Original subtitles

Стой!

Кажется, нашли.

Нашли?

Нашли.

Теперь отпустите меня.

Мне надо закончить цикл, аначе все

Вы же это знаете.

Я знаю.

У меня один вопрос.

А имя вот этой жертвы ты помнишь?

Это

Аккуратно.

Ты не переживай, я сейчас вернусь, и мы с тобой заново построим, хорошо?

Открывай!

Мы знаем, что вы там.

Я из опеки.

Откройте дверь.

Добрый день.

А я просто посуду мыла, пока добежала.

В прошлый раз тоже придумали.

В какой прошлый раз?

Вы меня не пустили?

Да нас, наверное, с Андреем просто дома не было.

Как же не было?

Я вас в окно видела.

Ошибаетесь.

Вы окна перепутали.

Да ничего я не перепутала.

Значит так, зафиксируйте.

Они не дают мне общаться с любимым племянником.

Да кто же вам не дает?

Общайтесь,

пожалуйста.

И буду общаться.

Я ему родная кровь, а вы вообще непонятно кто.

Здрасте.

Привет, Андрюшенька.

Ну, какой же ты худой.

Не кормят тебя тут совсем?

Ну, ничего.

Переедешь ко мне, отъедаться будешь.

Я не голодный.

Ну, ты что?

Ты не узнал тетю Женю?

Совсем запугали мальчишку, а?

Будем снова знакомы.

Мороженое есть.

Пойдем?

А ты на нее не смотри.

Ты сам думай, ты мороженое хочешь или нет.

Андрюш, да вы недолго погуляете, и ты вернешься.

Так, ну все уже, давай идем.

Обувайся.

Значит, зафиксируйте.

Я взяла ребенка подышать свежим воздухом.

Ну что, коллеги, поздравляю вас с поимкой нашего избранного.

Надеюсь, Бочкин в курсе, что ему светит исключительная мера?

Самое большое, что светит Бочкину, это принудительное психиатрическое лечение.

Давай без пессимизма, Алексей Валерьевич.

Увидев такое количество жертв,

суд вряд ли согласится подарить маньяку невменяемость.

Дело до суда не довести, Игорь Петрович.

В смысле?

Вы же нашли его жертв?

Да, нашли.

Вот, смотрите.

Да, это Маша, это Петя, это Герман, а это Лиза.

Ты их всех по именам помнишь?

Да.

кукол.

Включая тех, что нашли в подсобке дедома.

Все, как он и сказал.

Куклы?

Подождите, а кровь на его одежде?

Это его кровь.

Ну, как так-то?

Я ничего не понимаю.

У нас же была версия про циклы жертвоприношения.

Он твердил то же самое.

Всё сходилось?

Сходилось, да не сошлось.

Жора Лорионов.

Ты его с крыши сбросил.

Вспомнил?

Уберите!

Мертвец!

Я не могу на это смотреть!

Уберите!

Уберите!

Бочкин хотел обмануть демонов апокалипсиса,

поэтому вместо людей приносил в жертву кукол.

Он что, идиот?

Шизофреник.

И это медицински доказано.

В очке нам сказалось, что Мухи в жизни не обидел, что боится трупов.

Он не убивал, а спасал людей.

Так, а Лоси кто убил?

Его отец, браконьер.

И все свалил на сына.

Мол, что, в дурака возьмешь?

Да, вот ружье мы обнаружили на чердаке, а отец во всем сознался.

И что, теперь все заново?

Ну, как вы сказали, давайте без пессимизма.

Версия с концом света и жертвоприношениями остается рабочей.

Мы знаем, что ему от 25 до 35 лет.

Мы знаем примерное место его обитания.

На этом сосредоточимся.

Каким образом?

ГАИ получила ориентировки,

в этом районе сейчас проверяют документы и транспорт.

Старший сержант Артемов.

Права, документы на машину.

Привет, командир.

59-го года рождения?

Значит, вам 33, гражданин Трепицын.

Что это теперь, нарушение правил дорожного движения?

Багажник откройте.

В чехле что?

Ружьё.

Кстати, отойдите от машины.

Разрешение есть на ружьё?

Разрешение на ружьё там.

На охоту?

На работу.

Я достану?

Инспектор охотнодзора?

Почти коллеги, командир.

Тоже нарушителей ловлю.

Только в лесу.

Ну, счастливого пути, коллега.

Ну, и чё, как торговля?

Да как-то вяло.

Ну, потому что торговать уметь надо.

Ладно?

Спасибо, что присмотрела.

На хрена мне твоё спасибо?

