Original subtitles

SALVAJE

Esto es el fin.

Yaman Ali Soysalan, bienvenido.

¿Con qué debería recibirte?

No quiero nada, gracias.

Sabes, noté algo.

Resulta que este Salvaje es mejor que tú.

Alaz, eres la persona más egoísta que he visto en mi vida.

No quiero hablar contigo hasta que seas adulto.

Al parecer tu velada no salió como habías planeado.

Rüya.

Yo también la estoy perdiendo.

Él también se la llevó.

Salvaje.

Le contó todo.

Ella contó todo delante de todos. Estaba avergonzado.

Entiendo.

¿Qué es este sentimiento?

Ser avergonzado, ser intimidado...

Alaz, ¿qué se siente caer frente a tu ser querido?

¿Te enamoraste?

¿De qué clase de tonterías estás hablando?

Dicen que los gemelos sienten que viven.

Que mentira es esto.

Alaz, eres tan egoísta que no podrás sentir esto.

¿Le dijiste a Rüya?

Sí.

Le conté todo a Rüya.

¿Qué ha pasado ahora?

¿Te vengaste de mí? ¿Soy tu enemigo?

¿Soy yo el problema en esta casa?

Exactamente.

Eres el único problema que no se puede resolver y no se está solucionando.

Soy yo. Bien. Yo soy el problema.

Ok.

Ok.

Yo soy el problema.

Bien, ¿eres tú quien resolverá el problema con tu mente del tamaño de una nuez, hermana?

Exactamente.

Cada vez me humillas así y por eso caigo en los ojos de Rüzgar.

¿Cuál es tu posición? ¿Es mi culpa que no puedas continuar con tu estúpida relación?

Incluso un niño pequeño puede llevarse bien con este estúpido Rüzgar.

¿Es mi culpa que no puedas hacer esto?

¡Sí, no puedo!

¡No puedo!

Porque mi hermano también me humilla.

Ni siquiera tú me aprecias.

Cómo el Salvaje intentó proteger a sus hermanos.

Lo que sea que haya hecho para salvar a este tipo llamado Cesur.

Ni siquiera es su hermano. Pero no ves nada más que a ti mismo, Alaz.

Sobre todo a mi.

No te importa cómo me siento.

¿Cuándo dejarás de vivir como una niña de cinco años?

Entonces te lo agradeceré.

Para mí no eras más que una carga en mi vida.

Desafortunadamente, eres igual para este estúpido Rüzgar.

Si tan solo te hubieran secuestrado entonces.

¡Quizás entonces no sería así!

La persona que llama no contesta. Puedes dejar tu mensaje después del pitido.

Alí, hijo. ¿Qué hora es ya? ¿Cuándo saliste? Al menos puedes avisarme cuando vas a salir, ¿verdad?

¿Dónde estás ahora?

¡¿Dónde estoy?!

¿Dónde estoy?

¿Qué estás haciendo?

¿Es posible entrar así a la habitación de tus padres?

¿Dónde está? ¿Dónde está tu marido?

Habla correctamente, no te permito hablar de esa forma en esta casa. Sr. Yaman, ¿entiende?

Fue su marido quien le dijo a Ilker que me secuestrara.

Ahora vuelvo a preguntar. ¿Dónde está ese marido tuyo?

No grites.

Ese día, cuando hablé en la mesa sobre el hombre que me robó, era Ilker.

¡Lo herí en la pierna! Esa cicatriz todavía está ahí.

¡Estaba en esa casa, estaba a tu lado! Yo estaba en ese sótano, mamá.

El hombre que me secuestró es tu marido.

No sé qué clase de padre haría esto, cómo le haría esto a su hijo.

Por dinero, por otra cosa, ¡no lo sé! Pero sé una cosa, solo una cosa...

Este hombre robó a mi madre

y a su hijo.

Fueron ellos quienes nos hicieron vivir este dolor, mamá.

Lo siento.

Lo siento, lo siento mucho.

Lo siento.

¿Cómo no me di cuenta de esto?

Pero no es demasiado tarde para nada, no es demasiado tarde.

Deberías buscar ayuda psicológica.

Ali, mira.

Esto es bastante normal, has vivido algo muy difícil.

Es posible que sus pensamientos sean confusos y que esté paranoico. No hay nada malo.

Está experimentando estrés después de una lesión.

Está bien, tengo un amigo, lo llamo y él te curará.

Nos inscribiré ahora, iremos mañana.

Mamá,

este tipo, Ilker, se escapó cuando lo recordé y se enteró.

Se encontraron en el mismo bar con su marido.

Tu padre está en el hospital.

Él está mintiendo.

Tu padre está en el hospital, hijo.

Lo vi con mis propios ojos.

Hablé con él.

¡Él está mintiendo! Él me miente a mí, a ti, a todos. ¡Su vida es una mentira!

¡Suficiente!

Suficiente es suficiente. ¿Lo entiendes?

¡Tu padre golpeó a Ilker! Debido a esto, se escapó y se fue.

¿Cómo te puede robar si golpeó a una persona por lo que dijo?

¡Todo es una mentira! Puedes hablar, pero es mentira, un engaño, ¡está mintiendo!

Tal vez lo viste mal,

tal vez se parecía.

Quizás lo estés inventando.

Por favor déjame ayudarte.

Dame el teléfono.

Tómalo.

Pero regístrate tú mismo.

Pero el día que demuestre que este es tu marido, no seré yo, sino tú, quien necesitará ayuda, mamá.

¡¿Ali dónde vas?!

¡¿Ali dónde vas?!

¿Qué estás haciendo?

¿Todo esta bien contigo?

¿Qué deseas?

¿Qué ha pasado?

¿Qué te dije?

Te lo dije, ¿qué quieres?

¡Chica!

No puedes mantenerte de pie. Vamos, levantate. Vete a casa.

Métete en tus asuntos.

Aléjate de mí.

Haz lo que quieras.

No puedo entenderlo, ¿esto te calma?

¡Vamos, levantate!

No, no me voy a casa.

Chica, mira tu condición.

No puedes mantenerte de pie. Levantate. Te traerás problemas a la cabeza.

Ve a acostarte en tu cama.

¡¿Qué deseas?! ¡¿Qué deseas?!

¿Qué necesito? ¿Qué necesito? Ven aquí.

No volveré a casa.

Entiendo.

No volverás a casa.

Odio esta casa.

¿Tú o yo?

Vamos. Ten cuidado. Ten cuidado con tu cabeza.

Estira tus piernas.

Gracias...

Hermano.

No me importa tu palabra «hermano».

Estoy escuchando, vida mía.

Serhan.

¿Estás en el hospital?

Sí, acaba de salir. ¿Qué ha pasado?

¿Dijeron recientemente que pasó algo?

No.

Luego me extrañó mucho, ya que me llamó por videollamada.

Yo también te extrañé, esposa.

Estaré por aquí en un tiempo.

Nos vemos. Beso.

¡Asi!

¡Estoy muy hambriento! ¿Qué comeremos?

Yaman no vendrá si miras así el camino.

Espera adentro, tal vez fríe dos papas.

Déjame en paz. Tomo un descanso de los pensamientos.

¿Tomando un descanso de los pensamientos?

Cuéntanos, nosotros también escucharemos lo que dicen.

Dicen: «Cesur se morirá de hambre si no estás».

“Dios le dio brazos y piernas en vano. No puede romper un huevo, solo funciona su mandíbula”.

¿Cuáles son estas palabras vacías?

Aunque no te agrado, todavía estamos juntos de nuevo.

Alma mía, esto es solo temporal.

Umut se curará y volverá de inmediato.

Yaman abrazará a su padre y regresará aquí.

Niña, supón que tu padre te borró. ¿Cuál es la culpa de los demás?

Hay un abuelo, hay una madre, hay un hermano, hay hermanas.

No digas estupideces. ¿Qué clase de hermano y hermanas?

Entonces él vino.

Yaman, ¿qué está pasando?

Yaman, ¿qué es esto ahora?

Déjame presentarte Asi, es su hermana.

Hermano, ¿qué es esto? ¿Qué le pasa?

Lo encontré en la calle. Bebió mucho.

Allah.

¿Cuál es su problema?

¿Se ha estropeado el labial?

La dejaría y me iría a mi casa.

Asi.

Ella también es mi hermana.

¿Cómo dejaría a una chica en la calle?

¿Cómo puede ser esto, hermano? No mires a Asi.

Habla sin pensar.

¿Es posible dejarlo así? Hiciste lo correcto.

¿Hay agua en el frigorífico?

Lo puse recientemente, pero probablemente aún no esté frío.

Bien.

¿Qué es esto?

