Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ตทใใใ่ตทใใใ
ใใใฉใใงใใ?
ไฟบใๅฎถใ
ใใใใใญใ่ฟใใฆใใ ใใใ
ใใใใใญใ
ไฟบใใกใ
ๆฃใ ใใใกใใซใใฆใ้ฃฝใใใใๅ่ฟใใฆใ ใใใ
ๅซใ ใ
ใใใใใไฝใ ใ
ใใใใ้ก่ฆใใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใฆ
ใใใชใใ ใ ใใฎ็ถๆณใง้ใใใใจๆใฃใฆ ใใฎใ?
่จใใใจ่ใใจใใ ใใใใใญ ๅฏๆใใ ใณใใฃใ
ใญ่ๅฅฎใใใญ ในใใใญใณใฐใ
ใใพใใญใผใใใญใผในใใใญใณใฐๆ้ซ
่จใ
ใใจ
่ใใจใใฃใฆ
ใใพใใใ่ถ ใใพใใ่ถ
ใใพใใใฉใใ ?
ใฉใใชใใ ?
ๅฌใใใ ใ?่งฆใใใฆไฟบใใกใ่งฆใฃใฆใใฃใฆ ใใ ใ
ใใใใใๆใใใใ
ใใ้กใๅฐ็กใใ ใ
ใใฃใทใๅณใใฃใกใใใใใชใใ
้ก
ใใใญ
ๆ้ซใ ใชใใ
่ฆใใ
ไธ
ๅจใใใใๆฏใใ
ใใซใณใใฃใใใใใใใใซใณใใฃใใใใ ใฃใฆใใใใ ใ?
ใใใใใใจ
ใใ
ใใใใจ
ใใใใใใจ
ใใฎไนฑใๅ ทๅใไผผๅใฃใฆใใ
ๆฅฝใใใ ใๆฅฝ
ใใใ ใใฃใฆ่ใใฆใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ๆฅใใใใใ ใ?
ๆฅใใใใใ ใ?
ใใฃใจใใ่ฆใใใใใในใฟใคใซใ
ใใใใใใใ้ ใใชใใ
ใใ่ฆใใใใณ
ใใณใใ
ใฃใคใใกใใใใฃใคใใกใใฃใฆ
ใใใใช็ทใฎใใณใใถใก่พผใใงใใใ ใ?
ใใใ ใ?ใใ
ใใใฉใใชใใ ใ
ใฉใใชใใ ใ
ไฟบใใฎไธธ่ฆใใ ใชใ
ใใ่ฆใใใชใใใใใ
ๆฅใใใใใชใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆใ
ๅบ้ฒใใใใใใจใใฆใใ ใใชใ
ใใๅฃฐๅบใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใใๆฌๅฝใ ใ็ฑใ ใ ใญ
่ฆใจใใใใพใใ็ฑใ ใ ใใใใใใกใใ
ใกใ็ฑใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใฎใๅใชใใ ใใ้ฃ ในใใ
ใชใซ่ๅฅฎใใฆใใ ใใๅ
ใใ
ๅฃฐๅบใฆใ
ใใใชใใ ใๅบใใก
ใพใใใ
ๅฐฟ้ใไธธใใใใฃใใใใใฃใใใใฎใๅ
ใ
ใใ
ๅพใงใ
ใฃใทใใใฎไธญใใใๅณใใใใฆใใใใ
ใฉใใใ?ใฉใใใ?
ๅๆใซ่กใใใใใญใใใ?
่กใฃใกใใใฎ?ๅๆใซ่กใใใใใญใใใใก ใใใกใ่จใฃใฆใใใใกใใใกใใ
ใฃใจใใใฃใใใฉใใชใ?
ใใใใใใใชใซใกใฃใกใใใใใใๆฐๆใก ใใใใ
ใ?ใฉใใชใใ ใใปใใใใกใใใกใใซใใก ใใใ
ใใฆใปใใใใ ใใ
ใฉใ
ใใ?
ใชใใ ใฃใ?
ใฉใใชใใ ?
ใปใใๆฐๆใกใใใ?
