Original subtitles

-לא אליס מהעיתונים? -כֵּן.

אני חושש שהסוכנות שלנו לא תוכל כדי למצוא משרה מתאימה.

-מצאתי חף מפשע. כן, אבל אתה בכלא.

איך מתקדמים האימונים של ליזי?

היא מצאה מקום.

-לעולם לא תנחש איפה? -אֵיפֹה?

-בלצ'לי. -לֹא!

יש הכשרת מורים המכללה שם עכשיו.

ליד הבקתות הישנות.

עכשיו, הניילונים האלה. -אל תדאג, ג'ספר.

אני אומר להם שהמשי הוא סבוך.

גברים מעדיפים את זה.

זו הסיבה שאתה בחזית הבית.

בואי הנה, אלישקה. איפה המקום הזה? באיזה רחוב מדובר?

אתה יודע? האם אנחנו צפון או דרום?

אחד מכם גונב ממני?

איזה מהם?

הקבצים האלה שהראית לי עליהם כל המעצרים האלה.

בחלק מהמקרים היה את זה שם לועזי מצחיק.

זה היה... מג או...

מגרוס.

אני מרגיש שאתה יכול לעשות טוב.

אני בטוח שאני יכול לעשות יותר טוב.

טוב מאוד.

אם אני צריך לראות אתה שוב, אני בא לכאן?

-איפה אנחנו, דרך אגב. -לא כאן, מותק.

יש מסעדה יוונית על רחוב סטווינגטון.

זה לא רק סיגי ובושם וניילונים. יש אנשים.

-איזה אנשים? -בנות.

יָשׁפֵה! זה אני!

יָשׁפֵה.

הוא בלאף.

הוא תמיד חשב שהוא יכול לבלף את שלו דרך לצאת מכל דבר.

פגשתי אותו משחק קלפים במלחמה והוא בלאף אז.

-והוא הפסיד. -זה בסדר.

זה לא בסדר. זה ממש לא.

מה אמרת למשטרה?

איפה הגוף נמצא. מה עשו לו.

-אמרת להם מי עשה את זה? -כֵּן.

הם יכולים לקחת את זה מכאן.

כל הדברים של השוק השחור ב נעילה -

הם יכולים לקשור את זה למגרוס בקלות מספיק.

סיפרת להם על זה של מרתה מסעדה?

סיפרתי להם הכל.

אתה לא צריך לדאוג יותר. הם ייכנסו לכלא על זה.

-אני לא רוצה ללכת הביתה. אתה יכול להישאר איתי.

שוב לרקוד?

-מה זה? מילי הולכת להישאר איתנו קצת.

יָמִינָה.

אנחנו יכולים לפנות מקום על הרצפה.

השתמש במזרן שלי.

-אתה לא חייב. -אל תתווכח.

מה לא בסדר?

שׁוּם דָבָר.

רק לילה ארוך, זה הכל.

איך...

איך הכשרת מורים הולך?

בְּסֵדֶר.

אני הולך להכין תה.

הם באותו גיל.

אלישקה. ליזי.

מַה?

הן יכולות להיות אחיות.

מעגל בלצ'לי עונה 2 - פרק 04

כתוביות מאת Deluxe סנכרון: Marocas62

סחורה לא מחופשת חלק 2 מתוך 2

-אתה נראה עייף. -כן, לא הרבה לילה.

-מה קרה? טיפ על רצח.

בעצם, אתה תהיה מעוניין.

זה היה אמור להיות כל כך הרבה שאלתם על המגרוס.

-"אמור להיות"? -כן, הכל היה בול... זבל.

שום דבר שם.

אני לא מבין. מה לא היה שם?

דָבָר. אמור להיות גוף,

הרבה סחורות,

אני לא יודע, האוצרות האבודים של מכרות המלך שלמה.

מסתבר שלא היה כלום. מרדף אווז בר.

זה מריח כמו בתי חולים.

לְהַלבִּין.

מישהו שטף את המקום הזה.

חיטא את זה.

איך הם ידעו?

הם עקבו אחרינו?

הם לא היו צריכים לעקוב אחרינו.

מה קרה, בדיוק?

מצאנו זירת פשע.

התקשרנו למשטרה.

זירת הפשע נמחקה.

זה או צירוף מקרים או שזה סיבה ותוצאה.

אני לא יודע מה זה אמור לעשות מְמוּצָע.

זה הסקוטלנד יארד שאנחנו מדברים עליו בערך.

-כל הקבצים האלה. -מה איתם?

למה לא ראיתי את זה?

הם נעצרו עשרות פעמים.

קראנו את הקבצים.

