All language subtitles for Sahtekarlar 9

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Jenerik müziği)

-Al, ben bunu ne yapacağım? -Kalsın sende.

Ne yapsak, hep beraber yemek mi yesek?

-Öyle mi? -Öyle.

İster misin? Aç mısın?

-Vallahi açım, olur. -Tamam.

O hâlde mekânı ben seçiyorum. Biz önden gidiyoruz...

...siz de bizi takip edersiniz. -Güzel, olur.

Ertan.

-Düştü hazretleri. -Yok artık.

-Ertan ne oluyor burada? -Siz burada bekleyin.

Biz seninle böyle mi konuşmuştuk? Kıyıldı mı nikâh?

-Evet, kıyıldı. -Ne münasebet ya!

Ne münasebet! Kimden izin aldınız? Sordun mu bana?

Kızım sen sordun mu bana, babana sordun mu?

O elindeki evlilik cüzdanı mı?

-Bunlar gerçekten evlenmişler. -Hidayet Bey onca zamandır...

...bu kadar kararı tek başıma aldım, hiçbirinde siz yoktunuz ki.

Ama işimdi varım bak, varım işte. Hem senin bir ailen de var.

(Hidayet) Ne o, kimsesiz gibi, yangından mal kaçırır gibi evlenmek?

Hidayet Bey biz yetişkin insanlarız.

Sizin ihtiyacınız olan evli bir Asya'ydı.

-Ve şu an Asya evli bir kadın. -Siz bana yine mi inme indireceksiniz?

Niye bir haber vermiyorsunuz ya?

Ertan bak evlat...

...sen sonunda bu inadınla beni öldüreceksin.

(Gerilim müziği)

Ertan!

(Peş peşe silah sesi) (Korkuyla bağırıyorlar)

Gülten arkama geç.

Hayır, hayır!

-(Simla) Baba baba! -Hidayet Bey!

(Ertan) Hidayet Bey, Hidayet Bey!

-(Kekeleyerek) Babamı vurdular. -(Hüma) Abi!

Eymir!

(Hüma) Abi! Abi!

(Önder) Eymir gel buraya. Eymir?

-Ne oldu burada? -Baba!

Baba baba, baba! Nefes alıyor mu?

-Hidayet Bey. -(Koray) Baba.

-Hidayet Bey! -(Koray) Baba kendine gel.

(Koray) Doktor yok mu? Bir şey yapın.

-Baba. -Hidayet Bey.

Baba, baba! Kan, kan oldu her yer.

-Babam, babam ölmesin babam. -Abi bir şey yap.

-Asya ambulans çağır. -Ambulans çağır.

-Baba! -Ambulans. Ambulans.

Yaşıyor. Yaşıyor yaşıyor.

Alo? Nikâh salonunun önündeyiz. Vuruldu, sırtından vuruldu.

Acil gelin yalvarırım acil gelin.

-(Ertan) Çağırdın mı? -Çağırdım.

-Baba, baba bir şey yok bir şey yok. -Bırakma bizi abi.

(Koray) Baba, baba dayan, geliyor ambulans geliyor.

Doktor yok mu doktor?

(Gerilim müziği)

Ulan Eymir ulan Eymir!

(Önder) Eymir?

Eymir?

Ulan Eymir.

(Gerilim müziği)

Eymir?

(Fren sesi)

Ulan Eymir.

-(Paramedik) Kan grubu nedir? -A RH Pozitif.

(Paramedik) Hastaneye bilgisini verelim.

-Baba, baba. -Çekil ya.

Hemen ambulansa, kızlar siz arabaya.

(Müzik)

(Siren çalıyor)

(Duygusal müzik)

-İyi misin? -Benim yüzümden vuruldu.

Benim yüzümden vuruldu. Önüme geçtiği için vuruldu.

-Hayır hayır. -Benim yüzümden vuruldu.

Ne olur sakin ol.

Şu insanları uzaklaştırın olay yerini koruma altına alın.

Bakar mısınız bakar mısınız? Vurulan kişinin adı Hidayet Bakizade.

İki el ateş etti. Beni vuracaktı normalde.

Hedef bendim ama önüme geçtiği için arkadan kurşun ona isabet etti.

Hastaneye götürdüler, ambulans geldi şimdi.

Bu da şüphelinin ismi Eymir Çağma. Eymir Çağma.

-Sen kimsin arkadaşım? -Ben avukatım, Ertan Aydın avukatım.

-Tamam, gel ifadeni alalım. -Benim hastaneye gitmem gerekiyor...

...Hidayet Bey vuruldu. -Orasını anladık da...

...gel, sen baştan anlat şunu. -Durun, bir saniye bir saniye...

...buyurun bakın, bu benim nüfus cüzdanım...

...bu da avukatlık belgem. Siz işlemleri yapın lütfen.

Onlar benim arkadaşlarım, tamam mı? Ben gelip ifade vereceğim emniyete.

Gitmem gerek.

Kusura bakmayın. Çok yakını, babası gibi.

(Gülten) Aynen.

Hadi.

(Siren çalıyor) (Müzik)

İyi olacak iyi olacak, değil mi babam?

-Yaşayacak, değil mi? -Erkek hasta, iki kurşun yarası...

...sırtından sağ akciğer ve üst batın bölgesinde. Kan kaybı çok.

(Paramedik) Hasta kan sulandırıcı kullanıyormuş.

-Evet evet, kullanıyor. -(Paramedik) Acil takviye gerekli...

...A rh Pozitif, nabız zayıf. -Yok, yok deme öyle deme.

-Hişt, hişt. -Ne diyor, abla ne diyor? Abla?

-Tamam, tamam. -Babam ölmesin. Ne diyor? Nabız...

Ölmeyecek ölmeyecek, öyle bir şey olmayacak, yaşayacak.

Tamam tamam, sakin ol.

Sakin ol, yaşayacak. Yapma, tamam mı?

Tamam mı? İnsanlar işini yapsınlar.

Ne olur tamam mı?

(Hüma) Evet Feride, hastaneye gidiyoruz.

-Vallahi vurdular vallahi vurdular abimi. -Feride yedinci katı kapatsınlar bize.

Vallahi dayı, her ayın beşinde...

...ödeyeceğim, andım olsun.

Andın olsun, olsun. Getir Sayaç...

...şu senede imzayı çak...

...andın gibi senedin de olsun.

750 bin.

Korkma yahu.

İşte şöyle.

Şimdi artık unutmazsın ayın üçü mü beşi mi, öyle değil mi?

(Kapı vuruluyor) Gel.

-Müsaade var mı dayı? -Gel.

Dayı, benim sana bir şey demem lazım.

İn aşağıya, geliyorum.

Sayaç komşunun parasını takdim et.

-Hayrını gör. -(Erkek) Eyvallah dayı.

Hadi bakalım.

-Dökül bakalım Remzi, nedir? -Eymir.

Ertan'ın peşine düştü dayı, indirecekmiş onu.

Niye oğlum, nereden çıktı bu?

Ben de avukatın kapısına adam diktim. Nikâha gidiyorlar haberi geldi.

-Ne nikâhı Remzi? -Avukatla...

...Asya yengemizin dayı.

Ne diyorsun Remzi? Nasıl yani?

Eymir de haberi öğrenince gözü döndü.

Bastı gitti nikâh dairesine.

Ulan bu Eymir... Lan nikâh nereden çıktı?

Hüseyin, Necmi, Fuat bakın lan buraya.

-Emret dayı? -Fuat biriniz nikâh dairesine gidecek.

Bir vukuat var mı yok mu, hemen öğrenecek.

Biriniz de Eymir'in evine gitsin. Bakalım evde mi o (Bip)?

Eğer evdeyse alıp getirin buraya, kendi ellerimle...

...onun ümüğünü sıkacağım ümüğünü. -Tamamdır dayı.

Neymiş o be, nikâh nereden çıkıyor?

Avukatı indirmek ne demek?

Ertan ileride trafik var, kaza falan olmuş olabilir, biz takılmayalım.

Sen şuradan ilk sağa dön, oradan üst yoldan gideriz, orası açık.

Ertan?

Ertan?

Beni kurtarmak için yaptı bunu.

Bilerek önüme atladı.

Benim için yaptı.

Değil mi?

Evet.

Seni kurtarmak için önüne atladı.

Benim için yaptı.

(Müzik)

Ertan.

(Müzik)

-Bu okul paralı değil mi? -Oo...

...çok para. -Peki, nasıl ödediniz burayı?

-Yüzde yüz bursluyum ben baba. -Tamam, aferin aferin.

'Dum', yani bursluydum.

İşte, kestiler bursumu.

Şimdi...

...yüzde yüz borçluyum artık.

Dost kazığı işte.

Eğer ödeyemezsek...

...bana burada ayrılan sürenin sonuna geliyoruz.

Kimmiş bu dost postundaki kurt?

Bak, şurada uzun saçlı bir kız var ya.

Onların hepsi uzun saçlı.

-Kahve renk ceket var üstünde. -Tamam.

O, Burcu.

Anlat bakayım, bu hadise nasıl oldu?

