Original subtitles

Mevrouw Duval, iedereen staat nu voor je klaar.

- Veel succes, Carla. - Bedankt.

Goedenavond, goedenavond.

En welkom.

Wij hebben een heel bijzondere vanavond voor je laten zien.

De cast van de nieuwe succesvolle thrillershow,

Eindspel bevinden zich in het gebouw, dames en heren...

- Dertig seconden, Carla, dank je. - Oké.

- Hoi. - Hoi.

Ik heb het heel duidelijk gemaakt. Gewoon over werk.

Geen sprake van het D-woord,

niet vóór het gewricht aankondiging.

- Oké? - Oké.

...en als je wilt jouw Formule 1,

we hebben een Zweedse superster Magnus Lindholm

op de bank.

Maar mijn eerste gast is geen onbekende in de show.

Ze is een actrice, producer, presentator, een model,

en een rolmodel.

Iemand waar ik rekening mee houd een persoonlijke vriend.

Alsjeblieft, geef het op, dames en heren,

voor de mooie, de onnavolgbare,

de sublieme, juffrouw Carla Duval!

- Heerlijk! - Bedankt.

Ontzettend bedankt!

Mevrouw Carla Duval, dames en heren.

O mijn God. Niemand zou dat moeten doen arriveer en zie er fantastisch uit.

Hartelijk dank.

Dus net terug van de oorlog?

Niet de echte oorlog. Nee.

Nee. Geen echte oorlog.

- Nee. - Anders...

Anders had ik dat wel gedaan om serieuze woorden te hebben

met mijn makelaar.

Dit is De Hoedenmaker.

Precies.

Nog steeds sterk,

- nog steeds in de bioscopen. - Mm. Mm-hmm.

En ik moet zeggen, de opvallende prestatie

- van je carrière, naar mijn mening. - O, Jac.

Bedankt.

Eh, weet je...

Nee, ik weet het... Ik ken al zijn geheimen,

dus dat moet hij zeggen.

- Geloof er geen woord van. - Het is waar.

- Dit is dus de première. - Ja.

- Tegenspeler Jeremy Sampson. - Goede oude Jeremy.

- Daar is hij. - Goede oude Jeremy.

En dit... Hier hou ik van.

- Ach! -Morgan.

Morgan.

Gezien de...

...ongelooflijke dingen dat deze man doet

in het leven.

Het gesprek veranderen de wereld heeft het met zichzelf,

hij vindt nog tijd om er zeker van te zijn dat hij er voor je is.

De vrouw van wie hij houdt.

Heb ik gelijk?

Het was een leuke avond. Het was een leuke avond. Ja.

Datenight op de rode loper met manlief Henderson.

Zoiets.

Ik bedoel, ik weet het niet hoe jullie ermee jongleren,

hoe u uw loopbaan beheert

en-- en-- en nog steeds momenten als deze.

Het verwarmt echt mijn hart.

Dit is een machtspaar die we zien,

dames en heren, hier.

Een powerkoppel in actie.

Je bent een zeer gelukkige dame, Carla Duval.

Het spijt me...

Het is oké. Carla, alles goed met je?

Sorry, Jack, maar jij zegt dit is de prestatie van mijn carrière.

Hij is degene die acteert.

Morgan? Acteren?

Hij liegt.

Ik denk dat dit gaat naar het zuiden gaan,

Laat het me dus weten als je even wilt pauzeren.

Je bedoelt vond hij de film niet leuk?

Hij is een onzinter, Jack.

Je hebt geen idee hoeveel een bullshitter is hij.

Oké, Carla, moeten we nemen een kleine pauze?

Omdat wat Morgan wil is een verdomde scheiding.

Oké.

Oké, misschien moeten we dat maar doen neem een pauze.

Nee, Jack, dit is een talkshow,

Dus laat me verdomd praten.

Kun je die foto verwijderen?

Lach niet.

- Oké, Carla, ik... - Nee.

Ik ga hier niet zitten en zet gewoon een glimlach aan.

Ik heb altijd om gewoon een glimlach aan te zetten.

En jullie allemaal, jullie hebben geen idee waar heb je het over...

...dus waarom jij niet hou je mond?

- Oké. Oké. - Dit is het beste acteerwerk

- Dat heb ik je zien doen. - Alsjeblieft.

Jullie allemaal, hou gewoon je mond.

Je hebt geen idee wat waar je het verdomme over hebt.

Laten we even pauzeren. Eh, bedankt.

Alsjeblieft, dames en heren, heb een beetje hart.

Kom op.

