Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
ๅฐใๅผๅธใ่ฆใใใใงใใใใฉใๅคงไธๅคซใงใ ใ?
ใงใฏ็ถใใฆใพใใใพใใใใญใฏใใใฎใพใพไปฐ ๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใฏใ
ๅคฑ
็คผ
ใใพใใญ
ใใกใใฎใชใคใซใๅกใใ ใใงใ้ซใไปฃ่ฌใไธ ใใฃใฆใใใพใใฎใง
ใไฝใฎๆนใใ ใใถๆธฉๅบฆใไธใใฃใฆใพใใใพใ ใ
ใชใคใซใฎๅน่ฝใ่กจใใฆใใ่จผๆ ใงใใใใพใ ใญ
ๅ จ่บซใใพใชใใพใในใใชใ้้ใฎใชใใใใซ
ๅกๅธใใฆใใใพใใญ
ๅฅณๆงใไธ็ชๆฐใซใชใใฆใจในใใฉใคใณใใณใใ ไฝใฃใฆใใ
ใซ็ถบ้บใซใใฆใใใพใใใใญ
ไบใฎ่ ใใ่ใฎไธใซใใใฆใใใฆๆใ็พใใ ็ทๆงใฎ็ฎใ
ๅผใใใณใซใ้จๅใงใใญใใใใฃใใจใใใ ไปใใ
ใใฃใฆใใใพใ่ใฎไธใซใฏ้ๅธธใซๅคงใใชใชใณ ใใใใใใพใไบใฎ่ ใใใฃ
ใใใใใฆใใณใซใใใใใใซใใใฆ
่ธใใใใซ็ถบ้บใชๅฝขใซๆดใใฆใใใพใใใใญ
ใใกใใฎๆใ
ใ
่
ใ้ๅธธใซๆดปๆงๅใใฆใใใฎๅใใใพใ?
ใจใฆใๆใใงใใใ
ๅ ๅดใใใฉใใฉใใใใใซใชใฃใฆใพใใใใฃ ใจใใฃใจใใใใซใชใใพใใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไฝ
ใๆจชใซๅใใฆใใใพใใใ
ใใกในใใฉใคใณใใใใซ็ถบ้บใซใใฆใใใพใ
่ไธญใจๅคง่ธใจๅๆใซ
ๆดๅใใฆใใใพใใๅคงไธๅคซ
้ฃใซใ้ฃใๆงใใใพใใใๅฎๅฟใใฆ
ใใ ใใใใใใซใชใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใงใ?
ๅๅ ฅใใชใใงใใ?
ไฝใใชใฉใใฏในใใฆใใ่จผๆ ใงใใใฉใ
ใใพใใ?
ใกใใใจ็ถบ้บใซใชใฃใฆใพใใใ ๅฟ้ ใใชใ ใฆใใใงใใใใฃใจ็ถบ้บใซใช
ใใพใใใ
ไฝใฎๆนใฏใใใฆๆฌฒใใใชใใใใชๆใใงใใ ใฉใญ
ๅ ๅดใซใใชใคใซใๅกใฃใฆใใใพใใใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใ
็ง็ต
ๅฉใใใใงใใใใๅใใฃใฆใพใใญใใกใใก ใใกใ ใใ็ถบ้บ
ใซใชใใใใซ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใชใใงใใใจ
ใน
ใใฃใฆๆฐๆใกใใใใใชใใงใใๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆๆชใใใจใชใใไธใคใใชใ
ๅใๅผทใใใฆใใใพใใใใพใๅฃฐใๅบใใชใ ๆนใใใใงใใ
ใไธปไบบใซใฏใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใใใ่ถใ ้ฃฒใใงใใใ ใใพใใ
ใใฉใๅคงใใชๅฃฐใๅบใใจ่ตทใใใใใใใพใ ใใ
ใฉใใใพใใ?
ๅฐใ่ๅป็ฉใๆบใพใฃใฆใพใใญ ใใๅฐใๅบใ ใๆนใใใ
ใไธปไบบๆงใฏใใกใงใใ
ๆฌฒใใใชใใงใใ็ถบ้บใซใชใใใ
ใงใใใๆชใใใจใชใใไธใคใใใฆใพใใใ
็งใฎใใจใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใงใใใกใใฎใชใคใซใๆใใใฆๆใใใฆใใพ ใใชใใชใใฏใใงใ
ใใฃใฆใปใใใใงใใ?
ๅฌใใใงใ
ใ่ช่บซใงใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
่จใฃใฆใพใใใญ
ใใใใงใใใ
ใฌใณใบ่ฆใใใงใใไธ้จๅง็ตๆฎ
ๅฝฑใใฆใพใใใใใ
ใใฎใ้ฃใใใ่ฆใใใฉใๆใใงใใใใญๅ
ใใฃใฆใใจๆใใพใใใฉใๆฅ้ฑใใพใ ๆฝ่กๆฎ ใฃใฆใพใ
ใใ
ใจในใใชใใชใ่ฏใใฃใใใฉใไฟบใฏใใใใ ใใชใ
ใฉใใชใฎ?
