Original subtitles

No! Leave me!

No, Bava Sing! Forgive me, Bava Sing!

I did not say anything! I just said that...

I do not know anything about Bava Sing!

After today you will never know!

For anyone who opened his mouth against Bava Singh,

Bava compels him to shut up forever!

Come! - Do not hit me! Do not hit me!

Refuse to give money! Really? - Help! Help!

Stand up! - Refuse to give money instead!

Hey, what are you doing! - Give money!

I have no money! - Got a car

but no money!

Bablu! Bablu! - Here I am, Karan!

Where have you been? - I bought you a present!

What is it? - Just look!

For me? - Yes, you. Today your birthday, right?

Thank you, Karan!

Shankar! - You steal! You're a thief!

No, I'm king. - Liar!

Why steal money? - What is this puerility?

Are not you ashamed to fight child?

Brother, he steals. - No, uncle, I am king.

Karan to steal? - Yes. - It's impossible!

Pull back! My son, you took my money?

Yes, but I'm not king. I forgot to say about Dad.

Why does my child need his money?

Yesterday was the birthday of Bablu. - Really!

I bought him a gift ball.

Oh! My child!

Stupid her what the problem is to ask him before hitting him?

I thought... - If you could think

would not do such nonsense!

Use your brain! - Leave it, man!

If I had brains I'd be a judge like you.

No driver! - Crazy man!

You are also special.

So I had to talk?

A Shamara he hit? Is this correct?

However, I should not speak so bitterly.

Shankar brother so angry!

Shankar is my friend since childhood. Will it make you understand!

Give breakfast Karan!

If the wrath of the gentleman has passed... go!

I will pray to God for our next birth,

You can judge, and I'm your driver.

Now happy? - Come on! To go to court!

Jump! Jump! Jump!

Hey, Bablu! Got Drive! - Jump!

Jump! Jump! Jump! - Coming! Come!

Catch me, uncle! - No, first grab me!

Jump! Jump! Jump! - Hey, Bablu!

Of marriageable age is still playing a kids game.

If you do not play children's games, what to do?

Nobody thinks of my marriage!

So for that I am guilty!

I showed you so many girls. You do not like any.

Say what you want girl.

Let me tell you what a girl want? - Say.

I want a girl... that is like my wonderful Sister-in-law.!

I fulfill your wish,

but unfortunate - I have sister!

I will tell you so.

Could you ask your parents to make another daughter...

Ah, you imp!

Leave these jokes and games!

And consider how to arrest Bava Sing!

He made people's lives miserable.

Do not worry, brother. Very soon I will present.

Bava Singh in your court!

Bava Sing!

Make it faster! It is time for the court. It's getting late!

Yes, yes! Come! You walk every day in court.

What's new today? - Today is a very important case.

There, every day there are important cases! Get.

You do not know. Today is the work of Bava Sing!

All the evidence and arguments showing.

Bava that Singh is a dangerous criminal.

Therefore, the Court declared Bava Singh, a nickname Udzhagar Singh,

and a criminal under Article 302

sentenced him to death!

I do not regret that I am condemned to death, Inspector.

I only regret that missed its target!

What brother? Look on your face is such

I do not like, and you are sentenced to death!

Why? - he bristled nervously. - Not least, I think about human

they condemned to death.

With your death sentence,

he wrote an order for the death of your family!

I swear in your child that this was his last meeting!

Will burn and the last heir to the family pot!

Will it burst into as many pieces

that even God will think twice before giving it another life!

Congratulations to Mr. Judge! Congratulations to Mr. Judge!

Congratulations to Mr. Judge! - What is it?

Why all chanting my name?

As we defended from Bava Singh,

You have given us new life!

So we want to express our devotion with garlands.

Yes. Yes. Yes! - Thank you! Thanks!

Thanks! Thanks! - You gave the correct sentence!

Thanks! Thanks! - Discharged from this fear.

Brother! - Run! Run!

Help! Brother! Brother! - Shankar!

Shankar!

Dad, do not leave me, do not go, Daddy!

Dad, do not leave me, do not go, Daddy! Daddy!

Zoom! Zoom! Zoom! See how close

come together! Watch! Watch!

Uncle, hit the brakes or will become a disaster!

Crash!

Bablu!

Mother! - Yes. - Where are you, Mother?

Here beside you, son. - I see nothing, Mother!

I see nothing! - What? - What happened?

Doctor!

Sorry, Mr. Sachs. Because of the impact to the head child

lost his eyesight. Never be able to see again.

Oh, God!

Sister-in-law., be brave! If you

lose power, then what will happen to these kids!

Where to take this power!

Everything runs out of me!

God took me only color...

but this child he took sight...

We will stay here. I'll take the kids

and go somewhere far away.

Do not want to stay here! Do not want to stay!

Mother! - What? - I want to go to the toilet.

Yeah, come on! - Son, I'll take you.

Sister-in-law, thy rest. Please.

Uncle! Uncle! Uncle! Uncle!

Sister-in-law.

Sister-in-law! Sister-in-law, no! Sister-in-law!

Uncle! Uncle! Uncle, save me!

Uncle!

Bablu!

Doctor... - I said that there is very little chance.

I will do my best. The rest is God's work.

Doctor, not to God, but if something happens with Bablu,

can we use his eyes for a ride?

Congratulations, Mr. Radzhesh! Implantation eye

was successful. Son you already can see.

Ah, yes! In order not to strain your eyes

gave him to wear dark glasses for several days.

Karan, what is it, son? Why stop?

Can I say something, uncle? - Do tell.