Ik ga hier niet zitten en

zet een glimlach aan.

Ik moet altijd gewoon wisselen op een glimlach.

En jullie allemaal, jullie hebben geen idee waar je het over hebt,

- dus waarom jij niet hou je mond? - Oké.

- O God. - Dit is het beste acteerwerk Ik heb het je zien doen.

- Alsjeblieft. - Jullie, hou gewoon je bek.

- Serena is er, snel. - Je hebt geen idee

Waar heb je het verdomme over--

- Er wacht een bezorging bij de receptie, Antonia. - Het spijt me.

Nee, het zou ons geen pijn moeten doen te veel, niet in juridische termen.

- Ik bedoel-- - Nee, ik...

Voor Cathcarts is het Kerstmis kom vroeg. Ik ben het ermee eens.

Maar het is...

We kunnen niet toestaan dat dit ons van de wijs brengt.

Het is een beetje laat daarvoor.

Nee, wat ik bedoel is, gezien de situatie

met het geld, het feit we gaan procederen,

we moeten blijven werken, blijf je voorbereiden op Budgie.

Ondervraag Zephyr, bevestig de activalijst.

Allemaal alsof...

alsof de auto crasht nooit gebeurd.

- Ik moet Grace bellen. PR. - Eh.

Ik bedoel, ik worstel met haar persoonlijk...

...maar de behoeften moeten.

Ja.

Dit kwam voor jou.

Er staat niet bij van wie het is.

O God.

Het heeft juridisch gezien geen enkele betekenis dat weten ze.

Maar zij zullen het ook weten het is een kolossaal eigen doelpunt.

De heersende gedachte voor iedereen

wie heeft dat interview gezien, inclusief rechter,

is dat Carla weg is de bocht om.

- Mm. - Wie kan de arme Morgan de schuld geven? omdat je wilt ontsnappen?

- De arme man zit in de val. - Dat heb ik altijd gedacht.

Er zijn er nog veel meer, maar deze zijn de landelijke dagbladen

en de belangrijkste websites jij wilde.

Oh, en, eh, Er is een telefoon op LBC.

Zelfs Morgan kon dat niet hebben gedaan dit niveau gekocht

van negatieve PR.

‘Het is een talkshow. Laat me verdomd praten."

Dat is een persoonlijke favoriet.

En ze hebben het moeilijk voor geld.

We zijn zelfs in beeld gekomen van hun P en L.

Dus als jullie Nick en Serena zijn, Wat zou je willen?

Om al hun documenten te krijgen,

onthullingen van ons zo snel als je kon,

naar de rechter gaan zo snel mogelijk.

Je denkt van de zaak van het energiebedrijf.

Kloro Energie, rechtszaak aan de horizon.

Eén kant heeft het moeilijk voor fondsen,

alles moest worden verzonden zo snel mogelijk.

- Wat ze hebben... - Wat ze hebben

was de "Mars van de Slakken."

Ze zeggen dat ze het begrijpen je wilt het huis niet verlaten,

of iemand zien, of praten aan de telefoon,

maar zij echt heb je nodig bij de repetities.

Het is niet dat ik het niet wil om het huis te verlaten.

Ik kan het fysiek niet.

Wil je mij een Zoom voorstellen?

Zo kun je uitschakelen uw video en uw audio.

Hoeveel zijn het er?

Nog een stuk of tien dan de vorige keer dat ik telde.

Serena belt.

Hoi.

Kijk niet naar de papieren.

Het is totale verdraaide onzin.

Ik heb niets gezien.

Is dat waar?

Natuurlijk niet.

Kijk, ik weet het het is niet wat je wilt,

maar ik wil dat je in beweging blijft.

Vechten.

Anders alles je wilde hier weg,

het stort allemaal in.

En wat deed het je denkt aan haar optreden

op De Jack Jeffreys Show? Heeft ze de grens overschreden?

Ik weet het niet wie ze denkt dat ze is,

zo tegen het publiek praten.

Ze bijt in de hand die haar voedt.

Het is niet zo ze is Meryl Streep of iemand anders die daadwerkelijk kan handelen.

Geen wonder hij wil van haar af.

Ze is een gekke aandachtzoeker. Ze zal dit allemaal geweldig vinden.

Sorry, ik zal... Ik zal dat uitschakelen.

- Nee, laat het aan. - Veel meer over wat de roddelbladen noemen

'Car Crash Duval' hierna.

Heb je het gezien? De Jack Jeffreys Show?

Wanneer was de laatste keer heb je je vrouw gezien?