Ben okulda arkadaşlarımın ödevini yapıp...

...para kazanıyordum. Harçlık çıkartıyordum kendimce.

-(Samet) Tamam. -İşte, bu adinin de ödevini yaptım.

Para almadım bir de. Arkadaşım diye, bedavaya.

O zamanlar her şey iyiydi, güzeldi.

-Sonra aramız bozuldu. -Sebep?

-Oğlan mevzusu. -Anladım.

Manitacılık yani.

İşte, bana bilenince Burcu...

...gidip ödevlerimi İrem yapıyor dedi.

Aramızdaki mailleri delil olarak gösterdi.

-Okul da hâliyle bursumu kesti. -Sen bu işe itiraz etmedin mi?

Ettim, etmez olur muyum ama bana güvenmediler, inanmadılar.

(Müzik)

Ne oldu? Nerede babam, aldılar mı ameliyata?

-İçeride, şimdi aldılar. -Ambulansta nasıldı durumu, iyi miydi?

Çok kan kaybetti, yüzü bembeyaz oldu elleri falan...

...hep mosmor oldu.

Canlarım benim. Gel, gel.

Babam çok güçlü bir adam, çıkacak bu hastaneden biliyorsunuz değil mi?

Çıkacak.

İyileşecek.

(Müzik)

-Ne yaptın yakaladın mı? -(Önder ses) Maalesef kaybettim.

-Kahretsin. -Polise plakasını bildirdim ama.

Eymir nereden öğrenmiş bizi, orada olduğumuzu nereden öğrenmiş?

Dördümüzden başka kimse bilmiyordu ki. Gerçekten nereden öğrenmiş?

Sen, Eyüp'ün yanına geç, ben geliyorum, tamam mı?

Hidayet Bey nereden öğrenmiş peki?

Bilmiyorum ki iki tarafın da aynı anda öğrenmesi çok tuhaf zaten.

Gülten sen bunu araştır, tamam mı? Ofisten birinin işi bu.

-Ofisten biri öttü kesin. -Yani.

-Bunu bulalım, tamam mı? -Ofiste kaldı ya, o sever öyle işleri.

-Kesin birini kafalamıştır. -Tamam, neyse işte.

Hidayet Bey nasıl öğrenmiş, ona da bak tamam mı?

Tamam, merak etme. Asya, Ertan sana emanet

-Merak etme. -Haber ver bana, tamam mı?

-Tamam tamam. -Hadi canım.

Ne oldu, babamın ismini yazmadı mı hâlâ?

Yazdı, ameliyata alınacak, diyor. Nasıl ya, hâlâ alınmadı mı ameliyata?

Ama girdiler içeri.

Ben de size bakıyordum.

-Babam hâlâ ameliyata alınmadı mı? -Alındı alındı, ekrana düşmemiştir.

-Şükürler olsun. -Yalnız ne kadar süreceği...

...belli değil, dediler. Yedinci katı tahsis ettiler bize.

Bir oda ayarladılar, oraya geçeceğiz şimdi, hadi.

-Gel. -Hadi.

Feride Hanım bu ekranın aynısından orada da var mı?

Bilgi verecekler, hadi canım.

(Müzik)

-Bakar mısınız, Hidayet Bakizade nerede? -Ailesi yedinci katta.

-Yedinci kat? -Evet.

-Asya gel. -Geldim geldim.

Basının hemen haberi olmuş, ben onunla ilgileneceğim.

Siz kimseyle konuşmayın tamam mı?

İyi mi Hidayet Bey, yolunda mı her şey?

Ameliyata aldılar, maalesef durumu kritik.

Sen hâlâ hangi yüzle buraya geliyorsun avukat?

-(Koray) Hiç utanmıyor musun be? -Senin yüzünden can çekişiyor babam...

...farkında mısın? -(Koray) Oğlum babama bir şey olursa...

...sen öldün, öldün. -Sakin olur musunuz lütfen?

Hepimiz çok korktuk hepimiz endişeliyiz ama bir sakin.

Ne sakin olacağım? Sen hiç konuşma çakma kardeş.

O bizim babamız, tamam mı? Bizim babamız o.

Ayrıca bizim orada ne işimiz vardı? Sizin yüzünüzden geldik oraya.

Biz mi çağırdık? Sakin olun.

İçeri geçelim mi? Burada olay çıkartmayalım istersen, ne dersin?

(Koray) Bir dakika bir dakika, bırak şimdi içeriyi.

Oğlum sana bir şey soracağım. Sen ne ayaksın ya?

Sokak ortasında birtakım adamlar gelip seni kurşunlamak istiyor.

Söyle bana, sen ne işsin sen ne işsin oğlum?

-Ben sana ne iş olduğumu... -Bana bak, dokunma abime.

-Bırak kolumu bırak kolumu. -(Ertan) Ne yapıyorsun?

-Bırak kolumu. -Anlatayım ben sana nasıl olduğunu.

-(Feride) Ertan. -Avukat değil mafya.

Senin bir suçun yok, anlıyorum. Hayat.

Koray sen de sakin olur musun? Hadi içeri geçelim, lütfen.

Hayat mı, ne hayatı ya? Babamın kanı herifin üstünde.

Tamam abi, artık uzatma, hadi gidelim.

Ona bir şey olursa seni var ya öldürürüm.

-(Simla) Sırası mı? -Tamam Simla, hadi.

Hâlinize bakın sırası mı? Benim babam orada ne hâlde?

(Koray) Bunların yeri burada değil, onların yeri (Bip) gitsinler...

...başka yerde beklesinler, bizim gözümüze gözükmesinler de.

Koray tamam, Allah aşkına yürü.

Abimin sözünü dinlemedin. Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin.

Bizden uzak dur.

Çok korktular, bu kızgınlıkları ondan. Lütfen kusura bakmayın.

Ben şimdi size de bir oda ayarlayacağım. Dinlenirsiniz, tamam mı?

Ben bunu yapanı bulacağım.

Ertan. Ertan. Ertan.

Ertan.

Ertan.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Kadir dış ses) Ertan. (Geçiş sesi)

Sen Hidayet Bakizade'nin oğlusun.

O bebek sendin Ertan.

(Geçiş sesi)

(Hidayet dış ses) Seni uyarmadım mı evlat?

İmzayı atarken yularını benim elime verdin.

Bana evlat demeyi kes. (Geçiş sesi)

Sana düşmanlık değil, yoldaşlık etmek için varım evlat.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

-İyi misin? -Bilmiyorum.

Sana kızıyorlar ama asıl kızmaları gereken kişi benim...

Benim yüzümden oldu. Nereye gidiyorsun?

-Eymir'i bulacağım. -Ne? Saçmalama.

-Asya çekilir misin önümden? -Saçmalama, bir dakika ya konuşacağız.

Bak, anlıyorum seni, haklısın.

Kalbinden, aklından geçenleri görüyorum ama ne olur sakin ol.

Sakin olamıyorum, belli ki olamayacağım da.

Olmak istiyor muyum, onu da bilmiyorum. Tamam mı?

Sen burada kalıyorsun Asya. Ben, Eymir’i bulup geliyorum.

-Hayır. Tamam, beraber bulacağız. -Asya saçmalama, nasıl beraber bulacağız?

Geleceğim, nasıl engel olacaksın? Benim de suçum bu, geleceğim.

Adam dışarıda, tamam mı? Burada olursan seni daha rahat korurum.

Aklım kalmaz sende, anlatabiliyor muyum?

Benim de aklım kalır sende. Orada seni kim koruyacak?

Ben nasıl bileceğim iyi olduğunu?

Tamam, sen de gel benimle. Yanımda ol, tamam mı?

-Seni daha rahat korurum. -Ben de seni korurum.

-Üstünü başını değiştirelim. -Arabada bir şeyler var.

Gerçekten çok inatçısın.

Evet, biraz öyleyimdir.

Ayrıca seni bulan benim.

Hidayet'in karşısına kendimi çıkarttıran da benim.

Bu Eymir'le Eyüp'ü başınıza bela eden de benim.

O yüzden o beladan kurtarmak benim de görevim.

Bir de unutma, Hidayet kızını durdurmaya geldi, beni yani.

O zaman baban ve kardeşlerinin yanında durman gerekmiyor mu?

Senin?

Bunu yapanı bulmak öncelikli isteğim.

Sağ olun.

(Telefon çalıyor)

Ara bakalım Eyüp Efendi.

Ara bakalım.

(Gerilim müziği)

Kimse yok mu?

-Beyler Kemal Usta yok mu? -Vay, Eymir abim hoş geldin.

-Ne zamandır ortada yoksun abim. -Bana bak, elinde ne iş varsa bırak...

...şu arabayı hemen parçala.

Abim olur da plaka?

Sahte, salla sen onu. Tamam mı?

Dur dur dur abim, tamam. Ben bunu bizim çocuklara söyleyeceğim...

...derhâl icabına bakacaklar da abi taze çayım var içer...

Kemal (Bip) şimdi bana çayını. Bir saate parçala.

Bir saat beş dakika değil Kemal, bir saat beş dakika oldu mu...