Llamadas telefónicas.

¿Qué deseas?

¿Cómo hago esto, niña? Si esta es mamá, morirá de preocupación. Se lo damos a Yaman, que responda.

Dámelo.

Aquí está tu mamá.

¿Qué has hecho?

¿No era este su novio?

Simplemente lo hiciste, ¿qué debemos decirle ahora?

Ella está muy enamorada de él.

A veces le dan un respiro, te lo cuento.

¿Qué estás diciendo, niña?

¿Es posible que esta princesa haga esto?

Es cierto que no lo entendí.

¿Qué tipo de interés tiene Yaman y tú por las princesas?

No lo dije con ese significado.

Como sea. Mira. Bajo ninguna circunstancia le digas nada a Yaman.

Y tan ocupado con muchas cosas.

Así que no plantees un nuevo problema a Rüzgar.

Además, asume todo como un deber.

¿Es la pobreza realmente inadecuada para una persona?

¿Dónde estás?

- ¡Responde, niña! ¡No me vuelvas loco! . - ¡Sal!

Eso es todo, ¡ahora vuélvete loco!

Señor Serhan, ¿dónde encontró tanta suciedad en el centro de Estambul?

Lávelo bien.

Como usted ordene.

¿Cuánto duró la reunión?

Llegas muy tarde.

¿Qué está pasando, mi vida?

¿Me estás pidiendo un informe? No entendí.

¿Por qué estás nervioso?

¿Quién? ¿Qué soy yo?

Sí.

Has estado muy ansioso últimamente.

Además, lo que hiciste con Ilker no es nada normal.

¿Incluso llamaste?

¿Has hablado?

¿Con Ilker?

Sí, lo dije con Ilker.

¿Llamaste para disculparte con él?

¡¿Probablemente no esperas que le pida perdón?!

Serhan.

Neslihan.

Ha pasado un día bastante difícil y estresante, no lo hagas.

Voy a tomar una ducha.

Ella no me creyó.

Ella realmente no me creyó.

Yo digo, tu marido me robó.

Es necesario recibir apoyo psicológico, afirma.

Yaman, no es fácil de creer cuando fue su marido durante tantos años.

Es bueno que este sea el marido y este chico sea el padre.

Bien, ¿cuánto tiempo ha sido el padre de este tipo?

La mujer entregó sus años a este hombre.

Entonces, ¿qué es esto ahora?

¿Tiempo para la nostalgia?

Niña, te diré cómo está tu hermano.

Últimamente has tenido malos pensamientos y también necesitas apoyo psicológico.

¿Por qué?

Cuando recibes apoyo psicológico ¿te vuelves loco?

¿Qué está pasando?

Hermano, eres estúpido. Cierto, tonto ingenuo.

¿Qué está pasando?

Hola.

¿Cómo estas?

¿Dónde es interesante? ¿Adónde nos enviaron...?

No me acuerdo.

¿Estás bien?

Tu voz es extraña.

No, todo está bien, bien.

Rüya, ¿podemos hablar más tarde?

Debería colgar ahora.

Bien, seguro.

Buenas noches.

Y tú.

Yo no lo maldeciría. Yo no lo maldeciría.

Osman, ahora los problemas recaerán sobre tu cabeza. Ciérralo.

Afuera es de noche, obligan a un hombre a lavar su auto. Es como si no existiera el día.

¿Qué ha pasado?

¿Sientes pena por tu marido?

Si hermana.

Mi marido es precioso para mí.

Lo siento.

Vamos, vamos, marido.

La luz de mis ojos. El dueño de mi casa.

Es cierto que no vivimos esta vida.

La gente no puede encontrar un lugar donde esconder su dinero.

Puso una bolsa entera de dinero en el maletero del coche.

Fue a la cama.

La persona no podrá dormir.

¿Quién?

Señor Serhan.

Eso sí, si el dinero no es suyo.

Bien.

Ya..

Cierra el tema.

Vamos.

Tú también te vas a la cama.

Vamos.

¿Que está sucediendo?

¿Qué pasa, Cesur?

- ¿Que está sucediendo? . - ¿Qué? No hay nada. Vine a buscar mi camisa.

Esta bien hermano.

¿Entonces se llevan la camiseta?

Si le cuentas a Asi te traerá una camiseta.

Esta bien hermano. Ella está haciendo algo. Pensé en tomarlo yo mismo. No se me ocurrió. Lo siento.

¿Qué estoy haciendo aquí?

Fuiste testaruda y no querías volver a casa.

Pero no podía dejarte en la calle.

Tuve que traerte aquí.

No te preocupes.

Somos humanos, a veces cometemos errores.

Compramos simit, ¿quieres comer con nosotros?

Gracias, me iré a casa, probablemente estén preocupados por mí.

¡Esta apagado!

Probablemente la carga haya finalizado.

No, se apagó, ¡alguien lo apagó!

¿La tetera hace ruido? Yo veré.

Yo digo responde. ¡Te haré pagar por esto, respóndeme! ¿Quién crees que eres?

Es de casa ¿no? Probablemente estaban muy preocupados.

Déjame acompañarte.

No, no, llamaré al conductor ahora.

Bien.

¿Hola? Hermano Osman, ¿puedes pedir que me vengan a buscar? Enviaré la ubicación ahora.

Hermano, me estoy volviendo loco, esta vez suenan los pitidos, ¡pero no responde!

¿Qué está haciendo esta chica sin mi conocimiento?

¡Responde, responde!

Responde.

¿Rüya?

No, hablé con las chicas también, no me quedé con nadie.

¿Qué le dijiste allí, que la chica se ofendió...?

Una Çağla corriente y mimada que intenta llamar la atención.

Tómalo, tómalo.

Y lo tomas.

Hermano, si tan solo pudieras acompañar a la niña a casa...

Para que podamos estar seguros de que está viva y bien.

No exageres, ella se fue con un conductor personal, ¿debería molestarse con eso?

Yaman, ¿qué vas a hacer? ¿Tienes alguna idea?

El le dijo a mi mamá que ayer estuvo en el hospital.

Si puedo probar que es mentira...

- Necesito ayuda. . - ¡Sí, para que tu ayuda, hermano!

Creo que hay imágenes de CCTV de dónde estuvieron ayer.

Si podemos conseguirlo...

Vamos a ponérselo delante de mamá... Buena idea.

Digamos que sí, pero como no podemos llevar el ordenador… ¿Qué vamos a hacer?

La grabación debe copiarse en algún lugar.

¿Algún tipo de unidad flash?

Bueno, no sabemos qué tipo de sistema de seguridad tienen, la verdad es que no son temas que entendamos bien.

¿Çağla? ¿Estás bien?

¿Dónde has estado, niña?

¿Qué te importa?

Como si realmente te importaras.

Hiciste lo que querías.

Mira, nos reunió a todos y hablamos de ti, incluso estábamos muy preocupados.

Objetivo conseguido, bravo, Çağla.

¡Bravo,bravo!

Çağla, te pregunto ¿dónde has estado?

Estaba con mi hermano.

Me quedé con mi hermano.

¿Hermano? ¿Este Salvaje se ha convertido ahora en hermano?

Te superas cada vez más.

Ven conmigo.

Lo siento, ¿dónde estás?

Dijo que estaba con su hermano.

¿Qué más debería decirte?

Está bien, pero aún no he terminado de decírselo a Çağla.

¿Çağla?

Su hermano...

Y bravo para ti, Rüya, de verdad.

Lo aceptes o no, Yaman es tu hermano, Alaz.

Somos tu o yo, hermano...

...quien tenga el poder.

Hay una computadora, hay computadoras, ya sabes.

Tiene un disco duro en su interior.

No así, sino de este tamaño, así.

Y así se guarda en él.

Es necesario sacarlo.

Este es el problema, hermano Salim, ¿cómo sacamos de allá para acá?

Lo grabaré. Lo conseguiré.

No, hermano Salim, no.

¿No funcionará?

¿En una tarjeta CD o algo así, Cesur?

Déjeme ver.

Aquí tienes garbanzos en tus manos, y estos son de Cesur.

Hermano, Salim, te lo ruego, ¿puedes concentrarte en nosotros? Necesitamos resolver este asunto.

Graba esto, hijo, mira. Grabalo y listo.

¡Hermano!

Hermano, eres más inteligente que todos nosotros.

¡No!

Hermano Salim, ¿qué es esto?

Esto esto...

Fuiste secuestrado cuando eras niño por gente mala...

Hijo, eres tan pequeño, muy pequeño...

Pero ya he crecido, ¿no es así, hermano Salim?

Ahora que la gente mala me tenga miedo...