הם נעצרו כאן, שם. אבל מעולם לא הואשם, מעולם לא נכלא.

-בכל פעם, הם יצאו מסקוט חופשי. -טוב...

אנחנו מנסים לתפוס פושעים

בכל רחבי לונדון, בכל רחבי אנגליה.

חלקם בטח יתמזל מזלם. של אף אחד זה בר מזל. לא כל הזמן.

לוסי, את חייבת להתמודד עם זה. מישהו עוזר להם.

והמישהו הזה הוא שוטר.

עבודה יפה על תיק גרנט. -תודה, גוב.

והדבר הנוסף הזה ביקשת ממני לטפל?

הכל מטופל.

אני מקווה שהיית דיסקרטי. -כמובן, גוב.

אתה יכול לחפור לי את תיקי התיק השוד של גרנט?

אני צריך לעשות שיעורי בית להופעת בית המשפט.

כַּמוּבָן.

-משהו? -לֹא.

-מה זה? אתה בסדר? -כֵּן. אני בסדר.

טוֹב.

כי חשבתי...

בסוף השבוע הזה יש א לרקוד הלאה ב-Vic.

בא לך ללכת איתי?

מִצטַעֵר. אני עסוק בסוף השבוע הזה.

אני אביא לך את הקבצים האלה.

בְּסֵדֶר. אני חוזר לבלצ'לי.

-נתראה בסוף השבוע. -סליחה

לא היה לנו זמן ביחד.

-עם מילי נשארת. -זה בסדר.

כָּאן.

לא, אל תהיה מטומטם. אתה לא יכול להרשות את זה.

-אתה צריך קצת כסף. -אני בסדר. בֶּאֱמֶת. שים את זה.

יש ראיונות עבודה השבוע?

כן, בהחלט.

מחזיקה אצבעות.

מחזיקה אצבעות.

אם אנחנו לא יכולים לסמוך על המשטרה, איפה זה משאיר אותנו

מרתה יכולה לעשות מה שבא לה.

מסחר בסיגריות, אלכוהול.

מוכר בנות. אפילו רצח.

ג'ספר המסכן.

זה מאוחר מדי עבורו,

אבל זה לא מאוחר מדי עבור לנו לעזור לאותן נשים.

גם אם נמצא את המלון שבו הם נמצאים זה לא טוב,

כי אנחנו לא יכולים להתקשר למשטרה.

היא בטח התחילה בקטן. לפני הבנות, לפני כל זה.

זה היה רק ​​סיגריות ואלכוהול.

זו תהיה הפעם הראשונה שהיא מסתבך עם המשטרה,

הברחת סחורות.

זה נכנס לתחום השיפוט של חוליית המשנה.

שם נמצאים החברים שלה.

סגני החוליה יודעים הכל זה קורה בסקוטלנד יארד...

-הם לא היחידים שכן מתעניינים. -למה אתה מתכוון?

-זה מכס ובלו. -כמו אל קפונה.

אף אחד לא יכול לתפוס אותו בגלל ריצה בנשק

או הברחת וויסקי. אז הם עצרו אותו על העלמת מס.

אז אנחנו מסירים את המכס. הם הולכים מחפש סיגריות בשוק השחור.

כשהם מוצאים אותם, הם מוצאים גם את הנשים.

אנחנו צריכים להגיד להם שיש א משלוח

של סחורות לא חוקיות שנכנסו הלילה.

זמן, תאריך, מקום. איך אנחנו עושים את זה?

הכתובת היחידה שיש לנו היא מסעדה.

אתה יכול לחפש את זה כל השבוע ולא למצוא כלום.

מרתה זהיר מדי.

אבל היא לקחה אותך למלון.

הייתי בעיה והיא רצתה פרטיות.

היית בעיה ואז היית הזדמנות.

למה שלא ניתן לה עוד אחד הזדמנות?

אחד גדול עוד יותר.

מה עוד אתה יכול לספר לי עליה?

לא הרבה.

כולם מלטזים.

משפחה כנראה.

לזרו זה יצירה מגעילה.

הוא נראה די קרוב אליה.

אני לא חושב שהיא נותנת לאנשים מבחוץ להיכנס לתפקידי אמון,

אלא אם כן היא רוצה לעשות איתם עסקים.

כאשר מלטה הועמדה למצור ב- במלחמה, הרבה משפחות נהרסו.

הלופטוואפה טס יותר משלוש אלף פשיטות על האי הזה.

הם ניסו להפציץ אותם, ואז הם ניסו להרעיב אותם.

בלי מזל.

הם הרבה קשה, תאמין לי.

