Даже если тебе кажется, что неправда,

лучше правды.

А ты никогда не врешь?

Никогда.

Ты дома уже?

А чего грустные такие?

У тебя все в порядке?

Да.

Ты что, пил?

А, нет.

У меня зуб прихватил, а водка прополоскал.

Не хотела.

А ты где была?

А я учеников нашла для репетиторства.

Вот, ходила знакомиться.

Андрюш, уже поздно.

Надо ко сну готовиться.

Здорово, Олег.

Есть минутка?

Извини, на совещание в горсовет опоздаю.

На машине?

Пешком, тут близко.

Пойдем, я с тобой разговариваю.

Что случилось?

У нас проблема с мальчиком Андреем.

Нашлась его родственница.

Хочет забрать парня к себе.

Но я так понимаю, что Андрея-то ей особо не нужен.

Она дом хочет получить.

Сходите в опеку, объясните ситуацию.

Доходили.

Но они нас не слышат.

Я подумал, может, у тебя какие-то связи, там есть контакты?

Можешь помочь?

Рад бы помочь, но даже не знаю, в чем.

Слушай, Леш, связи у меня там нет.

Тасоваться и размахивать курочкой сейчас не самый подходящий момент.

Совещание в Горсовете как раз по поводу злоупотребления правоохранительными

органами своими полномочиями.

А ну, ствол на землю!

Ствол на землю, застрелю!

Слышишь?

Оружие на землю завалю!

Добрый день.

Здрасте.

А Евгения?

Евгения?

Так вон она.

А это вы?

Здрасте.

Здравствуйте.

А это ваш муж?

Друг семьи.

Муж у подъезда.

Я пришла по поводу Андрея поговорить.

Мне некогда с вами разговаривать.

Нужно тут все прибрать к приезду племянника.

Я зайду.

Можно?

Ноги вытирайте.

Я тут еле все отдраила.

Вам не жутко здесь?

Обо всем думать можно крышей поехать.

Я просто в том смысле,

что Андрей только начал все забывать это, а вы снова хотите его сюда.

А куда мне его?

В мою коммуналку?

Дом все равно не продать.

На Андрея же сирота.

Прописан тут.

А что, если мы с мужем компенсируем вам стоимость этого дома?

А вы напишите отказ от Андрея.

Так, стоп.

Я не поняла, вы мне сейчас что,

продать вам родного племянника предлагаете?

Да вы вообще за кого меня принимаете?

За разумную женщину.

Ага.

Вы купите дом, какой хотите.

В удобном для себя месте.

И без плохих воспоминаний.

Можно подумать, у вас есть такие деньги.

Что-то есть.

Что-то надо в долг взять.

Но это неважно.

Главное

Главное, чтобы мы смогли с вами договориться.

Ну, будем договариваться.

Когда деньги будут.

Всё, разговор окончен.

Доктор, только вы, пожалуйста, сделайте ему всё, как полагается.

Хорошо?

Не переживайте.

Вас осмотрели?

Да.

Со мной всё в порядке.

Да не переживай ты, Лёш, я выкарабкаюсь.

Олег, зачем ты вообще полез?

Мне надо было просто смотреть, как тебя убивают.

Да я всё контролировал.

Я думал, ты мне спасибо скажешь.

Спасибо.

Но теперь Арсеньев нам не сдаст своего заказчика.

У нас опять Адикцева ничего нет.

Ну, извини, что не дал тебя убить.

Ну, что тут?

Три огнестрела.

Бедро, грудь, голова.

Два последних смертельные.

Ага.

Личность установили?

Предварительно убитый, он же сожженный на прошлой неделе,

киллер Арсеньев.

Ефимыч, опять твои шуточки?

Никак нет.

Это установленный факт, товарищ прокурор.

Интересно, и как Арсеньев воскрес?

Пока не знаю.

Но все улики указывают на то, что он умер.

До этого.

И кого тогда сожгли?

Хороший вопрос.

Ну да, с гибелью киллера, конечно, теряется низочка к заказчику.

Но давай мыслить позитивно, Леш, ты жив?

Ты же сказал, что охота на меня прекратится.

Посмотрите, что я у него нашел.

Тут два варианта.

Либо Арсеньева наняли в Смоленске.

Мало вероятно.

Учитывая скромный масштаб исполнителя.

Либо он работал под Смоленских.

Это, скорее всего.

Только непонятно, где Египетцеву так дорогу перебежал,

что он никак не успокоится.

Если, конечно, заказчику.

А вот еще кое-что в закромах Родины.

Ефимыч, это надо восстановить.

Здрасьте.

Здрасьте.

Минералки можно?

Нету.

Как нету?

Выпили, что ли, все?

Ее только вы покупали, вот ее и бросили возить.