Nos desharemos de ellos lo más pronto posible.

vamos.

Vamos.

Mala gente...

Tenemos que ser inteligentes, muy inteligentes.

¡Trabajo fácil! Queríamos sentarnos.

Jóvenes, lamentablemente aún no hemos abierto.

No, vinimos a... a avisar.

El jefe solo estará allí por la noche.

- Usaré el baño. . - No puedes hermana, ya ves, nos vamos.

Hermano, qué terco eres, tomaré un vaso de agua. Al menos veré a la humanidad...

La puerta está abierta, ¡vete! ¡Ve!

Vamos vamos. ¡Sácalos de aquí!

¡Déjame ir, muchacho!

¡Solo pedí un vaso de agua! ¡Vaso de agua!

- Llevátelos. . - ¡Pagaré!

Salga.

Ocúpate de tus asuntos, vamos.

¡Quítame la mano!

No me presionen, les romperé la cara...

Vamos.

Has sido de mucha ayuda.

De verdad muchas gracias.

Bueno, qué sé yo, hermano, pensé que entraríamos si organizáramos algo así.

- Sólo faltabas tú. . - ¿Quién es?

¡Vamos!

¿Hola?

¿Quién eres tú para llevarte a Çağla?

¿Qué pasa si estas personas a tu lado hacen algo?

Ten cuidado.

Escuche lo que dice.

Escucha, ya estoy enojado, iré y te romperé la cara.

Esta chica está más segura conmigo que contigo.

¡Esta chica también es mi hermana!

¿Cuál hermana? Antes de este día, eras como un hermano para ella, ¿qué es ella tu hermana ahora?

¿Has estado a su lado todos estos años?

Hijo, todo acabó, ¿ahora le toca a Çağla?

Entonces actúa como un hermano.

La niña no estuvo en casa hasta la mañana, ¿cuántos de ustedes se dieron cuenta de esto?

¿Quién de ustedes se dio cuenta? ¿Dónde has estado?

Hijo, mira, realmente ya estoy lleno. ¿Cuál es tu problema conmigo?

Te odio hombre.

Me quitaste todo.

Ve, ve, ve, te tengo. O tu hermano o tú. Dos acróbatas no bailan sobre la misma cuerda. Algunos de ustedes se empujarán unos a otros.

Te mando la ubicación, si no vienes no eres un hombre.

¿Qué estás haciendo?

No hay otra forma de solucionar esto, que tengan una buena pelea, este es el primero, el segundo, definitivamente necesitamos un golpe.

Bien hecho.

¡Ciertamente!

¡¿Qué es esto?! Si no lo escribiste tú, ¿quién fue?

Realmente no lo sé, no lo recuerdo, tal vez porque estaba borracha...

¿Cuándo llegaste al punto en que me estás maldiciendo Çağla?

¿Quién te está enseñando?

¡Rüzgar!

- Vamos, nos vamos. . - ¿Dónde?

A poner a mi hermano en su lugar.

Espera aquí, este problema no está terminado aquí.

Esta bien hermano, me conviene, ¿adónde vamos?

Están en la barra.

¡Alaz, no seas estúpido! Él solo me ayudó... ¡Alaz!

Hola, Rüya, Alaz se ha vuelto loco otra vez, ¡tenemos que detenerlo!

Está bien, está bien, me cambiaré e iré.

Entonces, ¿cuál es tu problema conmigo, hermano?

El problema eres tú, hermano.

Qué afortunados somos en todos los problemas, ¿no, hermano?

Necesariamente.

¿Entonces?

Entonces...

¡Bienvenido!

¡Más rápido! ¡Por ayuda!

- ¡Más rápido! ¡Por ayuda! . - ¡Sal de aquí!

¡Tonterías!

¡Tonterías!

¡Llame a la policía!

¡No lo hagas!

¡Tonterías! ¡No luches!

¡Alejate!

¡Vayan por caminos separados!

¿A dónde va ella?

Señor. Fueras por favor.

Vamos vamos vamos.

¡¿Qué haces aquí, niña?!

¡Sal de aquí rápidamente!

¿Qué estás haciendo en esta habitación?

¡Yo no hice nada!

¡Yaman! ¡Yaman!

¡Espera! ¡Espera!

¡Vayan por caminos separados! ¡No!

¡Vaya más lejos!

Toma a estos tipos.

¿Estás bien?

Lleva a tus amigos.

Tómalo.

¿Estás bien? ¿Estás bien?

Señor policía. Señor policía, ella estaba en la habitación adentro, llévela también.

¡Vaya, vaya! ¡Adelante, fuera!

Hola hermano, ¿quieres unos garbanzos? De Churum.

No, no quiero gracias.

- Quiero ir al baño, al baño... ¿Adónde puedo ir? ¿Puedo ir aquí? . - ¡No, para, entra!

En las escaleras.

Anoche, en casa de Rüya, el hombre de la mesa me secuestró, lo herí en esta zona.

¡La cicatriz de la herida todavía es visible en su pierna! ¡Yo estaba en esa casa, la de al lado, estaba en ese sótano, mamá!

¡Sebnem! ¡Sebnem!

¡Sebnem!

¿Podemos hablar un poco?

Ciertamente.

Estoy muy molesta por lo que hizo Serhan.

Y me da mucha vergüenza.

No, cariño, ¿por qué te da vergüenza? Es culpa de Serhan.

¿Hay alguna noticia de Ilker? ¿Pudiste hablar?

Es malo, él tampoco me habla normalmente.

¿Quizás pueda hablar? Me disculparé por Serhan, ¿no?

No, su teléfono está apagado, ya sabes, Ilker, la ira pasará y volverá como si nada hubiera pasado.

No te obsesiones demasiado. Tengo una reunión a la que asistir, ¿Esta bien? Nos vemos.

Esta bien, trabajo fácil.

¿Por qué estás llorando?

¿Qué ocurrió de nuevo?

No preguntes, ella lo quiere.

Cuando le preguntas, empieza a llorar aún más y te vuelve loco.

No sé si lo sabes o no, pero terminamos en la cárcel.

No vengo aquí todos los días.

Por supuesto, Çağla. Pasamos la noche aquí todos los días.

¿Qué estás viendo? ¿Qué?

¿Qué deseas?

Rüzgar, no, por favor.

¡No llores te lo dije!

Si quiere llorar, si no quiere, no, ¿te preguntará algo? ¡Nadie puede meterse en esto!

¿Qué deseas?

¿Es usted su abogado?

Imagínate que sí soy su abogado.

Nunca la dejé atrás. Desde la mañana hasta la tarde.

Envié un mensaje y ni siquiera lo entendiste.

Exactamente. Me enviaste un mensaje, ¿verdad?

Sí, escribí este mensaje, ¿qué pasará?

Te mostraré lo que sucederá.

¿De dónde eres, tan psicópata?

¡Te arrancaré la mano, sal de aquí!

Siéntate tú también.

¡Siéntate!

Gracias a tu hermano.

Ustedes dos se merecen el uno al otro.

Mira, hablas mucho.

- ¿Qué pasará si no me quedo callado? . - Alaz, cálmalo.

No me importa.

Tenga cuidado de no llamarme la atención en la calle. ¡Bajo ninguna circunstancia, bajo ninguna circunstancia me muestres tu cara!

Mira, mírame.

No pongas a prueba mi paciencia.

¡No me pruebes!

Si lo experimento, ¿qué pasará?

Mira, mira, mira. ¡Te golpearé de una pared a la otra!

Te romperé.

¡Te golpearé de una pared a la otra!

¡Te sacaré toda la ira! Piérdete.

Piérdete y no me des problemas.

Espera.

Espera.

Esta bien hermano. Bien.

Ni siquiera te muevas, ¿Esta bien?

Eres muy bueno. Bravo.

¿Una persona nunca mejorará?

¿No ha aprendido nada?

¿Voy a aprender de ti?

Mírate.

Casi te matan a puñaladas.

Por culpa de ellos.

Todavía no soy yo quien está en el lugar equivocado.

Tienes mucha razón, ¿sabes?

Cierto, mucha razón.

Estoy en el lugar equivocado porque...

Señor oficial.

Señor oficial, ¿podría venir?

¿Sí?

¿Podrías por favor transferirme a otra celda?

Esto es demasiado para mi.

Rüya, no estúpida.

Para mí también, no seas estúpido.

¿Que está sucediendo? ¿Es un chiste?

¿Has cambiado de lugar?

¿Te duele un mucho?

No, está bien.

¡Suficiente!

¡¿Cuánto tiempo estaremos aquí?!

¿Hola?

Señor abogado.

Estoy bien, bien. Gracias. ¿Cómo estás?