אנחנו נצטרך להיות ארורים משכנע.

זה אמור לעזור.

-אתה בטוח? זה כסף דם.

אני אף פעם לא הולך לבזבז את זה.

יכול גם לנצל אותו היטב.

ג'ין, אתה בטוח שאתה עומד בזה זה?

לא תמיד הייתי ספרנית, אתה יודע.

היא חושבת שהיא בעסק עם אתה.

יש לנו כסף.

אם אנחנו בטוחים, זה אמור לעבוד.

והרגע שהיא לוקח אותנו למלון ההוא

לעשות את העסקה, יש לנו אותה.

-אומץ הולנדי? -רק פיספוס, אם כך.

לחיים.

האם אעשה?

מה זה?

זה החבר שלי ג'ין, ולוסי, שעובדת אצלה.

ג'ין יושבת בצפון, אבל היא לעתים קרובות בלונדון

והוא תמיד טוב לקוח שלי.

היא רוצה למקם די גדול סדר.

חשבתי שאולי תאהב לדבר איתה על זה ישירות.

כונן הוויסט של הגברת הזו רוצה מועדון ביחד.

זה לא עניין שלי. ובכן, אולי זה צריך להיות.

אכפת לך?

אני אוהב את מה שמילי מסוגלת לספק.

אבל אני רוצה יותר מזה. במידה ניכרת יותר.

וזה נראה לי כי הזמנה גדולה

צריך להיות זכאי לתואר מסוים של א הנחה, לא תסכים?

אין לי מושג מי אתה או על מה אתה מדבר.

דבר ברור.

שישה מקרים של דיסק בלו גאלואז

וארבעה של דו מאורייר בתיבה האדומה.

עשרה מקרים? זה 5,000 חבילות.

אני יודע, יקירי. עשיתי את הסכומים.

ומה אתה הולך לעשות עם 5,000 חפיסות סיגריות?

הוויסט דרייב שלי נלהב מעשנים.

אל תשחק איתי משחקים. בשביל מה הם נועדו?

בעלי המנוח היה אוצר ספינה.

חיל הים צריך סיגריות, ועדיין יש לי הרבה חברים.

אני מעדיף שירות בכיר אם אתה יכול להשיג אותם, אבל...

מילי הובילה אותי להבין

שאתה מתעסק יותר עם מותגים יבשתיים.

עשרה מקרים, אה?

יהיה שווה, נניח...

-..20% הנחה. -לֹא. בואו לא נגיד.

-טוב, אני אלך לחפש במקום אחר. -לא תמצא כלום, לא בלונדון.

עשרה אחוזים. והכסף יורד.

עשרה אחוזים. ומחצית מהכסף למטה.

חצי במשלוח.

יש לנו הסכם?

מה קרה לרגל שלך?

-ירו בי. -ירו בך.

אתה שקרן. למה שאסמוך על שקרן?

אז...

האם נלך למקום נוסף פרטי, ולעשות את העסקה הזו?

אין צורך ללכת לכל מקום.

אנחנו יכולים לעשות את העסקה שלך כאן.

הנושא מטופל.

טוב, אתה לא רוצה לדון פרטים?

איזה פרטים? זה מזומן עבור סחורה. זה מאוד פשוט.

ומתי אוכל לצפות לצו הזה להתגשם?

לא תצטרך לחכות הרבה זמן.

סיימנו.

250 ליש"ט על כלום.

לא כלום - ראיתי את ספר החשבונות.

כל דבר על משלוחים או בתי מלון?

מילי: רשימה של סחורות אבל אין זמנים או מקומות.

זה הכל שהועתק החוצה.

אתה בטוח שזכרת את זה נכון?

אז מה יש לנו?

אה... דף של דמויות.

שום דבר מועיל לקחת למכס. רק הערות על מוצרים כאן.

- במלטזית? -כן, אבל זה קל.

מלטזית היא רק סיציליאנית עם קצת ארמית שמית זרוקה פנימה.

אבל זה... הדף הזה שונה.

-זה מקודד. -כן, חייב להיות.

לא פלא שהיא לא אכפת לנו שנסתכל.

אנחנו צריכים זמנים, תאריכים, משלוחים.

אבל בטח אתה יכול לפצח את זה, לא יכול אתה?

זה לא קל. אני לא יכול לראות אף אחד קבוצות אותיות חוזרות

אז זה לא תחליף פשוט.

אני חושב שזה צופן, קוד מפתח או קוד ספר. אני לא בטוח עדיין.

אם זה צופן נוכל לפצח אותו ניתוח.

כמה זמן זה ייקח ביד שפה שאנחנו לא מדברים טוב?

