Original subtitles

These are counterfeit notes.

Hide them in the contrabands, and reach them to Satyanagar.

So this is your true self.

Sir? - You are doing this business...

...in the name of my transport company?

You scumbag, I will hand you over to the police.

Prajapati!

Prajapati!

[Brakes squeal]

[Tires screeching]

[Horn honking]

Look, today don't drop the books.

Don't drop the books today.

Hey you! You, girl! What do you think of yourself?

My name is not, hey you! My name is Rosy.

Come on, this is an everyday case.

Why do you drop your books everyday on seeing me?

Don't you know? @bwtorrents.tv - What do I know?

I'm a mechanic, not an astrologer.

Don't you watch movies?

What is the connection of movies with you dropping your books?

They show in movies, that if a girl drops her books...

...the boy picks it up for her.

Then the girl coyly says, thank you.

Just the way I am saying it now.

The boy says, "What's the need to thank me?"

"This was my duty."

Then both fall in love.

Come, today we both will go for a movie.

You are such a shameless girl.

Aren't you ashamed to talk like this to a stranger?

Keep quiet. You are not a stranger.

You are my love. And I follow my heart.

Why should I feel shy of you?

This is a dialogue of a movie which I saw yesterday.

Now go from here or else...

Okay, I will go. We will meet tomorrow again.

Bye!

Early morning she has jinxed me.

I will now have to go to the witch doctor.

Abracadabra! May females never trouble Dharam again!

You will always remain a bachelor.

A woman will never come into your life.

Here your jinx has been warded off.

My child, like me you are doing a wise thing...

...by staying away from a woman.

Even the shadow of a woman can lead a man to destruction.

My fees. - Witch doctor, here's your fees.

He is a fool to hate women.

I pray that I get the share of your women.

What did you say? - No. Nothing. Early morning I have earned money.

You have hurt yourself so much. I will apply medicine.

It will burn a little. And then you will feel better.

[Horn honking]

Dinu! - Brother?

What are you doing here?

Just see, someone has wounded Dugdug.

I'm applying medicine on it.

I will go mad. Dinky keeps singing all day there...

...and you are busy with Dugdug here.

Brother, Uncle Rahim used to say that...

...everything here is in chaos because there is no woman in here.

If you ever say this again I will break your teeth.

Come on. Come home.

Dear Dharam, today I've come here to give away my garage to you.

My dear, I don't like to see you wandering on the road...

...repairing people's cars.

And if you ask me, this garage is also your father's property.

When I was penniless, your father had given me money...

...to start this garage.

My dear, now you take charge of this garage.

And I am sure, one day with your hard work and toil...

...this garage will be the best one in this city.

Your 'Dharam Garage'!

[Horn honking]

[Music]

"From one we became two, from two we became three."

"Wherever we go, our drive is fun."

"From one we became two, from two we became three."

"Wherever we go, our drive is fun."

"There can never be anyone like us."

"There can never be anyone like us."

"May it be London or China..."

"From one we became two, from two we became three."

"Wherever we go, our drive is fun."

"From one we became two, from two we became three."

"Wherever we go, our drive is fun."

[Music]

"Our car is the best."

"This is a unique one."

"Our car is the best."

"This is a unique one."

"No one knows that."

"No one can recognise her."

"She is my darling."

"She comes running when we call her."

"She comes running when we call her."

"She brings happiness in our lives."

"There is no car like this one here."

"She is the best!"

"The one with the net drape."

"The one who is so innocent."

"Do not sway and walk like this."

"You are fair and you have killing charm."

"I have fallen in love with you."

"From one we became two, from two we became three."

"Wherever we go, our drive is fun."

[Music]

"We get up and we sleep."

"We cry and we laugh."

"We always stay together."

"Whether it is day or night, we weave dreams and make merry."

"We will never desert each other."

"We can die but never get estranged."

"Our union has made this picture beautiful."

"From one we became two, from two we became three."

"Wherever we go, our drive is fun."

"From one we became two, from two we became three."

"Wherever we go, our drive is fun."

"There can never be anyone like us."

"There can never be anyone like us."

"May it be London or China..."

"From one we became two, from two we became three."

"Wherever we go, our drive is fun."

"From one we became two, from two we became three."

"Wherever we go, our drive is fun."

Brother Keshav! Brother Keshav, please return my money.

This is my day's earnings.

Get lost!

Gucchi? - Gucchi?

Gucchi beat him. Beat him.

Save me!

[Clapping]

Thank you, Gucchi.

If brother comes to know about your deeds then...

Does brother ever go out of the garage?

Yes, at times he does go out to the market...

...to buy a few things.

Otherwise, he never goes anywhere nor does he meet anyone.

If we start detesting girls like brother then our life will be ruined.

Dinu, what shall I tell you?

When the girls keep their head here...

Put the jack. - I'm done for!

That is why I always say.

Think that brother is God and listen to whatever he says.

But you never understand. - Strange! Are you a man or a leader?

You immediately changed the topic. - Brother! Brother!

That's why I always note down whatever brother says.

And I have also decided...

...to print a book with brother's principles so that people read it...

...and act according to it.

Slowly. Slowly. Slowly. - Oh! Brother?

What is this? How have you combed your hair?

No! No! Never style your hair like this.

According to us this hair style is not good.

Like this. Yes, like this. Yes.

Like this. Flat like this.

Okay, every morning where do you go from here?

Brother, carnival.

Yes. That... that... I hope they don't come there.

Brother, what is that?

Girls! - Girl? What is that...

Oh, I see! The one's who have long hair, they apply lipstick.

Is that the one?

Don't utter the name. - They don't come.

Only small school children come there.

And I sway on the swing with them.

I feel so nice!

God has done a great favour on people like us by creating girls. - Yes.

What is Robin doing here?

That scum has again brought a girl with him.

Come, we will take away his girl from him. - Yes. Come on.

But how?

How? We will go and tell that girl that he is a married man.

He even has children. - Children?

Yes. - But he is a bachelor. The girl will never believe you.

Leave that to me.

Wow!

[Screams]

I am dead!

I made a mistake...

Is he your uncle?

Not uncle but a friend.

Do you know him?

Yes. I mean, I know his second wife.

Second wife?

Yes. He lost his first wife, so he remarried.

How is that possible? He said he will marry me.

That means Robin will have a third marriage?

Then what about his children?

He has children too? - Four.

Very innocent and naïve. - Rascal! Liar!

He hid all this from me.

Henceforth I will never even see that man's face.

Good that I met you, otherwise...

Whatever God does, it's always for the good. Miss Madhuri...

No! Not Madhuri but Bhavana.

Bhavana! Such a beautiful and charming name.

And that scumbag was playing with your emotions.

Come. Come. You come with me.

[Bhavana laughs]

Bhavana...with me... - Miss Bhavana!

This beggar is addressing you as sister.

No! No! We are about to get married...

Hey you! Are you begging or discussing marriage?

I want to marry Bhavana... - Are you deaf?

No! No! Hand in hand... Hand in hand...

I understood. He is addressing you as sister.

He has very lovingly addressed you as sister.

Now you too give him some alms with your auspicious hands.

No! I don't want any alms... no...no...

l...I am a beggar... Look at this! No! No!

Hey, go away! Hey!

What's happening? Why are you all standing with a sad face?

A new club has opened nearby.

Last night, as soon as we got our salaries, we went there to gamble.

Brother Dinu, we lost the entire salary.

We were cheated. We were deceived.

Brother Dinu, please do something.

Otherwise, we will starve the entire month.

What is it?

Keep quiet. You will go and fight there.

First, promise me that henceforth you will never gamble.

We promise you. We will never gamble.

Okay. Gucchi, tonight we'll go to the club.

Come on Sunny, show the cards.

[Gasps]

Three aces?

Hey you! You are cheating openly.

Yes, this is cheating.

You did the same with my workers.

I'm going back with their money.

You cannot go out from here with the money.

Run! Run!

What is it?

Run! Run!

Mother, I want 5000 rupees.

But Robin, just yesterday you took 10,000 rupees.

But what do you do with so much money?

How many times have I told you to leave your friends...

...and start going to office. Help the manager.

Madam, he is still a child.

These are not his days to work.

And then he is the only heir to this property worth millions.

If not him, who will spend this money?

Here, Son.

Thank you, Manager. Thank you very much.

Thank you, Mother.

Okay, madam, I'll take your leave. Goodnight.

Madam, I don't have the right to say anything...

...but I've served this family since years that's why I can't even remain silent.

You're not doing the right thing by trusting the manager.

No, Ramu, manager will always think about our betterment.

After his demise, I was completely disheartened.

Had the manager not handled our business...

...then we'd have been doomed.

