Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใฎๅฎถใ ใใ
ใใใซๅบงใใใฆใใ
ใช
ใณใณใใใใซๅบงใใชใใๅ
ๅฐพ!
ใใฉใค!
ๅๅฐพใจใใฉใคใฏใฉใใใ?
็งใๆปใฃใใจใใซๅบใฆใๆฅใชใ
ใ็ถใใใใใใใช
ใใใ็ถใใใใใใใชใใไฝใใใฃใฆใใ ใ
ไปๆฅใฏๆฐใใใๆฏใใๆฅใใจ่จใฃใฆใใฃใใ ใๆฐใๅฉใใใใใซใใณ
ๅๅฐพใงใใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใใใชใณใงใไปๆฅใใใใใใใญใใฉ ใคใ
ใชใใใใฉใคใกใใใญใใใใใญ
ใใคใพใงๆใคใใใ
ใ?
ใใใใๅฅดใฏใใชใใฆใใจ่จใใใ !
ใใชใใใใใฆ!
ใใใใฌใค!
ๆฏใใใซ่ฌใใชใใ!
ใใใ่ฌใใใ !
ใใใฎใใใใใชโฆใใใฏใใใ!
ใใฌใคใๅไธๅบงใใฆ่ฌใใใ !
ใปใใๅไธๅบงใใฆ่ฌใ!
ใใใฎใใใใชใใฃใจ่ฌใใใฃใจใใฃใจ
ใใใชใใจๅใใฃใฆใใใช
ใใใใชใใ
ใ
ใชใ
ใใใชใซๅณใใใใชใใงใใใกใ ใ
ใใคใฏใใกใฎ็งฉๅบใไนฑใใใจใใใใ
่จฑใใใใใใชใใใใใพใงใ
ใใใ็งใๅธฐใฃใฆใใใคใใใใๅใใใใซ ้ใใใฎใ
ใใใใใชใใจใฏใๅใจใใใฉใใใใซ้ใ ใใใจใฏ
่จฑใใใ็ตถๅฏพใซใชใ
ใใใฃใใ?
ใฏใใ
ใใใๅฏใๅใฎๆฅฝใใฟใใใใใใ
ใฏใใ
้ฆฌ้นฟใใใใชใใใใชใใใ
ใๅใฏใใใซๅบงใฃใฆใใใง็งใซ่ฆใใใใใซ ่ชๅใๆ ฐใใใใ
ใใใป
ใ่ชๅใง่ธใๆใใงใฟใ
ๆฐๆใกใใใชใใ ใใฃใใๆใฟใใ ใใใ ใ
ใใ
ไนณ
้ฆใ็ซใฃใฆใใใใ
็งใฎไนณ้ฆใฏใใณใใณใงใ
ใฏใชใใชในใๅ ่กใใฆ็กฌใใชใฃใฆใพใใฃใฆ่จ ใฃใฆใฟใใใฏใชใ
ใชในใๅ ่กใใฆ็กฌใใชใฃใฆใพใใ
ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใฏใชใใชในใๅ ่กใใฆ็กฌใใช ใฃใฆ
ใพใ
ใกใใฃใจใญใ
ไปใซใใไบบ่ชฐใใใชใใฃใใฎ?
ใ?
ใ ใใใใ็ถใใใชใใใจ็ตๅฉใใชใใใฃใฆ ใไปใซใใใ
ไบบใใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใชใใงใใใชใใจ่จใใฎ?
ใ ใฃใฆใๆฏใใใใพใ ่ฅใใใ็ถบ้บใใใใ
ใใใชใใจใชใใ ใงใใใใใจใ
ใใใซ
็ถใใใใชใใ ใ ๅใฎๆฏใใใฎใใจ็ฅใฃใฆ ใ?
ๅใฎ?
ใธใงใณใซใใใฎใใจ?
ใ็ ๆฐใ ใฃใใใงใใ?
ใใ่จใฃใใใ ็ถใใ้ใใฎ?
ๅใฎๆฏใใใฏใโฆใใ!
่กใใ!
ใกใใฃใจๆฅใใใ !
ๆใ่ฒธใ!
ๆฉใ!
ใจใซใใใ่ชๅใๅคงไบใซใใฆ!
ใกใใฃใจใๅ็ทใใ!
ใใ!ไฝใใฃใฆใใ !
ใฏใ!ไป่กใใพใ!
ใญใใๅ ใกใใๆฐๆใกใใ?
ใใใฉใใใใฎใๅ ใกใใ?
ใชใใงใใชใใใใฉ็ง
ใฎใ
ใช่ฆใฆ
ใๅ ใกใใใฃใฆ่จใใชใ ใฃใฆใๅ ใกใใใ ใ ใใๅ ใกใใใใใชใใ ใ
ใใ ใๅ ใกใใใใใใฎใใฃใจใชใใฆ
ๅ ใกใใๅ ฅใใฆใใใชใ?