Bien.

Yo quería preguntarte algo.

Respecto al secuestro de mi hijo Ali. ¿Tienes toda la información?

Bien.

Quería ver el testimonio de Ilker...

¿Cómo?

¿Se lo llevo Serhan?

¿Cuándo lo recogió?

Ayer.

Bueno. Gracias. Gracias. No, no, nada. Me lo preguntaba.

Está bien, gracias.

Que tenga un buen día.

Gracias.

Buen provecho.

Serhan, Serhan.

¿Adónde vas?

Tengo una reunión muy importante.

Necesitamos hablar.

Después.

Serhan.

Señor Eşref. ¿Cómo estás?

Los chicos, sus nietos, decidimos hacérselo saber.

Gracias, hiciste lo correcto.

¿Descubriste algo? ¿Qué ha pasado?

Comenzaron una pelea entre ellos.

Los daños al establecimiento son cuantiosos.

Y hasta el dueño está aquí.

Si el dueño del establecimiento retira la denuncia lo dejaremos ir.

Eşref Soysalan lo querrá y nosotros lo aceptaremos, por supuesto.

Si Alaz busca un motivo para discutir contigo, ¿por qué eres igual a él?

Yaman, ya lo conoces.

Mantente alejado de él, ¿no?

Has tirado mi tema.

Rüya.

Es cierto que

no tengo fuerzas para escuchar consejos.

¿Qué te ha estado pasando desde anoche?

Hay algo mal contigo.

Rüya, de verdad.

Está bien, me quedaré callada.

Lo siento.

¿Bien?

He estado un poco nervioso últimamente.

Yaman, mira.

¿Qué hacemos?

No fue posible realizar la grabación del vídeo.

¿Tiene alguna idea sobre esto?

No lo sé.

Destruiré a este tipo.

Bien hecho.

Realmente bien hecho.

Estoy tan orgulloso.

Casi todos mis hijos pudieron ir a prisión.

Como padre, lo orgulloso que estoy no se puede expresar con palabras.

De ninguna manera, Yaman.

Nadie te creerá hasta que haya pruebas.

Vamos, el abuelo está esperando.

Él también quiere felicitarte.

Yaman.

Ve, ve.

Tomé todo.

Mala gente en este disco.

Tú eres un león, hermano Salim.

Tu eres el Rey.

Papá.

Rüzgar, lleva a Çağla y Rüya a casa.

Está bien, tío Serhan.

Mal hombre.

¿Que dice?

¿Que dice?

¿Qué dices?

No, es de nuestra zona, nada mal. Estaba preocupado por nosotros y vino. Ahora Cesur se lo llevará a casa. Vamos, Asi.

- Vamos vamos vamos. - Los buenos ganarán, los malos perderán.

- Es así. - Bien.

¿A dónde vas, hijo?

¡Ven aquí!

¿Cuál es tu problema?

¿Qué no puedes compartir?

No conozco a tu hijo, pero ni siquiera puedo respirar el mismo aire que él, eso seguro.

Serhan, me voy a casa. Llévalos al hospital, deja que los revisen.

De lo contrario, uno de ellos quedará en mis manos.

Sí.

¿Qué estabas haciendo en este bar?

Todavía por la mañana.

¿Por qué me miras todo el tiempo?

¿Cómo puedo saber?

Preguntale.

Entonces estuve allí por la mañana.

Estas cosas son tuyas.

Tu sabes mejor.

No sabemos beber y romper cosas.

Necesitábamos recoger algo, así que fuimos a buscarlo.

Se lo llevaron, gracias a Dios.

¿Qué se llevaron?

Cosa de niño pequeño.

Es nuestro deber, digamos.

Nos vemos.

¡Çağla!

¿Quizás no deberíamos ofendernos unos a otros de la nada?

¿Por qué deberíamos pasar por estos problemas?

Si te veo yendo a su casa otra vez, te arrepentirás.

Te mantendrás alejada de este tipo y sus amigos. ¿Entiendes mi amor?

Bien.

¿Dónde está el collar que te compré?

En la habitación, en este...

Bien.

Mira, no te veré quitártelo otra vez

¿Bien?

Vamos, nos vemos.

¿A quién buscabas?

¿Rüya?

Soy Sedef, hola.

La novia de Ilker.

Ilker me habló de ti.

Mucho gusto.

Hace días que no puedo localizarlo.

El teléfono también está apagado.

Estoy preocupada.

Decidí preguntarte.

Incluso fui al bar del que es copropietario.

¿Qué tipo de bar? ¿Qué clase de copropietario?

Ilker es copropietario de un bar con otra persona. Eso es lo que me dijo.

El bar donde tuvo lugar la pelea.

¿Cómo es eso?

Ilker y yo también compramos un billete para unas vacaciones. Y de repente desapareció. ¿Y si le pasara algo?

No, no te preocupes. Te llamaré.

Está bien, gracias. Esperaré.

Nos vemos.

Nos vemos.

¡Maldita sea!

¿Çağla?

¿Qué ha pasado? ¿Qué estás haciendo?

No encuentro el collar. Que siempre uso.

Detente, cálmate. Detente, cariño.

¿Había un collar en tu cuello anoche?

No me acuerdo.

Quizás lo dejaron en la cama. Vayamos a echar un vistazo.

¡Maldita sea!

Çağla, ¿qué pasó? ¿A dónde vas, cariño?

Vayamos primero a emergencia.

Estoy bien. Primero necesito hablar con mi mamá sobre algo.

Hijo, mamá no debería verte en este estado.

¿Me veía mejor cuando me golpeaste?

¿Que está sucediendo?

Por cierto, el tema también te concierne a ti, papá.

Tú también puedes ir si quieres.

¿Qué demonios es esto?

Ve a buscar una venda.

¿Tiene algún problema contigo?

Alaz, ve a buscar una venda.

¿Qué ocurrió de nuevo?

¿Qué hiciste, hijo?

¿Por qué siempre te haces esto a ti mismo? ¿Con quién te peleaste otra vez?

Nos peleamos con tu hijo.

Y tu amado esposo nos sacó de la policía.

¡¿Policía?!

Sí. Exactamente.

Dios dame paciencia. ¡¿Qué estabas haciendo allí?! ¿Cuales son tus problemas? ¿Qué no puedes compartir?

¿Sabes lo que no podemos compartir?

Me parezco a ti y tu hijo se parece a tu marido.

Esto es lo que no podemos compartir.

¿Qué?

¿Qué estás haciendo?

No lo hagas, hijo. ¿Qué estás tratando de lograr, hijo?

Quiero encontrar a quienes arruinaron mi infancia.

¿Hola mamá?

Las cosas de mi tío no están, él se ha ido. ¿Adónde fue, lo sabes?

¿Cómo voy a saberlo, Rüya?

Este es tu tío. Él hace lo que quiere. Es como si no lo supieras.

Mamá, ha llegado su novia. Se suponía que se irían de vacaciones juntos, ella no supo nada de él.

Su teléfono también está apagado.

Esta no es la primera vez que hace esto, Rüya.

Está cansado de la chica.

Bien...

Creo que mi tío es copropietario de algún club. Dijo la niña. ¿Sabías sobre esto?

Bueno yo no...

¿Quién lo hará copropietario? ¿De dónde saca el dinero?

Dijo eso para lucirse ante ella.

¿Crees que sí?

Bueno, por supuesto, querida. ¿De qué otra forma? Cariño, tengo mucho trabajo que hacer.

Nos vemos, ¿Esta bien? Beso.

Debe haber una explicación para esto.

Se pelearon y se vieron.

No, definitivamente hay algo ahí. Fue a pedir perdón.

¡Te dijo que está en el hospital!

Quizás no quería decírmelo.

- No quería compartirlo conmigo. - Lo escuché con mis propios oídos. ¡Este tipo estaba hablando con tu marido!

Dijo: “No podrás salir ileso del agua. Si me ahogo, te llevaré al fondo conmigo”. ¡Te juro que lo escuché con mis propios oídos, mamá!

¡No, Ali, no!

Te entiendo, ¿Esta bien?

¡Es cierto que te entiendo perfectamente!

¡Te has acostado con un psicópata por años!

¡Pero eso no cambia la verdad! ¡Mamá, no puedes hacer eso! ¡La verdad está en esta computadora portátil! ¡Por favor mira!

¡No! ¡No yo dije!

Escucha Escucha. Escucha.

Siéntate, siéntate. Siéntate, ¿Esta bien? Siéntate. Siéntate.

Es difícil para ti, pero para mí es fácil, ¿crees?

He estado pensando en esto desde ayer.

¿Por qué una persona le haría esto a su hijo?