זה יכול לקחת ימים. ימים שאנחנו לא יש.

אני יכול להישאר לזמן מה, אבל יש לי לעבוד מחר.

אולי תנסה להציץ במשטרה שוב קבצים.

כל רמז היכן נמצא המלון.

אם רק נוכל להגיד למכס לאן תראה...

אני אנסה.

ובכן, גבירותיי, בואו נתחיל לפצוח. מקווה שיהיה לנו מזל.

-חשבתי שאולי אמצא אותך כאן. -מִצטַעֵר.

לְשֵׁם מַה?

אני חייב ללכת. יש לי יותר מדי מה לעשות.

מה קורה? מאז -

אני מוציא אותך, זה כאילו אני מדבק.

נימוסי השולחן שלי לא עומדים בהתחלה?

קדימה, לוסי-לו, מה מפריע לך

זה כלום. מִצטַעֵר.

זה ישמע טיפשי.

להסתכל על אלה מרגיש נורא מוכר.

הצפנה מכנית?

-אמרתי שזה טיפשי. -מַדוּעַ?

היא רוצה לוודא שאף אחד אחר לא יודע מה כתוב בספר החשבונות.

איזו דרך טובה יותר ממכני הצפנה?

אבל מרתה הייתה צריכה להשיג אותה ידיים על מכונה אמיתית.

סוג X או אניגמה גרמנית. ו היא תצטרך לדעת איך להשתמש באחד.

היו שתי תחנות יירוט ב מלטה.

היה להם צוות,

הם היו מאומן, בדיוק כמו שהיית.

הם תמיד גייסו את החכמים אלה.

אם זו הצפנת מכונה לא תעשה זאת לפצח אותו ביד בעוד 10,000 שנה.

אנחנו לא יכולים לתת לזה לנצח אותנו. לא זה.

כל מה שאנחנו צריכים זה סוג X.

ג'ין, אין מישהו ב-SOE אתה יכול לשאול?

אין לי יותר אישור.

בכל מקרה, לא הייתי יודע את מי לשאול.

אני יודע איפה יכול להיות איזה סוג Xs.

אבל אם הם עדיין שם, הם כן לא יהיה במצב מצוין.

בלצ'לי?

אנחנו נצטרך את קוד המפתח מערכת עבור מלטה.

אני לא זוכר אף אחד מהם.

לוסי עבדה על השולחן של צפון אפריקה למשך שלושה חודשים.

אלישקה, יקירי. היכנס בבקשה.

תעמוד כאן, בבקשה.

אלישקה בת 19. יפה מאוד, כפי שאתה יכול לראות.

מאוד עובד קשה.

היא ילדה טובה, נכון?

יש לה אחות צעירה ממנה בשנתיים, מגיע תוך זמן קצר.

אני שמח לעשות עסקה לשניהם ביחד או לחוד.

הגברים האלה עשויים להציע לך עבודה במלונות שלהם.

היית רוצה את זה?

זה מקסים לראות אותך אבל אתה לא היה צריך לעלות ולעשות את זה.

צריך לפצות על הצפיפות שלך מחוץ לבית שלך.

את יכולה להישאר בכל עת, מילי, כל עוד יש עוגה בסוף!

האין זו הבחורה ש...?

תצלם, למה שלא? זה יימשך זמן רב יותר!

זה בסדר.

ליזי, בבקשה, זה בסדר...

היא בדיוק מגיעה.

היא לא הייתה אשמה.

היא לא עשתה עכשיו.

אתה זוכר את זה.

זה בסדר.

אנשים בוהים לפעמים. אני... רגיל לזה.

אז נקבל החלטה?

כולם אוהבים אותך.

אז נגיד עוד 50?

-והאחות? -אם היא באותה איכות.

אז יש לנו הסכם.

טומי כאן ישמור עליך.

-כדאי שתהיה שווה את זה. אני יכול להבטיח לך שכן.

-כל חלק. -היית פעם בגלזגו?

כמובן שהיא לא הייתה בגלזגו, היא חדשה לגמרי כאן.

חדש לגמרי.

מוּשׁלָם.

אני חושב שפעם זו הייתה ספרייה.

זה הדרכה של משרד הדואר שם בימינו.

אה, ולמטה לשם יש הרבה בקתות פח קטנות,

הכל עלה.

אין מושג מה הם אמורים להיות עבור. גננים, אולי.

זה אני, אני חושש.

אתה הולך. אנחנו יכולים לראות את עצמנו בחוץ.

תודה שבאת. ולגבי העוגה.

בֶּאֱמֶת.