Ладно, дайте литровку пива какого-нибудь.

Ну, часой-часой не легче.

И где я сдачу-то возьму, а?

Клуб миллионеров на выезде какой-то, честное слово.

А вот, вот, Надь, вот это вот держите, это еще.

И вот.

Ой, ну и жизнь пошла.

На работе рэкет грабит, после работы маньяки убивают.

Какие маньяки?

Обыкновенные, ярославские.

Вот, в газете пишут.

Так, продайте мне газету.

О, здорова.

А у нас тут вон маньяк объявился.

Вы свидетель?

Нет.

Я маньяк.

Я убил всех этих людей.

Вот.

Маньяк орудует на Ярославской земле.

Не понял.

Кто статью написал?

Да какая разница, кто написал.

Вы что, не понимаете?

Маньяк!

Я убиваю людей!

На мне кровь!

Я несу смерть!

Ай, пошёл!

Только она есть смысл!

Я маньяк!

Ты не смеешь!

Не смеешь, мрак!

Ты не смеешь!

Я маньяк!

Я!

Я маньяк!

Я думаю, мы можем договориться.

Если не по закону, то по понятиям.

Ты не трогаешь моих людей.

Я закрываю глаза на твои дела.

Я все оточту в нашей договоренности.

Не вижу, как ты чтишь.

Кто это?

Это ты мне скажи.

Но это точно не Арсеньев.

Значит, твои люди что-то попутали.

Вот Арсеньев.

Его застрелили сегодня.

Да не может быть.

Твой киллер был жив.

Я очень не люблю, когда меня обманывают.

А это тут при чем?

Мало ли, что заклинило в голове у этого Арсеньева.

Ты что думаешь, я с тобой шутки шучу, дипсонт?

Что-то я больше не видел и не слышал, ты меня понял?

Все наши договорённости отменяются.

Увезите его туда, где взяли.

Яков Аркадьевич, кто-то слил журналистам нашего маньяка.

Только узнал.

Я уже в курсе.

Прокурорские перевезли двух маньяков на обследование.

Не понял.

Но они прочитали новости в газетах, и вот,

произошло обострение психических заболеваний.

Алексей Валерьевич, где вы так налакались, а?

Вы опять взялись за старое?

Вам надо поспать.

Нет, нет, нет.

Сейчас все обсудим и я поеду к Оксане.

Вам нельзя, да?

Оксана может попробоваться, а она не любит.

Я позвоню вашей жене и скажу, что у вас срочное совещание.

Совещание.

Ну, если не хотите спать, ну, просто прилягте и посмотрите телевизор.

Да.

Да.

Ладно.

У меня тут тоже, кажется, обосрудник.

Поспите, спите.

Отдохните.

Вот так же.

Вы знаете, я давно это предчувствовал,

дорогие мои земляки.

Меня давно мучают страшные видения.

И сегодня они получили красноречивое подтверждение.

В Ярославской области орудует жуткий маньяк-убийца.

И я отчет его вижу.

Этого убийцу.

Алло, добрый вечер.

Оксана Владимировна?

Новомудное средство заграничное.

Говорят, должно помочь.

Спасибо.

Просто вчера был тяжелый день.

Понимаю.

Не смогли сдержаться.

Надо, наверное, снова этот ваш препарат ввести.

Нет.

Я врач.

И потакать вашим слабостям я не собираюсь.

Порочный круг.

Понимаю.

Так вы поэтому ко мне вчера пришли?

Да вроде нет.

Точнее.

А!

Хотел поговорить про утечку.

Теперь все знают про маньяка.

Я знаю, что к вам наведалась журналистка.

Она в своей статье говорит о фотографии жертвы с цифры девятнадцать.

Она предполагает, что маньяк ведет отчет.

И очень уверенно предполагает.

Боюсь, как бы теперь бандиты при грабежах не стали косить под маньяка.

Вам не о этом надо беспокоиться.

Вам нужно беспокоиться о том, чтобы маньяк не узнал, что он во всех новостях.

Вы думаете, может изменить свое поведение?

Может.

Если предполагать, что наши доводы верны,

то он должен убивать чаще и чаще.

Сбывается мечта о славе и признании.

Славы много не бывает, да?

Ну, может, он хотя бы заявит о себе?

Да.

Но сначала он должен закончить третий цикл.

Для него это важнее славы.

Ну, будем надеяться, что он не читает газеты.

Эта новость муссируется везде, даже на местном телевидении.

На телевидении?

Это плохо.

Слушайте, а вы знаете астролога Прокофьева?

Да, пудрит людям мозги своими прогнозами.

При чем здесь он?

К тому же, он еще и экстрасенс.

Он утверждает.