...kafanı patlatırım.

Abim güzel abim, ben mesajı aldım.

O iş bende, derhâl bakıyorum icabına.

(Kadın spiker ses) Failini ya da faillerini bulmak için...

...emniyet ekipleri bölgede araştırmalarını devam ettiriyor.

Bütün gelişmeleri sıcağı sıcağına sizlere aktarmaya devam edeceğiz.

Bölgede kapsamlı bir araştırma devam ediyor.

-Tamam, yeter. Çek. -Silahlı saldırı falan diyor dayı.

-Başka bir bilgi yok herhâlde. -Lan bu Eymir avukatı indirmiş olsun...

...Allah belamı versin onu kendi ellerimle indireceğim.

-(Erkek) Dayı. -Ne oldu?

-Evde yok dayım. -Evde yok?

(Telefon çalıyor) Peki, anasına bir şey söylemiş mi?

Pansumana gidiyorum, demiş, gidiş o gidiş.

Sonrasını bilmiyor İsmet abla.

-Allah Allah. -Dayı, Eymir arabayı...

...bizim tamircilerin yanına götürmüş, parçalatmak istemiş.

-Hâlâ orada mıymış? -Yok dayı, hemen çıkmış.

Ulan gidin arayın bulun onu. Bulamadık diye gelmeyin bana.

Hangi taşın altına girdiyse bulup çıkartın.

Onu kendi ellerimle boğacağım kendi ellerimle. Hadi.

-Başım üstüne dayı. -(Eyüp) (Bip)!

(Polis sireni çalıyor) (Müzik)

Hoş geldiniz komiserim. İç dış yıkama mı?

Eymir Çağma'yı arıyoruz, burada mı?

Hayırdır, ne yapacaksınız Eymir'i?

Silahlı saldırı ihbarı var hakkında, adam yaralama.

-Kimi yaralamış? -Hidayet Bakizade.

Baba benim derse gitmem lazım, çok geç kaldım.

Hadi git git, geç kalma hadi.

Kızım benim.

-Yine görüşeceğiz, değil mi? -Tabii tabii, seni hiç bırakır mıyım?

Tamam, hadi görüşürüz, dikkat et.

Ne?

Nasıl vurulmuş ya?

Nerede? Durumu nasıl?

Of, tamam tamam. Kapat, geliyorum.

-Övgü. -Söyle?

-Ne oldu, önemli bir şey mi? -Dedemi vurmuş manyağın biri ya.

-Ne? -Hastaneye gidiyorum, lafa tutma beni.

-Ne? -(Övgü) Pardon, ben bir geçeyim.

(Müzik)

Kızım tamam. Yok, abine de haber verdim.

Tamam canım, haberleşiriz.

(Müzik)

-Haber var mı babamdan? -Hayır, henüz erken daha.

O avukata söyle, etrafta çok fazla dolaşmasın.

-Koray yapma. -Neyi yapmamayım Allah aşkına?

Onun yüzünden buradayız. İstemiyorum herifi etrafta.

-(Koray) Allah Allah ya. -Yeter, taktın Ertan Ertan.

Ertan falan düşünmek istemiyorum artık, yeter.

Ona yol gözüktü zaten. Benim şu an tek derdim babam.

Ne yol gözükmesi Simla? Adam kardeşinle evlendi.

Umurumda değil, Ertan da Asya da umurumda değil.

-(Koray) Delirdi delirdi. -(Simla) Ya (Bip).

Simla?

Geçmiş olsun.

Canım benim. Canım benim inanamadım duyunca.

(Müzik)

(Gülten ses) Bizimkilerin zevzekliği Ertan.

Adamın bir yanaşmış, seninle görüşmem var diye...

...bunlar da söylemiş. -Onlar nereden biliyormuş ki Gülten?

Onlar da bizi konuşurken duymuş. Aslına bakarsan bütün ofis duymuş.

Ne alaka, Hidayet Bey de mi ofisten duymuş?

O sanırım İbrahim'le ilgili nikâh başvurusunda bulundu mu...

...diye araştırırken öğrenmiş, sanırım.

-Açıkçası aklıma başka bir şey gelmiyor. -Tamam tamam, neyse. Sağ ol.

Bu arada hastaneyi ara, olur mu? Hidayet Bey'in durumunu haber ver bana.

-Arada sor. -Tamam, ararım. Ertan...

...kendine dikkat et lütfen. -Merak etme.

İyi olur inşallah çünkü yaşı da var.

İnşallah.

Aksi hâlde kendimi affetmem mümkün değil.

(Arama tonu)

Zaten bildiğin yer oğlum.

Vallahi öyle abi öyle de.

(Derin nefes verdi)

Şimdi gecelik iki buçuk son fiyat, öyle mi abi?

Zaten zamlı söylemişsin, ee...

...iyi abi, yapacak bir şey yok. Ne zaman çıkıyor grup?

-Yarın akşam. -Yarın akşam?

O da 'okay' abi bana.

Helalleşelim, anlaşalım.

Bir kurcalasaydın oğlum aleti, hemen tamam.

-Değişti makina. -Harbi mi?

Tamam abi, bakarız, kurcalarız. Hatta bir bakayım ben.

-Çay? -Olur abi, sana zahmet. Bardakta.

(Sessizlik)

Efendim yavrum efendim karanlığımın kızıl lambası, söyle?

Simla?

Babam...

...babam vuruldu Taha. -Ne vurulması kızım?

Bir anlatır mısın bana bir söyler misin, ne oluyor? Sakin ol.

-Hastanedeyiz. -Tamam.

Bana konum atabiliyor musun? Sakin kal, tamam mı?

Çok korkuyorum, ya bir şey olursa?

Boş ver konumu. Sen neredesin, hangi hastanedesin?

Tamam, kapat, ben geliyorum şimdi.

-Tamam, hadi bye bye. -Taha?

Abi makina, alet... Ben makinaya baktım, makinadan yana sıkıntı yok.

Ben onu hallederim. Çözmem on dakikamı bile almaz, vallahi.

Abiciğim benim çok acil bir işim çıktı. Şimdi benim gitmem lazım.

Ama bak, sana sözüm söz. Ben yarın en erkenden geleceğim...

...makinayı da çözeceğim, çayımızı da içeceğiz...

...muhabbetimizi de edeceğiz, sıkıntı yok.

Daha önceki gibi olmasın sakın. Güven ver biraz oğlum.

Can abim sen niye böyle yapıyorsun? Vallahi ayıp ediyorsun ya.

Sen grubunu çıkart burada, ben bütün mekânı inleteceğim ya.

Kingo geri döndü, rahat olsana sen.

Tamam mı? Ben gidiyorum, Allah'a emanet. Yarın görüşürüz.

(Sokak ortam sesi)

-Hidayet Bey nasıl oldu? -Ameliyatta.

Al bakalım Babuş.

Başımıza ne işler açtı bu Eymir.

Yine belalar başımızda.

-Eymir nerede? -Geldin mi avukat?

Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. İyisin maşallah.

-Eymir nerede? -Biz de onu arıyoruz, yok.

Bulacaksın, polise teslim edeceksin. Tamam mı?

Eğer onu kaçırmışsan, ona yardım falan edersen...

...yemin ediyorum gırtlaklarım seni. Beraber atlarız uçurumdan.

Kendimle beraber seni de yakarım, tamam mı?

Yok, diyorum anlamıyor musun avukat? Yok, yok ne demek? Yok.

Bulsam ben (Bip) belasını, benden habersiz işe kalkıştı diye.

Benim karşıma çıkar mı zannediyorsun?

Yok işte, telefonu da kapalı. Ne yaptık? Gidip annesini aradık...

...yok, evine baktık, yok. Arkadaşlarıyla takıldığı yerlere baktık hepsine...

...yok, yok, yok anladın mı? İrtibatı kesmek istiyor.

Ortadan kaybolmak istiyor. Niye?

Çünkü polisten, senden değil sadece...

...benden de kaçacak.

-Bulacaksın onu. -Allah Allah.

Sen ne laf anlamaz adamsın avukat.

Yok, bizim kitabımızda yazar...

...ihanet ediyorsan ya kaçacaksın ya da mezara yatacaksın.

Bütün bunları bile bile bu adam salak mı, gelsin karşıma?

-Yok olacak. -Baştan ipini kısa tutmadığında...

...düşünecektin o zaman.

Silahı beline koyup beni vurmaya geldiğinde düşünecektin.

Anladın mı? Bulacaksın Eymir'i.

Bulacaksın o (Bip).

Anladın mı beni?

Bak, o Hidayet hele bir uyanmasın...

...hele Hidayet'e bir şey olsun sen o zaman gör.

Ne yaşayacağımı, başıma ne geleceğini yemin ederim bir saniye bile düşünmem.

Senin de düşünmene izin vermem, yemin ederim.

(Gerilim müziği)

Söyle şimdi, burada en çok kime güvenir?

Adamlarından en çok kime güveniyor Eymir?

Muhbirlik yapacak biri, Eymir'e yanaşacak kişi, kim olabilir?