As I Bablu! Do not ask me to remove

these glasses until they find that demon Dilavar!

Number 10. - Here is Mrs. - Number 11. - Here is Mrs.

Number 12. - Here is Mrs. - Number 13. - Here is Mrs.

Can I come? - Yes, Come in.

Children, this is a new student in our school.

Son, these are your classmates.

Say your name and present them with. What is your name?

Karan.

His name should be Dritarashtra (blind from birth king from mythology).

Kaliya, see, the blind comes.

Come on! Have fun!

Hey, blind, tripping or what?

Wear glasses! And a hero! Get your glasses!

No! Will not let them get away! - Hey, May we shout!

Hey, do not touch me anyway... - Kaliya, let live. Come on, man.

Hey, blind! Want your glasses? Get!

Mamiya!

Hey, blind, you want the ball? Take it!

Come! Come, come! Get, get it!

No, not hitting me more! Lost.

Enough! Enough! Enough! Enough! Enough!

If you try to touch glasses

I'll break your legs!

15 years... 15 years looking for this handicap.

Or eat it ground or the sky devoured it!

If that cripple their die alone

then what will you answer, my little brother!

Sir! Sir, seized all the goods!

But how you escape? - I very difficult

be saved and managed to get to you.

Well. Its done well. Leave any evidence behind you?

Not at all, sir. - Police do not see you, right?

Police! Police are after me! - Really?

Will give a horrible death of the disabled!

Only once the last to know nobody from the family pot...

...in which part of the ground crawling!

So ended our search? - Maybe.

Prepare your bag Karan. - Where are we going?

The place where this story began.

Uncle, this is our house!

This is a bike. - Rent? - If there is light in our house...

...the enemy will become wary.

Shakti did not come. How is it possible?

Go back to the airport. He probably sits

somewhere and bother.

Sir, searched every corner of the airport.

But not Shakti found anywhere!

Even in London was so!

All I sought, but idiots could not recognize me!

Who are you?

Who am I? Did not recognize me!

You had a father! - You must have 3-4!

But normal people have a father.

Yes! Your a father had two sons!

Dilavar Singh and Singh Bava!

Bava Singh had one son and this boy am I happy!

Forget it! This hair like a ponytail and gait

the monkey can not have my Shakti Singh!

Throw it in the cage of the tiger! - Hey! Hey! What are you doing!

Hey! Leave me! Hey! Hey!

Uncle, hit the brakes or will become a disaster!

"Uncle, press brakes or will become a catastrophe!"

Hey, it really is my nephew Shakti Singh!

Idiots! - Hey nephew, I still remember

things from his childhood days!

Uncle!

"Uncle come! Uncle came! Uncle came!"

"Uncle come!"

There are tears in the eyes of one who made me like a stone!?

In doors and walls of this house

still a little warmth of love, son.

So the feeling in my heart melted...

...and poured from my eyes.

Uncle! - Yes, son.

Great hotel! Awesome!

Congratulations! - Thanks.

Congratulations! - Thanks.

Thank you.

You remember? - Of course!

Yes, please.

Son, meet Mr. Ramesh, the king of steel worldwide.

Come on, son. This is Mr. Hare Shah.

King of diamonds. - Hello. - I see.

Meet Mr. Sudir Rai. In the world of clothes is...

King! Right?

Uncle, the British are so old.

But still can not finish the kings of India!

There are as many other kings!

And in London there is only one queen!

Congratulations, Uncle! Hello. - Hey, baby!

My God! Princess!

This is for you. - Thanks. - How are you?

I'm fine, dear. But dad does not it?

Uncle, my father has an important meeting...

...mother is not feeling well, so I came.

You did a good thing! Here I met with the elders...

Do not act bad with the guests!

Uncle in London is right.

Young met with only young.

You did well as you came.

Glad to meet you. - Hello! - I like it!

Wow! Uncle, this is great! Come on, let's dance!

No thanks. - Makes my company, come on!

No, sorry... - Go, baby. Have fun.

Come on! Come on! Let's go!

First of all I apologize for bad behavior...

...my nephew.

And second: never send...

...their children to study abroad.

Otherwise, the normal became a fool and a son of a donkey!

Like it!

'I'm from London Romeo and Juliet you from India.'

'Oh, wonderful, wonderful, wonderful! My love for the princess is contagious.'

'Do they look, my heart starts beating fast.'

'Do they touch my heart squirm.'

'I promise that you will be my first love.'

'First... first... first!'

"Son of a donkey, donkey son, the son of a donkey!"

"Son of a donkey, donkey son, the son of a donkey!"

"Hey! Guys! Today's boys have neither brains nor money!"

"Guys, Today's boys have neither brains nor money!"

"They walk proud as Romeo."

"These idiots think any girl for his Juliet."

"These idiots think any girl for his Juliet."

"Oh prokletnik. Oh, damn. Who did the boys, God!"

"Oh prokletnik. Oh, damn. Who did the boys, God!"

"Hey! Guys! Today's boys have neither brains nor money!"

"You called me prokletnik, you called me a devil!"

"I know English, I'm from London!"

"Nothing you can dance. Nor can sing. Then what are you."

"Nothing you can dance. Nor can sing. Then what are you."

"They do not want to study in college."

"They do not want to have some knowledge."

"Have gone to learn a lesson in love."

"Looking for an excuse to make friends."

"Son of a donkey, donkey son, the son of a donkey!"

"Son of a donkey, donkey son, the son of a donkey!"

"Tell every girl, I love you!"

"Ask any girl, Do you love me?"