็งใฏใใใกใใฃใจ็ถใ
ใใใใชใฃใฆใ
ใใฃใใ
ใใใใๅผๅฝๆฅใฏใจใณใฃใใ็ถบ้บใซใชใใงใญ ใ
ใใใ
ใใใฃใใใใพใใๅพ ใกใใฆใพใใใ
ใใใใใกใใธ
ใใๆฅใฆใใใพใใใญใใใฉใใใใใงใ
ใใใใช้กใใฆ
ใใ้ฃฒ
ใใงใใ ใใ
ใใฃใฑใใใกใฎใชใคใซใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใ ใใใงใใญใปใใใ
ใฃใใ้ฃฒใพใชใใจ็ถบ้บใซใชใใพใใใใใใ
้ฃฒใใง
ไปใฎใใกไฝใฎๅ ๅดใใๅนใใฆใใพใใใใญใ ใ
ใใใใใฆใใ ใใไฝใใใใใฃใฆ่จใใใง ใ?
ๆฝ่กใใใชใใงใใ็ถบ้บใซใชใใใใฎใ
ใชใใใๆฅใใใงใใ?
ใใใฏ
ใใใใ็ตๅฉๅผใงใใ?
ๆฆ้ฃใใใซๅฟ้ ใใใชใใใใซใใชใใใจใ ใใงใ
ใกใใใจ็ใฆๆฑบใใพใใ?
่ฆใใฆใใ ใใ็ซใฃใฆ
ใปใ็ซใคใใงใใ
ใใใใใฎใพใพๅใ้ใใฆ
ไฝ
ใๆฅใใใใใฃใฆใใใใ ?
ๆฝ่กใใใใ ใฃใใ่ฑใใชใใใใกใงใใ?
ใใ
่ฆใใฆใใใ
ๅฐ
ใๅฐใใใฃใใใช
ใๅใฎใจ้ใใพใใใใใฏใ
ใกใฎ็นๆฎใชใชใคใซใใใใซๅน่ฝใๅบใใใใซ ็นๆฎใซไฝใใใ
ๆฝ่ก้จใชใใงใใ
ใ
่ๅจใใๅๅใใใใฃใจ่ฏใ
ใใกใฎใชใคใซใจๆฌๅฝใซ็ธๆงใใใใงใใญไปๆฅ ใใชใคใซใใฃใทใไฝฟ
ใฃใฆใใใพใใใใๆฐใซๅ ฅใใงใใใใญ
ใใใใใคไผใใงๆจชใซใชใฃใฆ
ใใ ใใ
ใใใใใผ
ใฉใใใใใงใใใใใใชใใฏใใฏใใฆๅๅ ใใใ่ใ
ๆๆใชใใใใชใใงใใใใใใใฆใชใคใซๅฐ ใๆฎใฃใฆใใฎใใช
ๆฐ
ๆ
ใกใใใงใใ
็ด ็ดใซใชใฃใฆใ
ใ
ใฃใจ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใพใใใๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ใใฃใจใใฆใใใชใใใงใใญไฝใฎๆนใใฉใ
ใฉใใฉใใฉใใใณใใฆใใใใงใใใชใคใซใ ๆฐๆใกใใใฆใใใใใชใใใใใชใ
ใงใใใใใใงใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใใชใคใซใๅ ฅใฃใฆใใใพใใไฝ ใซ็ดๆฅไฝ็จใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใชใใใใ
็งใ็ใฃๅฝใซๆ็ซใใฆใใใ ใใงใใใ
ใชใใๅๆใซไฝใใใฏใใฏใใใฆใใใ ใใ ใใชใใงใใ
ใใฃใจใงใใ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใใงใใใใใใพใ
ๅงฟๅขใๆชใใงใใญใใฃใจ่็ญใ
ไผธใฐใใฆ็ถบ้บใชใ่ธใใใฃใจใใใใซใใฆใ ใใพใใใใใญ
ใใ
ใไฝฟใใฐใใ
ใซใใใชๆฐๆใกใฉใฃใใซ้ฃใณใพใใ
ๅ จ็ถ่ชฌๅพๅใชใใงใใใใๅกใใฎใซ
ไฝใงใงใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใใฃใฑใๅบใฆใพใใ
ใใใใ้ขจใซ่ใใใใใใฃใฆใใจใงใใใ ใผๆฐๆใกใใ
ๆฟใใ้ฃในใใๅบใกใใใพใใ
ๆฌฒใใใใงใใ?
ๆฌฒใใใใงใใ็ด
็ดใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃ
ใใ่จใใชใใจ ใ
ใคใพใงใ
ไธ่จใใใใใ ใใงใใใใงใใ่จใใจใฃใฆ
ใฉใใงใใใ?