Потом ты моим товаром приглядишь.

Там сядь.

Только не трогай ничего.

Я же сказала не трогать.

Замыраешь, я потом крен продам.

А у вас дети есть?

Есть у меня дети.

Твой ровесник.

А где он?

Где, где?

У своего папаши ненормального.

Мне с ним возиться некогда, я деньги зарабатываю.

А когда мы пойдем с ним играть?

Слушай, иди погуляй здесь пока.

Поделай что-нибудь.

Это, слышь, только не заблудись.

Палатку мою запомни.

Очень интересный случай, ни одну диссертацию на него можно защитить.

Мне кажется, он неплохой человек.

Мир хотел спасти, если бы не его болезнь.

Если бы не болезнь, мы бы о вашей книжке даже не вспомнили.

То есть наш маньяк тоже шизофреник?

Не обязательно.

Они вдохновляются одним текстом.

На самом деле они совершенно разные личности.

Нормально все?

Да, Бочкин страдал от людей, но при этом хотел их спасти.

О, именно.

А тот, кого мы ищем, он декоцентрист.

Спасение мира для него – предлог, способ самоутвердиться.

Значит, он убивает просто потому, что ему хочется?

Он без этого не может.

Наш маньяк, скорее всего, абсолютно вменяемый человек.

Все свои действия он тщательно просчитывает.

Ясно.

Спасибо вам.

Не за что.

Обязательно приходите еще.

О, блин.

Нагулялся?

Я скучно.

Ну так это рынок, чудик, а не луна парк.

Да мужу пойдем домой.

Когда рынок закроется, тогда и пойдем.

Долго еще?

Не долго.

Сиди, воздухом дыши.

Работу у меня не видишь, что ли?

Зачем ты меня сюда взяла, если тебе некогда?

Это наши взрослые дела.

Тебе знать необязательно.

Я хочу домой к тете Оксане.

Хватит ныть.

Разбаловали тебя по самое не могу.

Сядь и молчи.

На.

Сегодня пораньше закончу.

Как тебе тетя Женя?

Леш, ему надо время, чтобы привыкнуть к ней.

И нам тоже.

Можно я больше к ней не пойду?

Но она тебе не понравилась?

Нет.

И я вам тоже не нравлюсь.

Андрей, ну это неправда.

Тогда почему вы меня ей отдаёте?

Смотри, мы просто хотим, чтобы ты подружился со своей родной.

Если бы я вам нравился, вы бы хотели, чтобы я жил с вами.

Мы хотим, чтобы ты жил с нами.

Но в жизни есть такие обстоятельства,

которые вынуждают тебя жить с твоей тетей.

Вы все врете.

Вы хотите от меня избавиться.

Мам!

Я уже всё!

Ну, заткнись!

Мать где?

Дома.

Вставай!

Вставай!

Иди!

Иди!

Иди!

Иди!

Стой, Ира!

Кому говорю, стой!

Сейчас я тебе!

Стой, говорю!

Сколько раз вы говорите, в него выстрелили?

Три в воздух, один в машину.

У него точно обрез был?

Точно.

Мой папа охотник.

Мы в этом разбираемся.

Это мужу ружье.

А муж где?

В Москве.

За товаром поехал.

У нас ларек на автостанции.

Лицо нападающего удалось разглядеть?

А он лицо платком прикрыл.

И низкий такой, плотный.

А машину?

Нива белая.

Номера не разглядели?

Может, отдельные цифры или буквы?

Нет, я выше целилась.

Нападавший явно знал,

кто поживает в доме, раз он спросил про мать, а про отца не спросил.

Он точно знал, что мужчины в доме нет.

Отсюда дом, как на ладони.

Специально встал, чтобы следить.

Похоже, они тут самые обеспеченные.

Он же золото собирает.

Судя по этому, дома оно там точно есть?

Раньше он не выбирал богатые дома?

Поумел, может.

А может, это все-таки попытка грабежа, а не наш маньяк?

А обрез с камуфляжем?

Совпадение, что ли?

Почему он не расправился с дочерью во дворе,

а попытался затащить ее в дом командира?

А чтобы выстрелов не было слышно?

Ну, и чтобы вторая жертва не успела убежать?

Тогда почему он не дождался,

пока обе потенциальные жертвы не окажутся в доме, если он следил?

Да не знаю.

Заклинило его, и все.

Потом уже себя не контролировал.

То есть на выбор дома у него контроля хватило, но все остальное нет?

Ну, хорошо.

За домом он тоже не выбирал.

Ноугад сунулся.