"They want every girl to heart."

"Say to any girl, A kiss, please!"

"They see a beautiful person."

"their heart starts beating again."

"Oh prokletnik. Oh, damn. Who did the boys, God!"

"Oh prokletnik. Oh, damn. Who did the boys, God!"

"Hey! Guys! Today's boys have neither brains nor money!"

"I want F - U - N."

"Let's do it baby, let us be one!"

"You create problems, you fight."

"You create problems, you fight."

"Your mom... will complain to your mother!"

"You create problems, you fight."

"Your mom... will complain to your mother!"

"They show girls art photos."

"They make the girls to feed them in a hotel."

"Deal with give and take heart."

"These guys spend their money on girls."

"Son of a donkey, donkey son, the son of a donkey!"

"Son of a donkey, donkey son, the son of a donkey!"

"They are made of characters.."

"..but if you see them up close, they are zeros!"

"They promised the girl to marry her."

"When you see it, change their minds."

"Not destroyed, not failure"

"be bound by them."

"Oh prokletnik. Oh, damn. Who did the boys, God!"

"Oh prokletnik. Oh, damn. Who did the boys, God!"

"Hey! Guys! Today's boys have neither brains nor money!"

London was the same.

Usually later after the party

take over the girls at home. Yes. It was very fun!

Why stop the car? - In London it was so simple.

Stop the car to a secluded.

When I speak with the girl, grab her hand and slowly

slowly moving towards her to kiss her on the lips...

Here is India, sir. - In London it was so simple.

But that does not mean that I'm afraid.

The thing is that it is better to hit a woman.

Otherwise, with this hand, I can hit 10 people.

You know, I'm very tough. Very tough!

Did you see that fear! But I'm dead!

The thing is that talking about this hand.

I can finish the 10 men with this hand!

Now I'm completely dead! Yes, brother? What is the problem?

Problems with gas? Gasoline you do?

Yes, gasoline is over. - What kind of rude manners that?

What leads her sister? - Who are you?

Run... Let me go! No! - Will you come down?

Leave me! No! Shakti! Shakti, help me!

Come out, come on!

I do not take the law into their hands, so I'm leaving!

Shakti! Shakti! Shakti you bastard.

Get her! Come on, run! Come on!

Get her! It runs! - No! No!

Listen! Please help me! - Come on!

Wait! This is the area with red light, nobody comes here.

And if someone came, not to return when he wants.

Hey, who are you?

Show us your face, which will wont!

Hey, he Surdas (blind)... Surdas!

If you can not take care of yourself

...why go out at night?

Everyone will try to look at these clothes.

Sit. I'll leave you home.

Oh, you!

What is this darkness, uncle?

To not see the shadow of defeat on my face.

People who want to achieve your goal...

...do not talk about defeat.

The way to achieve the goal that saw a soldier...

...running arms of the cross...

...not a girl, stick to it.

Two sweet words choked...

...cries that takes your dream!

Did you forget that light...

...in your eyes not yours?

That behind those dark glasses...

...are the eyes of an innocent child!

Have you forgotten the debt, the promise

which gave in childhood, everything?

You again lost his shield...

...before you go out on the battlefield!

Just because I saved an innocent girl!

The one saved, he would lose his dignity!

As was deprived of the happiness of our family!

Although light in my eyes...

...is of an innocent child...

...and to wear dark glasses, a symbol of my oath...

...my soul today, recognize voices...

...of fear and pain!

You know, when I hear these voices...

...to your ears?

If you teach me to fight injustice...

...why restrict me...

...only to hear our own voice!

And to recognize the color of our own blood!

Come on, Karan, come on! My self made...

...blind and weak to me, trust me.

It is good that the room is dark.

Otherwise I would have dropped even lower in my own eyes!

Do not say so, uncle, You to me are...

...mother, father, teacher.

And teacher is like God to me.

Fault is only mine, I talked to...

...objective and the path to victory.

But by now my hands...

...not holding the neck of Dilavar.

I swear to you that from today I'll forget...

...comfort and happiness and will remember only goal!

I promise you, I will also water your hands...

...with the blood of Dilavar and will pay the fee to his teacher.

Son!

Blessed be the young man who came as God to save you.

If something bad had happened, then

we would not be able to face anyone.

Got it! - Mama, your blood pressure...

...is high, take your medicine.

Fool! Son of a donkey!

He left his daughter alone Commissioner night!

Oh, uncle, and in London, sometimes it happens.

Uncle! Uncle! Uncle! Where is he?

Hey, jackass, I'm on Tiger.

Quick get me out of here!

To get out? What do I get out? Oh! Uncle!

Hey, Uncle, how ended up there?

How suddenly the earth opened and uncle?

I got lucky that the box is not open otherwise I'd be...

Quickly remove me!

Hey, Uncle, how went down?

Fool! Donkey! Son of a donkey!

Sorry! Sorry!

Uncle, but how the earth opens suddenly?

You... no... you... where open land?

What went down, uncle? Down!

Come See! Look!

Uncle! - Uncle!

Give me that. - No, dear, this is not for children!

This is a fireball! If you throw

the land will release heat. Fire! Get something else.

That is it. Get.

Excuse me.

Do you know him? No.

Who knows where to find it?

Rama!

What? - Look! - What is it?

It is! - Who is he? - The hero of the night!

Hello! Excuse me.! Excuse me.! Excuse me.!

Excuse me! Call for so long.

There is noise from cars. I forgot your name.

I'm not telling you. - Yes, do not say it to me. Right?

Actually I do not even asked.