Eric gaat het samenvatten

en we kunnen erover praten wat dit voor ons allemaal betekent.

Artikel één. Dit kwam donderdag laat.

Zephyr is nu het onderwerp van een bevriezingsbevel.

Dat is een resultaat van Morgan persoonlijke situatie.

Er zal geen sprake zijn van uitbreiding in Azië,

geen beweging van enig eigen vermogen, geen bonussen, niets,

totdat de scheiding is opgelost.

Dat brengt ons bij punt twee.

Wijzelf moeten dat ook zijn er is om gevochten, nietwaar?

Dit bedrijf. In de rechtbank.

Eh...

Ja, beweert Carla

een bepaalde graad van eigendom over Zephyr.

We worden vastgehouden gegijzeld door zijn persoonlijke leven.

Wie is deze persoon ook alweer?

- Goh. - Jongen.

- "Goh?" - Ouais.

Is dat niet een soort boter?

(Schraapt de keel Eh, het is net als Guy,

zoals de Fransen het uitspreken.

Jij hebt hem ingehuurd als creatief directeur

van het EMEA.

De mensen rond deze tafel, Morgan.

Dit is het punt.

Onze bijdragen, onze vooruitzichten,

deze zijn allemaal verbonden

de uitkomst van je scheiding met Carla,

wat nu is in het openbaar gespeeld.

Ja, goed.

Wij moesten maken een gezamenlijke verklaring,

en helaas, ze sprong met het pistool.

Wij hebben het gemerkt.

Op een manier die jullie denken misschien allemaal dat ik genoten heb,

als ik al de rotzooi zie die ze rondslingert onlangs bij mij,

maar eigenlijk deed het mij pijn.

Ik vind het niet leuk om iemand te zien Ik hou van in die staat

aan de ontvangende kant zijn van al dit misbruik.

Zelfs als het mij ten goede komt, of mijn advocaten, of jullie allemaal.

Maar-- maar het komt ons niet ten goede.

Het beschadigt ons.

- De reputatie van het bedrijf. - En dat zou punt drie zijn.

De publiciteit rondom Carla

- heeft een effect op het bedrijf. - Heeft of zou kunnen?

- Zullen. - Wil of misschien?

Zullen. Het spijt me.

En we willen het niet krijgen meegesleurd in je shitstorm.

Het spijt me echt, Gillian.

als mijn leven het bezorgt u hinder.

Maar ik voel me gedwongen om u aan de enige reden te herinneren

je mag er zitten en maak dat punt...

O, kom op.

...in plaats van te zitten in een verkeersopstopping

in Swindon onderweg naar een baan in het middenmanagement...

Niks mis mee, trouwens.

...komt door mij, vanwege waar ik aan begonnen ben.

Ik bepaal dus hoe dit gaat.

Oké.

Jezus.

Hé, blijkbaar wel pap beneden.

Heb je ze gezien?

Ik dacht dat ik misschien zou gaan en eet mijn lunch daar beneden, weet je?

Verhoog mijn profiel een beetje.

Wees, zoals, de ‘Volksadvocaat’.

Ik heb het gevoel dat dat herkenbaar is. Pakkend.

Hé, Johnny.

Wil je stoppen met raar doen op de cliënten?

Ik zei

- Er zijn paps beneden. Ja. - Er zijn paps beneden.

Shit! Kijk hier eens naar.

Er is iemand naar boven gekomen met 'Cruella Duval'.

Oh!

Susie, waarom duurt het zo lang?

Nee, nee, nee, nee, nee. Dit zijn fundamentele onthullingen.

Bovendien

jij hebt het appartement aan de Upper East Side.

- We hebben dat geherwaardeerd. - Mm-hmm. Ja.

Het huis in Sussex,

commerciële eigendommen in Hammersmith,

Wandsworth, Parsons Green.

Die waren dus onderdeel van Morgan's bestaande portefeuille.

Eh, wat ooit had kunnen zijn,

dat is nu een gedeelde portefeuille,

Daarom... Saeed! Daarom is Saeed dat ook

- schrijft dit allemaal op. - Ja.

Maar het is... het zijn de persoonlijke bezittingen

waarvan ik echt wil dat we ze vangen.

Alles wat we nog niet hebben gedaan besproken.

Alles boven de tienduizend.

- Hij heeft veel kunst gekocht. - Ja.

Dus daar is nu het kleine canvas van George Braque.

Eh, denk je dat is in New York?

- Mm. - En ook twee werken

van Franz Klein.

Zijn ze meer waard dan 10.000 pond?