Так что это все-таки богатый дом, ноугад?

Или обрез и камуфляж просто совпадения?

Любовь Сергеевна, да у него белая нива.

И стекло сзади повреждено.

Проверь-ка я, кто у нас в области на белых нивах разъезжает.

Проверь.

Иди сюда.

Здравствуйте.

О, здрасте.

Мне бутылку минеральной воды, пожалуйста.

Что-то давно вас не видно было, к нам не заглядывали.

У нас тут пиво новое привезли.

Возьмёте на пробу?

Нет, мне только воду.

Пожалуйста.

Спасибо.

Пожалуйста.

Пойдем.

Не носит.

Пойдем.

Баллада, боль.

Тихо, тихо.

Да.

Любовь Сергеевна, разрешите?

Заходи.

Машину шёл?

В процессе.

Участковый уже шёстят автосервис.

Слушай, стекло он мог заменить и сам.

И что по ГАИ?

Белое небо достаточно популярно.

Но, учитывая ориентировку на владельца, подходит всего 37 машин.

Всего 307 подозреваемых.

Так уж много.

Стекло-то заменить не проблема.

А вот дробь его пробившая в салоне пробледеть можно.

Да уж.

Да что я могла увидеть-то?

Вы хоть раз в жизни на мир через окно вот этого вот ларька смотрели?

Всегда говорил Леша, что ты везучий.

Какое уже по счету покушение?

Да не говори.

Чаще только реформа в нашей стране.

Обзора из киоска меньше, чем из окошка в камере.

Ни черта не видно.

А Русенев?

Черт его знает.

Он в шлеме был.

Мотоцикл разглядел?

Да.

И мотоцикл, и номер.

23-17 Ярославский.

Ну, не Смоленский.

Уже что-то.

Я им займусь.

Мартын никак не успокоится.

Не факт.

Тут явный почерк Смоленской братвы.

Ну, киллер Дипцева уже косил под маньяка.

Мог и под Смоленскую братву закосить.

Согласен.

В банде Дипцева много таких исполнителей.

Ни одного до сих пор не поймали, Олег Викторович.

Делаю все, что могу, Игорь Петрович.

У меня уже более десяти уголовных дел

по различным экономическим преступлениям его подчиненных.

Вот он и бесится.

Да.

Тогда почему, Миша, не я, а не ты и Олег?

Не вы, товарищ подполковник.

Ладно, Леша, работаем.

Не хотел говорить при Алексееве, но за него становится страшно.

Сплюнь.

Подождите.

Это вам от меня пивасик.

Да я не пью.

Вы что?

У вас сегодня второй день рождения.

Отметить надо.

Вот.

Спасибо.

Спокойно, спокойно, братва.

Надо ко мне.

Ну что, Игорь Петрович,

значит, все-таки решили отдохнуть от дел насущных в нашем заведении?

Полностью одобряю и поддерживаю.

Ага.

Надо поговорить.

А вы сегодня без своей своры.

Значит, есть надежда, что разговор будет дружеским.

Прошу ко мне.

Да нет, давай здесь.

Разговор будет недолгий.

Внимательно слушай, Игорь Петрович.

Я понял твой план, Дипсов.

Не можешь подобраться ко мне?

Решил через моего друга Кирсанова, да?

Не понимаю, о чём вы говорите, господин прокурор.

Хорошо, давай договоримся.

Я спущу на тормозах твои экономические преступления,

а ты не трогаешь Кирсанова.

Значит, вы предлагаете мне дружбу, Игорь Петрович?

Я вас правильно понял?

Я предлагаю то, что уже озвучил.

Повторять не буду.

Хорошо.

А рукам?

Твоего слова достаточно.

Больше никаких угроз моим сотрудникам, моих родственникам.

Мы договорились?

Договорились.

Кто-нибудь в курсе, зачем нас сюда выдернули?

Извините.

Служба.

Сюда.

Вы следующий, гражданин.

Заднее стекло целое, Ефимович в салон проверил, все чисто.

Предъявите на КПП, вас выпустят.

Спасибо вам, граждане медсанеры.

У меня подпись уже есть.

Иди давай.

Можно?

Наконец-то.

На работу пора, а вы меня тут маринуете.

А где вы у нас работаете?

Учтите, я пока у вас тут прохлаждаюсь, браконьеры животных истребляют.

Учтём.

Гражданин Трепицын, значит.

Да.

А где вы, гражданин Трепицын, были позавчера с 7 до 11 вечера?

Ну, вообще, я каждый день с вечера и до утра на работе.

Браконьер же, он как рыса, темноту любит.