- What is your name? - Karan.

Well, My name is Mohini, People lovingly call me Mona.

In fact I I called because...

...that night I could not thank you.

Then do it now. - Thank you very much.

In fact, Mom and Dad... Listen to me.

Where you going? - Damn.

Very good. Sure, but once I leave the library.

I must be in the library...

...in 11 hours and my car broke down.

Take a taxi and go!

Your car breaks down, do you pushing?

Shut up! Idiot! - Oh!

"Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!"

"Hey, wait, wait, wait! Wait, man!"

"Oh dear, look at me!"

"Hey, wait, wait, wait! Wait, man!"

"Oh dear, look at me!"

"My heart beats for you, my heart beats for you."

"My heart beats for you, my heart beats for you."

"Your anger is male, male! Your swing is gosh, gosh, gosh!"

"Well, gosh, gosh!"

"Love, love, love, love, love. I'm in love with you!"

"Love, love, love, love, love. I'm in love with you!"

"Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!"

Sir, excuse me.

Do you know him?

(Music)

"Zainatih to be your bride."

"If not, I'll kill myself before you."

"Switch the red signal to green."

"Honey, grab love now, not tomorrow."

"Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!"

"Hey, from the moment I saw you, I am enchanted."

"My eyes gave you the first call."

"On my heart is your heart layered."

"Grab my hand baby, why hesitate?"

"I was so angry, so angry!"

"Why are you disappointed?"

"My heart and your traveling to the station of love!"

"Must first make a reservation in the heart."

"If you want, you can view my heart."

"Hey, wait, wait, wait! Wait, man!"

"Oh dear, look at me!"

"My heart beats for you, my heart beats for you."

"Your anger is male, male! Your swing is gosh, gosh, gosh!"

"Well, gosh, gosh!"

"Love, love, love, love, love. I'm in love with you!"

"Love, love, love, love, love. I'm in love with you!"

"Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!"

(Music)

"Let a Miss India or Miss World."

"There is no beauty queen like me."

"My words and my talents are different from everyone else."

"Look, look, look! I am a beautiful doll!"

"Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!"

"Baked cake, sandwich, hamburger or fat roll."

"I'm more delicious than any of them. Listen, I'm a doll!"

"Your anger is like a bullet, your words are like a knife."

"Honey, capture my heart with love."

"If you disagree, then they kidnap."

"I'll tie a chain of love, sweet boy!"

I'll dive into the deep river of my heart.

Friend, will proceed to the rails of my heart!

"Hey, wait, wait, wait! Wait, man!"

"Oh dear, look at me!"

"Hey, wait, wait, wait! Wait, man!"

"Oh dear, look at me!"

"My heart beats for you, my heart beats for you."

"My heart beats for you, my heart beats for you."

"Your anger is male, male! Your swing is gosh, gosh, gosh!"

"Well, gosh, gosh!"

"Love, love, love, love, love. I'm in love with you!"

"Love, love, love, love, love. I'm in love with you!"

"Love, love, love, love, love. I'm in love with you!"

"Love, love, love, love, love. I'm in love with you!"

Come on, go to the market. - What will you buy?

Hello, Mr. Singh Dilavar!

How are you? - Yes, nothing... Where are you...

I'm fine.

I just came today...

Well, in the village...

Dilavar!

Forgive me, brother. Became misunderstanding. Sorry.

Who is buried in my thoughts Leila?

"Love made me useless, anyway

I used to do some work!"

Make a mess of this beautiful verse.

Talk about your boat. Are you still drowning in a sea of ​​love

or there is a boatman who will come and managing it?

Boatman! He always has a knife!

My God, so much suffering to our Mona!

If I were you,

I long to squeeze the neck.

If you were me,

already going to be dead.

This means that the fire started!

This fire on one side is it? - I do not know.

So get here! - I came...

Came to see my status?

Well, now you happy.

You do not understand, Karan.

I'm not so dumb...

...that I can not understand.

Please, go away from here.

What is it, uncle? What is it?

Doctor, what happened to him?

Had low blood pressure, which...

...can be dangerous in the future.

Doctor, do this unnecessary problem.

Nothing wrong with me. While crossing...

...road, dropped my crutch.

Bless this girl who left me here.

Which girl?

She just walked away. Do not you see?

Very slow! Do not go to Darjeeling tea?

And what is it? Will not you anything to eat?

You said you do not want anything else?

Get out! Go!

You! - Yes. - What have you come?

To apologize for his mistake. I am sorry.

Anything else?

And thank you for your uncle left home.

Will always be grateful... - Yes. Well. Well.

You said what you wanted, now go!

Listen!

Sorry. Indeed, since they, even I became a hack!

But I'm not so inhospitable as to invite guest...

...came to our house to tea.

Sit. Drink tea. Sit down, please.

Sugar? - A spoon.

You need a little more to start talking more sweet!

(Music)

"I met her on his way. I met her on his way."

"I met her on his way. I met her on his way."

"What we feared has happened."

"I met him on his way. I met him on his way."

"I met him on his way. I met him on his way."

"What we feared has happened."

"I was afraid to name love."

"I was afraid of what will happen to my heart."

"I was afraid to name love."

"I was afraid of what will happen to my heart."

"I was afraid of what will happen to my heart."

"Love came to me. Love came to me."

"Love came to me. Love came to me."

"What we feared has happened."

"I do not like anything without you."

"Wherever you look, I see only you."

"I do not like anything without you."

"Wherever you look, I see only you."

"Wherever you look, I see only you."

"Life has become a marriage procession of stars!"