¿Cómo puede hacer esto?

¿Qué tiene en mente para hacer esto?

No por favor.

No hagas eso.

¡Entendió todo! ¡Huye!

¡Alí, no! No.

- ¡Déjame ir! . - Cálmate.

¡Me robó la infancia!

- ¡Lo voy a matar! . - ¡No!

¡Lo voy a matar!

¡Déjame ir!

¿Que dice? ¿De qué está hablando este maníaco?

Ali, ¿estás bien?

Disculpe, ¿cual es su nombre?

Quería reunirme con tu jefe.

Gracias.

Hola.

Soy Rüya, la sobrina de Ilker.

Lo sé, lo descubrí. Bienvenida.

Siéntate.

¿Arif? ¿Qué vas a tomar?

No, no quiero nada, gracias.

En realidad, quería preguntar por mi tío. No podemos contactarnos con él.

Dijo su novia. Parece ser copropietario de este establecimiento.

Era mi socio.

Pero ya no más.

Ayer dejamos de cooperar.

¿Dónde está ahora?

¿Quién sabe? Este es Ilker.

¿Me pregunto en qué agujero está?

Mira si lo encuentras.

¿Crees que podría estar en problemas?

Se llevó toda la ropa y no contesta el teléfono.

Tu tío es como un saltamontes, Rüya.

Creo que esta vez también se fue a algún lado.

¿Pero qué dicen?

El saltamontes salta una vez, dos veces y a la tercera...

Si lo ves, le saludas.

Me alegro de habernos conocido, jovencita.

Chica, el chico no responde.

Esta ocupado, eso es. ¿Por qué has estado llamando desde la mañana?

Él vino.

Si Dios quiere, este tema ya está cerrado.

Hola.

Hola.

¿Que pasa? Estás acostumbrada a venir aquí.

No estoy acostumbrada, es una medida necesaria, por así decirlo.

¿Podría haber olvidado mi collar aquí?

Ve y echa un vistazo si quieres.

Eso sí, si aún no lo hemos llevado a la casa de empeño.

Asi, que mala eres. Y me pregunto de dónde sacamos salchichas y huevos para el desayuno.

¿Cómo esto?

Broma, niña, broma.

Qué cosa tan valiosa. Te has puesto pálido.

Sólo quítate los zapatos.

Esta es una casa.

Fue en el dormitorio.

Tenía miedo de haberlo perdido.

Dijiste que era un collar...

¿Eh?

Ella dice que es muy hermosa. Úselo por su salud, dice.

Gracias. Este es un regalo de Rüzgar.

Tiene buen gusto.

Esto es cierto.

Prepara la bolsa, Cesur.

Sólo estábamos hablando de ti.

¿Qué haces aquí otra vez, Çağla?

Silencio, oso, ¿este es tu granero?

¿No es así? Lo siento, no vi la diferencia.

Escucha, ¿te gusta meterte en problemas?

Rüzgar, ya es suficiente, vámonos.

Vamos.

Ponte los zapatos. ¿Qué has hecho aquí? Camina.

¿Crees que soy estúpido, niña?

¿Quieres engañarme?

No, lo juro, no es lo que piensas.

Te mostraré lo que pienso, Çağla.

- ¡Me lastimas! . - ¡Entrar en el coche!

¡Basta, ya basta!

Cesur, lleva a Çağla a casa.

¡No mires así, vamos!

- Te lo mostraré... - ¡Çağla!

¡Ya basta, cállate!

¡Tu fuerza solo es suficiente para una mujer, muchacho!

¿Tenemos que ser como tú?

¡Çağla!

¡No grites! ¡No grites!

¡todavía no has terminado! ¡Todavía no has terminado!

¡Mírame! ¡Escúchame! ¡Escucha!

Soy una chica de la calle. ¿Sabes siquiera a cuántas personas he golpeado?

¡Ya vete de aquí ¡De lo contrario te arrancaré la garganta!

¡Vamos!

¡Vamos!

Cierra la puerta, no dejes entrar a nadie. Avísame cuando te despiertes, ¿Esta bien?

¡Alaz!

Tu hermano no está bien.

Ahora le resulta psicológicamente difícil.

Debemos ayudarlo.

Tu hijo dice que su papá lo robó. Si lo hubiera dejado ir, habría matado a papá.

No puedes simplemente justificarlo, ¿sabes?

Porque ahora no piensa como una persona sana.

Ni siquiera entiende lo que dice.

Él entiende perfectamente.

Alaz, por favor no hagas esto.

Este tipo estaba pensando en otra forma de dañar a nuestra familia. Cómo hacer caer el techo de una casa sobre nuestras cabezas...

Entonces se me ocurrió esto.

Tu hijo quiere venganza. Él planeó todo.

¡Suficiente! No quiero escuchar nada más.

Vete a casa ahora y no le digas nada a nadie.

Por favor, hijo.

No compliques las cosas.

Camina por la calle como una bomba de tiempo.

Veremos en manos de quién explotará.

Estoy escuchando, Neslihan.

¿Dónde estás? Tienes que venir al hospital. Tenemos que hablar.

Tengo cosas que hacer, cosas que hacer. ¡No me has dado paz desde la mañana!

Todo lo que tengo tiempo para hacer es recoger a los niños de la policía.

Tu negocio puede esperar.

¡No puedo! Te veré cuando llegue allí.

El té estará listo pronto.

No había necesidad.

¿Es posible hacer esto? El té es la cura para todos los males.

Por ejemplo, si no estás de humor, si alguien te ofendió...

Prepara un poco de té, bébelo y todo irá bien.

Te olvidarás de todos tus problemas, lo digo en serio.

Mira a Asi. Ahora beberá té y no quedará nada de su estado anterior.

Chica, ¿qué fue eso?

Espero que no haya ningún problema.

¿Cuál es la diferencia? ¿Por qué estás pensando en esto?

Al oso le dieron una flor y se sentó sobre ella.

En ese caso, ¿la flor soy yo?

Bueno, ya que no eres un oso...

¡Como esto! Sonríe siempre, niña.

Estoy diciendo la verdad.

Una flor debería sonreír.

Llamaré a Yaman, su hermano.

Y sirves el té. Quizás puedan juntarse un poco.

Bien. Yo también te lo serviré.

¿Qué es esto?

¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? ¿Es para bien?

No responde, todavía no responde.

Chica. Debe detenerlo y entregarlo a la policía.

Testimonio y demás... Este caso se prolongará, se lo diré.

¿Y si su madre no le creyera?

Chica. ¿Cómo no puedes creerlo? ¡Hay un vídeo!

Si de todos modos no lo creen, intervendremos en este asunto.

¡Este Serhan será el responsable del secuestro de mi hermano!

¿Qué estás diciendo?

¿Qué secuestro? ¿A quién secuestró mi padre?

Madre.

Madre.

¿Rüya?

¿Qué estás haciendo aquí?

Esto es urgente, tiene que ver con mi tío.

¿Qué ocurrió de nuevo?

Mamá, el tío puede estar en peligro.

Rüya, no hay tiempo para eso ahora. Entonces hablaremos, ¿Esta bien?

- Pero... - Escucha, este es tu tío.

¿Quizás no exagerarás?

Mamá, escucha.

Rüya, lamentablemente tengo una reunión ahora. Entonces hablaremos.

Pero mamá...

Después.

Hola.

Entonces…

¿Crees que es difícil para ti, pero fácil para mí?

Llevo pensando lo mismo desde ayer.

¿Por qué hacerle esto a su hijo?

¿Cómo puedes hacer esto?

¿Qué estaba pensando mientras hacía esto?

No, no puede ser.

No puede ser.

Sebnem...

Aquí están los resultados de los últimos 6 meses.

Sebnem.

¿Puedes salir unos minutos?

Por supuesto, tan pronto como termine la reunión, acudiré a usted.

Ahora mismo.

Bueno.

Tu continua.

Ya vuelvo.

¿Qué es urgente?

¿Que?

Preguntaré por primera y última vez.

¿Que sabe Serhan?

¿Sabe qué?

La verdad relacionada con Ali.

Dijiste que mantendrías este secreto hasta la muerte.

No se lo dijiste a Serhan, ¿verdad?

No seas estúpida, claro que no.

Sebnem, por favor dime la verdad.

¿Se lo dijiste a Serhan o no?

No, claro que no, Nesli. ¿Por qué debería decir esto?

Tengo que perder la cabeza por esto.

¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?

¿De dónde salió esto después de todos estos años?

No…

Estos son mis nervios...

Vuelve a la reunión.

¿Nesli?

Realmente no hay nada.

Eso es…

Desde que llegó Ali, no he sido yo misma.