Manager will never deceive or betray us.

Bobby, you are the first girl whom I've loved in life...

Listen! Is your name Narendra? - Who is Narendra?

Whoever you are, see who has come searching for you.

Darling? - Who is this?

Darling, you don't recognise me?

I'm your Ganga. - Ganga?

She is the Ganga whom you dirtied when you...

...went for a vacation on the mountains.

Get lost! I don't know any Ganga.

Believe me, I don't know her.

You don't know me?

Never mind, don't accept me...

...but at least accept your child, your heir.

I will leave him with you and go.

Has Ganga ever stopped at one place? She has to flow.

And get dirty. - No, Ganga, no. Come with me, come on.

No, wait. Dinky, I won't let you reject Ganga this way.

You'll have to accept her and your child. - But she...

No ifs and buts. You can't leave Ganga like this.

If you have some humanity, then accept her.

Take her with you. Come on, go. - Come.

Come on, go. - Come, Child, settle your home.

Ram, your Ganga is saved from getting dirty.

Come on, swine. Go. - Let's go, Ganga.

Sir, how was my acting? - Acting?

Yes. Actually, I'm a washerwoman and...

...I want to become a heroine.

In a love story. That sir, who brought me along, he said...

...you are a big film producer, and if I do good acting before...

...you, then you'll make me a heroine.

Really? - Yes.

You go now. I'll make you a heroine some day when I'm free.

Dinky, Robin has defeated you today.

Now you watch how I'll fix his death.

Because Robin doesn't know whose daughter...

...is the girl who is sitting inside with him.

Whose? - Of Gama, The Wrestler.

What times have struck!

It has become difficult for the girls of respectable families to step out of house.

Everywhere the goons make innocent girls their victims.

Today, again one goon is going to ruin a decent girl's life.

I'm sad thinking about that girl's father.

Where does Gama wrestler live? - I'm Gama wrestler.

Then why are you lifting weight here?

Go and save your girl's honour...

...or that deceiver will ruin your daughter.

Where is she?

Wow! The lines of your hand show that...

...such a stranger will arrive in your life who...

...will get... thrashed up.

Where are you taking me? Where? Leave me.

Leave me. Who are you?

Listen!

What is it? - Your handkerchief.

I don't use a handkerchief but a towel.

How many times shall I tell you? - Really?

What a shame! What a shameless girl!

Now I'm not a girl but a woman. - Shut up!

Come on, let's go, this is their daily drama.

I hate this. - And me?

I hate you.

And I love you.

Uncle! - What is it?

Go there and quarrel. We want to play here.

Let's go to watch a movie, 'Albela' is running today.

Come on, hurry up. - Leave. Leave.

What have you done? - What have I done?

You touched me?

A woman touched me early in the morning?

It's a bad omen, it will bring bad luck when I go to garage.

I'll have to call the witch doctor to get rid of the jinx.

Witch Doctor!

May the influence of women break!

Let the man and woman separate forever.

Dharamraj, your job is done.

Priest, do something about me.

Whenever I see girls, a fire is ablaze in my body.

Please get me rid of it.

Come, Dharamraj.

Shall I tell you something, Dharamraj? - What is it?

I have a medicine to get rid of this daily problem.

[Laughs]

Here, take this snuff. - How will it help me?

If you'll sniff a pinch of snuff...

...then you'll get rid of all the problems.

Forever?

No. - Then?

Till you are under the effect of this snuff.

After that, when you'll sneeze, you'll return back...

...to this world from that.

[Snorting]

[Laughs]

Beggar uncle! - Beggar uncle? Who is a beggar?

Who are you? - I'm the witch doctor.

Which burden? - Not Bojha, but Ojha.

Bhootnath Ramsay. I get rid of the women's haunt from men.

You are such a shameless man...

...that you consider girls as spooks and put them off men.

Is anyone there?

All India Permit. Enter, Dinky. Make your entry.

Girls? How did you all come inside?

[Thunder rumbling]

I'll tell you.

Your garage door was open, that's why.

The door was open? Gucchi must have forgotten to lock it.

Where is this Gucchi?

[Gasps]

What's the matter?

Oh, God! Girls?

Who let them come inside?

Listen, don't get angry. We are air hostesses.

We were going on airport duty. Our van broke down.

Please, repair our van.

Your van can be repaired in some other garage, not here.

Please go. Go from here.

Where will we find another garage in such heavy rains?

I don't know that, you may go anywhere. Tell her to go.

I don't talk to girls. - Then who will talk?

Dinky. - Brother!

You talk to her. - No, Brother, they are really in trouble.

Forget your principle for one day and help them.

I'll give you a slap. - Kindly help us.

Please. - Please, Brother.

What a nuisance!

Do something, repair their van and tell them...

...not to come to this garage again. - No, not I.

Go now. Come on.

Dinu, tell them not to come to our garage again...

...because I also don't like girls.

Come on, Guchhi, bring the wrenches.

[Thunder rumbling]

Come on. - Let's go.

Go and handle them.

Listen! What is your name?

Dinu. - Do you stay here?

I stay here till now.

But if girls like you come here, I'll have to change my address.

By the way, consider this garage as your own, and me too.

[Everyone laughs]

Please come whenever you need to.

Stay here considering it your house.

If you get scared of the ghost, then cling to me as your loved one.

Come on, your van is repaired. Come on.

Thank you. - Thank you. - Thank you very much.

Listen! - What is it?

Thank you. - It's all right.

Goodbye.

Dinu, tell me something, how did the van get repaired so quickly?

I pray that their van breaks down daily.

You always consider the girls a joke, if you fall in love one day...

Listen, Brother, such a girl has not arrived yet...

...with whom I'll fall in love.

[Bell rings]

That is such a beautiful girl!

Robin? - Miss. Radha, whatever happened with me...

...I pray that it doesn't strike even to an enemy.

My parents died before I was born.

My wife died before I got married.

Radha, I've become a widower. I've become a widower.

Amen.

Radha, I've no hopes and desires.

What is my life? A torn kite.

That's why I come here and serve the devotees.

I get some peace at heart.

Accidents do take place in life.

Tomorrow, we teachers and children of nursery...

...are going to watch a drama.

You also come along, you'll feel better.

All right. I'll surely come.

You? What are you doing?

I'm giving you my shoes. You are serving here, right?

Take care of this. - Here.

Run! Brother, no. Leave me. Brother! No.

Come. I'm noticing since years, you all visit the temple today.

What's so special about today's day?

Today is our elder brother's birthday.

We come here every year on this day to pray...

...that our elder brother should always be with us.

May God accept your prayers!

[Bell rings]

[Gibberish]

Get lost! - No, Brother, don't behave like this with the beggars.

What? @bwtorrents.tv - Here. Take Rs.2. Go and eat food. Go.

He doesn't feel ashamed to beg at such young age.

[Screaming in pain]

Oh, Gucchi. @bwtorrents.tv - Happy birthday, Brother.

This is a gift from me. - And this is from me.

Give me, Brother, what is it?

Wow.

They both are identical.

Dinu, why did you have to buy the pant-shirt like me?

You must have seen me buying it and you copied me.

You have copied me. - But... - Hey!

No, don't fight. Actually, you both love me equally...

...so you brought the same type of gifts.

Who called you here?

Today is your birthday that's why I've come to congratulate you.

Happy birthday.

Dagdu! - What is it?

Just check, what has Ms. Rosy brought for brother. - Hey!

Brother, what's the harm in checking?

Hey, it's a pant-shirt.

Rosy has also brought the same gift... - She is crazy.

Dinu, when our gifts were similar, brother said...

...we have equal love for brother.

Rosy has also brought the same gift for brother...

...that means her love for brother is also...

What did you say? What did you say?

No, Brother, I made a mistake, I'm going the opposite way.

Our love is the same, Rosy doesn't love you.

Look down.

You go and return Rosy's gift. - I don't talk with girls.

Shall I go and return? I also don't talk with girls.

I know.

Uncle Dhiru, you never forget my birthday.

Dear Dharam, how can I forget your birthday?

You are our real master.

Son, I say again, that is your house, return back.

I've broken off my relation with that house...

...and every item of that house.

And I've come here with my brothers.

Now I will never return to that house.

But Son, try listen to me...

Uncle, Dinu is here.

Never mention about that house before these children.

Okay, Son, I'll get going. Bless you.

Brother! - Yes?

Brother, who is this man?

He surely visits on your birthday since childhood.

Do you have a relation with him?

Dinu, there are some unknown relationships in this world...

...which don't have a name, but still they are deep.

I'll tell you everything on the right time.

Robin? - Bhavana?

Liar! Cheat! How are your children? - Children?

Yes. Dinky has told me everything.

