Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใชใใจใใฆใใฎใใใใญใผใ ใใฉใใชใ ใ ใใใญ
ๆฏๅญใฎใใจใฏ่จใใชใใงใใๆฏ
ๅญใ็ฅใฃใฆใใๆฌๅฝใซใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ๆฏๅญใฎใใจใฏ่จใใชใใ ใใ่จใใชใใงใคใน ใใฏ่จใใใซใใในใ
ใใใ
ใใใใใใใใใฉใ
ใใใใ ใใใใชใซใใฃใฑใๆขใฃใฆ
ไฝใๆฌฒใใใใ ใใ?
ใญใใใณใๆฌฒใใใญใใใณใๆฌฒใใใใคใใ ใใฃใฆใใใใญใใใใปใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใจๆฉใใ ใใใปใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใชใใใ
ใทใงใณใฌใณใใซๆฅใใฎใซใใใฅใขใใผใณใๅบ ใใใ ใ
ใใใกใใใ ใใใใปใใ
ใใฃใกใๅ
็งใใกใใกใงใใ?
ใใใใฟ
ๆฌฒใใ
ๅ่จใใชใใใชใใง?
ใใฎ็ฎใงใใฃใใ่ฆใใใฆใใใฃใใใ่ฆชๅญ ๆใจใใใใใ
ๅ?ใใใชใฎใชใใใไฟบใใกใ่ฆใใใชใ
่ฆใฆใฟใใใใใ ใใชใ่ฆชๅญๆใใญใใใใ ใใใใใชใฎใชใใฃใฆใ
ใปใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใใ
ใฏใใ
ๅผใใงใใใญใใ
ใฉใใใไปฒใชใใ ใใๆฏใใใใใตใซๅใจใ ๅใใใ
ใใไปฒใชใใ ใ?
ใคใคใใใใฃใฆใใใใ ใ?
ๅซใใใชใใ ใใใใใๅใ
ใใงใฉใผใใฆใใจใ่ฆใฆใใใช
ใกใใฃใจ่ฆใฆใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใ ใ?
ๆญฉใใฆใฟใใๆฏๅญใฎๅใงๆญฉใใฆใฟใ
ใในใฑใใซใชใฃใฆใฟใใใฉใ
ใ ?ๆฏๅญใฎใคใใขใใฏๅพฉๅธฐใใฆใใใใญใใฎ ใ?
ใใใใๅงฟ่ฆใฆใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใญ ใใฎใ?ๆฏ
ๅญ
ใฏใใงใฉใผใงใใใใฆใใ
ใใใใใชใใ ใใใ
ๆต ่ใใใ
ใใใจใใใๆฏใใใ่ฑใใใฆใใฃใใใฉใ ใ ?
ใใฎๆฏใใใฏใใกใใกใ่ฆใใใใไบบใๅคใ ใฃใกใพใใใใชใ
ๅซใชใฎใ?
ใใใใ ใใใใใฃใใใใใใใฌๅใ่ใ ใใใๆตใใกใใใใใใใใ
ใใฃใทใใใใใฃใฆใใใใใใฉใใใ่ฆใ ใฆใใใใ
ใใใฎใ?ใใใใจใใใซใใฌใฆใใใ?
ใใฉใใกใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใใใใฃใใใจใ
่ฑใใใฆใใฃใฆใใใใ
ใๅใฎๆฏใใใฏใใกใใกใ่ฆใใใ่ฆใใชใ ๆนใๅคใใฃใฆใใ?
่ฆ็ฉใ ใใ่ฆ็ฉใ ใ
ใใฃใกใฏๆฐใซใใชใ
ใฆใใใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใใใคใฌใงใฏใฉใฏใฉใใฃใฆใใใใ ใใใ้ขจใซใใฃใฆใใใใใใใใ ใใ
ใใคใงใ่งฆใฃใฆใพใใใใใใใ่ฆใใฆใใ ใใใกใใฏๅฎถไบๅงๅฉใใพใใๅคงๅฅฝใใป
ใ
็พๅณใใใใฉใใ่ใใ
ใใใใๅงใพใฃใกใใฃใใ่ฆชๅญๅงใญ
่ฆชๅญๅงใญใฃใฆ่จใฃใใจใใใง
ๅคใซๅบใใฐใใใซใใใญใใใ ใใใชใใใฎ ๆฅใใป
ใใ็ใฎๆนใใใฃใฑใ
่งฆใฃใฆใใใใปใใใๆฏใใใไธไบบใงใใฃใฆ ใใใไฟบใใกใซใฉใใชๅณใใๆใใฆใใ
ใใฎๅฟๅฐใฎๅณใฏใฉใใ ใ?