А позавчера я в поезде был, из Москвы возвращался.

К другу ездил, а он, зараза, в командировку укатил.

Вот так и не встретились.

А, у меня, кстати, даже и билеты на поезд остались.

Так.

Ну да.

До Москвы и обратно.

Вернулся сегодня утром.

Так точно.

А к нам вы?

На машине приехали?

Пешком.

А что же это вы пешком-то?

Пока вы от нас пешком к своим друзьям-браконьерам дойдёте,

они ж там всё зверьё переловят.

Это вы моей жене расскажите.

Села дурёха сегодня с утра на машину и уехала, не предупредив.

Далеко?

Без понятия.

Поссорились мы серьёзно.

Разозлила, что я её в Москву не взял.

Я ж не с мужиками бухаю в гараже.

Я мерзавцев ловлю, как и вы, между прочим.

Как и мы, между прочим.

Ладно.

Пока можете быть свободны.

До свидания.

Всего доброго.

Долго нам еще тут сидеть?

Не скули.

На, перекуси.

А мамке-то скучаешь?

А ты знаешь, что она твоему папке и занимала?

Мне в прокуратуре сказали.

Твоя мама вообще такая жадоба была, что еще поискать.

Все под себя гребла.

И мужиков, и деньги.

Ничего не допросишься.

И я мотаюсь челноком, бизнес одна поднимаю.

А она даже копейки отложить не могла.

Хотя денежки-то у вас водились.

Мама была хорошая.

Хорошая.

Мелкий ты еще, ничего не понимаешь.

Не говори плохо о маме, поняла?

А ты мне не указывай, сопля.

Я лучше знаю.

Ах ты!

Ремнен выпарил!

Гаденыш какой, а!

О, а ты как здесь?

Ну, ты в автобусе сказала, что тут стоишь.

Я думаю, дай зайду, поздороваюсь.

Это мой племянник-психоломик.

Ты чего, может, догнать его?

Да вот еще.

Много чести за ним бегает.

Сам придется.

Значит, говоришь, поздороваться хотел?

С чего вдруг?

Мне просто понравилось, запомнилось.

Ну, не хочешь, не буду мешать.

Да ты не мешаешь.

Видишь, людей почти нет, и болтать не с кем.

Ну что, отошел, нервы подлечил?

Угу.

А у нас прогресс по твоему киллеру.

Да ты что?

Не ты один, как проклятый, работаешь.

Этот тебя преследовал?

Да.

А где сам мотацикл?

Там же, где его хозяин.

И где обнаружили?

В посадках, в трех километрах от города.

Тело опознали?

Нет.

Но вскрытие показало, что это мужчина лет тридцати.

Причина смерти?

Огнестрельная аргения в затылок.

Потом облили бензином и подожгли.

Личные вещи при нем были?

Вот.

Нашли неподалеку от мотоцикла.

В сумке была только пачка иностранных сигарет.

Турецкий куревр.

Тот самый.

С легким наркотическим эффектом.

Печатки снял?

Ну, вот, занимаюсь.

Секунду.

Да.

Арсеньев наш киллер.

Значит, от дипцев заказал?

Да.

Похоже, поняли, что он засветился, и избавились от него.

Скорее всего.

Но доказать это будет очень проблематично.

Ну, теперь не знаю, радоваться этому или нет.

Этого, по крайней мере, мы знали.

Конечно, радоваться.

Подошлю к другому и с ним разберёмся.

Пока с этим разобрались не мы.

Да ладно.

Я имел ввиду, что одним уродом стало меньше.

Печёнкой чую.

Маньяк среди этих на Белой Ниве.

Доброе утро.

Доброе.

Как вы?

Нормально.

Что у вас?

Всего 37 владельцев Белой Нивы.

Преступник может ездить по доверенности?

Да.

Таких четверо.

Пока опросили, только собственников.

Никто подозрений не вызвал.

Машины осмотрели?

Да.

Все, кроме пятерых.

Четыре по доверенности и один от собственника.

Но с собственником проблем нет.

У Трепицына Альби он был в Москве.

Кто из них собственник?

А вот Первый сын.

Угу.

Альби проверили?

Он предоставил билеты туда и обратно.

Как интересно.

Человека неожиданно вызывают в прокуратуру,

а у него при себе оказываются билеты, подтверждающие его алиби?

Согласна.

Меня это тоже сперва насторожило.

С другой стороны, он один из первых явился.

Сам.

Не пришлось ни разыскивать, ни доставлять.

Может, он забыл их выложить.

Утро же приехал.

