Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Image Nation Abu Dhabi Presents

A Spooky Pictures | Breakout Films Production

Got you!

The wolf will eat your baby!

But mother will protect you!

Mom?

Mom?!

What's wrong?

Mom?

Got you!

Mom

Don't you think

What?

I'm a bit too old for this game?

Even when you're married with children

you'll always be my little girl.

But...

if you think you're too grown-up for this,

go to your room

and give me back the gift I got you.

What?!

A new phone?

Happy birthday!

You need to stop growing.

I know your birthday is a few days away

- but... - Thank you, mom.

I love you.

My sweet girl.

You deserve it, sweetheart.

Does dad know?

If we keep it between us,

he won't find out.

Front door jammed again.

Again?

I'll open the door,

But don't forget.

Our little secret, okay?

Amani!

Noor!

Coming.

Coming!

Just a sec.

Khaled, wait...

Who's this?

Can we come in and talk?

No.

No.

Amani, wait.

Amani!

(The Vile)

Bdoor Mohammed

Sarah Taibah

Eman Tarik

Jasem AlKharraz

and Samira Al Wahaibi

Casting by Alwiya Thani Omar Al Bayati

Music by Jerry Lane & Andrew Lancaster

Costume Designer Kamal Farajallah

Editors Ghalya Lacroix Hafedh Laridhi

Production Designer Benedikt Lange

Director of Photography Benjamin Kirk Nielsen

Executive Producers Mohamed Hefzy Yasir Al Yasiri

Producer Rami Yasin

Produced by Roy Lee Steven Schneider Derek Dauchy

Written by Majid Al Ansari & Johnnie Alward Based on a Story by Majid Al Ansari

Directed by Majid Al Ansari

Please, wait for me.

I have to tell you something.

Salma, do you hear me?

Salma?

Do you hear me?

I have to tell you something.

Noor?

Sweetheart

Come down here.

She’s in shock.

But she'll get used to it quickly.

And you'll get used to her.

Noor, sweetheart.

Why are you standing there?

Come sit with us.

Come on.

This way.

Noor...

I want you to meet Zahra.

Finally.

I was waiting for things to become official

so I could finally meet you.

She and I met a while ago

and got to know each other.

It's not something I planned.

I’m aware that...

this may seem strange to you. But..

It's destiny.

I don't understand.

Zahra is my second wife.

Your, uh... second mother.

She's going to live here with us.

By the way...

There's also something you've long dreamed of.

Something only she can give you.

What do you mean?

I mean...

There are things she can do

that your mother can't.

She's obviously not going to accept it at first.

But she will eventually.

And for that, my darling,

we're going to need your help.

Can I count on you?

My help?

Congratulations, sweetheart.

You're going to have a brother.

Did I wake you?

Khaled is outside.

I'll say that you're sleeping.

That you'll call him later.

Right?

I have to go.

You're going back?

Noor is all alone at home.

Bring her here.

It's my home.

My home, Salma.

I can't let her have it.

Amani!

I'll go with Khaled,

and come back tomorrow for the car.

I don't think this is the right thing to do.

I have to fight this.

Fight what?

I don't know.

Don't you think you're overreacting?

Aren't you aware of what you've done?

What have I done?

This is insane.

You must be out of your mind.

Would it have been better if I went behind your back?

You're lucky to have a husband

who respects you enough to be honest even when it hurts.

Don't you think I want a boy to support my daughter?

And to keep my name alive?

But it's fine.

The important thing is that...

I want you to know I'm still committed to this.

It's you I love, not her.

But what can I do?

This is the situation we're in.

Situation?

How far along is she?

Do you really want to discuss this?

- Answer me, Khaled! - How far along?

I don't know!

Is this all because I couldn't give you a boy after I had Noor?

Amani, what happened after Noor…

It was fate. You had nothing to do with it.

Amani, my love...

I promise you, all things are equal.

In my house and my heart.

I want you two out of the house.

What?

What you've done isn't fair

to me or your daughter.

I am not leaving my own house!

There's no place for you with us.

I have my daughter!

I need a minute.

Work is calling.

Hey jellybean.

Got everything moved in?

I won't be long...

Call you back.

Amani.

Amani!

Leave me alone!