Ja. Nou ja, ze lijken erop dat hadden ze kunnen hebben

getekend door een kind, dus vermoedelijk.

We zijn bijna klaar.

Dat heb jij ook het huisje in Normandië.

Dat heeft hij niet.

Niemand suggereert hij zou moeten.

We hoeven het alleen maar bekend te maken.

Missen we nog iets? Huisje in Normandië.

Twee paarden.

Tijd om schoon te worden over de helikopter

en het Fabergé-ei?

En de Ferrari Testarossa.

Het zijn domme mensen die dat zeggen domme dingen. Negeren.

- Bedankt. Tot snel. - Bedankt.

Auto staat buiten. Lucy is beneden.

Molly, je moet typen al deze op,

geef ze dan allemaal tegen Serena, oké?

Sorry, dit is... dit is mijn 'no-fucking-way'-gezicht, Saeed.

Je moet wel, oké?

Ik moet er doorheen hun beleggingsinformatie.

Ze zijn nog niet gearriveerd en ze dringen aan

- over het verzenden van papieren exemplaren. - Gedrukte exemplaren? Waarom?

Tot snel.

Sorry, ik wilde alleen... wilde dat zeggen

als je iets nodig hebt...

een time-out of een drankje,

dan kun je gewoon bel me even, oké?

En dat kunnen we, wat?

Ga wandelen door het park?

Zes.

Geen probleem.

Dit is perfect voor mij.

Het voelt niet erg perfect.

Serena, ik ben Crisis PR.

Het is een David versus de Goliath-industrie.

Ik heb iets nodig om tegen te vechten,

anders wat ben ik?

Gewoon een topless jongen die vasthoudt een handvol kiezelstenen.

Is dat alles wat hij droeg?

En zouden we het noemen? een ‘industrie’?

Kom op.

Kijk, ze verdrinkt, arme zaak.

Op X, Instagram, Zephyr, noem maar op,

het groeit met het uur. Het is gemeen en gemeen,

maar zoveel als het oplevert je hele zaak als bijna onwinbaar,

het is eigenlijk niet het enige slechtste situatie om in te verkeren.

Wat zou erger zijn dan dit?

Als het misbruik was gestopt,

dat is wat je wilt vermijden.

Wanneer het haten eindigt,

het is omdat de wereld heeft een besluit genomen.

- Dus ze leeft nog? - O ja.

Er is een hartslag.

Maar alleen maar.

O God.

- Zijn deze vol? - Ja.

Wat maakt het uit heb je ze gevraagd?

Eh, belangenverklaringen voor de afgelopen zes maanden.

En ze hebben dit allemaal gestuurd?

Nou, dat zeggen ze ze zijn hier,

maar in het belang van de tijd,

zij suggereren wij vinden ze zelf.

Beneden is er nog meer.

Neuken.

De duistere kunst van paginering.

Wat betekent dat?

De oppositie loopt voorop.

En ze hebben diepere zakken dan wij,

dus dat zijn ze bewust dingen vertragen.

Dat is wat het betekent.

Serena, Saeed vroeg het mij om deze voor u uit te typen.

Oké, bedankt.

Nou, ze weten wat je doet, maar het werkt zeker.

Het krat dat ze eigenlijk willen

is de enige krat wij zijn vergeten te versturen.

Ik stuur dat morgen via Het langzaamste koeriersbedrijf van Londen.

Ik vind het leuk, de aandacht voor detail.

"De simpele handeling van opletten

kan je een heel eind brengen."

- Weet je wie dat zei? - Nee, ga verder.

Keanu Reeves.

Wij zijn aan het winnen, Johnny.

Geen van beide partijen kan dat zijn bij enige twijfel daarover.

Maar wat we nu doen is onze voorsprong vergroten.

Ik vertraag de dingen aan mijn kant,

jij gaat sneller met de jouwe.

Verstuur alles wat je hebt zo snel mogelijk zoals je kunt.

Zo halen wij het maximale uit van deze chaos.

Schilderijen van Kline en Braque. Verkeerd gespeld.

Commerciële eigendommen in Hammersmith, Parsons Green.

Goed.

Goed.

Normandië huisje.

Twee paarden.

Eh, Ferrari Testarossa?

Carla is geen eigenaar een Ferrari Testarossa.

- Ik was niet bij de vergadering. - Morgan rijdt niet eens.

Het zijn echter Saeeds aantekeningen.

Nou, dan controleer je het met Saeed.

Dat doe je niet zomaar typ dit blindelings.

Neem eerst contact met hem op, oké?

- Sorry. - Nee, sorry is niet nodig.