"Life has become a marriage procession of stars!"

"What we feared has happened."

"My eyes scream your name as it pours rain."

"You're the pulse of my heart."

"My eyes scream your name as it pours rain."

"You're the pulse of my heart. The pulse of my heart."

"Everywhere it rains love. Everywhere it rains love."

"Everywhere it rains love. Everywhere it rains love."

"What we feared has happened."

"I met her on his way."

"I met him on his way."

"What we feared has happened."

I should leave?

Huh? More tea?

Now give me three cups.

Oh, sorry. - Bye.

Dilavar Sing!

Look carefully! I am a story written by your crime!

Say: an incomplete story, stupid!

Because we still have to write her last page!

That today will be written with your blood!

With whose blood will be written, will be decided right now!

History is not written with crutches!

She writes with explosives!

What happened? - Shoot him!

Doctor, bullet came out through his hand!

Yes. Come quickly!

Sir, it was an accident. - Bring him, even if it is dead!

While not survive on his body eagles and vultures.

My revenge is not over.

Soul of my brother will find peace.

Go! Come quickly!

You could not even touch my dead body!

Karan!

Hey! Be careful, someone to try to help him!

Run! - Run!

Body, which over the years as an explosive...

...burned with hatred and revenge not even attempt...

...to touch it! All the pieces will hvraknete!

Karan! Karan!

Karan!

Who was he?

Karan... Karan! - Uncle!

I... I... very little time. - No, nothing will happen to you.

Who were they? - Di... Di...

I passed by here and decided to ask how is uncle.

I brought him flowers.

Uncle now does not need flowers.

I can guess how great your sorrow.

But even if you try, no.

I get to the depth of your grief.

You do not even give me the right...

...to wipe your tears.

What you want to delete...

...not tears, and acid.

A man who has sea of ​​acid in your eyes...

...may not be so cheeky as to talk without looking in your eyes!

Mona!

Only once looked me in the eye and tell me that they love me!

Only once this wall...

I grabbed his hand as it is yours.

If it was someone else, I'd break it.

This cripple is dead.

He insulted me, going and I could not even...

...to avenge the death of his brother.

But if there are any rituals to make it.

Uncle! Uncle, a walk!

By now probably lost weight a pound.

Fool! Not going to lose weight.

Do not you see I think about something?

Uncle, why should

thinking there?

Uncle! Will dirty carpet! Ash dump here.

Ash!

Nephew, first...

...you said something useful.

Hello? Hello, Who's this?

I am speaking divaan.

Who's divaan?

Who divaan!

Well, this is Dilavar Singh. Are you shocked?

I see nothing! I see nothing!

I see nothing, Mother!

Uncle! Uncle!

Doctor, not to God, but if something happens with Bablu...

...can we use his eyes for a Karan?

What? Are you scared when she heard...

...name Dilavar Singh, huh?

Means that you know this name...

...but I do not know.

I'm calling you on one occasion.

I found a pot full of mud.

Potty? What pot?

Pot in which the dust of the inspector disabled.

Bastard!

Do not shout so loud...

...that the pot will fall from my hands.

Scam! I'll burn alive!

Yes, now is clear to me.

Your biggest weakness in my hands.

Now will definitely come...

...to get the dust of the inspector.

Are you coming, dear?

Do not hang up the phone!

Save my address, to have problems.

See Karan, has a lot of difference...

...between rich and his servant.

Do not compare Bablu.

Do not forget that my son, the son of the driver.

Bravo! What you learn!

Something you know our love?

No wives, no such thing.

I'm in love you, but... - Do not say, but...

...to offend our love, brother Shankar.

We never thought Karan for something less than Bablu.

Do not talk like that again.

Bablu, time of settlement.

Your eyes will see him die...

...a very painful way.

Who are you? Whom do you see?

Will count to 3. If you do not say I'll shoot!

1.2.

Wait!

Who wants to kill, it does not count.

Let him come!

Welcome. Welcome.

'I swear they Bablu! Not ask me to remove'

'these glasses until they find one Dilavar demon!

Dilavar!

Let him go.

If I wanted, I could crush you like ants, but before that

I want to know what is your relationship with family Sachs.

Link! Look at those eyes carefully Dilavar!

These are the eyes of the family pot.

They are the eyes of the judge...

...whom you unishtozhozhi in anger.

These are the eyes of a mother who...

...could not cry on the funeral pyre of her husband.

These are the eyes of the inspector, who

life goes on crutches because of your hatred.

These are the eyes of the innocent child...

...not heard lullabies.

His mother.

Look at those eyes carefully!

They have not slept in years!

This means that you're the last heir of the family - Bablu.

No, I'm not Bablu, but those eyes are really Bablu...

...who gave me the light to reach your goal.

Then who are you?

I am the son of the driver Shankar,

whose blood is shed.

I am Karan from your Mahabharata (ep. poema)!

I had not thought of that. So you're the son of one driver.

It appears that history will repeat itself.

Then the driver saw the death of the judge.

Today, this son of the driver will see...

...death through the eyes of this family.

Karan plays with death for years.

The pace you were very stupid Dilavar now see my progress.

What move?

Pull the curtain!

What's behind the curtain?

Just pull.

Where is your show?

Once let the curtain, the man standing next to the phone...

...will dial the number and as...

...pot in your hands and head of the only son...

...of your beloved brother Bava Singh

and your nephew will lie to you!

Bastard... - Do not let go the curtain!

So how will fulfill the last rites...

...his nephew?

Where will prasnesh his ashes?