- Come back! - Leave me alone!

Have you lost your mind?

Get back in the car.

Amani.

Why don't you take her with you?

I can't do it.

It's not up to me.

Don't forget to pick up a third wife on your way back.

We have a spare room.

Just be patient.

Give her a chance.

We can discuss everything when I’m back.

Okay?

Amani?

Could you call the carpenter to fix the door?

Mom?

I'm scared.

I'm here, baby.

You know what I heard?

What?

Someone's got a guest in their house.

Wait. What do you mean?

They've got a stranger living with them.

Oh no. Really!

Salma.

What would you do in my situation?

I'd kick his ass out.

What do you want from him?

Have you looked at him lately?

What about all the years I've given him?

All that time.

Was it for nothing?

No.

Khaled showed you his true colors.

And your value in his eyes.

Don't waste the rest of your life with him.

Ma!

Shoes off!

Forget about the shoes.

These boxes you asked about…

where do I put them?

Wherever you want,

but away from here.

Hi Amani.

How are you?

Fine, thank you.

Listen buddy,

your mom and aunt have things to discuss.

What do you say we go play video games?

Good, let's go.

I said to put these away!

Sure thing my love! I’ll put them

away!

Thanks hun.

Amani?

Why don't you and Noor move in here?

No.

Why not?

What would people say?

A woman by herself?

People are going to say things no matter what.

That's just what they do.

Stubborn pride won't get you anywhere.

My pride is all I have left.

Hope to be a happy family, Zahra.

Noor?

Noor!

Noor, where are the bandages?

Amani?

What happened to your hand?

Do you need help?

No.

Noor?

Are you there?

Is anyone here?

Found them.

Relax your fingers.

Any numbness?

Good.

You know...

If this was a little bit deeper,

you wouldn't have been able to use your hand

And you'd need my help all the time.

Where’d you learn how to do this?

I studied at a veterinary school.

Wasn't committed enough to open up my own practice.

But I picked up a few things.

Sorry.

What made you decide to leave?

My father

decided to stop paying after the second year.

He also cut me off

so that I‘d move back in with him.

He was a violent man.

And my mother...

she did nothing.

She was just a spectator the whole time.

Enough sad stories.

I have a question for you.

Is it normal that Khaled

talks in his sleep every night?

I didn't mean to step on it.

Are you free?

Mind closing this last part for me?

Please.

Love your room!

What happened to your phone?

All done.

What's that?

I don't want to talk about it.

That’s okay. You don't have to.

But if you change your mind, I'm here.

I said I don't want to.

Listen. I know how you must feel about me.

If I were in your shoes, I’d feel the same way.

It’s totally natural.

If you want to hate me, that's fine.

But promise me one thing…

this hate will stop with me.

And won't include what's in my belly.

Your brother’s going to need you, Noor.

Can we at least agree on that?

Thank you.

Mind if I look?

Did you take these pictures?

Yes.

Damn! You're an artist, Noor!

I love these.

Hope the little one inherits some of your talent.

Thank you.

Noor!

Yeah?

Come help me.

Just a second mom, I need to...

Whatever it is, it can wait.

Alright.

Amani?

Would you like some help?

No thanks.

What were you doing upstairs?

Nothing.

I mean, when I'm out of the house...

I know. I stay in my room.

What's that?

Amani!

Come!

What were you thinking?

Are you out of your mind?!

How many times do I have to tell you not to put a sheet over the nightlight!

-But you told me -Told you what?!

You told her to come down right away and leave everything.

Noor!

What is it?

I'm sleeping.

Khaled.

There's something going on here.

She's trying to mess with my head.

Amani, darling.

It's late. Just got back from work.

I don't need to invent things to be upset about...

So what are you trying to tell me?

I don't know.

Something is going on in the house!

You're being paranoid.

You're tired.

It's a big change. I get it.

Don't turn this on me.

But the stress

is making you have these thoughts.

Good night.

Khaled?

Okay, girls.

Don't forget to bring your work tomorrow.

Hey

Hey kitty kitty.

Scared? What's the rush?

Come here!

Where are you going?

Why are you running away?

Little scaredy cat!

Come on, come here

– Nounou... – slow down, why are you rushing?

Where are you going? Come back!