Doe het gewoon nog een keer. Snel.

- Ja. - Ja.

Carla!

Wanneer was de laatste keer

Heb je je zoon Carla gezien?

Niet mijn zoon!

- Niet mijn verdomde... - Nee, nee, nee! Carla! Nee! Nee! Nee!

Stop! Stop!

Oh, het is allemaal zo nep.

Ik ga hier niet zitten en zet gewoon een glimlach aan.

Ik moet altijd zet gewoon een glimlach aan.

Ik bedoel, dat is de bedoeling deze geweldige actrice,

en dat wil ze duidelijk eigenaar zijn van het verhaal,

maar het... het lijkt maar zoals totaal slecht acteerwerk.

Ik denk niet dat ze acteerde.

Johnny, ik weet het slechte PR als ik het zie.

Ik denk dat ze dat gewoon was eerlijk zijn.

Eerlijk?

Dat zegt hij ‘Dit is de prestatie van haar carrière", naar zijn mening.

Enorme vraagtekens over de mening van Jack Jeffreys

ooit nog iets anders, trouwens.

Nou, heb je het gezien?

Wat?

De hoedenmaker.

Ik heb het niet nodig om die film te zien om te weten dat het buitengewoon slecht is.

En de ironie is hij gaat het zien haar slechtste prestatie ooit.

Waarom blijf je hangen toch voor haar?

Ik zeg het niet jullie zijn slechte advocaten voor het verdedigen van haar.

Bedoel je haar 'vertegenwoordigen'?

Het spijt me gewoon dat je dat gedaan hebt om haar uit al deze shit te halen.

Weet je Iets, Belle?

Ik... Ik weet dat dit leuk is om over te praten, of wat dan ook,

maar dat is ze eigenlijk wel gewoon een normaal mens.

Wacht, ben je serieus?

Dit... dit is nu slecht acteren.

Johnny, zoals...

Weet je wat? Jullie kunnen allemaal je mond houden

omdat je er geen hebt idee wat je aan het neuken bent waar we het over hebben, oké?

Laten we even pauzeren...

Heb je het gehoord?

Elk klein dingetje dat ze doet?

Weet je het?

Nou, het is enorm. En gisteravond,

ze hebben een interview laten vallen met Tamara Chong.

Singer-songwriter.

Nee?

Nou, ze is mijn cliënt, en zij is de grootste gast

ze hebben het ooit gehad.

Bekijk dit.

Ik denk alleen maar aan wat er gebeurt is krankzinnig.

Carla Duval is duidelijk met verdomde pijn.

- Sorry dat ik het vloek. - Oh, nee, nee.

Je... je moet wel. Het is belangrijk.

Het is duidelijk dat ik verdomde pijn heb.

Boos omdat er iets mis is met een of andere kerel.

En het maakt mij niet uit hoeveel geld hij heeft,

of hoe geweldige mensen wie eigenlijk niet

ken hem, denk dat hij dat is.

Ze woont bij hem.

En zij vertelt het ons dat hij het probleem is.

En in plaats van te luisteren, wij stapelen zich op.

Vrouwen inbegrepen.

- Vrouwen inbegrepen. - Ja.

Ik bedoel, wat is er eigenlijk aan de hand?

En kunnen we allemaal gewoon stoppen met haten? één seconde op Carla

En zoek het alsjeblieft uit?

Je denkt dat het lukt een verschil?

- Mm, zou kunnen. - Dat is al zo.

Er is al dat verkeer op zijn platform...

en het draait haar kant op.

Tijdschriften, Instagram-posts.

Het is een olietanker, maar het begint te keren.

We hebben je op dezelfde podcast.

Wanneer?

Later vandaag. Onze PR-vrouw,

Grace, zegt dat je dat nodig hebt zich zorgvuldig te kleden.

Zie er sterk uit, bedoel je?

Sterk, maar een beetje moe rond de randen.

Zonnebril, grote jas om je te beschermen tegen een wereld

dat is zo wreed geweest, haar dat er rommelig uitziet,

maar op een manier dat, weet je...

- Ziet er geweldig uit. - Ja.

En we kunnen het opnemen op kantoor.

Daar hebben ze mee ingestemd.

Het betekent dat we controle hebben alles.

Ik weet het niet zeker.

Carla, jij bent de enige wie kan dit allemaal veranderen.

Dit is het nu. Vertel hen uw kant.

Mag ik het gewoon zeggen bedankt voor je eerlijkheid?

Ik denk gewoon dat wij allemaal, van toen we nog klein waren,

worden gewoon verteld om door te gaan met dingen.