่ชๅใงๅ ฅใใใใงใใ่ ฐใๆผใไป
ใใฆ
ใใใใใ
ๆฐใใคใใ ใใฆ
ใใ่กใ่พผใ
้ๅฝใใใใใงใใญไฝใใใงใใพใๆฅ้ฑใ
ๅพ ใกใใฆใพใใฎใงๆฅฝใใฟใซใใฆใใฆใใ ใใ ใญ
ไปๆฅใฏใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใใฉใ
ใใใฎ?
ใใใใชใใใใใใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใชใจ ๆใฃใฆ
ใ?
ใใ?
็ถบ้บใซใชใฃใใจใใใใใจใญใๆใใใใ
ใจในใใฎใณใฆใณใใช?
ใใใชใใใชใใใใ
ๅฏใใใงใใญๆๅพๆฅใงใใ?
็ตๅฉๅผใใใใใใๆฅใชใใช
ใฃใกใใใใใใใชใไปๆฅใฏๆๅพใฎ
ๆ็ซใงใใใใญใใฃใใใใฃใฆใใใพใใใ ใ
ไปฅๅใซๆฏในใใ่ใฎ่ถใใใฎใใใ่ฏใใชใฃ ใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใกใฎใชใคใซใจ็ธๆงใใใใใงใใญ
ไปๆฅใใใฃใทใไฝฟใฃใฆใใใพใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใชใคใซใงใใ
ใๅฐปใๆตฎใใใฆ
ไปๆฅใฏๆๅพใงใใใใญใใๅนๆใ็ใฃใฆ
ใใใใชๆนๆณใ่ฉฆใใฆใฟใพใใใ
ไฝฟใฃใใใจใชใใงใใ
ใจใฃใฆใใใๅบๆฟใงใใใ่ใใฉใใฉใๆดปๆง ๅใใฆใใพใ
ใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใใ่ถณ
ใ
้ใใฆ
ใใใใใซ่กใใใใชใใใงใใญ
ใใใชใซใใใใ
ใใ่กใฃใกใใฃใใใงใใใใฃใจ่กใ
ใใใงใใใใคใใฟใใใซๅใคใ้ใใซใชใฃ ใฆ
็ถใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
่ฟฝๅ ใใฆใใใพใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใชใใใใชๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใซใช
ใฃใฆใฟใใชๅนธใใซใชใ
ๅคงใใชๅฃฐใง่จใฃใฆใใใใงใใไปๆฅใฏ้ฃใซ่ชฐ ใใใพใใๆใใฃ
ใใๅฃฐๅบใใฆใใใใงใใ
ใใใใฃใใใใใใซใชใใพใใใ
ใใใงไปๆฅใฏ็ต
ใใใซใใพใใใใใใใ็ตๅฉๅผใชใใง?
ใใ็ตๅฉๅผใซใใฆใใ ใใใญใชใใง?
่จใฃใฆใใใชใใใงใใ?
ใใใซใใใฎๅพใๅฎขๆงใ่ฉฐใพใฃใฆใพใใฆ
ๆๆฅใฏๆๆฅ?
ๆๆฅใฏใๅบใไผใฟใชใใงใใ็ณใ่จณใใใใพ ใใ
ใงใฏใ
็ฒใๆงใงใใ
ใใใฃใฆใๆๆฅไผใฟใ ใใฉใใใใใ
ใใฎใๆๆฅ
ใใฉใคใใฌใผในใง่กใใใใใ ใใฉๆๆฅ?
ไปๆฅใๅใใใใใใใฎใญๆ
้ซใฎใณใณใใฃใทใงใณใงๅผใ่ฟใใใใฎ
ใ้กใใใฃใ
ใณใฃใใใใพใใใ ็ตๅฉๅผๅๆฅใซๅผใณๅบใ ใใใชใใฆใญ
ใใ
ใใใซใกใฏใ้ช้ญใใฆใใใพใใใใใ ใ ใกใใ็ก็่จใฃใใฟใใใง
ใใใใๆๆฅใฏๅผใ ใไฟบ้จๅฑใงใใฃใใใใฆ ใใใ
ใถใฃใใ
ใงใฏใใใใใ้กใใใพใใใใใใ้กใใ ใใใพใ
ๅฃฐ
ๅบใใใ
ๆฆ้ฃใใใซใใฌใกใใใใใญใใ
ใใใงใใใฉ
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
็พๅณใใใใ
ใใพใใพใใใ
ๆใใใ ใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใๅฐปใใคใใ
ใฏใใใใใงใ
ใใฎใใณใใ ใใงๆบ่ถณใงใใใใงใใ?
่ใใฆใใใใใใใใฎๆณๅใใใ ใใงใๆ ใใ
ใใงใใญๅคๆ ใใใชใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.