Что следующее убийство маньяк совершит в населенном пункте на букву «В».

Экстрасенса нам еще не хватало.

Да.

Потом джем.

Рыбки красненькие я тебе припасла.

И эти, китайские сосиски.

Сейчас все принесу.

Ой, спасибо, милая.

Спасибо.

Дай Бог тебе здоровья.

Спасибо.

Я здесь, здесь подожду.

Алексей Валерьевич, вы вовремя.

У нас новое убийство.

Где?

В поселок Вороново.

Садись.

Вороново.

На «В».

Я чего-то не знаю.

А ты телевидение местное не смотришь?

Когда?

Счастливый человек.

Здорово.

Ну, че?

Это он.

Похоже на то.

Кто обнаружил тела?

Домработница.

Приходила к жертвам делать уборку и готовить.

Обратили?

Не успела.

Она в истерике пока.

Я осмотр дома делал.

Статуэтки, картины на месте.

На грабеж не похоже.

Скажите, когда вы обнаружили убитых?

В доме или рядом с ними?

Никого не видели?

Соседка, баба Нюра.

Но она старенькая уже, ей восьмой десяток.

Я продуктами ей помогала.

У нас многое оставалось.

Когда последний раз видели убитых?

Вчера вечером.

Я ужин приготовила, ушла.

В доме с ними никого не оставалось?

Нет, никого.

И возле дома тоже никого не было.

Давно на них работаете?

Год.

Год почти.

Тогда, может, нам помочь?

Скажите, на убитых были какие-то золотые украшения?

Вот.

Вот тут у хозяйки.

Этот Кулон был золотой.

Как знак Зодиака.

Стрелец.

Вот тут.

И все.

Хорошо.

Спасибо.

Вы нам помогли.

А еще шкатулка.

Шкатулка с драгоценностями пропала.

Вот здесь.

Вот здесь стояла.

Я не помню.

Там, кажется, даже бриллианты были.

Пропала.

Вы в этом уверены?

Да.

Я бы что-то сразу заметила.

А ещё сейф.

Следов взлома нет.

Направил обрез на хозяина, заставил открыть, а потом убил.

Наш Игорь, он вообще-то сразу стреляет.

Может, он знал про бриллианты и хотел забрать именно их.

Саш, тогда это уже ограбление получается, а не ритуальный убийство.

Опа.

А может, кто-то прочёл статью в газете и решил попробовать?

Возможно.

Возможно, наш маньяк поменял стиль.

Ну, что, Ефимыч?

Следов взлома на замках нет.

А также их нет на заборе и оконных рамах.

Либо у него были ключи, либо он мастерски владеет отмычкой.

Либо убиты и сами спустили его в дом.

Зачем ночью пускать незнакомого человека?

Можно вас?

Угу.

Да.

Скажите, а был еще кто-то в хоршем доме?

Ну, прислуга, родственники?

У нас работник был один.

Такой, рукастый мужик, он по дому всю работу делал.

Но его уволили недели две назад.

А за что его уволили?

А он кольцо украл.

Из хозяйкиной шкатулки.

Золотое.

Заявление в милицию подавали?

Подавали.

Только его забрали сразу же.

Потому что он кольцо вернул.

Этот рукастый мужик мог затаить обиду и отомстить за увольнение.

Как его звали?

Миша Изощенко Михаил.

Гражданин Изощенко?

Ну?

Добрый день, участковый Тюрин.

Скажите, а что вы делали сегодня ночью?

Скрались свои были, а что?

Скажите, а вы же работали в поселке Вороново в частном доме?

Мы же договорились, а?

Суки.

Опять заявили, а?

Ваши бывшие работодатели были жестоко убиты.

Это не я.

Честное слово, у Людки Рыбиной.

Спросите, я с ней был?

Спросим.

Скажите, а вы когда там работали, не замечали ничего подозрительного?

Ну, может, кто-то терся около дома, вроде как, без всякого дела.

Ходил один.

Высматривал.

Кто?

Как выглядел?

Приблотыканная, спортивные штаны, ветровка.

Модный такой.

Пижонистый, что ли.

Лица его не разглядели?

В капюшоне был, нет.

Ну, а кто-нибудь из хозяев в это время дома был?

Хозяйка?

Хозяин, как всегда, в город уехал по делам.

Вы знаете, многие относятся к моим прогнозам скептически.

Я тоже долгое время не верил в свой дар ясновидения.

После того, как несколько лет назад пережил клиническую смерть,

я вдруг стал что-то чувствовать в себе.

После этого я узнал, что это космическая энергетика, которую я улавливал.

С её помощью я установил экстрасенсорную связь с небезызвестным нам маньяком.

И теперь я телепатически чувствую многие его тайны.

Вскоре я назову его имя.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.