Eso es…

No sé, verlo...

Estoy retrocediendo en el tiempo.

Bueno.

Esto no tiene nada que ver contigo.

Tiene que ver conmigo, ¿Esta bien?

Lo siento.

No nos demoremos.

Al menos Serhan no ve esto, por favor...

Mi Ali.

Mi querido hijo...

Con el olor más delicioso.

Eres tan hermoso...

Tan inocente.

Tu eres muy pequeño.

No sé si algún día, cuando seas grande, podré pararme frente a ti y decirte la verdad.

Quizás nunca me atreva.

Puede que no pueda aceptar el hecho de que podría perderte.

Puede que mi vida no sea suficiente.

Pero tienes derecho a saberlo, incluso si no estoy viva.

Por eso te escribo esta carta.

Espero que hayas crecido tanto que aunque no me perdones, lo entenderás.

Serhan no es tu padre, hijo.

El nombre de tu padre es...

Güven Aydin.

Si quieres escuchar nuestra historia, encuéntralo.

Si no la quieres, rompe esta carta y tírala.

Pero sea cual sea la decisión que tomes, no le des la espalda a Serhan, que ha sido tu padre durante tantos años, ¿Esta bien?

Él no sabe nada.

Él solo lo descubrirá si quieres decírselo.

Si se lo cuentas a Serhan, le dirás que lo siento mucho. ¿Está bien, hijo?

Nunca me lo perdonaré.

Espero que puedas perdonarme algún día.

Tu madre.

Abre la puerta.

Vamos.

Respóndeme.

¿Alaz?

Hola papá, ¿dónde estás?

Te espero en la oficina del hospital.

No esperes, Alaz, tengo trabajo que hacer, estoy lejos.

Si no hay nada importante, me desconecto.

Noticias importantes.

Tu hijo se ha vuelto loco.

Le dijo a mamá que lo secuestraste.

Además, hiciste esto con el hermano Ilker.

¿Hola?

Papá, ¿estás ahí?

Simplemente no hagas nada estúpido.

Tan pronto como termine, iré.

¿Yaman?

¿Rüya?

Al parecer, la tía Neslihan intervino.

¿Estás bien?

Si estoy bien.

¿Pero estás bien? ¿Estás enferma? ¿Qué estás haciendo en el hospital?

No, estoy esperando a mi madre. Estamos todos un poco confundidos...

Si ella abandona la reunión, lo solucionaremos, si Dios quiere.

Yaman, en realidad...

¿Me puedes ayudar?

- Escucha, realmente... - Lo sé, lo sé, no eres tú mismo, no estás de humor.

Pero estoy realmente muy preocupada por mi tío.

Empacó sus cosas y se fue; No se pudo localizarlo por teléfono.

Pero encontré su ubicación. Si me llevas...

Ciertamente.

Por supuesto, toma tus cosas.

Eres genial muchas gracias.

Definitivamente volvió a meterse en alguna estupidez. Pero si al menos lo veo, estaré más tranquila.

Rüya.

Respóndeme, respóndeme.

Maldición.

Es imposible disfrutar de tus conversaciones.

¿Yaman?

Estoy escuchando.

Eres muy considerado.

Digamos que estoy cansado.

Pero queda poco.

Voy a descansar.

Si Alaz se vuelve más sabio, descansarás, por supuesto.

No se calmará.

Por cierto, ¿por qué estabas en ese bar esta mañana?

¿Por qué preguntas?

Mi tío es uno de los dueños de ese lugar, me enteré hace poco.

Gracias a él ni siquiera se molestó en avisarnos.

Le encantan esos asuntos secretos.

Por supuesto, dónde encontró el dinero es otra cuestión.

¿Y tú?

Este…

Buscábamos trabajo para Asi y Cesur.

Además, tu tío habló de este lugar.

Este Salvaje se acercó a ti gracias a tu tío.

Mantente alejada de el.

Cree que tu tío lo secuestró.

Deshazte de él, Rüya.

¿Qué ha pasado? Pareces molesta.

Es como si su estado de ánimo hubiera empeorado.

No…

Mamá escribió.

Me pregunta adónde fui.

¿Puedes ir a la gasolinera?

Necesito ir al baño.

Ciertamente.

Gracias.

¿Rüya?

Alaz, ¿de qué clase de tonterías estás hablando?

Todo se acabó, ¿ahora vas a jugar así con Yaman?

Habló con mi madre. Cree que fue secuestrado por tu tío.

Es más, te contaré algo más divertido.

Al parecer, papá planeó todo con tu tío.

Chica, aunque quisiera, no se me ocurriría algo así, mi imaginación no sería suficiente.

Así que por favor, huye de allí y sálvate.

Rüya.

Rüya, ¿estás ahí?

El baño está al otro lado.

Rüya.

Déjame ir.

¿Puedo tomar el teléfono?

¿Estás loco?

¿Estás loco? ¿Por qué mi tío te secuestraría?

¿Por qué tu padre te secuestraría? ¿Estás bien?

Si me das tu teléfono ahora...

Iremos juntos y obtendremos respuestas a nuestras preguntas de tu tío.

Porque no tengo las respuestas.

¿Puedo tomar el teléfono?

Por eso te acercaste a mí.

Estas travesuras de chicos lindos...

Esta mirada…

Esa cena...

Organizaste especialmente una cena en nuestra casa.

Jugaste conmigo.

No.

Y jugó tan bien...

Ya sabes, un poco más y yo...

Usted está loco.

Quita las tonterías que hay en tu cabeza y sal de nuestras vidas.

Rüya.

No me lo estoy inventando.

Estoy seguro.

¿Seguro?

También con el tío Serhan, ¿verdad?

Necesitas recibir tratamiento.

¿Me das tu teléfono?

¿Qué harás con estas tijeras?

¿Matarás a mi tío?

Tu tío arruinó mi vida.

Él responderá por esto, Rüya.

Dame el teléfono.

Se acabó, Salvaje.

¿Qué harás ahora?

¿Me matarás?

Ven conmigo.

- Ay dios mío. Dios no lo quiera. . - ¿Qué ha pasado?

Hermana, solo...

Esta es la camisa del señor Serhan.

Mira las mangas, están cubiertas de sangre.

Parece que te mudaste aquí.

Veo que no dejarás en paz al chico.

Mira esto.

¿Te quejaste con mi mamá de mí?

Entonces estás cansado de mí.

No, no estoy cansado de ti.

Como puedes ver mamá, los dos estamos contentos con la situación.

Lo veo, lo veo.

Pero pronto ambos serán dados de alta.

Mañana hablaremos con tu médico, le dejaremos comprobar tu estado y luego te daremos el alta.

Y en cuanto a ti...

Su tratamiento también terminará.

Pero tenemos que tener paciencia, ¿Esta bien?

¿Qué ha pasado? ¿No estás feliz?

Yo era feliz...

Pero…

Mi familia no llegó...

¿No pasó nada?

No, cariño, ¿qué pudo haber pasado?

Incluso si pasa algo, los adultos decidiremos. ¿Bien?

Sólo hay una cosa que tienes que hacer: Recuperarte.

Bien hecho, mamá.

Vinculaste todo perfectamente.

Señora Neslihan.

¿Qué?

El señor Ali no está en la sala.

¿Qué quieres decir no?

¿Cómo salió?

Rompió la puerta.

¿Rompió la puerta?

Vendré de nuevo.

Está bien, mami.

¿Papá?

¿Dónde esta papa?

¿Has hablado con él?

Llamo, no está disponible.

Tienes la noticia.

Entonces, ¿papá secuestró a Yabani?

¿Qué pasa, Çağla?

¿Era tu hermano y volvió a ser Yabani?

Cierra la boca, cuéntame qué pasó.

¿Papá es consciente de estas tonterías?

¿Qué está pasando chicos?

¿De qué debería estar consciente tu papá?

Tu nieto.

Tu primogénito, mi amado hermano.

Él cree que su papá lo secuestró.

Ven.

Entra.

Entra.

Aquí es donde me mantuvieron.

Aquí abrí los ojos.

Unos minutos antes estaba en el parque, al lado de mi madre.

Tu tío tomó al niño que jugaba y lo trajo aquí.

Como si fuera una especie de basura, como si no fuera nada.

Grité y lloré pidiendo que alguien me salvara, pero...

Usted está loco.

Lo recuerdo todo, Rüya.

Como ese día.

Lo recuerdo como si acabara de estar encerrado aquí, lo recuerdo todo.

Tu tío que me tomó y me trajo aquí...

¡Mi tío no puede estar relacionado con tu secuestro!

¿Por qué huyó entonces?

Te diré por qué...