Dinky has lied to you. I don't have any children.

I'm still a bachelor.

I've not even seen any child's face in my life.

I was born young.

Daddy! Please come, mummy is calling you.

Daddy?

Bhavana, he is not my child.

[Scoffs]

[Growls]

Stop! You!

Daddy, see this man is hitting me.

[Humming]

[Crying]

[Screams]

Are the children inside? - Yes, I've made them sit. Good.

Robin? What has happened to Robin?

You are Miss. Radha, right? - Yes.

You all go. You all go.

He was waiting for you only.

All of a sudden, he got a massive attack of TB...

...and the poor fellow fainted.

TB? - Yes.

Poor guy! Before fainting, he had only one desire...

...that you shouldn't miss this drama because of him.

I'm Dinky, his best friend.

Come on, watch this drama with me. For Robin's sake.

Radha. Radha. Radha.

What? Robin is no more?

No, he is still alive.

He may survive too.

Distribute this offering among the kids...

...and tell them to pray for Robin.

They say the children's prayers are very effective.

In which hospital is the poor guy admitted?

Can I go and see him? - No, he can't meet anyone.

He is kept in some dark cell of the hospital.

The germs of TB have entered his body.

Doctors say, whomever he'll see once...

...he will also be prone to TB.

Poor Robin. I can't see his condition.

You have so much pain for your friend.

I can't give life to Robin, but at least my shoulder.

And I'll surely give him that.

[Gasps]

Dinky, you!

Ms. Renu, you, here?

Yes, I stay here as a paying guest with Radha. How is he?

Who he? - Dinu.

Dinu.

Di... He is fine.

Okay, then I'll come to meet him at the garage today itself.

No, Renu, don't come to the garage...

...or Dinu will fall in great trouble.

You know that elder brother gets so wild seeing girls...

...like a poor man gets angry on seeing inflation.

You do meet Dinu, but carefully.

I've understood. The one you are talking about, his name is Dinu.

He is the youngest brother. He is a mechanic...

...and he stays at Dharam Garage.

Ever since I've seen him, my sleep has vanished.

I remember him all the time.

That's what I want. If you start an affair with Dinu...

...with your help, I can also have an affair with Dharam.

Do something, take your car and stand before their garage tomorrow.

As soon as Dinu comes out in his car, dash it with your car.

[Brakes squeal]

Do you have eyes or ball bearing?

Can't you see? Come out.

You? - I'm sorry, your car is damaged because of me.

Take the money for its repair from me.

No, I don't want any money. You may go.

How is this possible?

I won't get at peace without paying for the damage I've done.

Tell me, when should I come to your garage?

No, don't come to my garage at all.

I don't even want the money for my damage.

You get your car repaired at some other garage.

Some other garage? Won't you feel jealous?

Jealous? For what?

I mean, in spite of we being such old friends...

...I should get my car repaired elsewhere? - Friendship?

I don't know you at all.

Then let's make friendship now. Hello. My name is Renu.

I'm an air hostess in Air India.

I hope you must be real glad to meet me. Thanks.

We are friends now. So shall I bring my car tomorrow morning?

No, not in the morning. - Then, the noon?

Noon? Will you get me thrashed by brother?

In the evening. - I don't have any time from morning till midnight.

All right. I'll come after midnight.

[Clock strikes twelve]

Why? You are combing your hair, he's wearing scent.

What's going on?

Brother Dinu, it's 12 at night, the girl must be coming...

...let me be in a style.

[Brakes squeal]

[Horn honking]

Oh, my God! She has really arrived.

Dagdu, go and tell her that I'm not here.

Gucchi, go and handle brother. He shouldn't wake up.

Listen! - Yes?

Go and tell Dinu that Renu has come. - Yes.

But brother Dinu has said he is not present at the garage right now.

Really? If he returns...

Okay, I'll get going then.

[Sighs]

Dagdu, has she gone?

Oh, my God! - Wow! What a man you are!

You are hiding from a girl! [Clicks tongue]

Listen, Renu, if brother wakes up, a storm will arrive.

The storm has already arrived and...

...you are completely surrounded by it.

Now come out and repair the car immediately.

Otherwise, brother is upstairs, right?

No, don't go to brother. I'll repair your car right away.

Come on. What's the problem?

I can't start it. I have to push it.

The battery must be low. Change it.

What are you looking at? Go there.

You don't do any of my work. Go.

I'll open it.

There is no problem in this.

Peek into it properly, there is a big problem inside.

What do you mean? - No, actually...

...do you ever dream?

Dreams? Yes, I see them.

Whose dreams? - Of brother, Dinky and...

...sometimes I dream of Gucchi and Dugdug too.

What a man!

He dreams about Dinky, brother and Dugdug in his youth.

Were you born in autumn?

Autumn? Were you born by eating crows? - Crows?

Yes, you always keep on crowing and twittering.

There is no problem in your car, you go from here.

Why don't you understand, Devdas? - Who is Devdas?

Every age has its style.

This youth is for fun and frolic, for beautiful dreams...

...to forget ourselves in someone's love.

Sometimes, you talk such sweet things.

Shall I ask you something? - Yes, sure.

Why do you feel like stretching in youth?

[Sighs]

[Gasps]

What a shame! I stretched here and you fell there?

You keep these tickets. - Okay.

Yes.

We'll meet there. - Okay, bye. Okay?

The children these days, I tell you.

They leave their old parents all alone.

Rickshaw! Rickshaw!

[Coughs]

Take him wherever he wants to go.

May God bless you son! - Go.

Dinky!

Radha? - Dinky, you're so kind and generous.

Radha, there's just one thing that I have.

And, that's my character.

By the way, where are you going?

I'm on my way to sell tickets for the charity show...

...that you're participating in.

Come, I'll lend you a hand in this great deed.

My brother always says...

...one will get tired, let's shoulder the burden together.

Robin? Get up.

You've helped a fallen man up. May God give you a hand!

Radha, I won't like the thought that...

...you wander around selling these tickets.

I suggest, send these tickets to my office...

...I will buy all of them. - Robin... - No...

Not just that, Radha, I'll take part in this function.

In the dance competition.

But, what about your health? - Health?

You were... - Don't ask Robin anything about his health.

What are you saying? - Nothing.

I was saying that, you should take part.

Dance, jump, do a somersault like a dog.

Let's see who wins.

You...or me.

William, get one thing straight.

Dinky shouldn't reach the dance competition.

Don't worry, sir.

I know the route Dinky will take.

[Brakes squeal]

Why did you block...

Break his legs.

[Brakes squeal]

Dinky?

[Horn honking]

Gucchi! Gucchi, go and handle the competition, I'll send Dinky.

Brother, this is my job, you leave. - Handle them.

[Music]

"There's no one. There's no one."

"There's no one. There's no one."

"There's no one crazy like me."

"There's no one crazy like me."

[Music]

"There's no one. There's no one."

"There's no one. There's no one."

"There's no one crazy like me."

"There's no one crazy like me."

[Music]

"There's no one. There's no one."

"There's no one. There's no one."

"There's no one. There's no one."

"There's no one crazy like me."

"There's no one crazy like me."

[Music]

"I dwell in the hearts of damsels."

"I dwell in the hearts of damsels."

"Someone is the target of my sights."

"There's no one. There's no one."

"There's no one. There's no one."

"There's no saga like mine. There's no saga like mine."

"There's no one crazy like you."

"There's no one crazy like you."

[Music]

"I can lay down my life for loyalty."

"I can lay down my life for loyalty."

"I can make anyone fall for me."

"There's no one. There's no one."

"There's no one. There's no one."

"Sweetheart, there's no one like me."

"Sweetheart, there's no one like me."

"There's no one smart like me."

"There's no melody like mine."

"There's no saga like mine."

"There's no one crazy like me."

[Applause]

Slowly.

I can't see brother. - Quiet.

It's six o'clock. - I think brother is asleep.

I think brother fell asleep waiting for us.

Let's do one thing.

We'll turn the clock back to 11 o'clock in the night.

In this darkness, brother won't realise...

...whether it's six o'clock in the morning...

...or eleven in the night. - Okay.

Go, Gucchi.

Brother! Brother, get up!

What is it? - You fell asleep on the chair only?

Is it morning? - What are you saying, Brother?

It's still 11 o'clock in the night.

I fell asleep at around 10:30...

...so, why do I feel that I slept the entire night?

You get tired working all day, that's why you feel that.

The night has just begun. - Possibly.

[Rooster crows]

Why is the rooster crowing in the middle of the night?

[Imitates rooster crowing]

Gucchi, why are you playing a prank?

You're playing a prank and, brother thinks the rooster is crowing.