ใใ่กใฃใใใ ใใใใใ ใ?
ใใใช้ขไฟใ็ตใใใใชใใใชใชใใง?
ใชใใงใใใชใใจ่จใใฎ?
ใ ใฃใฆๅ ๅผใชใใ ใใใใๅ ใกใใ่จใฃใฆใ ใใจใ้้ใใใฆใใๅ ๅผใฃใฆ่จ
ใฃใใๅ ๅผใใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใฆใใๆช ๆฅใฎใใจๅซใใชใฎ?
ใใใชใใจใใใจใใฃใจๅฅฝใ
ใชไบบใใงใใใใ
ใใๅ ใกใใ
ใใใใใใใฃใจๅผทใใใใงใใใใฃใจๅผทใ ใ
ๅผฑใใใ ใๅๅใใใใใใใใใฎ่ชฟๅญใ
ใป
ใใใฉใคใ้ ๅผตใ
ๅใใฃใฑใๆผใใฆใฟใใปใ
ใใใงๅใใฃใฑใใใพใใใใใใชใใใ่ก
ใใใๅใฏใพใ ๅฃบใใใใฃใฆใชใใชใใฃใจ
ๅณใ ๅณใใใใใใ
ใใใใธใใ
ใใใใใ่ชฟๅญใ ใชใ3ไบบๅใๅใใใฆ้ ๅผต ใ
ใชใใใๅฎถๆใฏใใใใใ
ใใฏใใงใใชใๅฎใฏใใใซใใ
ใใใซๅ จๅกไธๆปดใ ใฃใฆ่กใ็นใใฃใฆใชใใใ ใใ็ฌใใใใใใชใใ
้ ใใใจใใใชใใใ ๅๅฐพใๆชๆฅใใใใฃใฆ ใใใใ
ๅๅฐพใฏไนๅทใฎๆฝ่จญใใๆชๆฅใฏๅๆตท้ใฎๆฝ่จญใ ใ
ใใใชใใงใใใงใใพใใงๆฌ
็ฉใฎๅฎถๆใฟใใใ ใใฏใใใใใไปฅไธใใใช
ๅใใฃใฆใชใใใคใพใใใใใใใจใ ใใใ ใฉใใฃใกใฎ
็ถใใใฎ้ฆใฎไปใๆ นใใใใๆใใงใใ
้ ผ
ใใใคใพใใใ
ใใใใจใ
ๆฐใใใ!ใใ!็ใใ!ใใ!
ใใ!
ใใฃใกใซๆฅใ!ใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใฃใกใซๆฅใ!ใใ!
ใใ!ใใ!
ใใ!ใใ!ใใ!
ใใ!
ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ !ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!
ใใ!ใใ!ใใ!
ใใ!
ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ !ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใ
ใ!ใใ!ใใ!
ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ !ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใ
ใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!ใใ!
ใใ!
ใใ
ๅๅฐพใใใใใใใญใ
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใใใๆฏใใใ่ด ๆฐ?
ใใใ
ใงใใกใใฃใจๅนใใงใใ
ใใใใใใ ใใชใ
็ถใใใใคใใใใใช้ขจใซใชใฃใกใใฃใใฎใ ใชใ
ใใฃใฑใ็็ฑใใใใใ ใ
ใใใ
ใญใใๆใใฆใ
ๆฏใใใใใใ็ถใใใจใปใใฏในใใ?
ใ?
ใชใใงใใใชใใจใ?
ๆๅณใใใใใ ใใ
ใฉใใชใฎ?
ใพใ ใใฆใชใใ
ใใฃใฑใใใ
ไฝ?
็ถใใใฏใใๆฌๅฝใฏ่ชๅใฎๅฎใฎโฆๅญใใใใ ๆฌฒใใใใ ใๆฌฒใใใฆๆฌฒใใ
ใฆใใพใใชใใใ ใใใใชใฎ?
ใใใ ใใฉไปใพใง2ๅ็ตๅฉใใใใฉไธๅบฆใใง ใใชใใใ
ๅใฎๆใใใใ ใฃใ็ถใใ
ใฏๆใซ5ๅบฆใ ใๆฏใใใจใปใใฏในใใฆใใใช ใใงๅผใใ ใใ ใ
ใใฎๆนใๅฆๅจ ใใใใใจใๆใฃใฆใใใ ใใญ ใงใใงใ?
ใงใใใฃใฑใๅญไพใฏใงใใชใใฃใใใ ๅคๅ็ถ ใใใฎๆนใซๅ้กใใใใใ ใใใใฉ
ใใใชใใจใฏ่ชใใใใจใใชใ
ใ ใใๅฅฅใใใฏ่ฒฌใ็ถใใใใ ใฉใใใใใจ ?