ใกใใใจ็ญใใใ
ใใฃใทใๆฅฝใใใใใ่ฑใใใ
ใใใญใ
้ ธใฃใฑใใใใ
่ฑใใใในใซใผใใใ
ใๅใฎๆๆใง่ฑใใใ
ใใใใใใใฃใกใใใใใใๅใฎใใใใ ใใใใซใใฆใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใฃใฆใฆใใใ
ๆช่ฆใใ ่ฆใฆใ่ฆใฆใใปใ่ฆใฆใใป
ใ
ใใ ใช
ไฝใใใใใใฃใกใ ใไฝใใฆใใ ใใใใใ ใใฃใฆ็ธฆใ?
ใใใจใๆจชใ?
ใใใจใๅใใฆใใฎใ?
้ปใฃใฆใใใชใใใๅใ่กใๆใฏใ
ใ?
ๆ ใฆใใฎใ?
ใฏใใใ
ใใใใใใใใในใฎ้กใซใชใฃใฆใใใใใ ๅใ
ใฑใใฎ็ฉดใใฒใใฒใใใใฆใปใใฑใใฎ็ฉดใใฒ ใใฒใใใใฆใปใใฒ
ใใฒใใใใ
็ใใใฎใใใกใใซใชใใพใใฃใฆ่จใใใปใ
่จใใ่จใใ
ใ ใใ?
ใชใ?
ใใใใ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใชใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
้ใใใใใฑใใฏใ
ใๅใปใใใฝใใกใฎไธใง็ฌใซใชใใใๅใ
ใฝใใกใฎไธใง็ฌใซใชใฃใฆใใใฃใก่กใใใใฃ ใก่กใใงใใใ
ๅใใ่กใใใปใใๅใใใซใๅใฎใไธปไบบๆง ใใใใใใปใใ
็ฌใซใชใฃใฆ่กใใใใใใๅใฃใฆใ
ๅฎใใฎใซ่กใใใปใใ
ใๅใซใใฃใทใใๅฅไปใใฆใใใใใใช้ข็ฝ ใใญ
ๅฅ็ฌใ ใใใญใๅ็ฌใ ใใใชใไธปไบบๆงใซใๅฅ ไปใใใญ
ใใญใใญ่ใใใใงใใใใปใใใญๅบใไปใป ใใใญๅบใใฆใฟใใปใๅบใ
ใใฎไธใงใใใใฃใฑใ่
ใใฆใใใ
ใใใ ใชใใใใใชใจใใทใใทใใใฆใใใ ใ่ใใใชใๅฎใใชใ
ใใฃใใ่ฆใชใใ่ใใใช่ฟไบใใญใใ
ใฏใใชใใ ใใช
ใใฃใกใฏใ่ถ ็บใใใใใใ
ใใใใชใใใใใฏใใฏใใฏใใ้ณใฏ?
ใฉใใใ?
ใใใชใใใ?
ใใใผใใปใใจใซ่ถ ็บใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใปใใจใซใ
ใชใใๅใใใใ ใใปใใใฏใใฏใฃใฆๆฅฝ
ใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใใญใใฉใใใฆใใไป
ๅบฆ้ใ ใๅใใใซใไธปไบบๆงใใใใปใใใฃใก ๆฅใใใฃใกๆฅใใปใใใใใๅใฃใฆ็ฌใฟใใ
ใช
ใฟใใใซๅ ๅทฅใใใใใปใ
ๆฐใใคใใฆใใๅคใงใๆฃๆญฉใใใ?
ใใฎใพใพๅค่กใใๆฅฝ
ใใใจๆใใใฉใช
้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญ ใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช
้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ
้ช้ญใ
้ช
้ญใ
ไฝ่ช็ฑใซใ็ตตใใใใใใช
ใใฐใใๆใใกใใฃใฆใใฎ?
้ใฐใใฆใใใใกใใซใใใฆใๆใใฆใใฎ? ๆใใฆใใ ใใใ
ๆใฏไธใ ใใใปใใ
ใใใ ใ?
ใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใฎใ?
ใใใจใใใฃใกใฎๆนใใใใฎใ?
ใฉใฃใกใ ?