Maak geen ophef, elk gedrag tolereren.

Je hebt het over Morgan.

Nou ja, wij allemaal, in het algemeen.

Maar ik bedoel, ja, in mijn geval met een man.

Een zeer succesvolle man.

Maar niets van dat succes,

en... en hij is ook getalenteerd en kan grappig en aardig zijn,

zou dat moeten betekenen wij excuseren slecht gedrag.

Ik doe mijn werk niet als ik het je niet vraag

wat dat gedrag is.

Ik bedoel, je kunt zoveel zeggen of zo weinig als je wilt.

Het gaat om respect voor mij.

Ik had deze vreselijke ervaring op de talkshow.

Ze lieten deze foto zien

van Morgan en mij samen lachend.

Ze bleven het maar tonen.

En de volgende dag, nadat het was gebeurd het is allemaal vreselijk misgegaan,

Ik... Ik besefte dat ik niet...

Ik had het aan niemand verteld wat mij zo boos had gemaakt.

Ik had niet...

Ik had het het publiek niet verteld wat ik dacht...

...en dat was dat, eh...

60 seconden eerder die foto is gemaakt...

hij had mij scheidingspapieren bezorgd.

Bij mijn première.

Hij had een van zijn advocaten gehad in de menigte poseren

als iemand die een selfie wilde en hij had haar...

Eh, geef me de scheidingspapieren.

Bij jouw première?

Voor de luisteraar, Carla knikt.

"Carla knikt."

Na alles die we samen hadden,

en het is... het is niet alles "hem-slecht, ik-goed", ik...

Wij gewoon iedereen heeft dat respect nodig.

Lach niet te veel, lieverd.

- Oké? - Ja.

Een laatste vraag voordat we afronden.

Carla Duval, je huwelijk is voorbij.

Ik weet dat dat moeilijk is,

maar betekent dat? stopt de liefde?

Hand op hart, Ik bleef van Morgan houden...

totdat hij niet meer van me hield.

Het wordt het meest beluisterd podcast in het land.

En dit is al de meest beluisterde aflevering.

Beatrice vond dat het beste Ik geef je alles

uw medicijn in één keer.

Ze maakt het Klinkt alsof ik de slechterik ben.

Toen jij dat was degenen die haar dienden

en ze heeft me in de val gelokt.

Verklaart alles de venijnige berichten van Gabe.

Je kunt het hem niet kwalijk nemen, Ik zou mezelf daarna ook haten.

Mijn advies? Ga er niet op in.

Niet goed genoeg. Jij vecht terug.

- Waarmee? - Om te beginnen met Flora.

Ik zou dat graag naar buiten zien komen. Kijk eens hoeveel sympathie

de Hartenkoningin krijgt dan.

- Dat gaan we niet doen. - Nou, doe verdomd iets.

Bel Gabriël. Neem hem mee voor een etentje.

Herstel met de jongen.

- Daar bent u er, meneer. - Bedankt.

Hoi.

Zieke blik, broer.

Waar is je skateboard?

Mijn vader heeft mij dronken gevoerd voor de eerste keer

in een pub hier vlakbij.

Hij deed het zodat hij kon kijken achter mij aan toen ik overgaf,

en ook zodat hij een excuus zou hebben om zelf boos te worden, denk ik.

Menu?

Bedankt.

Daar ga je.

Dus je hebt haar gediend bij haar première?

Ze vertelden mij dat het nodig was.

Ze zeiden dat het zo was gedaan worden.

Rechts.

Luister, Gabe.

Je moeder en ik hadden dat

iets wonderbaarlijks.

Ze heeft mij gered,

jullie allebei, in zekere zin dat je het nooit zult weten.

En gewoon omdat zij en ik heb...

hebben bereikt het einde van iets...

dat zul je altijd zijn het beste

dat is mij ooit overkomen.

En om je te hebben zien groeien in deze uitzonderlijke jongeman,

het is de meest ware trots Ik heb het ooit geweten.

En dat zal ik altijd doen wees er voor je.

Op die manier verandert er niets. Niets.

En ik heb er spijt van dat ik haar heb gegeven die papieren op die manier.

Ik wens het echt het was niet gebeurd.

Nou, ze is trending nummer één op uw platform.

Dus ik denk dat je gelijk staat.

Is zij?

Hallo.

Bedankt voor de tekst.

Ik ben blij om te zien dat de zaken op gang komen jouw weg gaan.

Je zei dat ik moest bellen als ik iets nodig heb.

Vertel het me.

Er is een poort achter de huizen naar de gemeenschappelijke tuinen.