Why does she fear us so much?

Zahra?

Brought us ice cream.

Mango or strawberry?

Your friends?

Girls from class.

What flavor did you say you want?

Mango or strawberry?

Mango.

Shall we?

You alright?

Huh?

You seem distracted.

It’s nothing. I was just...

Trying to get away from them.

The girls at school who tease you.

They’re jealous of you and your talent. You know?

You don’t know that.

Trust me. I know their kind.

In ten years

they'll only be thinking

about their failures and bad choices.

Diapers

Complaining.

And hate for everyone who's different.

Don't be afraid to be different.

You are unique.

Did you see that?!

Bring your camera.

Salma, tell me.

Why don't you answer your phone?

I forgot it downstairs.

Okay, listen.

Zayed ran her file.

It's clean.

No arrests,

no red flags.

- But... - What?

He found a marriage certificate.

A different one.

I don't understand.

Khaled isn't her first husband.

She was someone else's second wife.

So where is this ex-husband?

- Is he dead? - I don't know.

Does Zayed have his location?

His name? Anything?

Think he fell off a boat and drowned?

I don't know.

Why are you scared?

I can't look.

Noor.

I won't make you do

anything you don't want to do.

But sometimes

the fear you're feeling

is something you just have to overcome.

Look.

See? You're strong.

There's nothing to fear.

Zahra?

We have to tell someone.

Call the police.

Where's your camera?

What?

Your camera.

No, no, no!

Forget it.

Why?

Because it's a person.

He's dead. He won't know.

Still...

Noor, please don't argue with me.

This is your chance.

You could take a powerful photo.

A work of art.

Something authentic!

Do you know how many people would love this opportunity?

Come on.

Noor?

Do you have a minute...

to talk?

Of course.

Have you noticed anything odd about Zahra?

Odd in what way?

I don't know.

Moving our furniture around...

Putting her photos out...

Bringing all those plants inside.

Mom, they're just flowers.

But they stink!

I don't think there's anything...

There is!

There's something about her that frightens me.

I just don't know how to explain it.

Mom.

Do you feel tired?

Are you okay?

She seems fine to me.

What?

Don't you want me to have a brother?

And be a family.

A family?

Mom?

Did I say something to upset you?

Zahra.

Khaled?

When did you get back?

Amani.

I messed up.

I made a horrible mistake.

I ruined everything.

What have I done to you?

To Noor?

To the house? To our family?

Khaled, listen to me.

- I... - Amani...

Do you think you can ever forgive me?

Why did I blame you for losing our son?

Why weren't you enough for me?

Why did you make me do it?

We're in this forever.

You know that, right?

Khaled, let go.

Khaled, let go!

I can't.

Let go of my hands!

I couldn't even if I wanted to!

Khaled, let go!

I can't!

Hello?

Salma, I need you to pick Noor up from school today.

What’s going on?

Nothing. I just don't want her alone with Zahra.

Amani.

You need to tell me what's going on.

Salma, can you do it or not?

Yes.

- But... - Thank you, sweetheart.

I'll call you later.

Amani!

No ice cream today?

Momma's little girl...

One mom wasn't enough for you?

You needed a second one?

Anyone else feel like having their photo taken?

Huda?

Hello dear.

Welcome.

Do I know you?

No. We haven't met before.

I’m Amani.

Well it’s lovely to meet you.

I just… wanted to ask you some questions.

Everyone wants to know my secrets.

It’s as if the entire world revolves around me.

I was hoping you could tell me about someone that you might know.

Who?

I don't understand.

Someone connected to your husband...

…Zahra.

Sweetie?

Did you see Noor while I was away?

No.

She's in your life now?

It's happening to you, isn't it?

I’m afraid this is only the beginning.

She’ll make you feel

like a stranger in your own home.

But why me?

What have I done wrong?

No dear.

You've done nothing wrong.

Men like our husbands fall victim

to those who seek to intoxicate them.

But we are the ones who pay the price.

The price of their betrayal.

Because of them

we risk losing our health. Our homes. And our children.

Sorry!

I haven’t offered you anything to drink.

Would you like some tea?

Are those your daughters?

Yes.

Bless them.

Huda.

Huda.

Sugar?

No.