Brother, he's developed a habit of crowing like a rooster.

Gucchi? - Yes, Brother.

But, he's a monkey. - He also sings.

What are you saying? - It's true.

I never realised how far the world has advanced.

Good morning, Brother. - Morning...

What is Gangaram doing here in the middle of the night?

He... - Ganga, how many times have I told you...

...until your brain isn't treated, don't come to work.

Come in the morning. He comes at night.

Morning? But it's morning.

Go... Get lost, or else I'll beat you black and blue.

Fine. - Just a minute.

What's the matter? - Brother, it's nothing.

He's prone to sleepwalking, Brother. - Him?

He gets up in the night, takes the broom...

...and cleans the entire area.

His wife is getting him treated. He'll get well soon.

Go, come on, go.

Look, you can come back when you recover. Go.

Why is it so bright this night?

Brother, it's a full moon.

The moonlight is pouring in.

Pouring in.

Go, and sleep. Don't get too poetic.

Go. - Brother, good night. Good night.

[Gasps]

Hi. - What is it?

Don't you have any shame?

Just a minute. Can you tell me is it dawn or not?

I don't know. I don't live here.

You better ask someone who lives here.

Gucchi, you were crowing like a rooster. Want a slap?

Why did you do it?

I feel a widower's ghost is haunting that garage.

You can never succeed in that garage.

Try to get Dinu out of that garage somehow.

But where will I take him?

Take him for a movie in theatre.

And, as soon as the movie starts...

...hold his hand, and say "I love you".

What if he gets angry?

I suggest that you take him to see 'Maine Pyar Kiya'.

And then, hold his hand and say 'Maine Pyar Kiya' (I'm in love).

If he gets angry, you can say...

..."I was just repeating the title of the movie, Maine Pyar Kiya".

You and me, for a movie... together... in the dark.

Look, if you refuse this time...

...then, I'll go upstairs and tell brother right now...

...that you flirt with me everyday.

And, you called me here in the middle of the night.

For, showing your love. - No, not brother.

I'll be there. - Here's the ticket.

Bye.

Dugdug, goodbye!

I'll surely teach this girl...

Would you like to go for a movie? - I watch it on video.

The theatre is a different experience, fool.

Tomorrow, at six o'clock, Payal theatre. Be there.

"My heart... gets restless... without my darling."

"My heart... gets restless... without my darling."

"It's crazy, doesn't listen to anyone."

"It's crazy, doesn't listen to anyone."

"Beats fervently, keeps wandering, from dawn to dusk."

I love...

[Gasps]

[Screams]

Now, you've just one solution left.

Do or die.

Meaning?

The same thing that Dharmendra did for Hema Malini in 'Sholay'.

Climb on top of the building...

...and threaten him, that you'll commit suicide.

That's a very old formula, Rosy.

What are you saying?

Anil Kapoor did the same thing for Madhuri, in 'Tezaab'.

But, if he didn't stop me from committing suicide...

...I'll end up dead at this young age.

Oh, no, I cannot do this.

Don't be afraid, we'll hold you from the back.

You just threaten him.

He isn't so implacable, that he will let you commit suicide.

Be courageous, okay.

I'll call up Dinu.

Ladies and gentlemen.

There was a time, when brave men of this country...

...gave up their lives for independence.

And, at time they did due to torments, strikes and inflation.

But today, a new history will be created.

A girl would give up her life, for her love.

Because, a heartless man has broken her heart.

Where did Dinu go? I can't see him.

Did he leave? - I'm right here.

[Gasps]

You, up here?

Thank God, you want to give up your life.

At least I won't have to tolerate this nonsense everyday.

As soon as it's 12 o'clock at night, you...

Come on, jump. Jump!

No, no I was just threatening you.

You seem serious. - Come on, jump.

Look, Dinu, I recently got appointed as an air-hostess.

I really want to see London, Paris, Rome...

Once I see them, then I'll commit suicide. Okay?

Are you afraid to jump alone?

Come, even I'll jump along with you. Come on.

Come.

I'm still alive? - Yes.

No one gives up their life for love.

Stop this charade.

Even if you would've jumped from the 'Qutub Minar'...

...it wouldn't have made any difference to me. Get lost.

Renu, a person realises the importance of something...

...when, that thing is not in front of him.

I suggest that you don't see him for the next four-five days.

And, watch how he feels tormented remembering you.

Dinu, what are you doing? Where're you lost?

My concentration? My concentration is on my work.

And, what are you doing here? Go from here.

I'll leave. But, why are you yelling?

I'm yelling? I'm not yelling.

I'm just doing my work.

Oh, you're doing your work.

But, you look somewhat restless today.

Are you waiting for someone?

Why would I wait for anyone?

If she doesn't come, will I stop doing my work...

...and wait at the door for her?

If she doesn't care about me...

...then, I don't care about Renu either. - Renu?

I didn't even take Renu's name.

I didn't even ask you anything about her.

So what if you didn't ask, I'm telling you.

She hasn't come for the last four days.

Who cares if she didn't...

Renu, you?

This ticket, the bag... are you going somewhere?

Yes, I'm leaving this city.

I came here to meet him for the last time and, to apologise.

Mr. Dinu, you had to face a lot of troubles...

...because of my childishness and immaturity.

But what could I do? I was helpless, because of my heart.

I was blinded by your love.

Please forgive me, if possible.

Can I leave now? - Yes, carry on, or you'll miss your plane.

Dinky, can I leave now. - Do write... as soon as you reach.

Did you say something? - Yes? No.

Scumbag... Doesn't even try to stop me.

[Scoffs]

[Music]

"I didn't know, nor did you."

"I didn't know, nor did you."

"Slowly, steadily we fell in love."

"I never realised, how we expressed it."

"I didn't know, nor did you."

"I didn't know, nor did you."

"Slowly, steadily we fell in love."

"I never realised, how we expressed it."

"I didn't know, nor did you."

"I didn't know, nor did you."

"Slowly, steadily we fell in love."

"My heart grew restless when I saw you."

"Slowly, steadily we fell in love."

"My heart grew restless when I saw you."

[Music]

"The fervour youth, the ambience is vibrant."

"We won't get another chance like this."

"The fervour youth, the ambience is vibrant."

"We won't get another chance like this."

"The songs on the lips, the spring blooming."

"My heart gets restless without you."

"Secretly you made my heart beat."

"Secretly you made my heart beat."

"Slowly, steadily we fell in love."

"My heart grew restless when I saw you."

"Slowly, steadily we fell in love."

"I never realised, how we expressed it."

[Music]

"Mesmerising face, and intoxicating eyes."

"It's the age to fall in love."

"Mesmerising face, and intoxicating eyes."

"It's the age to fall in love."

"Take me in your arms, let me dwell in your eyes."

"You don't know how helpless I feel."

"Your attitude has cast a spell."

"Your attitude has cast a spell."

"Slowly, steadily we fell in love."

"I never realised, how we expressed it."

"You didn't know, nor did I."

"You didn't know, nor did I."

"Slowly, steadily we fell in love."

"I never realised, how we expressed it."

"Slowly, steadily we fell in love."

"My heart grew restless when I saw you."

[Music]

My knight beats your rook.

Brother, checkmate. You've lost.

Do you know what you've done today? - No.

For the first time, you've defeated me.

No, Brother. Can I ever defeat you?

This chess has grown old...

...and, it's easy to understand your moves on it. That's why, Brother.

No, Dinu. Something's wrong.

You've really defeated me today.

Brother, you gave us everything we ever needed.

Today, I want to give you something.

When I've been blessed with two strong brothers...

...what else can you possibly give me?

Brother, I want to gift you a chessboard.

What are you doing? Leave me. - Come on, Brother.

Okay, just a minute.

You want to buy a chessboard for me, isn't it? - Yes.

Then, I'll buy a gift for you too. - What's the need... Quiet.

Go.

Excuse me! - Yes, please.

How much is this for? - Excuse me.

Pack it and keep it in the car.

Look, I've selected it. - What does that matter?

You can buy another one. @bwtorrents.tv

Try to understand, I... - What's wrong, Dinu you...

Dinu. Let's go from here. Let's go.

But, Brother, the chess... @bwtorrents.tv - I don't want it. Let's go.

Brother. - Come on.

It's not a small thing, Renu.

I promised my brother, that I'll gift him a chessboard today.

Forget it, why are you getting upset?

I'm leaving for London today by flight.

There, I'll buy a nice chess board for your brother.

Where is Dinu? - Madam, today is Sunday.

Brother Dinu has gone out.

Listen!

I've brought this chessboard for you.

Aren't you the same girl that came here the other night...

...to get the van repaired? - Yes.

I'll say something for your well-being.