ใปใใปใใปใใใใถใฃใฆใใใใถใฃใฆใ
ๆฟใใใๆฐๆใกใใใ?
ใฉใใ?
่ฆใฆใใใปใ
ใชใบใ ใซไนใฃใฆใใใใใ
ใใใชใบใ ใ ใ
ใปใใๅบใใฆใใใใใ
ใๅใใในใฟใผใปใขใซใใฃใณใใชใใใณใใค ใซใบใๅบใใ
ใใใใ่ฆใใฆใใใใใไบไบบๆนใ
ใใฃใจใใใใฆใใใใ่ๆใงใ
ใๅใใใฃใกใพใง้ฃใฐใใชใใใใใตใคใ
่ฅใใใใใณใใณใ้ฃใถใใ ใใใชใ
ใใฃใใใใฆใใใใใใใ ใใปใใในใใ ใใชใในใใใใชๅบใใฆใปใใใจใ่ใใใ
ใใใใใชๆใซๅบใใใใ ใใใๅใใ
ใใใใใฃใฆใใใใญใใ
็ตใๅบใ!
ๅขใใใ้ฃใฐใ!
ใๆฏใใใซใถใฃใใใฆใใใใๆฏใใใฉใใฎ ไบบใ ใใ
ๆฏ
ใใใฏๆฌๅฝใซๅผทใใฃใ
ใใใๅคๆ ใฏๅผฑใๅญใ ใญ
ใๆฏใใใใๆฏใใใชใๆฏๅญใๆฏๅญใ ใ
ๆฌๅฝใ ใใ
็ธๅฝๆฐๆใกใใใใ ใใใชใ
ใใใใ็ซๆดพใใ็ซๆดพใ
ๆฏใใใงใใใ
ใใฅใผใบๅบใใ!
ใใใใใใๅใ ใใชใ
ๆฏใใใๆผใใใฆใใใใใใ
ใใตใซๅใ
ใๅใใๆฏใใใๆใใฆใใจใใ่ฆใใใ ใ ใ
ไฟบใใกใๆใใใใฆใใใใ
ใญ?
ใปใใๅพใใซใพใใฃใฆๆฏใใๆผใใใใ
ใใงใฉใผใใใ ใใใใใคใพใใญใใ ใใๆฏ ใใใ
ไปๆฅใฏๅ ็ซใฎไปไบใใใชใใฆใใ่ นใ้ณดใฃใฆ ใใพใฃใใ
ใใใกใ่ทไบบใใ?
ใปใใใฐใฉในๅบใใ
ใๆฏใใใฎๅใใงใๅงฟใๅฅฝใใ ใ?
ใใณใใณใ ใใใๆฏใใใฎไนณ้ฆใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใญในใณใฎ่จใๅใใๅ ฑๅใใใๆฐๆใกใใใ ใฃใฆใใกใใใจๅฎๆณใใฆใใใใ
ใตใฉใกใใใใใใใญใ
ใชใใงใใใชใชใใ ใใ
ใฉใใชใฃใฆใใ ?
ๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใใใฃใฆ็ด ็ดใซ่จใฃใฆ ใใฃใฆใใใใใตใฉใใใใใใใใฆใใใ
ใญใใตใฉใใใ
ใใใใญใ
ไฟบใจ่ฆชๆนใฎใธใณใใๅ ฅใใฆ ๆกๅคๅฌใใใฃใฆ ใใใญใพใ
็ซใฃใฆใใกใใฃใใ?
ไฟบใใก่ชใใใกใใฃใใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใปใใ่ถณใ ่ถณใปใใ่ถณใๅบใใ
ใๆฏใใใฉใใ ?
ใใกใใใกใใซใใฆใใใใใชใใใใๆฑๅ ใใใฆใใใใใใใใฎ
ๅใใใฆใใใใณใกใใณใกใใ ใใ
ใฃใจใใกใใใกใใซใใฆใใใใ
ใใใฃใ!