Se escapó porque se dio cuenta de que yo lo recordaba.

Quería que él supiera.

Por eso conté todos los detalles en esa mesa.

¡Lo lastimé, lo hice!

¡Yo, cuando era niño, con manos temblorosas, lo herí!

¡Yo!

¡Suficiente!

¿Me preguntaste por qué este tatuaje en particular?

Preguntaste por qué esta flor en particular...

Mira, date la vuelta, vamos.

Mira.

Es por eso...

He estado viendo esta flor toda mi vida.

En sueños, pesadillas.

Siempre pensé en él como parte de mi pasado.

Posiblemente de mi madre...

¿Eso es imposible? Tal vez.

Quizás era un objeto de la casa, algo más...

O tal vez estaba al lado de mi cama...

Lo aferré con tanta fuerza, pensando que era lo único que quedaba de mi familia.

Pero resulta que no.

Resulta que esta es mi maldición, Rüya.

Mi mayor maldición en la vida.

Quizás la red no lo capte.

¿Quizás llamar al hospital?

Se volvió loco y fue secuestrado por el hermano Ilker.

Tiene razón, nos enfrentará unos a otros.

Abuelo, este tipo es muy...

Peligroso...

¡Sal!

Feride... Ven, ven.

¿Estás bien?

¿Por qué a un niño se le ocurriría algo así, Feride?

No lo sé, señor Eşref.

No sé que dicen en esta situación...

¿Por qué debería mentir? ¿Por qué calumniaría así a su padre, Feride? ¿Para qué?

Feride, o...

No realmente...

No es necesario, señor Eşref.

¿Por qué tuve un infarto años antes?

¿Este hombre no fue atrapado en el casino?

¿No había noticias en los periódicos?

¿No nos deshonró?

Deshonrados.

Neslihan tuvo que romper con él.

Y entonces, un día que abrí los ojos, Ali fue secuestrado.

¿Quién se benefició de esto?

Serhan.

Por supuesto, Serhan.

Dios salve mi mente.

Un hombre para su hijo...

Dios no lo quiera.

¿Entonces dónde?

¿Dónde está este hombre? ¿Dónde se perdió? ¿Dónde está?

Si se retiraron fondos de la cuenta a nombre de Serhan Soysalan, infórmese de inmediato y llámeme rápidamente.

Si se escapa, necesita dinero.

Sí.

¿Qué pasa, Feride?

Bueno... no quiero cargar con la culpa, pero...

¿Qué, Feride? Habla.

Osman vio anoche el coche del señor Serhan mientras lo lavaba y había una bolsa con mucho dinero en el coche.

Mientras yo estaba aquí, tú estabas en el jardín, escuché una voz.

Inmediatamente corrí aquí.

Miré, estabas allí.

Sólo había esta ventana entre nosotros.

Intenté gritar para que pudieras oírme, pero...

Pero cuando todo cayó bajo tus pies... No me escuchaste.

Pero tu tío se enteró.

Mi tío no podía hacer esto...

Mi propio padre no me perdonó.

¿Se arrepentirá tu tío?

Me hicieron añorar el aroma de mi madre durante muchos años.

Yo también era un niño, Rüya...

Tienes que creerme, Rüya. Porque nunca te mentí.

Bienvenida, señora Neslihan.

¿Ha venido Ali?

No, no vino.

Niños, déjenme solo con su madre, salgan.

¿Por qué te dejamos solo, abuelo?

¿Qué ha pasado?

El abuelo está dispuesto a culpar a mi padre desde ayer.

Estaba esperando una oportunidad.

No importa si es mentira o no.

¿Realmente queda aquí un “mentira o no”, hijo?

Todo está claro, tu padre se escapó.

¿Escapo?

Neslihan, Serhan se fue con una bolsa llena de dinero.

Osman lo vio mientras lavaba el coche.

Descubrí que no había retiro de dinero de los bancos.

El dinero está fuera de registro.

No, calmémonos, padre, probablemente esto tenga una explicación.

Falta su pasaporte, hija.

Lo sacó de la caja fuerte.

Y tenía un billete dos horas antes para Londres.

No hay otra explicación para esto, Neslihan.

Por supuesto que papá no pudo hacerlo, mamá.

Mamá, mírame.

¡Tu hijo, mirándonos a los ojos, está mintiendo!

¡Estamos hablando de papá, papá!

¡Tu marido! ¡Tu marido!

¿Están todos enfermos de la cabeza?

Ilker se perdió.

Serhan dijo que estuvo en el hospital, pero se reunió con Ilker.

Ali mostró algunos videos.

Sangre...

Ayer había sangre en su camisa.

Bien, entonces mató a su compañero. Maravilloso.

¿Por qué un padre robaría a su propio hijo? ¿Por qué? ¡No hables tonterías!

¡Papá!

¿Puedes llamar a la policía?

¡Ahora!

¿Por qué llamas a la policía? ¿Qué está pasando ahora?

¿Nesli?

¿Qué ha pasado?

¡Todo es gracias a ti!

Fue y le contó todo a Serhan.

Y me robó a mi hijo.

Junto con tu hermano.

¿Qué?

No entiendo lo que estas diciendo.

- Explicame . - ¡¿Dónde están?!

¡¿Dónde están?!

¿Puedes calmarte, Nesli?

¿Puedes parar? ¿Que está sucediendo?

No juegues conmigo aquí.

Estás dentro de esta cosa.

¿Dónde están?

¿Madre?

¿Dónde están, dije?

¿En esta casa?

¿Mantuviste a mi hijo en esta casa?

Cuando derramé lágrimas... ¿Sostuviste a mi hijo aquí?

¿Qué tipo de persona eres?

Neslihan.

¿Escuchas de lo que estás hablando?

Serhan, yo, Ilker...

Unido...

No, amiga, realmente no estás bien.

No estás pensando con claridad.

No juegues conmigo.

No puedes escapar de ello.

¿Dónde están?, pregunté.

Sebnem, ¿dónde están?

¿Madre?

Arruinaste nuestra vida.

¿Cuál es tu problema con nosotros?

¿Qué quiere de nosotros?

Quiero mi infancia, hermano.

¿No puedes dárselo?

No.

No, Neslihan. No podrías hacer esto.

Madre.

Vamos aquí, Rüya.

Tía Neslihan, mi madre no podía hacer esto.

Vamos aquí.

¡Vamos aquí!

Tome a la Sra.

Tía Neslihan, mamá no hará eso.

¡Neslihan!

¡Neslihan, no seas estúpida!

¡Estás cometiendo un error, yo no hice nada!

¡Yo no hice nada!

- ¡No por favor! . - Mamá.

¡Nesli, Nesli esto no esta bien!

- Con cuidado. Siéntate. . - ¡Está bien, lo haré yo mismo!

¿Y si está diciendo la verdad?

¿Y si papá realmente lo secuestró?

Çağla...

El teléfono está apagado.

Quizás esté en un avión.

No puede ser.

Papá no subió al avión, lo sé.

Hablé hace una hora.

El avión despegó hace dos horas...

Usa un poco tu cerebro, él no se ha ido.

¿Y dónde esta él? ¿Te dijo algo?

No lo sé, solo dijo que tenía algo que hacer.

¿Eso es todo? ¿Tiene cosas que hacer y ya está?

Alaz, debería haber dicho algo más.

Por favor piénselo de nuevo.

Dijo que había cosas que hacer y que él las solucionaría.

No necesito hacer nada estúpido.

¿Hola?

Papá, ¿estás aquí?

Bueno, ¡por supuesto!

Sé adónde fue.

¡Está bien, vámonos entonces!

Yo iré solo, tú quédate aquí.

No puedes llamar la atención.

Escúchame. No lo demuestres, ¿Esta bien?

Esta bien, ¿dije?

Bien.

¡Hermano Osman!

¡Lo encontrarás por mí, incluso si se ha caído del suelo!

Neslihan.

¿Dónde está Rüya?

¿Dónde está Rüya?

¿Qué opinas? ¿Nosotros lo haremos?

Si dices que habrá dinero...

Entonces ¿estás seguro?

No te preocupes. En dos días estará conmigo, créeme.

Nos volvimos cómplices.

¡Así que tu padre se esconde aquí!

¡Aléjate de nosotros ya!

¿Padre?

¡Papá!

¡Alaz! ¿Qué haces aquí, hijo?

Papá, ¿quién te hizo esto?

Ilker.

Ilker disparó y se escapó.

¿Ilker?

Espera, tiene un arma.

¡No me toques!

¡Todo lo que necesitas está aquí!

Mira hijo.

Soy Ilker Çuvalp.

Secuestré a Yaman Ali Soysalan.