You will never, meet Dinu again. Get that?

Now, go. - Fine, I'll go.

But, at least keep this chess board.

If you're trying to plot a ruse...

...between us brothers, by gifting this chess board.

Then, I'll never let your ruse succeed.

I don't want this gift.

Listen.

My... younger brothers...

...have grown up holding my fingers.

And, I don't want any woman...

...to come between us and separate us forever.

That's why never come back in our lives again.

Never come back in Dinu's life again.

That's all. Go.

[Crying]

Go from here.

[Crying]

Brother!

You didn't do the right thing. - What do you mean?

I should've allowed that girl to come here!

I should've allowed her to meet Dinu!

Brother, that girl loves Dinu. - What?

And... Dinu loves her too.

Dinu...

No, you're lying. You're lying.

No, Brother, it's true.

Forget it, Dinky, let's just forget everything.

No, Dinu if we let this go now, you'll end up losing everything.

You'll lose Renu, you'll lose your love.

And, as long as I'm alive, I won't let your life be ruined.

What do you mean?

I... I'm ruining his life?

If you really don't want to ruin his life...

...then, stop being obstinate and accept Renu.

Say that, you're ready to get Dinu and Renu married.

Accept their love.

But you won't do that.

Because, your arrogance and obstinacy is more dear to you.

And, you don't love your brothers.

Great.

Well done, son. Well done.

What a great reward you're giving me...

...for my love and hard work!

Today, you say that I don't love my brothers.

You, my younger brothers.

I raised you myself...

You two slept soundly in the comfort of my arms.

And, you! You say that, I don't love my brothers...

...instead, my arrogance and obstinacy are more dear to me!

It seems like, you've grown up...

...and, I'm comparatively smaller.

And we can never stay on same grounds.

Because, if I stay here, I might interfere in your happiness...

...your joys and love.

It's too late for me now.

I cannot change my paths now and, you can't follow my path.

So, there's just one solution left.

I'll leave this house.

No brother, why will you go?

This is your house.

You built it with your hard work.

We've no right on this house.

We haven't toiled hard, or given any contribution.

Actually, we're like the pawns on the chessboard.

We kept standing wherever you kept us.

We moved as per you instructed us.

Actually, we're more of a burden...

...on your life, and your heart.

Why do you endure us?

Get rid of it, Brother.

Get rid of this burden.

We'll leave.

Let's go, Dinu.

No, Dinky.

I won't leave brother.

You will have to come with me. You're under my oath.

And, if you don't come with me today...

...you'll never see me alive again.

Come, Gucchi.

Let's go, Dugdug.

Once again... once again, I've been ruined.

Once again, a woman came into my life...

...and destroyed my happy family.

Gucchi, all my life, I toiled hard...

...to raise my brothers.

But they back-stabbed me after they grew up.

Gucchi, everyone left me.

God, kill me.

I don't want to live, kill me.

I don't want to live. [Crying]

God, kill me.

God, kill me.

Where is she taking us?

Stop Dugdug!

[Brakes squeal]

What are you doing here, Dugdug? Let's go back.

Mother, let me go to the party.

No, Robin. - This woman?

This woman was in the departmental store the other day.

She was shocked to see brother.

I won't listen to you today.

Mother! - You'll have to stay at home today.

You, here?

Why do you come to meet brother?

How are you related to brother?

Nothing. You two go back to the garage.

If someone saw you here, it can be disastrous.

We've left the garage and brother forever.

What? You left Dharam.

You left the brother, who led a bleak life...

...so that, you could be happy!

What do you know about us?

Tell us, you're under brother's oath.

If you want to know the truth, then fine.

This house belongs to you.

All the business of 'Verma Transport' belongs to you.

Robin is your step-brother.

And, that woman Usha is your step-mother.

Your father, Mr. Dhaniram was a very rich man.

Your mother, Laxmi was a godly woman.

When Dharam and Dinky were still young...

...and, Dinu was about to be born.

We were taking your mother to the hospital in this Dugdug.

The hospital was far away.

On the way, madam got labour pains.

And, she delivered Dinu in the car, and passed away.

Since that day, this car looked after Dinu like a mother.

It would protect Dinu, talk to him.

It seemed like madam's soul had entered in it.

After madam's death, your father got married again.

Your step-mother, Usha would torment you.

After Robin's birth, she became crueler.

[Crying]

Get up! Go to hell!

'Mother don't beat me. - Don't beat you.'

[Thunder rumbling]

'Stop it mother, how much more will you beat him?'

'What else should I do with him?'

'Why doesn't he just die, wretched boy? - Mother!'

'Don't say such a thing for my Dinky.'

'If you care so much for your brothers then, take them away.'

'Raise them yourself. Why are you living off us?'

'Okay, Mother, I'll raise them.'

'I'll work hard, but I'll keep them happy.'

'They are my brothers, my life.'

'We'll never come back to this house again.'

[Thunder rumbling]

Since that day, Dharam never returned to this house again.

Dharam developed a fear against women.

He started hating women.

He never got married, because...

...he feared that his wife might treat you badly.

Doesn't torment you.

What?

Where are you taking me?

Brother, forgive us.

We've committed a sin, Brother.

Our life belongs to you, Brother.

And... we left you alone.

We won't ever leave you, Brother.

You two never left.

It's never too late to realise your mistakes.

And, you two have already realised your mistakes.

But... always remember one advice of mine.

Everyone has to leave this world one day.

No one will survive.

But, until your brother is alive...

...don't even think about leaving him again.

Yes, once you've cradled me to my grave...

...after that, you can go anywhere you want.

No, Brother, don't say that.

Brother, we've been with you since we were born.

And, we'll stay with you till the end.

We don't want to live without you, Brother.

Gucchi!

Gucchi, forgive us.

Don't be stubborn. Don't be stubborn.

Even God's pardon one mistake

If you don't forgive us, we'll fall at your feet.

Brother Dinu, Renu madam has called.

Tell her, that I don't want to talk to her.

Brother Dinu...

Renu madam has called at least 25 times since yesterday. - So?

She's crying. She wants to talk to you just once.

Hello? - Hello, Dinu this is Renu speaking.

Don't ever call me again, or try to meet me.

There's nothing left between us now.

Listen to me, Dinu.

But where will you go leaving this city?

Anywhere. I'll get myself transferred.

If I stay here, I'll miss Dinu and, I will crave to meet him.

He won't see me again, ever.

Radha, I cannot live without Dinu.

I'll die.

[Crying]

I'll die.

Brother? - You? What do you want now?

My daughter-in-law. I've come to take Renu.

But Dinu refuses to even speak to her.

You're still young, dear.

When you grow as old as me, you'll know...

...that a virtuous son, sacrifices their entire life for their elders.

Dinu has fulfilled his duty and, I'm here to fulfill mine.

The motive of my life is my brothers' happiness.

And, my brother Dinu's happiness lies with Renu.

I'm here for my brother happiness.

Brother, she? - She's Renu.

She, with you?

When you two were small, you two would always listen to me.

Now, you two have grown up. You do as you please.

Seeing me alone, you gang up on me.

But I'm not alone any longer.

My daughter-in-laws are with me now.

Dinky!

The girl with Robin today is just stunning.

Brown eyes, fair cheeks.

Come on, let's make off with that girl from Robin.

No, Raju. Ever since I found out that Robin is my step-brother...

...I don't feel like playing pranks on him.

Until today, you always took away Robin's girls...

...so that he doesn't ruin a decent girls life, right?

That girl belongs to a good family as well.

Do you want Robin to ruin her life as well?

Do you know what he's posing as today?

My name is Anand, her name was Mili.

We really loved each other.

But regretfully, someone jinxed our love.

On that moonlit night, we were holding hands...

...and, dreaming about our wonderful future.

Suddenly, my Mili slipped...

...and, she fell thousands of feet below, into the ocean.

[Crying]

Right before my eyes, and I couldn't do anything.

My Mili left me forever. Forever.

No Mr. Anand, you shouldn't lose courage this way.

This incident had a grave effect on me.

Doctors say that I have cancer.

I'll soon die.

Anyway, I don't want to live without my Mili.

Life doesn't end if we lose someone dear to us.

You should try to live your life again.

Let's end his game.

You're so nice, and I'm so unfortunate.

I can't even bless you for a long life...

...because, I won't live for long anyway.

Mr. Anand, you come with me. Come.

Let's go.

Just a minute. - What's wrong?

This water. This cursed water snatched my Mili from me.

It might snatch you too.

Please come.

[Brakes squeal]

You? - Are you Mr. Anand?

No... Yes. I'm Mr. Anand. Why?

Is she your daughter? - Daughter?

She isn't my daughter, she's my friend.

But, who are you?