Nasik, Haridwar? Or in a dirty ditch?

Bastard... - Do not let go the curtain!

You want the pot with dirt, right?

Here it is. Take it.

I can identify knots that I tied.

Do not try to deceive my eyes.

Where is the real pot?

Come on, I will give you... - Do not let go the curtain!

Tell me where it is I'll take it myself.

In this cabinet. Take it.

Your life is saved because of that pot.

But your book about "good" works is now open.

And do not let go the curtain, while my man does not see me.

Uncle!

Whom are you hiding and watching?

Shakti, okay? Where they got this scam?

Who taught me to? Where? I was locked in the bathroom.

To conquer, brother. This rule of nature.

Come and go.

One day, even you and I will be gone from this world.

I lost all. I remained alone.

God is with you.

Pray to God! Prayer has great power.

Molly is the soul of the deceased...

...to rest in peace. And I think

...one who died was lucky it was pure soul...

...so great prayer continues.

Great saints are coming.

There is a big queue of students.

You can also ask the souls of the dead...

...to rest in peace.

I go there.

Karan, son of the sun!

This is a trap planned by Diwan Singh.

Were you even if God Arjun gets here...

...also would appear to be trapped.

There is only one way out.

And that is... death.

You're a weak man who is afraid of death.

If the trap call this group of men...

...then you are wrong.

Even God had no courage...

...to break the shell of a ride.

How will you do?

Mr. Couch, that's me! Babbar! Babbar!

Karan!

Do what you want, but will not be saved from death!

Because when Divaan is angry...

...he sees only blood! Only blood!

Yes, come!

Karan!? You!?

I do not believe his eyes, Please Come in.

If I knew you were coming home.

I would decorate the house, to wait and then they met.

Oh karan, i am so happy to see you here.

You're not wearing his glasses!

Obviously you got to your destination.

I only found the path to the goal...

...but will soon get his goal and will finish.

You play a dangerous game, Karan.

Beware.

If not for you, for me.

You are my trust Karan, I don't want to lose you.

Blood! What happened, Karan?

Shot me.

Oh My God! I Will call the doctor!

He will break the way to my goal...

...and increase the life of my enemy.

Bring a knife and hot water.

Shall remove the bullet.

I! How to get it out, Karan?

Will hurt you.

Hurry! Go!

Okay, you sit down.

I will bring hot water.

I can not do it, Karan.

Come on, Mona, hurry! Do it fast! Come on!

How long will you keep it?

Why not kill this scam?

Death became his destiny, Mona, but once...

...it will attack many times and each attack...

...will kill him slowly as he killed my family.

My revenge will be very scary.

Very scary!

Thank you.

Ladies and gentlemen! Ladies and gentlemen!

Typically, Mr. Couch needs no reason to make the party.

But this party

has a special reason.

Everyone will be happy to know that our Mr. Divaan...

...is the new mayor of the city!

Congratulation...

Friends, tonight is dedicated to our mayor!

Cheers!

It is locked here. Come on!

Come on!

Here there is none.

Hello!

Sir, Karan is not here.

Stupid, I want the body of Karan...

...otherwise your corpses will be rolling in a street.

You must be shocked to see that the man...

...your favorite search dogs,

stay in your house before you, right?

Did you like this surprise Dilavar Singh...

...known as the Diwan Singh?

Like, actually I like.

They say that when the fox dies...

...running the city.

You do the same.

Came to the lair of the lion to escape the lions.

Victim, which itself comes to lions...

...knows how to break his teeth.

Look at this picture, Dilavar.

Bitter truth about your brother and your life.

Your past.

This is just proof.

Tomorrow it will be a poster in each corner...

...the city will reveal the truth about the mayor, ie for you.

Tomorrow will see that dream...

...to which they aspire, will end with you.

Even have a gun.

Do not try tricks.

Your life depends on a small movement of my finger.

Fear of death goes on your face, Dilavar.

I waited many years to see it.

Do not reduce pleasure as you shoot.

Will they kill each time.

I will make your life worse than hell.

I'll make you suffer so that it would please me to kill you.

Come.

Greeting.

'This is just proof.'

'Tomorrow it will be a poster in each corner...

...the city will reveal the truth about the mayor, ie for you.'

Congratulations!

Do not try to stand in my way or I'll kill you.

I said I'll make you suffer before they kill you.

I came to do it.

Today we will burn this false pride, false name...

...and your dream of becoming mayor.

Look there - packages...

...in the hands of children.

These are not packages, and your coffin.

There decomposed carcasses...

...in your and your family's past.

If you want to avoid the stench of those bodies...

...then there is a requirement.

You can touch my toes with these people.

Bastard!

If you do not accept the condition, then those packages will be opened...

...and brochures will be disseminated.

If you agree with the condition, then you get the rostrum.

Give me a sign to come.

Come, sir! Come!

Congratulations! - Congratulations, sir!

Hello, Mr. Commissioner!

Long live Mr. Divaan! Long live Mr. Divaan!

Long live Mr. Divaan! Long live Mr. Divaan!

'If you agree with the condition, then you get the rostrum,

Give me a sign to come.'

Karan, how are you, son?

I'm totally fine. How are you?

Stooping to touch your feet, get an idea...

...that we should not dig deep to bury them.

I'll recalls the case 15 years ago.

First they will decorate and then I'll hang myself.

Will they bring to such a state that no...

...you can show your face to anyone.

Lord, I just saw that our mayor touched...

...my feet and asked to help in improving the country...

...because he knows I'm his future.

It does not mean just me, but all today's youth.