Lo recogí en el parque y lo llevé a casa con mi hermana.

La casa estaba vacía.

Encerré al niño en el sótano.

Lo siento. Me disculpo contigo.

Mi hermana no sabe nada de esto. Ella no lo sabía.

Lo secuestre por dinero.

Mi cómplice es...

Caner Soysalan.

Caner está cansado de su familia.

El señor Eşref no le dio dinero.

Al final lo logramos.

¿No hay nadie aquí?

Habiendo recibido el dinero, tuvimos que darles a Ali.

El tema debería haberse cerrado.

Pero el niño se escapó.

No lo previmos.

Lo que pasó, pasó.

Luego abrimos un bar con este dinero y nos hicimos socios.

Y nunca regresamos al pasado.

Era tu tío,

Caner Soysalan.

Causaste un revuelo en su bar.

Guau. Yaman Ali Soysalan.

Bienvenidos a mi establecimiento.

¿Estás diciendo que habrá dinero?

¿Mi tío?

Todos mis esfuerzos fueron para vengarme de quienes me robaron a mi hijo.

Cuando Ece me contó sobre la herida de Ilker, que se escapó...

Las dudas se instalaron en mí.

Era difícil de creer, pero no podía quedarme inactivo.

Le pedí al abogado el testimonio de Ilker durante el secuestro.

Ilker dijo que estuvo al lado de Caner ese día.

No pensé que Caner pudiera ser cómplice.

¿Quién lo hubiera pensado?

Pero luego descubrí que trabajan juntos en un bar.

Cuando encontré a Ilker en el bar de Caner, tenía una bolsa de dinero.

Caner le ordenó que permaneciera en silencio.

No podría decirte que tu hermano estuvo involucrado en esto.

Debería haber tenido pruebas.

Tomé a Ilker y lo encerré en una casa de campo.

Es cierto que le hice hablar.

Al principio no quiso admitirlo.

Pero luego se dio cuenta de que no tenía ninguna posibilidad de salvación, así que confesó.

El hombre que considerábamos nuestra familia...

Por tres centavos...

Buscamos a Ali por todas partes.

Resulta que él fue quien se quedó con nuestro hijo.

Tenía que haber un precio a pagar por esto.

Tuvo que pagar por robarle a mi hijo su infancia.

Tuve que pagar por el dolor que pasamos, por el hecho de que mis hijos se volvieron enemigos de su hermano.

Después de que Ilker confesara, tuve que matarlo.

Incluso tomó una pistola.

Pero sacó una pistola y me disparó.

No le tenía miedo a la muerte.

Porque tuve la confesión. Recibí reconocimiento.

Podría estar delante de mi hijo.

Podía mirar a Yaman Ali a los ojos.

Hice todo por mi hijo.

Para que no piense en el pasado, para que se sienta tranquilo.

De ahora en adelante, no debe mirar al pasado, sino al futuro.

Quería que supiera que tiene un padre que siempre lo protegerá.

Pero tu...

Mientras hacía esto, ustedes, mi amada familia...

¿Qué hiciste?

Sospecharon de mí.

Decidieron que estaba huyendo.

No pensaron que no podía hacer esto.

No me apoyaron.

Bienvenido.

Vamos, hijo, siéntate.

Siéntate.

¿Serhan?

Tu lugar está aquí.

¿Qué estás haciendo, papá? ¿Es posible?

De ahora en adelante protegerás a esta familia.

Siéntate.

Por favor, padre. Realmente no vale la pena.

Buen provecho.

¿Puedes pasar la sal?

¿Papá?

¡Me quedo en esa casa porque tengo que hacerlo!

¡Este Ilker me secuestró!

¡Y el otro vive en esa casa!

Uno de los Soysalanos.

Entrar en el coche.

Te limpiarás y me tenderás una trampa, ¿verdad?

No seas estúpido, súbete al coche. Siéntate.

Tu hijo se ha vuelto loco.

Le dijo a mamá que lo secuestraste.

Además, lo hizo con el tío Ilker.

Tu tiempo se ha acabado.

O te deshaces de Caner.

O yo de ti.

La decisión es tuya.

Habiendo recibido el dinero, tuvimos que dárselo a Ali.

El tema debería haberse cerrado.

Pero el niño se escapó.

No lo previmos.

Lo que pasó, pasó.

Luego abrimos un bar con este dinero y nos hicimos socios.

Y nunca regresaron al pasado.

Dispara, dispara.

Papá.

Huye de aquí, huye.

¿Papá?

Alaz, ¿qué haces aquí, hijo?

¿Quién te hizo esto?

Ilker.

Ilker disparó y se escapó.

¿Está bien, Sebnem?

Después de tantos años, ¿por qué decidiste visitarme?

Sigues siendo el mismo, ¿verdad?

Impaciente…

Sin tacto.

Yo también me alegro mucho de verte, Caner.

¿Qué necesitas?

¿Qué policía, chico?

¿Cuál es el problema?

¿Qué estás haciendo?

Creo que deberías escuchar esta historia de mi parte.

Por cierto…

¿Has visto a Ali?

Cómo creció...

Lo siento. Yaman Ali.

O…

Como suelen llamarlo: Salvaje.

Este tipo no es el hijo de Serhan, ¿te imaginas?

Tu hermana tampoco se queda atrás.

Ella convenció al hombre de que el hijo de Güven era su hijo.

Tu hermana me pidió que guardara silencio. Yo estaba en silencio...

Por mucho tiempo.

¿De qué clase de tonterías estás hablando, niña?

De hecho, estoy enamorada de Serhan desde la escuela.

Pero, por supuesto, tan pronto como Güven abandonó a Neslihan y se fue, Serhan se aprovechó de ello.

Porque él es así.

Siempre lo fue.

No porque esté enamorado de Neslihan.

Está enamorado del poder.

El es diferente.

Todos somos diferentes a nuestra manera.

Este…

¿Recuerdas cuando atraparon a Serhan en el casino? Hubo un fuerte escándalo.

Neslihan decidió entonces divorciarse de Serhan.

El tío Eşref estaba tan molesto que fue al hospital.

Por supuesto, Serhan entendió...

Se quedará sin nada, sin un centavo.

Como el Sr. Eşref no se interpone en el camino...

Lo convencí de secuestrar a Ali, exigir un rescate y luego...

Salgamos de aquí juntos.

¿Qué?

Nada.

Sólo 2-3 días...

El tipo se quedaría en nuestra casa.

Hasta que el idiota Ilker perdió al niño, nuestro plan funcionó perfectamente.

Por supuesto, Serhan pensó que era su hijo.

Se volvió loco y casi mata a Ilker.

Guardé este secreto dentro de mí durante años.

Todo estaba hirviendo por dentro...

Dije.

Dije que Ali no es su hijo.

Creo que aguanté mucho tiempo.

Tú…

Nosotros…

Por supuesto, no podíamos ir a ninguna parte.

Porque Serhan cambió de opinión.

No lo sé, tal vez decidió vengarse de Neslihan.

Quizás por dentro disfrutaba de su dolor por haberlo engañado durante años.

No lo sé.

No lo sé. Como comprenderás, al final todo recayó sobre mí.

Todo lo que pude conseguir fue...

Convertirme en el amante secreto de Serhan.

Lo juro...

Quiero mucho a tu cuñado, Caner.

Aún…

Todavía lo amo.

No podía perderlo.

Este Ali es ahora...

Se acordó de Ilker.

Y descubrió que uno de los Soysalan estaba en el caso.

Como comprenderá, necesitábamos a alguien con el apellido Soysalan.

No puedes obligar a nadie a creerlo.

Ilker lo nombró como testigo en su testimonio ante la policía.

Porque…

Mientras tu sobrino estaba en el maletero, resulta que tú estabas en el coche.

Qué coincidencia tan desagradable.

¿Se convirtió en mi socio gracias al dinero del rescate?

Cada familia tiene un punto débil.

Y desafortunadamente...

Siempre son sacrificados.

El tío que descubrió que lo atraparían...

No podía soportar los dolores de conciencia….

Y se suicidó.

Trágicamente.

Hablé con Ilker, ya había llegado al lugar señalado, todo estaba bien. Envía saludos.

Si es posible, ni siquiera quiero oír el nombre de Ilker en un futuro próximo.

Ven aquí.

No necesito a nadie más que a ti.

¿Me extrañaste?

Quiero limpiar todo pintándolo de blanco como hice con esta pared.

Quiero olvidarme de todo.

Quiero empezar de nuevo.

Comenzar de nuevo...

Necesitamos agregar algo nuevo.

Esta pesadilla se acabó, ¿verdad?

Está terminado.