Ik wil mijn excuses aanbieden voor de manier waarop ik tegen je sprak

in de lift, maar ik heb er zin in alsof ik dat persoonlijk zou moeten doen.

Weet je het zeker?

- Absoluut. - Oké.

- Dit was echt leuk. - Ja.

Morgan, Morgan, hier. Deze kant op, maat.

- Snel, hier, Gabe. - Morgan, snelle!

Gabriël, kom op. Geef ons een kans.

Laat ons met rust.

Kom op.

Sorry. Ze zijn overal aan het neuken.

Je hebt wat je nodig had.

Wat?

Gabe, dat is... dat is niet wat dat was.

Ja, zeker. Hij liep gewoon langs.

- Ik zweer het. - Ja, zeker.

En je vergat gewoon te zetten je stomme pet weer op.

-Gabe, luister. - Nou, jij neemt deze auto

en ik haal een tube of...

Nee, nee, nee. Het is in orde. Sluit de deur. Sluit de deur.

Jij neemt de auto.

Nou, kom op, klootzak!

Wil je een foto? Kom en verdomme, koop er een!

Voor het geval iemand het vraagt.

Nog een paar handtekeningen?

- Ja. Dat is alles wat het is. - Ja.

Goed idee.

Slecht idee.

- Vreselijk. - Mm.

♪ Mama, ik wacht niet ♪

♪ Ik wacht niet Maar ik houd nog steeds vast aan ♪

♪ Mama, ik wacht niet ♪

♪ Nee, ik wacht niet Maar ik houd nog steeds vast aan ♪

♪ Houd vol, schatje ♪

♪ Mama, ik wacht niet ♪

♪ Nee, ik wacht niet Maar ik houd nog steeds vast aan ♪

Carla, ik wil Grace hebben bel de journalist

en leg uit wat Gabe precies bedoelt

voor jou, oké?

Dat kunnen we nog steeds draai dit om--

'Gabriel Duval, liefje bevestigt de onbreekbare band

met adoptievader

te midden van de moeder van een Boheemse actrice frequente afwezigheid..."

Dank je. Ik kan lezen.

"Te druk met fotoshoots om zich met haar jongen bezig te houden."

Waren dat de opmerkingen of het artikel zelf?

Maakt het uit?

Je had gelijk.

Dit was een slecht idee.

Meneer Smallwood gaat blij zijn

jij hebt besloten om langs te komen, meneer Henderson.

Is hij verdomme?

Ik weet alleen niet zeker of hij dat wel was verwacht dat je arriveert

met zo'n... enthousiasme.

Heb ik je gezegd dat je mijn zoon moest gebruiken? als verdomd rekwisiet?

- "Niet goed genoeg." - Wat?

- "Vecht terug." - Nee, nee, nee, nee.

- "Doe verdomd iets." - Ja, maar niet zo.

Je moet niet voelen onder druk gezet om te vertrekken

De deur gaat open, Nicky.

Morgan, dit is een PR-oorlog,

en ze was aan het winnen, beter presteren dan jij.

Ik ben bang dat dat zo is geen slim genoeg antwoord.

Morgan, we hoorden dat je er was.

Ik verwacht beter voor mijn geld.

Je hebt kip gespeeld met hen al die tijd,

en je dacht dat ze zouden vluchten.

Je dacht dat ze zouden instorten, maar dat hebben ze niet gedaan.

Ze hebben je bluf genoemd, en nu ga je

om ze te moeten bestrijden in het openbaar in de rechtszaal,

en je bent zenuwachtig.

- Morgan, we genieten van het hof. - Nou, ga dan maar door.

En zoek een fatsoenlijke advocaat.

Ik sta op het punt te gaan lopen nu in een bestuursvergadering

vol mensen die zich afvragen waarom hun baas wordt geparadeerd

rond in het openbaar, zoals hij is iets buiten reality-tv.

Dus dat heb je liever niet het voordeel teruggenomen?

Laatste waarschuwing.

Nou, ga verder.

Het activaschema. Vergrendel het, print het, verzend het.

Vertel ze dat we dit zien als een voldongen feit.

Oké. Ik heb het.

Ik heb uitgegeven mijn hele carrière...

...mijn hele volwassen leven in de publieke belangstelling.

Geconfronteerd met commentaar en oordeel en controle.

Weet je iets?

Ik kan het niet meer.

Ik kan het niet. Het spijt me.

Carla, dat maakt het allemaal totaal gevoel.

Ik denk dat Nick hier moet zijn om mij dit ook te horen zeggen.