Ona güvenir.

(Gerilim müziği)

En çok ona güvenir, onu sever. O yanaşırsa inanır.

O yapacak.

Olmaz olmaz. Kardeşimi bu işe karıştırmayın.

-O beceremez. -Tartışmaya açık bir konu değil.

Sen yapacaksın.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Eyüp'ü satmış gibi davranacaksın, anladın mı?

Ben satmam ki.

Tamam satmazsın, zaten onu biliyorum. Satmış gibi davranacaksın.

Yalandan yapacaksın yani tamam mı, ona yanaşmak için, anlıyor musun?

Nasıl bulacağım? Yeğenim kayıp.

Bulamaz. Ben bulamıyorsam o nasıl bulacak?

Avukat, hâlini görmüyor musun? Gitme şunun üstüne, bırak kardeşimi.

Hiç öyle mazlum göründüğüne bakma, o dünyanın en zeki adamıdır.

Bir kulağınızdan girip öbüründen çıkıyor. Yok adam, ortadan yok oldu, kayboldu.

İzini kaybettirdi, anlamıyor musunuz?

Bırakın kardeşimi, bu işe karıştırmayın.

Bir dakika. Eymir annesine çok düşkün, ona veda etmeden asla gitmez.

Zaten paraya ihtiyacı var. Eve uğrayacak, altınları alacak falan.

İsmet teyze düğünden sonra bütün altınları aldığı için.

Sayaç da İsmet ablasından Eymir'in yerini öğrenecek, değil mi?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Anne, sakın bak, kardeşin de olsa dayıma güvenme anne.

Ya bana yardım etmez, o defter kapandı, bitti. Tamam mı?

Anne, sen benim dayımın nasıl bir adam olduğunu bilmiyor musun?

Tamam, hadi anne, sen kop eve git.

Anne, bırak çarşıyı, pazarı Allah'ını seveyim.

Anne, eve git.

Sana söylediğim yerden altınları, dövizleri, her şeyi al, yanıma gel.

Lütfen anne, hadi.

Haber alınca bana ulaşacaksın.

Anladık avukat, anladık.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Numara yok. Ertan ciddi, satarsan yakacak.

Fesuphanallah!

-Fesuphanallah! -Evet, ne yapıyoruz gençler?

Bunlar bulacak mı diye bekleyecek miyiz?

Aynen. Şimdi biz bunlara güveniyor muyuz?

Tabii ki kimseye güvenmiyoruz. Ama elimizden geleni de yapıyoruz.

Bu Eyüp parayı sevdiği için sözünü tutma ihtimali yüksek.

Ama bir yandan polisle de ilerleyeceğiz. Abi sen emniyete git.

Şu Eymir'in dosyasının başındaki komiserle konuş, olur mu?

Arabayı parçaladığı yerden bir şey çıkabilir.

Olur. Zaten emniyette ifade de vermem lazım.

-Hadi, ben kaçtım. -Görüşürüz.

Biz de hastaneye.

Tamam.

Bu Eymir en çok hangi yemeği sever?

Eymir mi? Ay, kuru pilav.

(Müzik)

Yalnız gizli yeri neresidir diye sorsan sanki daha mantıklı olacaktı, değil mi?

Neresi?

Ay! Bu şeye bayılıyor.

Tepede böyle yoğurt yenilen bir yer var ya adını unuttum oranın.

Neydi bilmiyorum, oraya işte.

Bir de balıkçısı var. İzbe bir yerde, böyle deniz kenarında.

Haydar Abisinin Yeri.

Sen bayağı şey biliyorsun bu Eymir hakkında.

Pardon ama kıskanmanın sırası mı acaba şu anda?

Kıskanmak neymiş ya? Sadece soruyorum. Ne münasebet?

Liseden beri beraberiz, aynı mahallede büyüdük.

Anladım, tamam. Bir şey demiyorum.

Konuyu kapattım.

Allah Allah!

Niye gülüyorsun?

-Sana olabilir mi acaba? -Tamam gül Asya.

(Müzik devam ediyor)

Abi, ben gammazcı mıyım?

Olmaz, yapmayalım. İnsan ailesini satmaz.

Ama o beni sattı.

Âşık, kafası yerinde değil, âşık.

Çürük elma o Sayaç. Yeğenimiz çürük, anladın mı?

Bugün bir kız için bizi satan, yarın kim bilir ne işler yapar.

Akıllı olacaksın.

Bak Sayaç, bu işi yapacaksın aslanım.

Ben avukatla bir anlaşma yaptım, anlıyor musun? Bir anlaşma yaptım.

O dayısının arkasından iş çevirmenin...

...onun tezgâhını bozmanın ne demek olduğunu öğrenecek.

Bunun bedelini ödeyecek, anlıyor musun?

Sorgulamayacaksın Sayaç. Doğru yerde duracaksın.

Ağabeyinin yanında, anladın mı? Bitti.

Sen bilirsin. Abim ne derse o.

Aferin, şimdi Eymir'in evine gideceksin.

Bacımıza diyeceksin ki ben ağabeyimi sattım.

Arkamdan sallayacaksın, üfleyeceksin. Öyle bir üfle ki...

...bacımız inansın, inansın ki Eymir'in nereye saklandığını sana söylesin.

Anladın değil mi?

Hadi benim canım kardeşim, can kardeşim benim.

Hadi bakalım, hadi, hadi.

Abim ne derse o.

Sen ne dersen o.

(Gerilim müziği)

Bismillahirrahmanirrahim.

Hadi bakalım.

Komiserim, vallahi biz hiçbir şey bilmiyoruz.

Yani her şeyin sebebi o Avukat Ertan.

Yani babam onun yüzünden vuruldu. Adam onu vurmaya gelmiş yani.

Bu Ertan'ın yanında bir herif vardı, Önder.

O adamın peşinden koşarken, Eymir, diye bağırdı. Yani herifi tanıyorlar.

Şu avukat olan.

Evet evet, siz isterseniz ona sorun. O daha sağlıklı cevaplayacaktır.

Yalnız sizden başka kimse yok hastanede şu an olayla ilgili.

Ne demek, nasıl yok? Çekip gitti mi?

Tamam, biz kendisine ulaşırız. Tekrar geçmiş olsun.

-Teşekkür ederiz. Kolay gelsin. -Sağ olun, sağ olun.

Teşekkürler.

(Bip) bak ya, defolmuş gitmiş!

Babam önüne atıldı.

Ne?

(Gerilim müziği)

Hepimiz farkındayız, değil mi? Adamı görüp babam atıldı.

Ertan vurulmasın diye.

Ya tabii, refleks o, refleks.

Nasıl bir refleksmiş o ya?

Niye?

Bazen öyle olur. Anlık bir şeydir.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Boşuna anlam yüklüyorsunuz.

Aynen öyle, devam et.

(Feride) Koray haklı.

Panikle, ne yaptığını bilmeden atlamıştır önüne işte.

Tabii, aynen. Hem babam Ertan'ı sevdi.

Kızını buldu getirdi ya, ondan.

Sen sevdin Ertan'ı, sen. Babam sevdi mi daha bilmiyoruz.

Ne oldu, sen beni kıskandın mı?

Saçmalayıp durma Allah aşkına! O kim ki kıskanacağım ben onu?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bizim için de yapar mıydı?

Sen, ben fark etmez. Üçümüzden biri için yapar mıydı?

(Hüzünlü müzik)

Yer miydi o kurşunu?

Elbette.

Yani sevgisini göstermemesi sizi sevmediği anlamına gelmiyor ki.

Görmediğimiz bir şeyin orada olduğuna nasıl inanacağız?

Bakın, hepimiz duygusallaştık.

(Hüma) Biraz sakinleşelim. (Telefon titriyor)

Abim için dua edelim. (Telefon titriyor)

Bir an önce iyileşsin, tamam mı?

Ben bir hava alacağım.

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Hadi, biz de çıkalım biraz.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Buyurun.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Duygusal müzik)

Babam ölmesin Taha.

Beni sevmesin ama yani ölmesin de.

Olur mu öyle şey ya, olur mu öyle şey? Sen merak etme, ölmeyecek.

Kurban olurum sana ben. Ölmeyecek, olur mu öyle şey?

Sen en uzun geceni düşün mesela, tamam mı?

En uzun geceni düşün, onun da bir sabahı oldu, onu da atlattık.

Hem babalar o kadar kolay ölmez ki, değil mi?

Ölmeyecek, tamam mı? Bu karanlıktan da çıkacağız...

...bu da geçecek, bu da bitecek, tamam mı?

(Duygusal müzik devam ediyor)

Biliyor musun ben hiç ona seni seviyorum demedim.

Yani bir kere bile.

Sence onu sevdiğimi biliyor mudur?

Tabii ki biliyordur. Yapma böyle, kurban olurum sana.

Hişt!

Geçti.

Hayati tehlikesi devam ediyor.

Ameliyat ne zaman biter, bir şey demek zor.

Aileyi anbean bilgilendiriyorum.

Siz de ne zaman isterseniz, sorularınızı cevaplarım.