ใใใใใใใใใใใฆใใชใๅ
ใฉใใใ?
ๅซใใใญใใ ใ?
ๆฅใใใใใฎ?
ใใใชใซ?
ใใใชใซ่ฆใใใ?
ใใฃใฑใๅคใ ใใชๆ้ช้ญ
ใ ใๆ
ใใ
ใชใใฆใฉใใ ?
ใใใชใใฆ็ชใฃ่พผใใงใใใใ
ใใใใฃใใใใใใใ
ใใใ?
ใใใใใใญใใใใ่ธ
่กใ ใใ่ธ่ก็็บใใฆใใ่ธ่กใ ใใใ
ใปใใใๅใใดใณใฌในใ
ใปใใๅผใฃๆใใใใๆใใกใใใใ
ใใญใพใ ใพใ ใใฃใทใไปๅบฆใใฃใฑใๅ ฅใใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใๅใ
ใจๅฑใชใใ
ใใใฃใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅกใใฆใฟใใใชใใงๅ ฅใฃใฆใใ ใ
ใปใใป
ใใป
ใๆใใกใใใๆใใกใใใ
ๆผใๆผใๆผใๆผใๆผใๆผใๆผใๆผใๆผใๆผใ ๆผใๆผใๆผใๆผใๆผใ
ๆผ
ใ
ๆ้ซ2ๆฌใ ใ้ธใใ ใใใใ ใใพใ
ใ่ฑใใใ ใใกใใใใใชใ
ใณใใณใซใชใฃใฆใใ
้ฃในใใใใ ใช้ฃในใฆใใใใใใใช
ใฎใฉใใ ใใใใชใฎใ
ใใใๅใฏใใใกใใชใใ ใ
ใใใฉใใ ใจๆใ?
ใใใฃใๅบใกใใใจใใใชใใ ใ?ไฝใๅซใช ใใ
ใ?
ๅคใชๆใใ ใ?
ใใใใชใใฎใใใใใ ใใใใใใชใใฎใ
ๅใใจๅฑใชใใๆชๆใใใใ ๅฑ
ใชใ
ใใใใฏ
ใกใใใจ่ฆใใใกใใ
ใจ่ฆใฆใใใ
ๅป
็ๅจๅ ทใ ใๅป็ๅจๅ ท
ใใใฆใใใญใใๅ จใฆใใงใใฏใใฆใใใฆใ ใใใใช
ใใพใใใฎไธญ
ใพใ ็ต
ใใใใใญใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใจใใใฃใกใ?
่ถ ใใใใฆใ ่ถ ใใใใฆใใใใใช
ๅฝ
ใฆ
ใฆใปใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใจใใซใใฆใฆๆฌฒใใใใ ใใใใ
้ปใฃใฆ่กใใชใใๅใใฃใใ?
ใฉใใใ?
ๆฅฝใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใใใใ ใช
่กใใใฆ?
ใใใชใซ่กใใใใฎใใใๅใ
ๆบใใใใใฎใๅซใชใฎใใใๅใ
่กใใใใชใฃใใ
่กใใใใชใฃใใ
ใใพใใใชใใงใใใใช
ใซใถใฃใจใใฎใซใ
ๅ ฅใใกใใใใ
่กใใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใช
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใฑใไธใใใฑใไธใใฆ
ใใใในใคใใๅ ฅใใฆใใใในใคใใใ
ใผใ
ๆดใใๆดใใใใใผๆดใใฆใใใใปใๅฐปๅฐพ็
ใใใฟใใใใใ
ๆใใชใใใๅไฝ
ใใญใใใใใพใใ
ใผใใ
ใใกใใกใใกใใฃใก่ถณไธใใใใใฃใก่ถณ
ใใฃใกใฎ่ถณใใใใใฃใฆใใใ่ฆใใฆใใใ ใ่ฆใใฆใใใใธใ?