Мог предполагать, о чем ему будут спрашивать.

Заранее подготовился.

Может, он вообще никуда не ездил.

Купил билет туда-обратно, чтобы подозрения отвезти.

По возрасту на маньяка подходит.

Работает в охотнодзоре.

В лесу.

И оружие наверняка имеется.

Судя по его словам, на его Ниве сейчас где-то жена разъезжает.

Так, может, он скрывает машину-то?

Потому что сзади стекло разбито дробью.

Так, Сань, бери-ка я тебе фото.

Покажи этих гавриков гаишникам, которые работали по нашей ориентировке.

Может, кого опознаем.

Сделаю.

Вот.

Вот это кажется.

Я почему запомнил, у него ружья в багажнике было.

И нива белая.

Кстати, у моего тестя такая же.

Спасибо, помог.

Понял тебя, Саша.

Он, скорее всего, на работе, так что бери парней и дуй туда.

Я скоро буду.

Ни в какой Москве Трепицын где и нападений на Гридинах не был.

Значит, про машину тоже соврал?

Вы куда?

Познакомим с этим Трепицыным.

Началось.

Что, ждем.

В доме нет.

Должен быть на рабочем месте.

Ну, Сань, в охоте инспектора рабочее место.

Понятие растяжимое.

Ну, что нам теперь весь лес прочесывать?

Да я думаю, даже здесь стоять бесполезно.

Все-таки браконьеров ловят.

Нас заметят еще на подходе.

Ну, и что делать?

Я думаю, мы с тобой пойдем внутрь,

а ребята пускай отойдут и будут на связи.

Понял.

Сейчас мужикам скажу.

Алексей Валерьевич!

Слышь, малой, ты чего тут забыл?

Ждёшь кого?

Прогнали?

Сам ушёл.

Ну и дурак.

Я бы никогда сам не ушёл.

Но меня выгнали.

Теперь вот мой дом.

Я потерялся.

Да ну?

Адрес-то хоть знаешь?

Я знаю.

А там больше никто не живёт.

Есть хочешь?

Не очень.

А у меня тут поблизости нормальная еда есть.

Пойдем, накормлю.

Расскажешь, как на улице оказался.

Найдем он твоих родичей.

Пойдем.

Да не бойся, я тебя не съем.

Ну и вали тогда, раз помощь не нужна.

Евсеев, он движется к вам!

Захват!

Захват!

Молодцы, мужики.

Что, избранный, отбегался?

Ломался прокурор и хорошо сделал свою работу.

Не так, как хотелось бы.

Главное, это его первый шаг.

Пошел на сделку первый раз, второй раз уже будет позговорче.

Это как азартная игра, стоит только попробовать.

Без обид.

Люблю точность.

Сдержки профессии.

Че с киллером?

Я все уладил, но Кирсанов нам еще попортит нервы.

Разберется с маньяком и в наши дела начнет влезать.

В Смоленске шороху навел.

Ты свою долю за решение проблемы получил, но больше не рассчитывай.

Это наша общая проблема, Сергей Анатольевич.

Кирсанова не прогнешь.

И на прокурора он имеет влияние.

Ну вот и придумывай, Олег Викторович.

Как убрать эту помеху?

Только за свой счет.

В общем, это охота, инспектор.

КПЗ.

Надеюсь, в этот раз мы не ошиблись.

Ох, надеюсь уж, надеюсь.

Сколько зла он людям принёс.

Как дела внутри?

Не знаю.

Тетка его еще с утра забрала.

Так скучаю по нему.

Она не должна была его уже привезти?

Наконец-то.

Ну как, нормально все?

В каком смысле?

Ну, я только с рынка еду.

Он у вас?

Кто?

Андрей?

Ну, конечно, кто же еще?

Так он же с вами был!

Сбежал.

Я думала, он у вас давно пришла удостовериться.

Когда он от вас сбежал?

В обед.

А мне что, надо было,

точку бросить и за ним по всему городу бегать, что ли?

Да ему всего восемь лет!

Так, все!

Хватит претензий.

Потом.

Сейчас надо мальчика найти.

Поехали.

Ефимыч, что там по изъятам из тайника от репетиции?

Сейчас закончу с оружием пролетариата, займусь побрякушкой.

Это для моего мужа.

Сейчас.

Будьте здесь.

Дежурный, следователь Герсанов.

Внимание всем нарядам и постам.

Пропал мальчик, 8 лет, зовут Андрей.

Светлые волосы, глаза зеленые.

Был одет в полосатую бело-зеленую футболку, синие шорты и кеды.