-Teşekkürler. -Geçmiş olsun.

Sağ olun.

İyi olacak baban, merak etme.

Sence beni biliyor mu?

Onun oğlu olduğumu biliyor mu?

(Duygusal müzik)

Biliyor olabilir.

Yani seni biliyorsa beni de biliyordur.

Yani sahte evlat olduğumu.

Umarım bilmiyordur.

Da iyi de davranıyor bana, seviyor gibi, yakın davranıyor.

Sen sevilmeyecek biri misin?

(Duygusal müzik devam ediyor)

Bilmem, öyle miyim?

Bu muhabbeti şu an...

...yeni evlenmiş bir çift olarak yapıyor olmamız ne garip, değil mi?

Evet, biraz garip aslında.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Oh! Yeni evli çiftimiz teşrif ediyor.

Ne diyorsun sen ya?

Tabii canım, bugün evlendiler.

Niye evlendirme dairesindeydik zannediyorsun?

-Sen ciddisin? -Aynen öyle.

Bakalım babam burada yatarken onlar ne yapıyormuş bir hesap versin taze damat.

Çok önemli işleriniz bitti mi acaba?

Evet, suçlunun peşindeydik. Onu yakalamaya çalışıyorduk.

Hadi ya, nerede suçlu? Boş boş işlerle uğraşmayı bırak avukat.

Bak, polis seni arıyor. Git yardımcı ol, ifadeni ver.

Olay yerinde ben bilgi verdim zaten.

Emniyete de gideceğim. Oraya da gereken bilgiyi vereceğim.

Bana bana gözükme de ne yaparsan yap. Hadi sevgilim.

Tebrik ederim.

(Ertan) Görüyorsun değil mi?

Abim.

Beni gırtlaklamak istiyor.

Ben de öyle.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

-Efendim? -(Erkek ses) Ertan Bey, neredesiniz?

Hastanedeyim.

(Erkek ses) Tamam, biz giriş kattayız. Gitmeden bir uğrarsınız.

Anlaşıldı, tamamdır.

(Kapı vuruldu)

(Kapı vuruldu)

-Aa! Salih, sen nereden çıktın? -Abla geleyim mi, bir şey diyeceğim.

Tamam, çıkıyordum ama gir bir iki dakika.

Eymir nerede?

Bilmiyorum, pansumana gitmişti. Herkes de onu arıyor.

(Gerilim müziği)

O altınlar ne olacak?

Bankaya koyacağım. Etraf hırsız dolu, evde kalmasın.

Of oğlum, işim gücüm var, acelem var benim zaten. Hadi yürü.

Tuttun beni böyle.

Abla dur, abla yapma.

-Hayırdır Salih, ne oluyorsun? -Yapma abla, abim seni izliyor.

-Niye ki? -Eymir'in hemen seni arayacağını bildi.

Ben seni uyarmaya geldim. Önce seni bulacak, sonra Eymir'i bulacak.

Sonra onu cezalandıracak, çok kötü cezalandıracak.

Eymir'i koru abla, abim biliyor, yapma.

Peki, ben ne yapacağım? Çocuğum beni bekliyor.

Arka kapı, arka kapıdan çıkalım, tamam mı? Orası iyi.

-Tamam, peki, hadi. -Tamam.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Arabaya bin, araba sağda, arabaya bin.

-Eymir nerede? -Sen sür, ben sana göstereceğim.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Müvekkilim kendisi. Yani yeni çalışmaya başladı.

Anladığım kadarıyla aranızda bir husumet var. Yoksa neden yapsın?

Aslında biz evlendiğimiz için, yani bana kızdı.

Benim kendisiyle eski bir tanışıklığım var da.

Benim yüzümden oldu.

Yalnız ikinizin de yazılı ifadelerinizi almamız lazım.

Savcı da görüşmek isteyebilir, malum. Emniyete gelmeniz şart.

Gelirim, yani geliriz.

Sadece Hidayet Bey'in biraz daha kendine gelmesini bekliyoruz.

İyi haberler almayı bekliyoruz.

Peki. Kimlikleriniz de bendeydi. Buyurun.

Sağ olun.

Benim buradaki işim bitti. O zaman emniyette görüşürüz.

Görüşürüz. Teşekkürler.

(Gerilim müziği)

Perşembeye alalım mı sizin randevuyu?

Doktor Yasin Bey 17.20'de müsait, uygun mu sizin için?

Tamamdır.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hişt! Bak bana, yapma böyle.

Burnum akıyor. Bir peçete var mı?

Ay!

(Duygusal müzik)

Tiksinmiyor musun?

Hayır, tiksinmiyorum.

Baban nasıl vurulmuş?

Bilmiyorum, yani sebebini.

Bir adam vardı, tam Ertan'ı vuracakken...

...işte nikâh dairesinin önünde.

Ne alaka ki nikâh dairesi, ben onu anlamadım?

Ertan'la Asya oradan çıkarken.

Senin Asya'nın evleneceğinden haberin yok muydu?

Biz de böyle şaşırdık. Çünkü saçma sapan bir şey.

Avukat âşık olmuş Asya'ya.

Gerçek mi yani, böyle birdenbire?

Yani gerçek, böyle birdenbire...

...çat diye insan âşık olabiliyor.

Yani duvara çarpmış gibi.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Niye geriden geliyorsun?

Asya'yı görmeyecek misin?

Göreceğim, göreceğim de ya ben sensiz görsem.

-Görüştüğümüzü söylemedin. -Hayır.

-Gizliyiz. -Yani hani şey yani öyle de.

Tamam, tamam.

Ben o zaman gideyim. Bakalım babamdan haber var mı.

İyi ki geldin.

(Duygusal müzik)

Dikkat et.

Taha.

Ne işin var ablacığım senin burada?

Ortalık karışmış, birbirine girmiş. Her yer 56 dediler.

Kurban olduğum sen iyi misin, onu söyle bana.

-İyiyim ben, merak etme. -İyi, çok şükür.

Bey amca?

Ameliyatta, yani iyi olacak inşallah, evet.

-Avukatım. -Taha.

Ne habersin, iyisin?

-Eyvallah -İyi, iyi.

Ben bir şey duydum. Ne kadar doğru onu da bilmiyorum.

Siz ikiniz...

Evet, doğru.

İsteyerek yani, öyle mi?

Taha, hadi eve git ablacığım. Ben seni ararım, konuşuruz, olur mu?

Sıkıntı yok. Hayırlı olsun, görüşürüz.

Hadi.

(Telefon çalıyor) Hadi.

(Telefon çalıyor)

-Alo? -Asya, bir gelin konuşalım.

Olur, konuşalım.

-Ne oluyor? -Hüma. Konuşalım mı, diyor.

Konuşalım.

(Gerilim müziği)

Anne, dayımın ne işi var? Sana kimseyi çağırma dedim.

Abimin haberi yok, vallahi yok. Sayaç bize yardım ediyor.

Ben yardımcı oluyorum.

-Tamam, geç. -Koruyorum.

(Eymir) Geç, geç, geç.

Geç.

Nereye kaçacaksın? Abim yakalar, abim çok kızar.

Beni kimse bulamaz, tamam mı? Ben yurt dışına kaçacağım.

Eymir.

Ama adamdan bir haber var mı? Ölmüş mü pastacı?

-(Sayaç) Belirsiz. -Eymir'im, sen ne yaptın oğlum?

(İsmet) Bu kız için değer mi?

-Anne. -Ömrünü yedi bitirdi. Helak etti seni.

Anne tamam, ağlama, Allah'ını sevdiğim, tamam kurban olduğum.

Adama bir şey olmasa bari.

Ben halledeceğim.

Kaderimde ne varsa onu yaşıyorum, tamam mı?

Sen benim istediğim şeyleri getirdin mi? Versene.

(Gerilim müziği)

Olan oldu.

Evet, bize de bir anlatmak ister misiniz nereden çıktı bu nikâh işi?

Üstelik abim İbrahim'le evlenmesi için sana görev vermişken.

Pardon ama Ertan'ı görevlendirmişsiniz ama...

...benim bir haberim olmadı, yani bana soran olmadı.

Kim ayrıca bu İbrahim, ben tanımıyorum.

Gerçekten cinayetten yatan biriyle evlenmek zorunda mıyım?

Terbiyeli takın Asya, kalbini kırarım!

Sakince olmayacaksa bu konuşma bitmiştir. Hadi.

Bir dakika.

Sizin gözünüzde oğlunuz bir melek olabilir.

Ama hüküm giymiş bir suçlu o, kusura bakmayın.

Her şeyi kaybetme pahasına da olsa böyle bir evliliği zaten kabul etmezdim.

O zaman sen de dedin ki, hem her şeye sahip olayım...

...hem de şartları yerine getireyim.

Sonra da gittin Ertan'la evlendin, öyle mi?

Hayır.

(Gerilim müziği)

Âşık oldum.

(Gülüyorlar)

Vay be! Öyle eve gidip gelirken falan ateş bacayı sardı, öyle mi?

Bizi de buna inanacak kadar salak zannediyorsunuz yani.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Karar verdik, evlendik. Konu kapandı.