I'm CID Inspector, Karamchand.

We found a girl today.

She says, two years ago, she slipped off a mountain and, fell in the sea.

She says her name is Mili, and she loves Anand.

Really? Is Mili alive? - Yes.

The fishermen saved her from the sea.

But she had lost her memory because of the fall.

[Laughs]

And, she regained it today.

She's waiting for you at the hospital, Anand.

You've given him a new life, by conveying this information.

Mr. Anand, you should fall at his feet and thank him.

Of course. - Scumbag, swine...

Today is the best day of his life.

After all, he found his Mili before he died.

Go Mr. Anand, Mili is waiting for you.

You will surely rot... - Shut up!

Constable Amar Akbar Anthony! - Yes, sir?

Take him to his bier... to his Mili.

But she... - Don't worry about her. I'll drop her home.

You're a scum, rotter.

May you fall sick... go blind... become a cripple!

I won't spare you the next time.

[Snorting]

Gucchi! What are you hiding? Show me.

Show me. Show me.

[Gasps]

You're watching the photos of these beautiful girls alone.

Wow!

[Sneezing]

Who brought these vulgar photographs? Did you?

Who brought it? Tell me, or else I'll beat you.

Where are you going?

Go quickly.

What is it?

Oh, so he brought the photographs.

Shameless, impenitent. Scamp.

But I...

But I...

Quiet, or else I'll kill you.

If you do this again, I'll kill you.

But I...

He's gone crazy?

Dinky. Look, Robin is with a girl again.

Wait here. I'll go and kiss that girl. - Yes.

[Clears throat]

I'll be right back.

Dinky, she's my girlfriend. You go from here.

Robin, I've reformed. I won't snatch your girlfriend.

Just watch, I can kiss that girl without touching her.

You will kiss her without touching her?

How is that possible? That's not possible.

Want to bet? Bet for five rupees. - Bet for five rupees.

Kiss her.

You touched her!

I won! I won!

Give me five rupees. I won.

[Laughs]

Yes, Robin you won, and I lost.

Here's five rupees. - You lost. I won.

What're you so happy about? He kissed me in front of you, idiot.

[Gasps]

"ILU. ILU. ILU. ILU. "

"ILU. ILU. ILU. ILU. "

"ILU. ILU..."

[Groans]

What a strange girl! You could've have asked me.

I would've repaired the cage.

Brother always says, "one will get tired".

"Let's shoulder this burden together". - Yes.

Madam! Give me something to eat.

The youngsters these days, the future of our country.

Poor thing grew old so soon.

He couldn't experience youth.

Brother will be very angry, if he sees this.

Old man, don't eat an entire meal with this money.

You aren't used to it. Might fall sick.

Get lost, and return me the money. - Yes.

Sir...

Dinky! You gave everything to that beggar?

Humans were never born with anything.

He was born empty-handed, and will die empty handed.

And, humans help humans.

That's why I always pray to God...

...that, I keep doing good deeds.

And, never hurt anyone even by mistake.

Don't deceive anyone.

Radha, I'll take your leave now.

Bye, Dinky.

How will I get out...

Dinky!

I got so engrossed in your sweet talks...

...that, I didn't realise when I got trapped in this cage.

[Laughs]

Yes, Dinky keeps coming to the nursery.

And, Radha is quite serious about him. - Serious?

Radha... about Dinky.

No, it's a lie, it's not true.

No, Ms. Radha no. @bwtorrents.tv

Dinky has been fooling you.

Not just you, @bwtorrents.tv he has entrapped many girls...

...with his false tales.

Ruined their lives.

And, his friends help him in this.

I think you don't believe me.

Come with me.

I don't believe it, Raju.

Under this pretext, I fell in love with Radha.

Now, all I want is to keep looking at Radha.

Now, even brother...

'Madam! Give me something to eat.'

Radha, I...

No, Dinky, you don't have to say anything.

Isn't he your friend who posed as a beggar the other day?

Robin had TB, didn't he?

Radha, please listen to me. - Enough, Dinky.

Don't ever show me your face again.

We're no longer related.

[Strums guitar]

What's the matter, Brother?

Nothing.

Till yesterday when I used to joke with Radha...

...she considered it as love.

And today, when I truly love her...

...she considers it a joke.

However Dinky is, but he really loves you today.

You are his life and everything.

So forget your anger and accept him.

Remember one thing.

Never think about loving or...

...marrying someone else in your stubbornness.

Otherwise, I'll abduct you from the marriage pavilion.

Sorry, children.

[Music]

"Let me write message of love on your heart."

"Come on, let me write my life in your name."

"Let me write message of love on your heart."

"Let me write message of love on your heart."

"Come on, let me write my life in your name."

[Music]

"Let me write message of love on your heart."

"Let me write message of love on your heart."

"Come on, let me write my life in your name."

[Music]

"Your memories, your dreams, now I think only about you."

"Your memories, your dreams, now I think only about you."

"Now I don't remember the day, month or year."

"Wherever I see I find your image."

"Darling, your love is my destiny."

"Let me write my loyalty for you day and night."

"Let me write my loyalty for you day and night."

"Come on, let me write my life in your name."

[Music]

"Darling, you've made me restless for the first time."

"Darling, you've made me restless for the first time."

"My sleep has vanished, peace is lost, I don't get ease."

"I was also impatient for your glimpse."

"Come closer, let me kiss your cheek."

"Let me write a dewy poem on your lips."

"Let me write a dewy poem on your lips."

"Come on, let me write my life in your name."

"Let me write message of love on your heart."

"Let me write message of love on your heart."

"Come on, let me write my life in your name."

"Come on, let me write my life in your name."

[Music]

Hey Gucchi! Listen to me, and fall in love.

The fun of falling in love is amazing.

Rosy?

Dinky, you all have got your love.

Only I'm unfortunate, that I'm still desperate for your brother's love.

Let's do something.

We'll do such a thing that brother sees only you everywhere.

And brother will have to express his love to you.

Come on, Gucchi, give me the wrench No. 16.

Rosy? Rosy!

What's wrong, Brother? Why are you calling out Rosy's name?

Rosy was just here.

No, Brother, he is our Gucchi. How can Rosy come here?

She was here. - Brother, the door is also closed.

It happens. It happens.

It happens?

[Screaming in pain]

Brother? - What is it?

What's wrong? Why are you jumping?

I got hurt. - How?

Because of that Rosy.

You mean Rosy was here?

What's the matter, Dinu? - Brother sees Rosy everywhere.

It happens. It happens. - What happens?

Nothing. This only happens, Brother. Are you...

[Groans]

Okay, Brother, let's watch TV.

Today is India versus West Indies match. Come.

No, I don't watch matches and all. - Please come, Brother.

Leave me. What are you doing? - Let's watch TV.

Wow! What a catch Kapil has caught! - No, he is Azhar.

He is Kapil. - No, he is Azhar.

Hey, he is Kapil. - He is Azhar.

He is Azhar. - How much do you bet?

I bet. - For how much? As much you say.

Ask brother. - Brother, who took the catch?

Hey? - Azhar took it. Brother, please say.

Someone listen to me also.

She is Rosy. - Ro...? How can Rosy be in the Indian team?

Who is that? - Where?

There. - He is Azhar. - What are you saying, Brother?

No, no. There she is. - No, Brother.

What is this? Is this Azharuddin?

Since when did Azharuddin start adorning flowers in his hair?

This is Rosy. - What happened, Brother?

See they are fooling me.

One says this is Azharuddin, the other says he is Kapil.

See, this is Rosy.

This is not Rosy. This is Tendulkar.

Are you crazy? Is he Tendulkar? How can she be Tendulkar?

Brother, it happens. It happens. - What happens?

Brother, let's play cards. I'm real bored. Come on.

Come on.

I don't play cards. - Oh, Brother.

I'm not in my senses. - Please play.

I see wrong things.

Someone says he is Kapil Dev, other says he is Tendulkar.

This? What is this? What is this...

Brother, throw the ace card. - No, the queen.

No, the king. - No, the queen.

No, Brother, the ace card... - Queen. Queen.

No cheating. No cheating.

Brother, throw the queen. - The king.

Brother, I say you throw the ace card. - The diamond.

Queen. Queen. - This ace card...

Watch this. See. Look at this.

Hey, Brother? - Where are ace, king and queen? All of it is Rosy.

Rosy? Brother, you see Rosy in the cards also?

It happens. It happens.

What happens? You all have made me go crazy.

Brother, you are tired, go to sleep.

Dinky! - Yes?

Dinu! - What happened, Brother?

Rosy. - Rosy? Where?

Look there in Gucchi's glasses.

There is glass on Gucchi's spectacles.