Waar is iedereen?

Hoe zit het met de bestuursvergadering?

Morgan, er is iemand we willen je graag ontmoeten.

Hij is gisteravond ingevlogen.

Het is niet Michael Ancker, toch?

Is hij hier?

Luister maar eens naar wat hij moet zeggen.

Morgan, goed je te zien.

Zoals ik het begrijp, Gillian en Eric

gaan ons eraan overlaten.

Ik ben een grote fan.

Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.

Ik weet niet hoe het heeft dit punt bereikt.

Ik bedoel, ik weet wat er is gebeurd,

hoe één ding heeft geleid tot een andere,

maar ik begrijp het niet hoe je zo verliefd kunt beginnen,

en uiteindelijk zo vast komen te zitten, zo vernederd,

zo vastberaden om elkaar kapot te maken.

En daarom heb ik... Ik kan het niet.

Ik kan niet naar de rechtbank gaan. Het spijt me.

Ik kan het Gabe niet aandoen.

Wanneer een bedrijf als het uwe stopt met groeien, Morgan,

dat is een groot probleem.

Wanneer de waarheid over de CEO begint uitgespeeld te worden

- in het openbaar...? - De waarheid?

Mijn vriend, dat is een crisis.

Morgan.

Of je ex komt na jouw zaken, of ik wel.

En ik kan het op een manier die je rijk houdt.

Je bent misleid.

Ik kan aan niemand verkopen.

Er is een bevel.

Het weerhoudt je er niet van om het ermee eens te zijn een prijs.

Geld nooit Vroeger was het belangrijk.

Het was zo gemakkelijk aan het begin.

Ik bedoel, ik was uitgeput, hij was een puinhoop,

maar we hebben elkaar gevonden.

We brachten een maand door in mijn huisje.

We waren zo blij. We hebben heerlijk gegeten.

Wij lezen poëzie.

Wat was het?

‘Om de zachte Zephyr te begroeten zoals ze gaat.

Om de dauwdruppel uit te waaieren van de roos.”

Daar heb ik de naam vandaan.

Toen ik hem dat gedicht voorlas, dat deed hij niet eens

- Weet wat een Zephyr was. - Eh...

Sorry, ik wil gewoon om iets zeker te stellen.

De naam, Zephyr.

Jij hebt het bedacht?

Ja.

O, Carla.

Het is jouw bedrijf.

Laat haar het niet wegnemen.

Laten jij en ik het eens zijn nu op prijs.

De markt zegt Zephyr is een miljard waard.

Mijn bod is twee miljard.

Sterling.

Ik heb dat geld op een veilige plaats

dat Carla's advocaten kan geen toegang krijgen.

Twee miljard, Morgan.

Gegarandeerd.

Je doet weer mee aan het spel.

Als jullie Zephyr samen creëerden,

dan is dat... Het is de vrucht van het huwelijk.

- Ja, ja. - We nemen dat ene feit

voor de rechtbank, Carla, en wij kunnen je de helft geven.

De helft van alles wat hij krijgt.

Doe dat nu, en het is weg.

Het geld is ergens ze kan het niet krijgen.

Opgesloten. Gegarandeerd.

Kijk, ik weet het je wilt jezelf beschermen

en uw kind uit het zicht.

Wij... absoluut begrijp dat.

Maar als het maar kan vind de oplossing

blijven vechten, dan kun je zijn toekomst beschermen.

- Gabe's toekomst. - En die van jou.

Wat zeg je?

Ik zeg ja.

ik zeg...

nee.

Ik zeg: laten we dit doen.

Ik zeg, ga verdomme mijn kantoor uit.

- "Carla knikt." - "Carla knikt."

Iedereen knikt.

Hé, Johnny. Wat zeggen we

over jou en de klant?

Zal nooit gebeuren.

Wacht, ik dacht dat we namen dat uit.

Molly, dit is de... activalijst van Cathcarts.

Er zit een Ferrari Testarossa in. Heb je niet...

Ik heb dat eraf gehaald.

Serena gaf me een flauwekul, dus ik heb het eraf gehaald.

Dat deed ik.

O, ik weet het. Dus hoe dan, verdomme Heeft Cathcarts dat woord begrepen?

♪ Problemen in de stad ♪

♪ Problemen op de boerderij ♪

♪ Je hebt je konijnenpootje ♪

♪ Je hebt je geluksbrenger ♪

♪ Maar ze kunnen je niet helpen Als er problemen zijn ♪

♪ Problemen ♪

♪ Problemen, problemen, problemen Alleen maar problemen ♪