ובכן, היה שווה לבוא רק בשביל זה, אם שום דבר אחר.

-ברנקה בא? -אחותך?

היא תהיה כאן מאוד בקרוב, אל תדאג.

אם היא יפה כמוך,

טומי ייתן לה לבוא ולעבוד איתך.

-את היית רוצה את זה, נכון? -תודה לך.

אפשר לנסוע לשם ביחד.

האנה, מתוקה. בואי איתי, בבקשה.

לילה טוב.

בְּסֵדֶר. קדימה.

קדימה, לוס.

נהגנו לשמור אותם כאן למטה.

בדרך זו.

עדיין יש לנו את ה-Type Xs כאן למטה.

חכה רגע.

יש אחד.

זו אניגמה גרמנית, לא? מעולם לא ראיתי אחד.

תפסנו את הראשון ב-1943,

אז עוד הרבה לפני סוף המלחמה.

עזרתי לתקן כמה מהם.

זהו.

אין סוג Xs.

אבל זה בסדר, אנחנו יכולים להשתמש בזה.

בטוח שזה לא יעבוד?

לא, אבל בוא נראה אם נוכל לשנות את זה.

קדימה, אתה יכול לעשות את זה.

אתה מדבר עם המכונה שוב.

הם אוהבים שמדברים איתם.

ילדה טובה.

זהו.

בכלל לא רע לשעתיים עבודה.

אז, בוא ננסה את הקוד הזה שלך.

חיפשתי דרך ה דפים.

P175- זה סימון סטנדרטי. P עבור קוד מערכת הפניקס.

ו-175?

17 במאי, אני מקווה. הגדרת היום.

אנחנו עדיין צריכים את קוד מפתח בן שש תווים

מרתה נהגה להגדיר את המערכת.

שׁוּם דָבָר.

לזרו. נסה את Lazzru. ל-א-ז-ז-ר-ו.

זה עדיין לא בסדר.

שתי תחנות היירוט במלטה היו דינגלי ומפרץ סלינה.

שניהם שש אותיות. נוכל לנסות את אלה.

נסה את סלינה.

ס-א-ל...

..I-N...

..א. סלינה. אנחנו בפנים.

זהו. בואו נחזיק את הקודים האלה.

קונסניה. משלוח, משלוח, או מסירה. זהו.

תמשיך, תמשיך.

I-S-S...

אי-ב-ת.

I-S... S-I-B-T. סבאטו.

שבת. אני בטוח שזה אומר שבת.

IS הוא המאמר המובהק. הסתכל למעלה ס-אי-ב-ת.

סיב – שבת.

כָּאן.

"Erbatax".

ארבטקס - ארבע עשרה. שבת ה משלוח 14. זהו.

הפעל את המגרש, תוריד אותם ואז בוא נסתלק מכאן לעזאזל.

יש כאן סירה שמגיעה ממנה רוטרדם,

אבל היא לא אומרת איפה זה מגיע ל.

אנחנו צריכים את השם של נמל, או א עיר נמל.

כל דבר, רק חפש שם.

כתוב כאן קבאר, כמה פעמים. מה זה?

קֶבֶר. זו לא עיר.

ובכן, גרייבסנד כן.

מה אם היא מעלה אותם התמזה?

כל מה שהיא צריכה לעשות זה לשחד את מִשׁמַר הַחוֹפִים. היא שיחדה את המשטרה.

היא תצטרך מקום פרטי להוריד את הסחורה שלה.

כאן, כתוב 26. חזר על עצמו ליד qabar בכל פעם.

זה יכול להיות רציף 26, גרייבסנד?

אז לשם היא מביאה אותם.

אבל עדיין יש חלקים כאלה לא הגיוניים.

מה זה A-M-E? זה ממשיך לעלות.

שֵׁם? קַצרָנוּת?

המשלוח הבא יהיה יש את אחותו של אלישקה.

אנחנו חייבים לעצור את זה.

אם אנחנו צודקים לגבי לוח הזמנים המשלוח הבא יגיע בשעה 11ª מ'.

לא נשכנע את המכס לעבור תוך פחות מיממה.

אנחנו חייבים. אם לא נעשה את הבנות האלה ייעלם. אני לא אתן לזה לקרות

אתה לא יכול לעשות את עצמך אחראי עבורם.

למה לא? אני אחראי.

עבדתי עבור מרתה, למען השם.

הבאתי לה לקוחות וכסף. אני אחראי.

בְּסֵדֶר. אנחנו נצטרך לגרום למכס לקחת אותנו ברצינות.

אולי הם לא יזוזו בשבילנו...

אבל מה אם הם יקבלו שיחת טלפון מסקוטלנד יארד?