He is such a great man, and therefore asks...

...young people for a better future.

Now I want to ask Mr. Mayor to say a few words.

I am grateful to all of you...

...That you people have given me this honour.

Even I am grateful to this young man that made me realize...

...that responsibility is the greatest prayer.

And now this young man lit a fire...

...which was hidden inside me for years.

I will never forget working with today's youth.

Karan! Karan!

Honey, this is Karan, right?

Yes, Dad.

Then i meet him...

...for the happiness of my daughter.

(Music)

"Sea and the island together."

"Flowers and fragrance together."

"Sea and the island together."

"Flowers and fragrance together."

"So you're mine and I am yours."

"Yes, I am yours."

"Sea and the island together."

"Flowers and fragrance together."

"Sea and the island together."

"Flowers and fragrance together."

"So you're mine and I am yours."

"Yes, I am yours."

"Why heart that was my yesterday"

"began to belong to another?"

"Who dreams this heart and day and night?"

"Give full power of first love at first sight."

"Swear to me, darling.."

"..it will not throw me out of my heart."

"Do not throw me from your heart."

"Both will badam together, moon and stars."

"Both will be together as the moon and stars."

"I promise you that you're mine and I - yours."

"Yes, I am yours."

"I'm here, you're here and see.."

"..everything around us beautifully."

"The cold climate of monsoon waft more heat."

"I'm afraid that I have to stay away from it."

"While body and mind do not meet.."

"..thirst for love is incomplete."

"Thirst for love is incomplete."

"God knows what we gain.."

"..or lose the game of love."

"God knows what we gain.."

"..or lose the game of love."

"Honey, you're mine and I am yours."

"Yes, I am yours."

"Sea and the island together."

"Flowers and fragrance together."

"So you're mine and I am yours."

"Yes, I am yours."

(Music)

How the door is open?

I told you not to dig deep to bury them.

You will now see the consequences of bowing on the Divaan.

People with unstable targets...

...fear of repercussions.

Now we forget not only...

...goal, but his name!

He who is not afraid of death, does not remember her...

...and the name of your enemy.

We will not see a feud on the couch...

...see the malice of Dilavar.

Your anger run like poison in my nerves.

On the day when this lava erupt, they will destroy completely.

Divaan destroys people.

And destroying them so...

...that no voice was heard.

When killed Judge Sachs...

...voice stuck in his throat.

When I killed your father, Shankar...

...voice stuck in his chest.

When I killed the wife of Judge...

...was buried in the noise of the train.

When Bablu killed, his voice blends...

...with the cry of the inspector.

And when I killed the inspector...

...voice stuck in his breath.

But now when they kill you cry will be heard throughout the city.

You're lucky that my hands are tied, Dilavar...

...otherwise I would pluck...

...your heart and it navra in your throat!

Break his bones!

This is the malice of Dilavar.

Better kill me, Dilavar, then you're safe.

Because if you run away, tomorrow you're dead!

There will be only darkness in your life tomorrow, stupid!

I came to take the eyes of family Sachs...

...to help today can see.

We will take revenge as gouged with a knife...

...your eyes and see your defeat.

You will not see my defeat will see theirs...

...because it wants the courage to walk the path of victory...

...that you do.

Tie the bastard!

Run!

Who did this to you? Who tied that way?

Who were those?

Who are you talking about? I do not know.

Strange, Before so many people...

...called him his idol and future...

...our country and not know him!

So talking about Karan!

Yes, that boy.

He is a very good boy. But why do you ask for?

I am a father of a girl and my daughter likes him.

One night when I went to meet him...

...some people he had been attacked.

I see.

Did he tell the people...

...who have attacked him?

Can not harm one whom God keeps!

You'll live longer!

Come Karan, how come you here?

You are the mayor, so I decided to ask you...

...so there is little the lives of your citizens...

...that anyone can come and attack them?

Thank God that Mr Commissioner come...

...time and save a very large memory.

Memories?

Yes, memory. Future Mr Divaan...

...is not less than one memory.

Oh! I see!

Okay, I'll go.

This boy I like very much. Much they respected.

Ramdin, why not served tea?

Hello! Yes, that is here one moment.

Mr. Commissioner, you are browsing.

Really?

Hello! Say. There I am in a minute. Well.

It was the minister. He called me. I gotta go.

At least you drink tea.

We'll drink another day. Now hurry.

Well then, bye!

Bye!

Hi, Uncle! - Hello Sunny!

Did you go? Yes.

How is Mona? - Well fine.

Give her my love. - Of course! Of course!

Hi, Uncle!

Come Shakti!

Uncle, I spoke with this old man

I mean, with the Commissioner?

For what?

For my marriage to Mona.

See dear, never Commissioner...

...to marry his daughter to you.

Why not? Her father does not rule the world!

You know, uncle, Mona is crazy about my love.

She is mad about me!

Not understood, Mona is mad with love for Karan.

What are you doing?

I kill man standing between me and Mona.

I'll kill that bastard! I'll kill that bastard!

Uncle, I'll kill the bastard!

Stop, Shakti... - Beware! Will kill him!

No, wait, Shakti!

Damn old man! He is not married

and not even think about my marriage!

Go fast and it stop! Yes.

Why do not you go?

Sir... I... he has... if you shoot me, then...

Uncle!

Very good that you came back, Shakti.

But tell me what actually happened!

Uncle, how do you shoot? I do not know his address.

Well, you do not know his address...

...else instead of you going to come your body.

Come have tea.

Okay, I drink hot tea and think with cool mind!

Yes, absolutely right.