Âşıklarsa diyecek bir şey yok. Tebrik ederim.

(Feray) Ben de tebrik ederim.

Yani böyle sizin bu gerçek aşkınızı aynı evin içinde, yan yana...

...izlemek çok eğlenceli olacak.

(Gerilim müziği devam ediyor)

O ne demek?

Ne biçim avukatsınız siz ya? Yarım yamalak mı okudunuz aile anayasasını?

Aynı evde yaşamak zorundayız.

-Ne münasebetmiş o ya? -Ne münasebet?

Bana bak, bırak ben seninle aynı evde oturmayı...

...zaten aynı mahallede bile olmak istemem yani.

Biz keyfimizden mi aynı evde yaşıyoruz zannediyorsun?

Ben de sana bayılmıyorum ama zorundasınız.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Feray gülüyor)

Anne, ya gel.

Tamam, bak üzülme, biz bunları konuştuk.

-Oğlum. -Annem.

Kurban olduğum bak yapma, tamam mı?

Tamam bak, vallahi düzeni kurayım seni de alacağım.

-Oğlum. -Tamam bir tanem, hadi.

Anne.

Hadi, geç arabaya, hadi.

-Hadi abla, arabaya bin hadi. -Hadi.

Hadi anam, hadi lütfen, hadi.

(Gerilim müziği)

Nereye gideceksin dışarı?

Dayı ben bir şekilde halledeceğim.

Nasıl olacak? Pasaport yok. Nasıl olacak?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hah, tamam. Eczanenin önüne gelsene, ben de şimdi içeri giriyorum.

(Gerilim müziği)

Ne haber? İyi, senden?

Bak, bu süper.

-Şunu ver de. -Çok sağ ol.

-Ne demek. -Hadi görüşürüz.

Hadi dikkat et kendine.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Söyle.

Biraz önce Sayaç aradı. Eymir'i bulmuş.

(Eyüp ses) Onunla konuşmuş.

-Nerede? -Bütün gece saklanacakmış...

...yarın sabah da yurt dışına çıkacakmış.

Tamam, nerede saklanacakmış?

Sultanbeyli'de bizim bir depomuz var.

Atıl bir vaziyettedir kendi.

(Eyüp ses) Bir borçludan almıştık. Orada saklanacakmış.

Tamam, adres at.

Tamam, gerisini ben hallederim, tamamdır.

Eymir bulundu.

-Ne? -Evet.

-Neredeymiş? Hadi gidelim. -Hayır Asya, artık o kadar da değil.

-Bunu mu tartışacağız? -Yine bunu tartışmayacağız.

Çünkü bu sefer sen gerçekten gelmiyorsun.

-Niye? -Polisi çağıracağız zaten.

Bizlik bir şey yok, tamam mı? Aranan bir suçlu o.

Sen de gitme, ara polisleri, gitme.

Yakalandığını görmek istiyorum.

Gözlerimle görmek istiyorum, bu kadar. Başka bir şey olamaz da.

-İyi, bana haber ver, olur mu? -Zevkle.

-Ben burada beklerim. -İçeridekilere dikkat et.

-Tamam, buradayım ben. -Hadi bakalım.

(Gerilim müziği)

Asya.

Benimle bir kafeteryaya kadar gelir misin?

Olur, gelirim.

-Bir durum mu var? -Eymir'in yerini öğrendim.

-Tamam, arayalım polisi. -Hayır.

-Emniyet... -Biz kendimiz halledeceğiz.

-Ne demek kendimiz halledeceğiz? -Biz kendimiz halledeceğiz. Gel benimle.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Abim bana sormadan çoktan birini seçmiş.

Beni istemeye gelecekleri gün...

...kimseye haber vermeden gizlice evlendim Kamil'le.

O zamanlar böyle flörtleşiyorduk.

Sırf abime inat olsun diye gittim gel evlenelim Kamil dedim.

Tabii gençlik işte.

Abim bunu duyunca kızılca kıyamet koptu.

O zaman şirkette çalışıyorduk. Ben de Kamil de.

-Aynı şirkette mi? -Evet, evet. Muhasebede çalışıyorduk.

Ama abim ikimizi de kovdu.

(Hüma) Ben bir çorba alayım, mercimek.

-Sen de bir şey ister misin? -Yok, ben aç değilim. Sağ olun.

-Şöyle oturalım mı? -Oturalım.

Elimizde avucumuzda ne varsa hepsini aldı.

Hamile kalınca yumuşar zannettim.

Ama tam tersi. Daha çok öfkelendi.

İş bulmamızı engelledi, bütün kapıları kapattı.

Bile isteye uğraştı bizimle.

Tabii Kamil de benimle evlendiğine bin pişman oldu.

Yokluk zordur Asyacığım.

Dayanamadı. Bıraktı, gitti.

Karnımda bebeğimle.

Üzüldüm. Zor olmuştur sizin için de.

İbrahim'i tek başıma büyüttüm.

Abimin beni kabullenmesi...

...eve alması, kalbinin yumuşaması...

...yıllar aldı.

Ben hâlâ da tam affettiğini düşünmüyorum.

Bence Hidayet Bey sizi...

Feray da gizli gizli evlendi biliyor musun?

Normal. Yani anladığım kadarıyla bayağı bir baskı var üzerinizde çünkü.

Ama çok kısa sürdü.

Kocası birdenbire ortadan kayboldu.

Feray’ın hamile olduğunu söylediğinin ertesi günü.

Yer yarıldı içine girdi sanki.

Hâlâ yok ortada.

Hım...

Şimdi oldu.

Ben de beni anladığınız için anlattığınızı düşünmüştüm bunları.

Hayır Asyacığım, seni uyarmak için anlattım.

Bu hayatta abim ne isterse o olur.

Karşı geldiğini, kazandığını zannedersin.

Ama sevdiğini kaybedince anlarsın.

Aslında hiç galip gelmemişsindir.

Sadece abime yeni bir hamle yapması için...

...fırsat tanımışsındır o kadar.

-Buyurun efendim. -Aa, koymayın, ben onu alayım.

(Müzik)

Yazık olacak Ertan'a.

(Müzik devam ediyor)

Yaklaştık mı nedir?

Yaklaştık. İleride bir sola dönüş var.

Şu ileride abi.

Aynen.

(Önder) Hadi bakalım.

Farları söndürsene.

Evet anne, çıkmadı daha bekliyoruz.

(Burnunu çekti)

Bayramda kaybolduğumuz günü hatırlıyor musunuz?

Kurban Bayramı'ydı.

Bodrumdaki ev değil miydi o ya?

-Bahçeden kaçmıştık. -Yok be kaçmamıştık.

Hani koyun, kuzu sürüsü geçiyordu, onları sevelim diye peşlerinden gittik.

Sonra sürü nereye biz oraya.

Böyle parça parça hatırlıyorum.

Evet ya, dağ, tepe gezmiştik.

Üstümüzde bayramlıklar vardı hatta. Sonra hepsi çamur olmuştu.

Eve döndüğümüzde babamın çok kızdığını hatırlıyorum.

Ha, bir lokma bile vermemişti aç bırakmıştı bizi.

Yok ya, başka bir şey yapmıştı sanki.

-O zaman mıydı? -Hayırlamıyor musun sen? Hala?

Evet. Bunlara hiçbir şey vermeyeceksin, aç kalsınlar demişti.

Hala sen gece gece reçelli ekmek falan getirmiştin.

-Ya. -Ne yapayım?

Aç, aç yatacaktınız acıdım size.

Doğru, doğru.

Ama şimdi düşünüyorum da ne korkmuştur adam yani.

Bütün gün ortadan kaybolmuştuk.

Korkmamıştı, kızmıştı.

Başına buyruk hareket ediyoruz diye.

Kızgından da fazlaydı bence.

Neyse canım şimdi iyi olsun da...

...sonra isterse sonsuza kadar kızsın.

Bir şey demem ben.

(Kapı açıldı)

-Bitmiş ameliyat. -Aa.

(Müzik)

Biraz ileride az kadı. Bak gördün mü?

-Bu mu? -Evet. İstediğin yerde dur.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Önder abi dur! Tuzak!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Doktor Bey niye uzun sürdü, bir şey mi oldu?

İyi mi babam? Nasıl geçti ameliyat?

İzin verelim Doktor Bey anlatsın.

Hayati tehlikeyi atlattı. Haklısınız uzun sürdü.

Ama ana damarlarından biri zarar görmüş, onu onardık.

Zaten diğer mermi de omiriliğe çok yakın bir yerdeymiş.

-İyi ama şimdi değil mi? -Çok zor bir ameliyattı.

Ama değerleri ve durumu stabil şu anda.

Görebilir miyiz şimdi?

Çok yoruldu. Yaşı da var.

Bir süre uyutmamız gerekiyor. Tabii kontrolümüz altında olacak.

Uyutmak derken, niye?

Ne kadar peki? Yani her şey yolunda giderse ne kadar sürer?

Bir zaman vermeyeceğim. İzleyeceğiz, bakacağız.