Where are your daughters now?

With their father?

Yes.

They’re all together now.

Somewhere far away…

where she can never get to them again.

Or hurt them.

They are safe now.

You see… I figured it out...

Do what I did.

Don’t you want to know my secret?

I killed them.

I killed them myself!

I killed them.

I killed them.

Answer, Noor!

You stay here, alright?

But I have to pee!

You can't hold it?

No.

Sorry.

I didn't mean to scare you.

Amani's sister, right?

How did you know?

Your face.

Is Noor here?

No. She stopped by the house.

But she left to go out with some friends.

Who's the cutie?

Hi!

Don’t let him fool you.

He’s a little monster.

I find that hard to believe.

Believe me.

Looks can be deceiving.

Mommy, I need to go to the bathroom!

Could you do me a favor?

Can you give something to Noor for me?

Sure.

It's in the back.

One sec.

Mom, honestly,

She’s much prettier than you.

Shut up. Have you seen you and your dad?

I can't hold it anymore.

Here.

Use this.

Just don't make a mess!

Hit the mark.

Salma, is Noor with you?

Hello?

Is Noor with you?

Don't worry, everything's okay.

She went out with her friends.

Listen to me.

You and Zayed should come over...

Hello?

Noor?

Where were you?

It's a surprise.

Go get dressed

so we can have fun.

Fun?

Noor!

So what's the plan?

Amani?

Where were you?

I was...

She went to grab a few things for Noor's birthday.

Right?

Yes.

Didn't I tell you?

Your mother wouldn't forget your birthday.

A karaoke machine!

From Aunt Salma.

How about we all try it out?

- No, I... - Come on, mom!

I should start on dinner.

Khaled, I'll call you later.

I need to talk to you…

Amani, are you okay?

You look strange.

Give her a break, Khaled.

She's been running around all day.

Gotta get back to work. You guys have fun.

I'll choose a song for us.

I bet you won’t guess what it is.

Okay!

Mom?!

Mom?!

Mom, what happened?

Nothing. I was fixing dinner…

and my hand slipped.

I'll get you a bandage.

We're all out.

Zahra used the last ones the other day.

Run down to the pharmacy and pick some up for me.

Amani, a wound like that…

we should go to the hospital.

I'll be fine.

And besides, we have a doctor in the house.

Go, sweetheart.

There's money in my purse.

And don't worry, I'll order dinner.

Mom?

Mom?

Don't be afraid, sweetheart.

There's nothing to fear.

It's me. Your mom.

We can't trust her.

She's not what she says she is.

Everything she's told us has been a lie!

Don't worry, baby.

Don't you feel the evil she’s brought on us?

There's something in our house.

It’s been here since the day she arrived.

I'm going to get someone to help us. Okay?

Then we can go back to the way things were before.

Just the three of us.

What is it?

I'd like that.

Me too, honey. Me too.

I'm going to give your Aunt Salma a call

so she can come.

No, no, no!

Open the door, Noor!

What happened?!

Your mother attacked me!

She wants to hurt me.

She wants to kill your brother.

Is she telling the truth?

Look at me.

What do you think?

Noor!

Open the door!

I don't know what to do!

Noor! Noor!

You're strong. You know right from wrong.

No, no, no!

Don't open the door to your mother.

She’s sick, Noor. She needs help.

Your mother wants to kill me. Would you let her?

You'd let her hurt your brother?

Good.

Open the door!

Yes that's it.

There's a knife on the table.

Get it. Quickly, Noor!

Forget the knife!

Here! Here! I'm untying it.

Noor. Come here, Noor!

You would have been a wonderful big sister.

And part of our family.

Cunt.

Mom!

Noor!

Mom!

Calm down, Amani!

Or you’ll lose the baby!

Baby?

What baby?

Calm down.

You've had some complications

so calm down!

What are you saying?

Hold on, honey!

Our son is coming!

Let's go!

Mom?

You need to push! Now!

Is he alright?

Where is my son?

We've got this.

Rest now.

Come here!

I'm sorry, Amani.

You have internal bleeding

and I need to sedate you.

- Let go of me! - No, no, no!

Wait!

Mom?!

No, no, no!

Mom?

Please mom. Enough with this game.

Mom?