ใกใใณใกใใณใๆฏใใใฉใใ ?
ใปใใใใใ ใใๅฐปใฎใป
ใใใๅใใใฃใฆใฟใใใฃใกใใใกใใ ใใ ใปใ
ใฏใตใซๅใฉใใ ?
ใใใๅคงไบบใฎๅฅณใ ใ
ใใใชใใจใใใฆใๅใใงใใใ ใใใๅใฎ ๆฏใใใ
ไฟบใใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใใ
ใใๆผใใฆใใใใใ
่ฆชๆนใๅ ฅใใกใใฃใฆไธใใใใ
ใใใ็พๅฎใ ใใใใ็พๅฎใ ใ
ใใใใใใใ้กใใใชใใใใๆฏใใใใ
ใฉใ
ใใ?
ใฉใใใ?
ใชใใงใใใๆฏใใใใ
ใใใใพใใๅใ
ใๆฏใใใฎ้ง่ฆใฆใ ใใ
ใใ่ฆใฆใใ?
ไธ็ทใซใปใใๅ ฅใฃใฆใใฎใ?
ใปใใ่ฆใใฆใใใใป
ใใใใฃใกใใณใฃใใใ ใใป
ใใๆใฃใฆใใใใใใชใใฆใญใปใใ
ๆฏใใ่ชๅใงใใณใฏๅบใใชใใใปใใใใฃใจ ใใณใฏๅบใใชใใใ่ชๅใงใใใใใฃใฆ
ใปใใๆฏใใ
ใใฎใใใชใใใฃใฑใ้ธใถใใ ใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใ ใใใใใใใใใใใใ ใตใฉๅใ็ฎใ่ใใใใ ใใใ ใใใ็พๅฎใ
็ด่ฆใใ
ใๆฏใใใใใใใใ ใใใฟใใใช
ๆฐๆใกใใใ ใใใใ่ใใฆใใฏใใฏใใขไน ใฃใฆ็ถๆ ใช ใฉใใใใฏ
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ
ใใฃ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ
ๆฅฝใใใใงใใใใใชใใงใใใ
ใๆฏใใใใใใชใจใใใฃใฆใใใใใใใฃ ใฑใใใฃใกใ ใใ
ใปใใใฉใใซใใฃใฆๆฌฒใใใใ ?ใๆฏใใใ
ใปใใ่จใใใ
ใฉใใซใใฃใฆๆฌฒใใใใ ?
่จใฃใฆใใใใใปใใ
ใฉใใ ?
่ใใจใใใ
่ใใใญใใชใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใ
ใใฃใจใ ใใ
ใใใใๅธๆใซๆทปใใฆใใใใๅบใฆใใใใ ใ
ใฉ
ใ
ใๆใใใฎใใช?
ๆฏใใใใใพใใใฎใฉใใ ใใๆใใฆใใใช ใๆฏๅญใซใ
ใกใใใจๆฏๅญใซๆใใใใ ใใ
ใใใ?
ใ?ใฉใใ ?
ใกใใใจใฉใใใใใฎใ่จใฃใใใช?
่ใใใๅใใปใใใฉใใใใใฎใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใใ
ใใใๅฝใฆใฆใใใใ
่ฆชๆนใ
ใใใพใใญใ
ใใใใ ใ?
ใ
ใฃใจๆป
ใ็ซใฆใฆใใใ
ๅฅณ
ใฃใกใ ใใฎใฏใชใไฝๅใงใใใใใใ ใ็ทใจ ้ใฃใฆใช
ใใใไฟบใใกใฏใใฎ่พบใง่กใใใใใ่ฆชๅญใฟ ใใชใใใฃใใใใฃใ
ไฝใๆฟกใใฆใใชใใใกใใใกใใใ
ใใฏใฃใใพใใใใๆฅใใญใ
ใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใ ใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใ
ใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใ ใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใ
ใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใ ใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใ
ใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใ ใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใ
ใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใ ใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใ
ใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใ ใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใ
ใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใ
ใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใ ใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใใพใใ
ใพใใใพใใ
ใพใ
ใใใใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใฎ?