אני לא יכול. הם לא יקשיבו לי.

לא אתה. בן.

מה אם הוא משתתף בזה? הוא ב-Vice.

לכל מה שאני יודע הוא אחד מאלה שמקבלים תשלום.

וגם אם הוא לא, מה יש לומר הוא יסכן את הקריירה שלו בשבילנו?

-אתה חושב שהוא עקום? -אני לא יודע.

לפני כמה זמן הוא עשה להצטרף ל-Sce Squad?

לפני כשנתיים.

ובכן, מי שעזר ל מגרוס מתחמק ממעצר

עשה כבר יותר משניים שנים.

מַבָּט. ברור שאתה האחד נופלים עליו.

האם זה היה קורה אם לא בטחת בו?

סמכתי על הארי. -מוֹתֶק.

רק בגלל שאתה עשה טעות פעם אחת

זה לא אומר שאתה לא יכול לשפוט דמות של גבר אחר.

היית רק ילדה. כל אחד היה עושה את אותו הדבר.

-לא היית צריך. אולי.

מי אמר שלא עשיתי זאת?

אָנָא. האם תנסה לדבר עם בן?

אָנָא.

אכפת לך אם אצטרף אליך?

לְהַמשִׁיך. זו מדינה חופשית.

חשבתי שאמצא אותך כאן.

זה היה בתיק כוח האדם שלי?

אז בדקת אותי? -לֹא. פשוט הייתי...

זה מה שאתה עושה איתו כל החברים הגברים שלך?

-אין לי... אני מניח שעובדים עם נחושת...

-זה לא מה שהיה. -אז מה זה?

האם אתה מחבב אותי?

כֵּן. חשבתי שאתה יודע את זה.

-גם אני מחבב אותך. -טוֹב.

מה לא בסדר, לוסי?

קודם כל את בחורה נחמדה, אנחנו ממשיכים ואז...

אתה שומר מרחק, קורא עליי.

מסתיר את מה שאתה עושה.

מה קורה, אל תסמוך עליי?

הייתי נשוי.

אני נשוי.

אבל אתה לא עונד טבעת. -לֹא.

בְּסֵדֶר. אתה נשוי.

אני מצפה שיש לך את הסיבות שלך לשמור את זה לעצמך.

הוא כבר לא בסביבה, אני מבין?

לא.

טוב, אז...

אני צריך שתעשה משהו בשבילי, אבל...

אני חייב לסמוך עליך.

ואתה חייב לסמוך עליי. בגלל זה אומרים לי לך.

אני רואה.

וכנראה בגלל זה אתה בודק אותי.

אני חושב שמישהו ב-Vice

לוקח תמורה ל להסתכל לכיוון השני.

ואת חשבת שמישהו היה אני?

זה לא אני!

מה דיברו עם DCI Fallow לגבי היום השני?

שמעתי אותך אומר שטיפלת משהו והיו דיסקרטיים.

זֶה?

הוא רצה שאסדר ערב פרישה עבור ארני וולטרס.

זו הייתה הפתעה.

אני לא לוקח באנגים. זה ה האמת הכנה של אלוהים.

אבל אתה יודע שזה קורה.

כֵּן.

זה נמשך מאז שהייתי במדים.

זה לא בכל מקרה. רק... מדי פעם.

אבל, כן, אני יודע שזה קורה.

אני לא אומר שאני אוהב את זה.

אני אומר שאני לא יכול רואים שיש לי ברירה.

מי שמעורב נמצא יותר במעלה הסולם ממני.

אתה קצין תמיכה פקידותי.

את מזכירה, לוסי.

מה לעזאזל יש משהו זה קשור אליך?

איך אתה בכלל יודע?

אני רוצה שתכיר כמה חברים של שלי.

אני חושב שאז אולי תבין.

מרתה. איך נביא אותה לשם?

אנחנו חייבים להביא אותה לשם?

אם היא לא תיתפס היא תקבל הודיעה והזיזה את הניתוח שלה

כמו בכל פעם בעבר.

היא צריכה לשלם על מה שעשתה ג'ספר.

אם היא בורחת היא תרצה נקמה.

-מה אם היא תחזור בשביל מילי? -היא חייבת להיות שם.

הם צריכים לתפוס אותה ולנעול אותה רחוק או שאין לזה טעם.

אתה צודק.

כָּך? איך אנחנו עושים את זה?

רק דרך אחת. לַחַץ.

הסחורה שלך תהיה להיות כאן בקרוב מאוד.

לא בשביל זה אני כאן.

אני רוצה להגדיל את ההזמנה.