Look, there is Rosy's snap on the glass.

Brother, if there is Rosy's snap on the glass, how can he read?

Brother, you are not in your senses, please go to sleep.

What are you saying? Can't you see that photo?

Brother, go to sleep. Go to sleep. - Go to sleep.

Okay? We'll play cards. - But I can see her...

Go to sleep, Brother. - Never mind, Brother, go to sleep.

Come on, let's go. Come on. - You go.

Actually, brother works real hard the whole day...

...that's why he sees Rosy everywhere.

Dinky... Dinky... - What is it?

See... Rosy. - Rosy? Where?

Here she is. On whom is Renu sitting?

Renu is sitting on the chair.

Is this a chair? - Yes.

What are you saying?

[Screaming in pain]

What happened, Brother? - What happened?

She bit me. - Who? She did.

The chair? Brother, does a chair ever have teeth?

It happens, Brother. It happens.

First, I used to see Dinu also the same way...

...on the land, the sky, here and there and everywhere.

Brother, I think you are in love with Rosy...

...that's why you see her everywhere.

No, I've not fallen in love with anyone. Don't harass me.

That's it. That's it. - What's it?

Dinu also used to do this earlier, but later he was...

...so desperate for me like you are for Rosy now.

Brother, shall we bring Rosy?

If you bring her, I'll break your legs. - I'll break your legs.

You are my good brother, right? - Yes.

Then tell me, she is Rosy, isn't she?

This is not Rosy. - Swear by me? I swear.

No? - No.

[Laughs]

[Screaming in pain]

You?

Though I'll say a million times that Rosy is standing here...

...but no one will believe me.

Tell me something, have I gone insane? Am I dreaming?

Or you are really standing before me?

I'll tell you, but on one condition.

I agree to your every condition.

Give me a kiss. - What are you saying?

Dinky, Dinu are present at home. What will anyone say if they see?

Brother, we all are in deep slumber.

You can surely kiss her today.

They have a habit to talk in sleep.

Come on, kiss me.

[Clicks tongue]

Quiet!

Are you kissing or repairing a puncture?

Give it in style.

Did brother kiss her? - What do I know?

Dinky, did brother kiss her or not?

Did brother kiss her? - Why didn't we hear the sound yet?

Let's go and check. - How will I see?

We all will go. - Come on. - Let's go.

Oh! Where has your money fallen? - There. There.

Oh, here? Here. I see.

Brother? - No, I'm Rosy.

Your brother is there.

That's why I wondered why I see Rosy everywhere today.

In Gucchi's glasses, in the cards, in the television.

What a catch Kapil Dev had taken!

What flowers Azharuddin had adorned!

What a match it was!

That was your mischief, right?

Not mine. These dirty people told me to bring...

...sister-in-law Rosy, and I brought her.

Whom? - Sister-in-law Rosy.

Say it again. - Sister-in-law Rosy.

I'll break your teeth if you call her sister-in-law again.

It's not my fault, they told me to say and I said it.

She is not your sister-in-law, nor will she ever come to this house.

How will she come? She'll never come. Never.

Tell her. - She won't come.

She won't come. - She won't come. - She won't come.

Goodnight.

Rosy?

What's this, Rosy? These black clothes and this pale face?

Dinu, my love has died.

Since childhood, I had only dreamt that...

...your brother will accept me one day.

He'll love me.

But now that dream has shattered.

I'll never get his love.

And now, I don't want to live without him.

I don't want to live.

Brother, there is a big problem. You'll have to visit Rosy's house.

No, I won't go.

Brother, don't be obstinate.

Today, it's not the question of your principles, but Rosy's life.

Brother, Rosy has only loved you since childhood.

If you don't go to her house today, she'll give up her life.

'Rosy has only loved you since childhood.'

'If you don't go to her house today, she'll give up her life.'

These black clothes don't suit you.

Wear this.

[Music]

"Stop whistling beneath my window in the evening."

"Stop whistling."

"Stop shooting arrows often standing in the window."

"Stop shooting arrows."

"Stop whistling beneath my window in the evening."

"Stop shooting arrows."

[Music]

"Why do you take rounds of my lane daily?"

"Why do you take rounds?"

"Shall I tell you the truth?"

"I'm telling the truth, for your sake. For your sake."

"Get lost. Come to your senses."

"Stop visiting like this."

"Stop visiting like this."

"Stop whistling beneath my window in the evening."

"Stop shooting arrows."

[Music]

"Innocent face and fake at heart."

"Big name and cheap actions."

"Innocent face and fake at heart."

"Big name and cheap actions."

[Music]

"This woman of the new generation...

...high heels and a wavy drape."

"This woman of the new generation...

...high heels and a wavy drape."

"Kohl in eyes, lipstick on lips..."

"...bangles in hands, earrings in ears, earrings in ears."

"Kohl in eyes, lipstick on lips."

"What a show-off!"

"Big name and cheap actions. Cheap actions."

"Innocent face and fake at heart."

"Big name and cheap actions. Cheap actions."

[Music]

"When the flame is ablaze, my heart throbs."

"When the flame is ablaze, my heart throbs."

"The pain of youth pricks my heart."

"When the flame is ablaze, my heart throbs." @bwtorrents.tv

"When the flame is ablaze, my heart throbs."

"The pain of youth pricks my heart."

[Music]

"When I saw you... when I saw you my pain stopped."

"Now I'll never separate from you."

"When I saw you... when I saw you my pain stopped."

"Now I'll never separate from you."

"I can't live being estranged from you."

"I can't live being estranged from you."

"The pain of youth pricks my heart."

"When the flame is ablaze, my heart throbs."

"When the flame is ablaze, my heart throbs."

"The pain of youth pricks my heart."

"When the flame is ablaze, my heart throbs."

"When the flame is ablaze, my heart throbs."

"The pain of youth pricks my heart."

[Music]

[Tires screeching]

[Brakes squeal]

I've escaped today.

If police would have caught me I would've ended up in prison.

You'll still go to the prison. - You?

Why was the police chasing you? Yes?

Tell me, or I'll kill you. Speak up!

Why are you hitting me, sir? Don't you know what's going on...

...in the disguise of your transport company?

Tell me, what's going on? - I'll tell you.

The business of duplicate notes is carried out...

...in the disguise of your transport company.

Duplicate notes?

In spite of knowing all this you didn't do anything?

No. Because I run this business of duplicate notes.

You? - Yes.

But you and your mother are the legal owners of this company.

Nothing happens in this company without your signatures.

Now if you'll go to the police, you and your mother will be punished.

Our blind law runs on the basis of witness and evidence.

We'll give the statement that you run this business and...

...those documents will be the evidence...

...on which you and your mother have signed blindly.

You know what will happen about you?

You'll be imprisoned in youth and released in old age.

But all this is wrong. This is dishonesty.

Listen, Robin, don't get involved in this matter.

You are still a kid. These are your days to enjoy.

You go and enjoy. I'll handle this police and law.

Go! I told you to go.

Praja, he can become a danger for us.

Has Kevin returned from Bangkok?

He is waiting for you.

What's this? - A remote control bomb.

It is activated by a remote.

If we fit it into some building...

...then with the help of the remote, we can explode the biggest building...

...by just pressing one button from here.

But what will we do with this?

It is 'Diwali' (festival of lights) ten days from today.

All the banks will be closed for four days.

When the banks reopen after four days...

...they will have crores of rupees.

I've bribed the security guard of Urban Co-operative Bank.

He'll take us directly to the vault.

From there, we'll remove the real notes...

...and replace them with our duplicate notes.

This bomb will be along the duplicate notes.

You'll stay at the bank...

...and as soon our men exchange the notes...

...you'll come out of the bank and call me.

I'll press the remote control switch from here...

...and this bomb will do it's work.

The entire building of the bank will explode.

Police will think of it as some terrorist attack.

But, Praja, what's the need to blast the bank after exchanging the notes?

Thousands of men can die in this.

Idiot, along with the bank building our...

...duplicate notes will also be burnt to ashes.

No one will come to know that the notes which burnt...

...were real or duplicate.

Kevin. - Yes? When will the remote arrive?

Rita will be bringing it by tomorrow's flight.

I'm so sorry. - It's okay.

Why isn't this bag opening?

What's wrong? What are you murmuring?

See I can't open my bag.

You can't open the bag? Break the lock.

Renu, this isn't your bag.

Your bag had the initials RR on it. It's missing on this.

The phone is not in this.

Why, Rita, where is the phone?

This is not my stuff, this isn't even my bag.

Then where is your bag? - My bag?

I had dashed with a girl at the airport.

And the bags were exchanged because of that.

She took your bag and you brought hers.

Radha, do something. You are going towards the airport, right?