Uncle, the same would happen in London.

Down the gun, come on!

Uncle, if I marry Mona,

will serve you hot tea with their own hands!

Uncle, please marry me! Please!

No.

Uncle! My eyes! My eyes!

What happened, Doctor?

Your nephew will never see.

Do not say this, Doc! Do something, but it Heal!

We can not do anything until you have...

...with some healthy eyes.

Healthy eyes...

Govinda, show me your eyes!

Sir, I wear glasses! Not even see without glasses!

Brought to stick your nephew.

Today pistoleta is in my hands.

I want to see the horror of the death of your face.

Some wishes never come true Dilavar.

They end with people.

Your sole nephew lost his eyes...

...shots because of your bullets.

Bastard... - Do not call! Will scare his nephew.

I came to give this gift to your nephew and when he use it...

...its traffic to you pain, which they devour.

Tomorrow will bring a gift for you.

In a hospital.

Crutches.

Blind legged nephew and uncle!

Your friendship and my love!

I said I would bring you crutches, right? Here they are.

This bastard started coming in my dreams.

What Mr. Sofa? What happened?

Do not you see? Shootout!

And the mirror is broken!

Get out!

Uncle! Uncle! Uncle! Are you okay?

Yes, dear. - Are you okay? Are you okay?

It's okay, honey. Go and sleep.

Ramdin, take it.

Uncle, you're crazy... - Come, sir, come on!

Hello!

Hello will you say then...

...first plug your TV, Dilavar.

I was so strained when he heard my voice...

What happens when you hear...

...cry of his nephew?

Not my nephew, you'll cry, you bastard!

Will this curse, which they conceived.

You'll curse the family pot, because they died,

but you left your eyes.

To see this day.

Dilavar will give you such a death,

which neither have seen nor heard.

Dream about my death another day, Dilavar.

First see the picture of my dream.

Turn the TV, otherwise you'll nephew complains...

...re not fulfilled his last wish before he dies.

Uncle! Help me! Uncle, where am I?

Uncle, where am I?

Uncle! Help me! Uncle, where am I?

Uncle, where am I?

Uncle, please help me! Help me, uncle!

Let him go, motherfucker, or you will suffer!

Uncle, this will not happen in London! Uncle! Uncle!

You love many games in the cells, right, Dilavar?

You tame tigers, and I - birds.

Animals are different, but both...

...games are exciting.

Shakti If there is even a scratch, I'll crush the bones!

Uncle!

Curse my fate, Dilavar.

You can not do anything, even a bird.

How will my crushed bones?

Karan! The feud is between you and me.

Shakti has not done anything. He is innocent.

Was innocent and the child whose eyes took!

'I see nothing, Mom.'

Bablu was innocent and whom...

...throw from a moving train.

'Uncle, help me!'

Innocent was the mother.

The judge, inspector, the driver Shankar,

and they were innocent!

The judge and the inspector took me my brother!

No, Dilavar! Human Law

took his brother, but you killed...

...whole family of those who defended the law.

Revenge for the death of his brother!

Then see the outcome of this revenge!

See how death has become Karan innocent child into a strong lion!

See iron nails fastened to...

...of these birds Dilavar!

As often as they touch your nephew...

...many times the dirty blood of your family will expire...

...of his body and will close to death.

Help me, uncle! Help me! Help me!

Now begins my way to victory!

No! No!

Shakti...

Help!

You called her death, Karan!

Called for his death!

Bidzha Singh, hold the tiger hungry!

Karan will be dinner.

And this time, if you return without a win, instead of Karan,

Tiger will feed you!

Thanks for your invitation.

Just "thank you" is not enough. Should come.

The show is tomorrow. I will go.

Will not you help me for rehearsal?

Dress Rehearsal!

Must be prepared before the show...

...to so many people, right?

If you come, you will support me morally.

Please come!

Well, I'll get in 15 minutes.

Great! Rang Mandir, Bandra.

I'll wait, thank you!

Mona must go!

Wait 5 minutes! - Okay.

(Music)

"Come on, someone is waiting."

"Come on, someone is waiting."

"You are late in arriving, but thank God"

"I finally came."

"I'm tense, but I still have hope in your heart."

"Come on, someone is waiting."

"Come on, someone is waiting."

"You are late in arriving, but thank God."

"I finally came."

"I'm tense, but I still have hope in your heart."

"Come on, someone is waiting."

"Come on, someone is waiting."

(Music)

"If you had not come, I would die."

"How long can I live alone?"

"How do I explain that."

"My heart goes out to you."

"If you had not come, I would die."

"How long can I live alone?"

"How do I explain that."

"My heart goes out to you."

"What happens if razstelesh like a cloud in my heart?"

"You are late in arriving, but thank God."

"I finally came."

"Come on, someone is waiting."

"Come on, someone is waiting."

"Come on, someone is waiting."

"Come on, someone is waiting."

Here!

Go Up!

Come on!

My tiger is hungry.

Throw it over there!

Karan! Karan!

You escape from a wild tiger, now run by me!

Sir, shoot him!

No, sir! No! You will die!

He wanted to avenge...

...the murder of his father, right?

Kill the bastard!

Show yourself, coward! Show yourself!

Your tiger is hungry!

"I had a restless heart and restless eyes."

"We started getting angry with him."

"That was our condition.."

"..People started saying that they had gone mad."

"Now we will not be separated even for a moment."

"If time stops."

"Come on, someone is waiting."

"Come on, someone is waiting."

"Come on, someone is waiting."

"Come on, someone is waiting."