-בכמה? -פי שניים מהסכום.

-אתה יכול לכסות את זה? -אוּלַי.

-אם יש לך כסף לזה. -טוֹב.

אבל יש תנאי אחד: אני רוצה להיות שם.

ראה את הסחורה נכנסת.

ודא זאת הפעולה שלך

הוא מקצועי כמו שאתה אומר.

ממש לא.

ראיתי מטען פגום במים עבור שמצופה ממני לשלם מחיר מלא.

אני לא אוהב הפתעות.

אני רוצה לראות מה אני מקבל, למעלה חזית. ואז אני אשלם לך.

אני לא יודע עם מי התעסקת לפני,

אבל אני יכול להבטיח לך שאני לא לשחק טריקים.

אולי לא אתה.

אבל הגברים שלך, שלך אנשי קשר, הקפטן של הסירה.

איך אתה יכול לדעת מה קורה כשאתה לא בסביבה?

אני לוקח את העסק שלי ברצינות רבה.

אני באופן אישי לפקח על משלוח המשלוח הזה,

ואני אבטיח זאת באופן אישי איכות.

כמו שאני עושה כל משלוח, בכל פעם.

אם זה לא טוב מספיק לך...

אתה לוקח את העסק שלך למקום אחר.

ואני אגיד לך

כשאנחנו צריכים להתראות שוב.

סליחה שאני שואל, גבירותיי

אבל איך לעזאזל עשה אתה מקבל גישה לכל זה?

זה לא חשוב.

מה חשוב זה שיש לנו זמן לעצור את זה.

המטען הבא יגיע מחר לפי זה.

אם אתה צודק, הם היו צריכים השתלם יותר מסתם Vice.

-אבל לא אתה. -לא אני, לא.

והמכס והבלו הם חורקת.

אבל זה עדיין סיכון גדול להתקשר אותם פנימה.

לבנות האלה אין לאן ללכת, אין דרך להגיע הביתה.

הם לא יודעים לדבר טוב את השפה מספיק לבקש עזרה.

כל מה שהם יכולים לעשות זה לקבל נקנה ונמכר, נסחר.

שום דבר לא ישתנה אלא אם כן מישהו,

מישהו חזק יותר, עושה משהו.

אני מבין.

אני רק אומר שזה חייב להיות מישהו

עם יותר כוח מאשר DS למכס לקחת את זה ברצינות.

מי, בדיוק?

DCI שלי.

אבל, בן, מה אם Fallow כבר מעורב?

אנחנו לא יכולים להסתכן לשאול אותו.

מי אמר משהו על לשאול?

מה אתה עושה בחזרה?

אמרתי להם שאני חולה, קיבל את שאר השבוע חופש.

מַדוּעַ?

לא קיבלת את העבודה הזאת, נכון?

לא.

גם לא זה שלפני זה.

גם לא זה שלפני זה.

כל עלות הניירות, והמשפט.

אנשים יודעים את השם, הם זוכרים.

הכל נדבק, למרות שהיית חף מפשע.

אני אגיע לשם.

בינתיים, יש לנו לא נכנס כסף,

רק לצאת.

אני אוותר על המורה הכשרה, להשיג לעצמי עבודה רגילה.

אל תהיה טיפש.

אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו.

אנחנו יכולים, ואנחנו נעשה. איכשהו.

אֵיך? תן לי לדאוג בקשר לזה.

אני לא ילדה קטנה, אתה יודע. -אבל אני רוצה להיות אמא טובה.

אסור לוותר על משהו לעולם אתה טוב ודואג לך.

אני אמצא דרך. אני מבטיח.

שַׁחַר. זה DCI ברך מסקוטלנד יארד.

אני יכול לדבר עם קצין התורן שלך, בבקשה?

שלום, זה Fallow מ-Vice.

קיבלנו טיפ על מטען עולה על הנהר,

אבל זה קורה מהר.

איך אתה מוגדר אם אתה צריך לטרוף?

יכול להיות לחזור למדים אחרי זה. זה אם יהיה לי מזל.

-שַׁחַר. -DCI Fallow?

ה-DCI נקרא. ביקש ממני להכניס אותך לתמונה.

הם פרקו לפני חצי שעה.

אז פשוט הגענו לחכות לאיסוף.

אמרת שהם יהיו כאן ב-11. זה כמעט 12.

הם לא באים.

היא תהיה כאן. רק סבלנות.

מה אם נבהיל אותה?

מה אם הם כבר מתפנים של המלון, ממשיכים הלאה?

לא היינו צריכים דחף כל כך חזק.

אולי הסתכלנו נואש מדי.