Return this bag there.

And bring my bag, if that girl has returned it. Please! - All right.

That bag must surely be with that girl.

Renu. Aneesha Nursery. Juhu.

Kevin, go and bring the bag and that girl Renu.

No, no one has returned Renu's bag yet...

...nor has anyone complained about her exchanged bag.

Do something, leave this bag here.

As soon someone brings Renu's bag, we'll inform you.

Okay, thank you.

[Gasps]

Renu?

Renu?

Dharam Singh!

Dharam Singh? What has happened? Where is Renu?

They were two men.

I tried my best to stop them...

...but they forcefully took Ms. Renu with them.

This means that bag is the root cause of the problem.

The one that Renu brought with her by mistake.

Where is that bag?

I had handed over that bag to the duty officer at the airport.

Dinky, you go to the police station with Radha.

Dinu, come with me, we'll go and get the bag.

Let's go, Brother.

I ask you again, where is the bag?

I said I don't know anything.

Radha must have returned that bag at the airport. - I see.

Arun. - Yes?

Go to the airport.

Return her bag and bring ours. - Okay.

If I don't get my bag, you'll be no more.

500 rupee note?

The note always runs in the market...

...this first note which is walking on the ground.

Wait. Stop.

[Laughs]

Go! Hurry up.

Come on.

[Groans]

Listen... - Yes?

We've got this bag by mistake.

This bag? Some time back, a girl had returned such a bag...

...and filed a complaint.

Where is that bag? Give it to me. - Sure.

Where has that bag gone? It was just here.

But where can that bag disappear from the airport?

That bag contains Rita's address along with the remote.

Whoever has taken that bag will definitely visit Rita's house.

Kevin, you send Rita to her house and keep a watch on her house.

Rita is weak.

If she tries to say anything against us, then kill her.

Dinu, I don't understand something.

This bag doesn't contain any drugs or gold, only clothes.

Then why did they abduct Renu for this bag?

I don't understand anything, Brother.

Brother? Brother, look at this.

I think this is the snap of the girl to whom this bag belongs.

Perhaps she can take us to Renu.

But where will we find this girl?

Brother! The bungalow's snap is also here.

Rock Villa.

This girl must be staying here, Brother.

Brother, you wait for Radha and Dinky in here...

...I'll go and check at this bungalow.

[Gate creaks]

Who is it?

Who are you?

Where is Renu? - Renu? Who is Renu?

Your bag is with me.

Tell me where Renu is...

...or I know how to make you confess also.

No, I don't know anything.

She... she...

[Silenced gunshots]

What happened?

The bag is with him. I'll follow him.

[Phone rings]

Hello? - I've killed Rita.

After all, what does this bag contain?

This contains only clothes and this phone.

[Bomb remote beeping]

What is this?

Seems that someone has hidden the remote control...

...of a bomb in the phone.

Remote control? - Yes.

Like we can switch TV on and off from a distance...

...same way we can blast a bomb with this remote from far.

This seems very powerful.

The biggest building can be blasted with this.

I think this remote belongs to some gang...

...which came to Renu by mistake...

...and now they want to get this remote at any cost.

If they have ordered this remote control from abroad through Rita...

...they must have surely fitted the bomb somewhere.

I wonder whom they want to kill...

...which building they intend to blast.

I'll call Inspector Pratap. We'll hand this remote to the bomb squad.

No, Inspector, they have abducted Renu for this remote.

If they don't get this remote, they'll kill Renu.

And if they get this remote...

...they can use it and kill thousands of men.

Come what may, but this remote...

[Phone rings]

Hello? - Where is that bag?

It is with me. And I know it contains the remote.

If you care for Renu's life...

...then come to the parking lot of Jhankar Talkies tonight at 9pm.

And don't forget to bring the remote.

And yes, if you try to bring along police or anyone...

...then you'll get the ugly dead body of your beautiful girlfriend.

All right. I'll come.

Listen! Whose call was it?

No one.

Dinu, listen to me, Brother.

Forget Renu, and give this remote to the Inspector.

Come on, run! Go and save Renu. - I say stop!

Go. Go and meet your boyfriend. Go.

Show this girl and take the remote from him.

But don't hand her over to him. Bring her back here.

She will die here itself.

But, Praja, what is her fault?

No, it's not her fault, it is the fault of her eyes...

...who have seen us.

Kill her as soon the bank opens.

All the evidences will be finished.

We won't have any fear.

Guchhi, keep this remote with you.

As soon we find Renu, we've to hand it over to brother...

...and remember, they shouldn't get it at any cost.

Got it? Go now.

Dugdug, you go out. If brother or police arrives then handle them.

[Brakes squeal]

Where is the remote? - It is with me.

Give it to me.

No. I won't give the remote until I get back Renu.

Where is Renu? - Look, she is in that car.

If Renu gets even a scratch on her body, I won't spare you alive.

Stop talking about violence, and give me the remote respectfully.

Or I'll shoot your head.

Dinu, give him the remote.

Gucchi, don't give the remote. - Gucchi, please, give the remote.

Good boy.

[Gunshot]

Madam, you reach the bank and discuss about the loan...

...with the bank manager, I'll meet you there. - All right.

Sir, what have you done?

You sent madam purposely in the clutches of death?

There will be a bomb blast in the bank...

...and madam will also die with the others.

Yes, so what? Madam will also be killed.

No one will doubt us.

I will also shed a few tears on madam's dead body.

I've served her loyally since years.

After that old lady dies...

...I'll take over the entire business from that worthless Robin.

You go and tell Arun to...

...call me after installing the bomb in the bank. Come on.

What? Mother's life is in danger?

Yes, Son. They have installed a bomb in the bank...

...and sent madam there.

I'll go to the bank right away. - No, Son, you are alone.

Manager's men will be there.

Why don't you go to the police?

No, the police won't believe you.

Now you've only one way out. You go to Dharam.

Dharam? - Yes, your step brother.

Brother? - Yes, Son, madam hid this fact from you till today.

Dharam, Dinky and Dinu are your step brothers.

The real owners of this house.

You go to them. They will surely help you.

Save madam's life, Son.

Robin, nothing can happen to the mother who has four sons.

Yes, Brother. - Come on.

Now I've come to know that the bomb is installed in the bank...

...and it's remote is with Praja.

Renu is also trapped in there.

Do something, take Robin and go to the bank and save mother.

I'll go to the Mud Island with Dinu.

Manager!

Mother!

You all go out. There is a bomb in the bank.

Bomb!? - Bomb! - Bomb!

Run! Run! There is a bomb in the bank. - Get out of here.

Mother!

Mother, you get out here quickly, there is a bomb installed in the building.

But, Son... - I don't want to hear anything, get out of here.

You go and find the bomb, I'll handle them.

[Bomb beeping]

Stop!

Now if you even take one step ahead...

...I'll press the button of this remote.

Run! Run! - Why?

I've a bomb in my hand. - Where is the bomb?

It was in my hand just now.

Where did you throw it? - I wonder where it disappeared.

Come on, there is no danger here.

The remote is with brother, let's go there.

[Engine starts]

Bomb in the car?

[Sniffs]

Climax?

No girls?

Fight?

[Sniffs]

Hey, come on.

Gucchi, he has also fainted.

Do something, he too is a flirt like me...

...you show him a girl, he'll regain consciousness.

No? Then?

Then go.

[Screams]

Go, kid, you are lucky today, go, I forgive you. Go. Wretched kid.

How did you do all this?

[Bomb beeping]

[Horn honking]

Tell me! What is Dugdug saying? You had killed my father?

Did you kill him? Speak up.

Yes, I had killed your father.

And today, I'll kill you and your brothers too.

Everyone. Get aside!

[Groans]

[Groans]

[Police siren wails]

The law will give him the rest of the punishment.

Come on. Let's go, dear.

Praja, the police has reached here.

Our duplicate notes have also been caught at the bank.

But that bomb is still in that car.

If we blast that car, we can flee from here.

If I could not win this game, I won't let anyone else win too.

I'll finish everyone. Devastate them.

[Explosion]

A man's life too is like a game of chess.

You take one wrong step, and the entire life is ruined.

Son, I also made a mistake.

I had divided my family, that house and that wealth belongs to you.

Return back to your house with me.

From today, we all will stay together.

I swear, Radha, I've got you.

Now I don't want anything else in the world.

Congratulations, Gucchi, a baby boy is born to you.

"I didn't know, nor did you."

"I didn't know, nor did you."

"Slowly, steadily we fell in love."

"I never realised, how we expressed it."

"I didn't know, nor did you."

"I didn't know, nor did you."

"Slowly, steadily we fell in love."

"My heart became restless as soon I saw you."