Zaten yakın zamanda geçirdiği beyin kanamasının...

...yüzünden tedavisi devam ediyor malum.

Doktoruyla da konuştum o da benimle aynı fikirde.

Beraber izleyeceğiz zaten, beraber götüreceğiz.

Bu dönemde de kendisiyle.

Sizden ricam sabırlı olmanız.

-Hepinize çok geçmiş olsun. -(Hep bir ağızdan) Sağ olun. Teşekkürler.

İyi bari. Gel oturalım şöyle.

(Gerilim müziği)

Önder abi! Önder abi!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Önder abi! Önder abi!

Önder abi! Ah!

Önder abi! Önder abi!

Bana bak öldün mü lan? Önder abi!

Önder abi!

Abiciği iyi misin?

İyi misin?

Oo!

(Derin nefes alıp veriyorlar)

Ah!

(Ertan öksürüyor)

Ameliyatı iyi geçti dediler ya.

Korkma güzelim benim. Bir şey olmayacak, her şey güzel olacak.

Omiriliğine geldi dediler ama hala ya!

Canım benim, zarar vermemiş.

-Bir şey olsa mutlaka söylerlerdi. -(Hüma) Bize haber ver ne olursun.

(Gerilim müziği)

Saat başı bize haber verin ne olur.

Ne işin var senin burada?

Oğlum ne işin var senin burada söylesene? Eyüp mü burada?

(Asya bağırıyor) (Eymir) Asya, Asya, Asya!

Asyacığım. Gülüm yok bir şey, yok bir şey.

Yok bir şey, yok bir şey.

(Gerilim müziği)

76'ncı kilometre.

Evet, evet tali yol var ya hemen oradan sapınca.

Yalnız biraz acele ederseniz iyi olur, yangın büyüyor çünkü.

Sakın bana yalan söyleme.

Eymir buraya geleceğimizi biliyordu, bize tuzak kurdu.

-Eymir nerede? -Bak avukat...

...göz göre göre sana kazık atacak değilim.

Yeğenimden geçtim ben. Neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.

O zaman kardeşine sor!

Ben de onu arıyorum. Gelmedi geri.

Anlaşılan sevgileri karşılıklıymış.

Yanlış ata oynadık avukat. Asya yanılttı bizi.

Sayaç da Eymir'i bize getireceğine, bizi Eymir'e götürdü.

Tufaya düştük. Ama hiç meraklanma peşindeyim ikisinin de.

Bir haber alırsam haber ederim.

-Ne diyor? -Yok diyor.

Ya oğlum bu Eymir seni öldürmeyi kafaya koydu tamam, bunu anladık.

Bir yandan da kaçma planı falan yapıyor. Nedir bu şov o zaman ben anlamadım ki.

(Gerilim müziği)

Ben buraya polisleri de çağırabilirdim.

Çağırmayacağımı nereden biliyordu ki?

Ya da en kötü şey bize pusu kurardı. Niye işini şansa bıraksın ki?

Düşündüğüm şey olmasın.

Düşündüğüm şey olmasın. Asya.

Asya.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Yavaş ol dayı Allah aşkına ya! (Telefon çalıyor)

Oo, telefon çalıyor. Telefon çalıyor, telefon çalıyor.

Tamam çalar, telefon bu.

(Telefon ısrarla çalıyor)

Ukala kim ya?

Asya neredesin şu an? Asya!

(Kapandı tonu)

Asya! As...

Ölmemiş bu (Bip) ya!

Ne yapacaksın?

Aynen plana devam dayı.

Bunlar bizi bulamazlar. Biz çoktan gitmiş olacağız, tamam mı?

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda...

Abi bomba falan yalandı. Bizi buraya çekmek için yaptı.

Bahaneydi o. Asya'yı kaçırdı adam.

Kilometrelerce uzaktayız. Kızı kaçırdı, bin çabuk abi bin!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Dayım Allah senden razı olsun.

Satmadın beni. Kral adamsın.

-Abim çok kızacak, çok kızacak. -Tamam, bana kızacak dayı.

Bana kızacak, sana değil. Seni çok seviyor.

Sana kıymaz o, tamam mı?

-Hadi. -Nereye gideceksin?

Dayı gideceğim ben bir yere.

Onu da bilme, yük olur sana, tamam mı?

Gidiyoruz Asya'm.

Sadece seninle ben. İkimiz, hadi bakalım.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Geç kaldın.

Gelmeyecek bu oğlan diyordum tam.

Ne oldu?

Dayanamadın mı hasretimize bir gün?

Halbuki onca sene dayandın, dayandın.

Nereden çıktıysa bu babacılık.

Bana bak, seninle bir konuşmamız lazım.

Benim seninle konuşacak her şeyim bitti.

Ben seninle konuşmak istemiyorum. Onu nasıl yapacağız?

Bir dinle hele, sonra istersen yine gidersin.

Ne oldu, ne karın ağrın var söyle.

Yardım etmek istiyorum oğlum.

Neye yardım edecekmişsin, kime?

İrem'e.

Neyi varmış ki İrem'in?

Güzelim okulundaki bursu yanmış.

Yani, ee?

Bundan sonra huzurla, mutlulukla okuyacak o.

Bursunu geri vereceğiz, o okulu bitirecek. Seninle ben.

İkimiz.

Çocuklar söz veriyorum ben haber vereceğim, tamam mı?

-Bana bak Övgü. -Efendim?

Can'a bir şey çaktırmayın, tamam mı? Ben toplantıdayız dedim ona göre.

-Tamam, tamam merak etme. -Hadi görüşürüz.

Canım iyi misin ha?

Çok yoruldun bütün gün. Gel biraz oturalım.

(Hüma) Sağ ol kızım.

Sizinle bir şey konuşmam gerek.

-Ne oldu, babam iyi mi? -Aynı durumu.

İşle alakalı bir şey.

Sırası değil diyebilirsiniz ama maalesef tam da sırası.

Babanızın hastalanması...

...işe gelememesi durumunda bıraktığı bir belge var.

-Vasiyet gibi bir şey mi? -Yok, yok öyle değil.

Yani geçici olarak işe gelememesi anlamında.

Beyin kanaması geçirdikten sonra bunun uygun olacağını düşündü.

Tamam Feride sadede gel. Nedir o belge?

Bu zarfta...

...babanızın sağlığı düzelene kadar yerine vekalet etmesi için...

...seçtiği kişinin ismi var.

(Gerilim müziği)

Şimdi babanızın durumu belirsiz oldğuna göre...

...bu zarfı açmamız ve...

...şirketi yönetmesi için kime vekalet vermiş...

...bu ismi ilan etmemiz gerek.

Bir dakika ya, ne zaman yapmış bunu?

Bizim böyle bir şeyden haberimiz yok.

Beyin kanaması geçirdikten hemen sonra. Yani bir ay kadar önce.

Sen de hiçbir şey öğrenemediğin için baştan başlıyorsun.

Yani kurduğun kumpasların bedeli olarak da...

...Bebek şubede müdür yardımcılığına...

...yumuşak iniş yapıyorsun.

-Hadi aç, bitsin artık. -Hadi lütfen Feride.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ah! Ben etrafa bakıyorum.

Yukarı bakacağım ben de.

Böyle bir şey mümkün değil yani.

Ya bu saçma ya! Mümkünatı yok! Olamaz böyle bir şey!

Yok ya, bence de. Ne bileyim bunda bir yanlışlık vardır ya!

Ne bu, şaka mı? Baskı altında falan mı aldı bu kararı?

Öyle olmalı. Başka bir mantığı yok çünkü!

Tamamen özgür iradesiyle aldı.

Bizzat notere gidip resmileştirdi.

Bir dakika biz buna itiraz edemiyor muyuz?

Ha, değil mi kızlar? Cevap versenize ya!

Yönetim kurulunda konuşuruz, hayır deriz olur biter!

Yani evde de şirkette de babamdan sonra ben geldiğime göre...

...benim vekaletlik yapmam gerekiyor! Değil mi hala?

Pardon...

...babam seni Bebek'e şube müdür yardımcısı yaptı ya!

-O biraz zor bence. -Aynen katılıyorum.

Ya kızlar sakin olun, hiçbir şeyden haberiniz yok.

Size anlatmayı unuttum. Ben arabada babamla barıştım ya!

Sizin haberiniz yok, anlattım her şeyi. Tamam evladım...

...affediyorum seni dedi, özür diledim affetti.

Öyle mi?

Niye inanalım? İspat et.

Ya güzelim sen abine alenen yalancı mı diyorsun?

Haksız mıyım Feray? Bir şey söyle.

O dedi diye inanacak mıyız?

Eğer bana soruluyorsa, cevap hakkımı kullanıyorum, yalan söylüyorsun.

İyi o zaman arayalım avukatımızı bitsin bu iş!

Ara o zaman!

Asya nerede?

Ulan biz senin mkarının bekçisi miyiz ya! Nereden bilelim biz nerede?

Buralardaydı. Bir şey mi oldu?

Ne zaman gördünüz en son?

Babam ameliyattan çıktıktan sonra, doktorlarla konuşurken bir ara gördüm.