-זה הם. זאת מרתה. -הישאר כאן.

הישאר איפה שאתה נמצא!

את מרתה מגרוס? האם אלו סחורות שלך?

-אני חושב שעשית טעות. -פתח אותם!

זו המכונית של DCI Fallow.

הוא לא צריך להיות כאן. משהו לא בסדר.

זהירות עכשיו.

אולי לא יהיו רק סתמיות ו אלכוהול שם. יכול להיות...

בדוק את כולם.

אנחנו לא יכולים פשוט לחכות כאן.

מה לעזאזל קורה כאן?

אתה צריך לדעת, זה שלך טיפ-אוף.

מי נתן את האישור כאן?

חשבתי שכן, גוב.

החבורה הזאת התקשרה אליי ואמרת שאתה רוצה התקשרו על מטען לא חוקי.

-טוב, עדיין כלום. -סליחה.

אפשר לשאול למה אתה הורס את שלי רכוש?

יש פה משהו? או שזה רק קופסאות ריקות?

-הם ריקים. -היא ידעה שזה הגדרה.

איפה הם? מה עשית איתם?

מה אני אעשה לך ולחבר שלך, יגרום לג'ספר להיראות כמו חסד.

-אתה... זהירות, גברת.

זה מספיק.

ז'אן? ז'אן!

-מַה? -התמליל.

תמלול ספר החשבונות, מהיר.

א-מ-ה.

א-מ-ה.

אתה מסתכל פנימה במקום הלא נכון.

א-מ-ה. השלט מעל המחסן. מה שאתה מחפש נמצא שם.

יש לנו משהו.

סיגריות בזה, סמל.

-יש כאן עוד. -סיגריות, גוב.

-עוד בזה. -איפה הבנות?

איפה שמת אותם?

פתח את כולם.

מה יש בתמונה הזו?

הו, אלוהים יקר. הו, אלוהים.

הם כאן!

-עצור אותו! -עצור אותו!

קבל אותו!

-האם אחד מכם הוא ברנקה? -לעזאזל.

קדימה. בסדר, בסדר.

הו, שלי...

הסימגים והאלכוהול אנחנו יכולים לטפל, אבל הבנות...

זה סיפור אחר לגמרי.

עבודה יפה, בכל מקרה.

אתה לא יכול לעשות לי את זה.

אני עוצר אותך בחשד של סחר בסחורה לא מותאמת.

-וחטיפה ומאסר. -יש אחרים, מפקח ראשי.

לקחו אותי לבית מלון.

יש לפחות שבע בנות אחרות שם,

כולל אחותה של הילדה הזו.

חקרנו את נהג הטנדר.

הוא ויתר על המיקום - מלון מולגרייב בבייזווטר.

ובכן, אנחנו בהחלט צריכים לעקוב זה למעלה.

היו עוד שבע בנות כאן במלון?

כֵּן. אין כאן אף אחד עכשיו. זה ריק.

אבל אתה תמצא אותם, נכון?

ה-DCI יכול לקבל א הרשעה בלעדיהם.

הם ממילא לא חוקיים.

זה לא יהיה בראש סדר העדיפויות.

אם היינו יודעים איפה היא שלחה אותם...

כל המאמץ הזה, ואז אנחנו מאוחר מדי.

- עשית כל מה שיכולת. אני לא בטוח שזה עוזר.

היא בקושי ידעה שהיא צפונית לארץ נהר.

אין סיכוי שנמצא אותה עכשיו.

מילי.

ילדה חכמה.

גבר בשם טומי מכניס אותה גלזגו.

טומי. הוא עובד מתוך א מלון בשם Aldergale.

האם זה מספיק כדי להמשיך?

כֵּן, הייתי אומר שזה מספיק כדי להמשיך.

אנחנו יודעים איפה אלישקה נמצאת.

אני אתקשר לבן דוד שלי.

כמה זמן הרכבת מסע לגלזגו?

אָרוֹך.

אתה צריך לארוז את הצמר שלך.

מְעוּלֶה.

אני חייב לומר שאתה לגמרי די מרשים, מיס...

לנקסטר. אליס לנקסטר.

אני מכיר אותך מאיפשהו? אני יכול להישבע שראיתי אותך בעבר.

הרבה אנשים אומרים את זה.

אני חושב שפשוט יש לי אחד מהפנים האלה.

מה אתה עושה כאן? עוד פיקניק?

רק אחד קטן.

השגת?

מה קרה?

קדימה, תגיד לי. קיבלת או לא?

לא.

אבל אליס לנקסטר כן.

כתוביות מאת Deluxe סנכרון: Marocas62