ใ็ฒใใใใใ็ฒใใใใใใฃใฑใไธๆฅใฎ็ฒ ใใๅใใใใซใฏใใใฃใฑใๅ่บซๆตดใๅ
่บซๆตดใใใชใใใ ใใฉใญใใใใไนณ้ฆใไฝฟใฃ ใฆใใใฉใญใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใชใ?ไนณ้ฆใ็ซใกใฃใฑใชใใ
ใ็ฒใใใใญใไปๆฅใญใ
ไฟบใใกใใฃใจใใ่ฆใฆใชใใใฉใญใใใฃใจ่ฆ ใฆใใงใใใ
ใใฎใๅบใใงใญใ
่ใใจใใญใ
ใพใใใใๅฎใฏ็ใฃใฆใใใฃใใใใใใใ ใใชใใจใฏใชใใใฎ
ไปๆฅใจไปๆฅใใใ็ฒใใใใใชใใผๆๆณใงใ ่ใใกใใใใใช
ไปๆฅใฉใใ ใฃใไปๆฅใใ120%ใจใใใจใ ใ
ใจใใใใจใใใจใใใกใใฃใใจใใใกใใฃ ใใจใใใกใใฃใใใใๆฐๆใกใใใฃใใช
ใชใใง่งฆใฃใฆใใฎใใช?ๆฐๆใกใใใใฉใญใ
็ตๅฑใใปใใฏในใๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใๅฃฐใ่ใใใฆใใใ ใใฉใใ็ฅใ ใชใใ
ใใ็ๅบ่ฟทๆใงใใใ
ใพใ ใ่ นใใฃใฑใใใใชใใจใ
ใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใพใใใใใใไฟบใฏๆฐ ๆใกใใใชใ
ไปๆฅ3ไบบใใใๆฎๅฟตใใใใใใใ้ฃฝใใใ ใใใชใใใชใฃใฆๆใใคใคใญใใพใๅฅใใฉใ
ๅฅใใฉใ
ใใพใใใใใ
ใฟใใช็ฅใฃใฆใใใใซๅ ฅใใใใ ใ?
ใใใใชใ
ๆฌๅฝใซ?
ใกใใกใใใใชใฃใกใใฃใใใใฉใใใฆใใ ใใฎ?
่ใใกใใใฎ?
ใใกใชใใงใใ?
ใใกใชใใงใใ?
ใใใใใใฏๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ไปๆฅใใฃใฑใๅใฃใใฃใใ
ใพใๅฅใชใซใชใซ?
ใใใใใค้ฃใใใฃใจๆใฃใฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใช
ใใฃใฑใใใฆใฆใไปๆฅใใค้ฃใ1ๅใใชใใฃ ใใใใใใใฏใใใใใชใผใฃใฆใใค้ฃใใ
ใชใใจใญใ1ๆฅใฏ็ตใใใชใใญๆฐๆใกใใ?
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใใใฉๅ ๆฐ?
่ ฐใๅใใกใใใ
ใใณใใณใใใผใณใฃใฆใใใฎใใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใซใใซใใชใใงใใใฉใใใใใซใใซใใซใ ใใ่ชฐใงใใ?ๆฌๅฝใญใใฏใใ่ฒฌไปปๅใฃใฆใ
ใใใพใใใใใใๅใใพใใ
ใใๅฅฝใใญใใชใใใญใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใผใฒใผใ ใงใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๅบใกใใฃใใ
ใใใงใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใใญใ
ใใฃใฑใใใใใใพใใใใใใใใใญใ
ใพใ ่งฆใฃใฆใใ?
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใใใ?ใใฃใฑใใใใ ใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใ่ฆๅดใใใญใใ่ฆๅดใใใญใฃใฆ่จใ ใจใไฟบใใ่ฆๅดใใใใช?
ใชใใฆใ
ใใใงใใญใใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฅฝใใใฃใใงใใๆฌๅฝ?ใใใฃใใผใใใใ ใจใใใใใพใใใ
ใพใใใพใไผใใพใใใใใไผใใใพใใใ ใ
ใจใฏใจใใใงใ้ใใจใใใงใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.