ๅญใใงใใชใใจใใใใจ
็ถใใใฏใใคใ้ฌผใฎใใใซ่ฒฌใ็ถใใใใ ใ ใ
ใใใซ้ฃไบใใใใชใใงใๅณใๅใฃใใใใซ ็ฏใ็ถใใใใ ใ
ใกใใใจๅใใใ ใใๅใใฎใใกใคใใฉใทใ ใฃใฎ
ใๅ
ใ
ใฎใ
ใก
ใคใใฉใทใใฃใฎ
ใๅใใใใฎๅญใๆใใใ ใใช
ใจใทใช!
ใจใทใช!
ใใณใจๆฐดใๆใฃใฆใใใฏใ
่ถณใใชใใใใ ใ
็ซใใใใใ
ใใใ ใญ
ใใใๆๆฅใฏไฝใฎๆฅใๅใใใชใๆๆฅ?
4ๆฅ้ใ้ใๆใ ใๆ
ๆ?
ใพใใๆบๆ?
ใฟใใชใงใ็ด ๆตใชใใฃใใผใงใใชใ
ๅ
ๆ
ใฃใฆไฝ?
ๆใซไธๅใ็ถใใใใปใใฏในใใๆฅใ ใ
ใธใฃใผใกใณใใใฃใฑใๆพๅบใใๆฅใ ใ
ไนพๆฏใใใใชใ
ใจใใฃใฆใไปๆฅใฏใใฎใชใณใๆฌๅฝใฎๆๅณใงใ ใกใฎไธๅกใจใชใๆฅใ ใใใช
ใใใฉใใ ใชใณๆจๆถใงใใใใใใใใใช
้ ๆ ฎใใใซๆจๆถใใใใ
็งใใพใ ไฝใๅใใใชใใงใใใฉใใใใใ ใ้กใใใพใใ
ใใใไนพๆฏใ ใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใ ไปๆฅใฏใใใใๆฅใชใใ ใ
ใงใ็ถใใไฟบใใกๅ ใซ้จๅฑใซ
ๆปใใใใใใซใใใใใชๆฏ
ใใใจ็งใ็ตใฐใใใฎใใใใงใใฃใจ่ฆใฆใ ใใ ใ
ใใชใใๅซ!
ใใใใ!
ใๅใไบไบบใฏใใใซๅบงใฃใฆใใใฃใจ่ฆใฆใใ ใ ใ
ใใฎ
ๆใใคใ!
ใใฃใกใธ่กใใใ ใๅใไบไบบใฏๅบงใฃใฆใ!
ใใใ
้ใใๆนใใใใๆฏใใ
ใใฉใคใใฉใใใใใ ?
ใๅ ใกใใใฎ่ฉฑใ ใ
ใชใใ ?
ใใฉใคใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใจใๅ ใกใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฉใคใใใกใ ใใไฟบใใกๅ ๅผใใใชใใใ
่ฆชใฎ้ขไฟใฏ่ฏใใชใใใ ใๅ ๅผใใใชใใฆๆฏ
ใจๆฏๅญใชใใใใฎ?
ๆชๆฅใๆชๆฅใๆชๆฅ!
ใใคใฏใชใใฆใชใใ ใ้กใๆใใชใใง
ๅใใใชใใจ่จใฃใฆ็ถใใใใใฆ
ใใๅใซใฏ้ขไฟใชใ
ใใใคใใใกใชๆฏ่ฆชใ ใฃใฆใใจใ
ๆชๆฅใฎใใจใ ใๆฏใใใซใฏ่ฒฌ
ไปปใชใใใใใใใใชใใ
ใใใไฝ?
็็ใๆฅใใจใ่จใใใ ใใ
ใ?
็งใฏใใฃใใ็จฎไปใใใใใ็็ใๆฅใใจใ ่จใใใ ใใ
ใใฎใขใ!
็ถใใใใใใฆใใ
ใใใฆ!
ๆใใฐๅใฏ็ถ่ฆชใใใใฎไบบใๅฅชใฃใใใ ๅฝผๅฅณ
ใๅฎถใซๆฅใใใฎๆฅใใๅใฏๅฝผๅฅณใซๆใใใ
ใใฎ่ชๅใฎๆใใ่งฃใใใใใซ็ถใ
ๅฟ ่ฆไปฅไธใซๆช่ ใซใใใฎใใใใใชใ
ๅใใใใพใง่ฒใฆใใฎใฏ
็ดใใใชใใใฎไบบใ ใฃใใฎใซ
ใ
ใๅพๆใใฆใใใฎใใใใใใใใชใ
ใงใใใใฏใใฐใใๅ ใฎใใจใ
ๅใฏไป
ใใฎ็ฌ้ใใฎไบบใๆฑใใใใใใใใฎ็ฌ้ใ ใใ็ใใใ
็พใใใใชใใใชใใฎไบบใฎไฝใฎไธญใซ
ใ ใๅใฎๅฎใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.