Mom, wake up.

Please wake up!

No, no...

Mom, wake up! Wake up!

I am the wolf, here to devour you all,

No mother’s coming to save you.

My eyes are fixed on that one, over there… that one, at the back.

Got you!

Noor?

Mom?

Yes, darling.

Mom!

What's going on?

- There's a crazy woman in the house. - I'm your mother, Noor!

Khaled help!

Who are you?

Get away from them.

Get away from my family!

Khaled, I...

One more step and I will fucking kill you. Get out of my house!

Out!

Call the police and wait for them.

Why are you doing this to me?

Khaled, I can't find the phone!

Look in the other room!

This is all your fault!

If you were a boy

none of this would have happened.

You...

You forced your mother to suffer.

All this...

is because of you.

Here comes the wolf!

To devour you!

Give me back my daughter!

Who are you?

Give me back Noor.

She's not your daughter!

Mom!

Mom...

Mom...

I'm here...

I'm here baby.

What happened?

Where am I?

You're with me.

You're with me, my precious angel.

There's nothing in this world more important to me than you.

Don't be afraid.

I'll take you away from here.

Dad, stay away from her!

What's this?

What's going on here?

She made me do it.

She made you?

Are you that naive?

Noor's telling the truth.

You stay out of this.

She's lying!

She's the one who did all this!

Are you in on this?

Do you know that what you did

could hurt her, and what's in her belly?

I’m warning you.

My son is a red line!

Is that what you intend to do to me?

All I asked for was a week.

A single fucking week, Amani,

so we could discuss this

like normal people!

Normal people?

Did you treat us like normal people?

You haven't thought about your home.

Haven't thought about your daughter.

You only cared about yourself.

And now you tell me

let's discuss this like normal people?

I'm taking my daughter

and you can have the house.

Have you gone mad?

Are you really going to do this to your daughter?

Are you willing to destroy the house she grew up in?

Take her from her father who was always there for her?

Noor, sweetheart.

Talk to her.

Tell her what she's doing is wrong.

I’m sorry, dad.

I’m aware that

I shouldn't have left you.

But I'm back now.

We can sit down and talk.

Sort this out together.

I won't let you take her.

I won't let you

take my daughter away from me.

Why are you destroying our life together?

Amani.

Why are you doing this to me?

You did this to yourself.

Not me, Khaled.

Amani…

Amani, wait.

Wait!

Amani!

Hold on a second so we can talk.

What's the point of all this?

Where do you think you're going?

If you walk out that door,

I will never take you back.

I’m taking what's important to me.

Whatever happens now

will be your problem

and yours alone.

Get away from this car. It's not yours.

And this house.

It's mine now.

You have nothing of your own.

You think you can pressure me?

And make me run after you?

Goodbye!

You're the one losing everything.

You’ve got nothing now!

What will you be without me?

I'll be everything that I wasn't with you.

I'm sorry, I'm late.

Come on!

Wait a minute, mom.

You keep telling me to wait a minute.

Come on now.

Almost done.

Almost...

Hurry up, Noor!

I'm almost done.

Just a minute.

What are you doing exactly?

Almost...

Hurry!

All done.

Can I look now?

Look.

What did you do?

What is it?

You don't like it?

I like it, but...

I feel like it doesn't suit me.

I disagree.

It looks great on you.

But...

Don't you think I'm too old for this?

Of course, not.

Did you forget? Everyone thinks we’re sisters.

I know… but I can't go out like this.

Mom.

Please? I put a lot of effort into it.

Okay, but just this time.

Okay.

Now tell me.

Where do you want to go?

What is it? Tell me.

I'm worried about him.

He should be worried about you. Not the other way around.

I miss him.

Khaled!

Come.

Would you like to see him?

But before you do,

someone wants to thank you.

Who?

His daddy.

It wasn't easy for us.

We needed help.

And then we found you.

There are things that you can do

that he can't.

Isn't that what you told Noor about me?

Why me?

Because you're greedy.

You had everything. But you wanted more.

With no concern for your family’s feelings.

Khaled,

you gave us the son we always wanted.

Thank you.

Look at him.

Thank you, Khaled.

Tell me...

What do you think?

Is he all you ever dreamed?

A beautiful day.