ใใใใใใใใใใใ่ถณ้ใใฆใใใใฆใ ใใใปใใใใใใใใปใใใใผใ่ฆใใ
ใใใปใ
ใใใชใซ่กใใใใใ ใฃใใใใใฃใจใใใ ใจใใฆใใใใไฟบใใกใ
ใใฃใกใใๆฅใใปใใใค
ใใฆใใใปใใคใใฆใใใปใ
่ฆใใใ็ฎใ้ใใฆใปใใ็ฎใ้ใใฆ่ฆใใ ใใปใใปใใปใใปใใ
่ฆใใใ่ฆใใใใปใ่ฆใใใใปใใ็ฎใ้ ใใใฉใ
ใใใๅใใฃใฆใใฎ?
ใชใใใ
ใฉใใใใ ใใชใใใใใปใ
ใชใซใใจใญใ่ใๆนใใใชใ
ใใ
ใญใ
ใใฃใจไธ็ๆธๅฝ่ใใ
ๆฐๆใกใใใใญใใฆใใชใๅ
ใใไธๅบฆ่ชฟๅ
่็ซใกใซใชใใ่็ซใกใซ่็ซใกใซใชใใใปใ ใๆฉใๆ
ใใกใใใ ใ?
ใปใใใปใใใปใใๅธฐใใใใๅใฎๆใฎๆนๆ ใไฝฟใฃใฆๅฃใฎไธญๅ ฅใใ
ใใใ
ใใญๆใใฃใใๅบใใฆ
ใๅๆ้ซใ ใ
ใทใฃใทใฃใทใฃใทใฃ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใใ
ใใฃใกใใใใฆใใฃใกใใใถใใ ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใปใ
ใๅๅใฃใฆใชใใช
ๅ ฅใใใฎใ?
ๅ ฅใใฆใใ ใใใใ?ใชใซ?
ไปๅบฆใฏใชใ
ใปใใ้ขใใใ
ใใผใใใฃใกใใใ
ๅ ฅใใ?
ใใใใใใใใใ ใใงใใใใฃใฆใใ ใใง ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ?
็นๅฅใชใฝใผใน?
ใฉใใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ ใฃใ?
ใฏใ?
ใใใใกใใ?
ใใใพใงใ ใใ
ใใฃใจใใใฆใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใใใพใงใ ใใ
ๆๆ ขใใฆใใใฆใ
ใใใใใใใงใใใ ใใ
ใใใใใฆใใใใใฆใ้ ญ
ใ ใ
ๆ
ใใกใใๆใใกใใๅ ฅใๅฃใ ใใ ใใใใใง ใใใ ใใใใง
่ชๅใงๅใๅงใใใใใใคๆๆ ขใงใใชใใฆใ ใใช
ใซ
ใใใใฎ?
ใฉใใใ?
ใใณใๆฌฒใใใใ ใ?
ๆฌฒใใใงใใ
ๆใจใใณใใฉใฃใกใใใ?
ใใณใใณใใใใงใใ
ใณใฃใใใใใญ
ใใใคใใกใ็ถบ้บใซใใใใฃใฆใ
ใ
ใกใใใกใใใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใใช็ถบ้บใซใใไป
ๅบใใฆใใใฃใ?
ๅ จ้จ็ถบ้บใซใใ
ใใ!้ ใใใ้ ใใงๆธใพใชใใญใๆฉ้ใฟใ ใชๅ ฅใฃใฆใ
ๆฅใใๆฅใใใๅ ฅใฃใฆใๅ ฅใๅ ฅใใ่ฆใฆใฟใ ใใไปๆฅใฎ็ฒ็ฉใฏใใใคใ ใใใใใญใ
ใฟใใชๅฒใใกใใฃใกใใใญใ
ใฉใใ ?ไปๆฅใฎ็ฒ็ฉใฏใใใคใ ใใๆ้ซใ ใญ ใ
ใฉใใ ?
ใใใใใใใใผใใฃใผใฎๅงใพใใ?
ใใใใฟใใชๆบๅใฏใใใ?
ใใใใใใใใใใปใใปใใใใใใผใใฃ ใผใๆฅฝใใใใใปใใใใใใฟใใชใใฃใกใ
ใใๅ ฅใใกใใใใ่กใใใใฎๅพใใฃใกใใ
ใใใใใ็ใใใฎใใใกใใซใใฆใใ ใใ ใฃใฆ่จใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.