Tam vakit olarak?

Yarım saat önce falan.

Babam da uyutuluyor sayende.

("İlk baharım Kışa Döndü" çalıyor) "Sen miydin sevgilimi çalan"

"Anladım ki dostluklar yalan"

"Sen olamazsın bu canımı acıtan"

"Beni sırtımdan vuran"

"Ben miydim seni böyle yakan"

"Sevdiğine kem gözle bakan"

-Nereye götürüyorsun beni lan? -Lan! Lan Asya!

-Bas lan, firene bas! -Kız dur! Geldik zaten!

-Firene bas! -Asya! Asya!

"Ben onu delice sevmiştim"

(Eymir öksürüyor)

Aç kapımı aç!

Aç lan kapıyı!

Aç şimdi (Bip) belanı aç!

(Eymir öksürüyor)

Asya.

-Asya! -İmdat!

-Neredeyim lan ben? -Lan kızım bağırma.

-Kimse yok, uzaktayız! -Bırak! Bırak!

-Asya! -Eymir sen delirdin artık ha!

-Asya. -Ne?

Oğlum biz geldik ya buraya!

-Daha önceden geldik Asya buraya. -Lanet olsun geldiğim güne be!

-Neresi burası? -Asya!

Sen anlamadın mı lan hâlâ beni?

Kızım bırakmam ben seni.

Ölürüm yine bırakmam! Kızım anlamıyor musun sen beni ya?

Allah'ın manyağı seni! Allah'ın manyağı bırak!

-Haydar abi lan ip getir ip! -Ne ipi lan?

Lan manyak elimi bırak!

-Bırakmam Allah'ıma. -İmdat!

Adam kaçırıyorlar! Eymir!

Yok Asya yok, hiç kimse bilmiyor. Yok Asya.

Geldim geldim bekle.

Otoparkta bulunmuş Asya'nın telefonu değil mi bu? Danışmaya vermişler.

Evet o işte bak kırılmış.

Adamı gördü demek ki fırlattı telefonu. Bak kaçırdı kızı.

-Kameralara bakmamız lazım. -Konuştum gösterecekler, gel.

-Süpersin ilerisi mi? -Evet devam et, koridorda.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Taha) Ben geldim.

Hoş geldin.

Kız bu ne böyle sade mi yiyorsun?

Kızım onun üzerine böyle güzelce karışık baharat atacaksın...

...ondan sonra yiyeceksin.

Ben sade seviyorum.

Ay aman bir kere de böyle karşı gelme.

Karşı gelme.

-Yiyecek misin? -Yok, aç değilim ben.

-Ne? -Senin bursun yanmış.

Nasıl oldu anlat bakayım.

Günaydın.

Kızım ne oldu bir anlatsana Allah Allah.

Sen hayırdır?

Hal hatır sormalar, öpmeler, sarılmalar falan ha?

Hişt.

-Ölüyorum da haberim mi yok? -Allah Allah.

Kızım bağırttırma beni, ne zaman kesildi bursun anlatsana.

-Oluyor bayağı. -Niye, ne oldu yani?

Param yoktu.

Milletin ödevini yapıp harçlığımı çıkarıyordum oldu mu?

Burcu'nun eski sevgilisi de bana yazınca...

...tribe girdi salak, yanlış anladı.

Sattı beni.

Gitti okula şikâyet etti.

Onlar da bursumu iptal ettiler işte.

Yani anlayacağın okulun yıllık ücretini ödeyemezsek...

...benim okul hayatına güle güle.

(Müzik)

Ee, yani?

-Çay içiyor musun? -(İrem) Kalsın.

Allah'ın cezası.

-Otoparkın tek bir çıkışı var değil mi? -Evet, evet.

(Ertan) Yarım saat oldu dedi göreli Asya'yı.

Yani Eymir'le denk geldiler, onu arabaya bindirdi...

...çıkması beş dakika sürdü desen, 25-30 dakika öncesine bakmak lazım.

Birader rica etsem görüntüyü 30 dakika öne alabilir misin?

-Tabii, tabii. -Bir de şu kâğıt kalemi...

...rica edebilir miyim senden?

Plakaları falan bir not edeyim. Sana zahmet.

-Buyur abi. -Eyvallah sağ olasın.

(Ertan) Hadi bakalım.

-Bırak beni bırak. -Geç şuraya Asya.

Hâle bak ya.

Geç şu tarafa Asya hadi.

Asya geç kızım buraya hadi.

Hâle bak ya.

Şu hâle bak ya Eymir.

Sadece yanında zorla tuttuğun bir kadını seviyorsun, fakında mısın?

Ve hâlâ umut ediyorsun ya!

İstemiyorum diyorum seni istemiyorum ama sen hâlâ umut ediyorsun.

Ne zannediyorsun? Beraber gideceğiz, ben seninle mi kalacağım?

Buna mı inanıyorsun?

Bak kızım...

...seni pamuk şeker gibi bana verdiler.

Sonra da elimden çekip aldılar.

Evet lan...

...benim hâlâ umudum var!

Ben o umuda tutunarak yaşıyorum kızım.

-Anlamıyor musun sen? -Zorunluluktandı hepsi.

Anladın mı? Gerçek değildi yani.

Nasıl bir rüya görüyorsun sen, anlamıyorum ki.

Kızım ben çocukluğumdan beri, aynı rüyayı görüyorum Asya.

Ben aynı rüyanın içinde yaşıyorum kızım.

Elimi tuttun...

(Derin nefes verdi)

...o düğünü yaptık.

Biz o dansı ettik kızım.

O eve beraber girdik kızım biz.

Benim rüyam gerçek oldu, ben çocukluğumdan beri aynı rüyanın içindeyim.

Ama ne oldu?

Karabasan gibi geldi rüyama çöktü o Ertan.

Ben izin vermem kızım.

Vermem, veremem.

Sen kör sevda de, aptal de ne dersen de.

Ben bu umuda tutunmuşum kızım.

-Ben bununla yaşıyorum. -Yürü git saçma sapan.

Aşkmış. Bırak o sevda, aşk ayaklarını yemezler.

-Böyle aşk mı olur, zorla aşk mı olur? -Gerekirse zorla.

Tamam mı? Gerekirse zorla olur.

Ben Ertan'a âşık oldum.

Tamam mı?

Hâlâ istiyor musun beni?

İyi (Bip) yedin.

Aferin sana Asya.

(Duygusal müzik)

Aferin sana. İyi (Bip)!

Sen niye böylesin ya?

Sen niye böylesin kızım?

Lan senin için ölürüm diyorum, ölürüm, ölürüm.

Sen benim yerime gidip...

Lan o (Bip), o zengin (Bip) seni yanına yakıştırır mı lan?

Sen de çok iyi biliyorsun kızım.

Siz denk değilsiniz.

Siz o adamla denk değilsiniz.

Telefonuna bile ukala diye kaydetmişsin oğlum adamı.

İki günlük adam o oğlum, iki günlük.

Sen nasıl güveniyorsun ya ona?

Sen nasıl güveniyorsun Asya?

Seni kullanıp atacak kızım o.

İşini gördükten sonra (Bip) olup gidecek!

Aynı baban gibi, baban!

Babanın yaptığı gibi bütün duygularını kesip atacak.

Ondan sonra (Bip) arkasına bakmadan kaçıp gidecek.

-Bel atı vurma lan, bel atı vurma. -Ben gerçekleri söylüyorum kızım.

Gerçeği söylüyorum, onda o yürek var mı lan?

Onda seni sevecek yürek var mı kızım?

O yürek bende lan bende.

Sen de bunu göreceksin Asya.

Sen bunu göreceksin. Tamam mı?

(Erkek) Eymir.

-İstediklerini getirdim oğlum. -Bırak abi şuraya.

Bırak.

Sizin gemi açıkta bekliyor.

-(Eymir) Filika çıkmış mı abi yola? -Sabaha inşallah.

Açıkta rüzgâr çok olur, rüzgâr dinsin filikayı gönderecek kaptan.

Güzel abi, bizim yerimiz sıcak. Bekleriz.

Sabaha az kaldı zaten, şurada dinlenin biraz.

(Erkek) Kapatın gözlerinizi dinlenin, iki günlük yolun var unutma.

Bir dakika, ne yapıyorsunuz siz?

Buna yardım mı ediyorsunuz?

Zorla tutuluyorum ben şu anda. Kaçıracak beni. Yardım mı ediyorsunuz gerçekten?

Hadi eyvallah.

(Gerilim müziği)

Pijamaları giy Asya.

Üşürsün.

Giy şunları Asya, bakmıyorum ben.

(Müzik)

(Zor nefes alıyor)

-Abi? -Ne?

-İyi misin? -İyiyim, iyiyim.

(Gerilim müziği)

Eymir Asya'yı kaçırdı, yurt dışında büyük ihtimalle.

Nereye gittiklerini bilmiyorum ama yanında Asya'yı da götürdü.

Asya Hanım benim için vurdu dedi hatta.

-Eşinizdi değil mi? -Evet eşim.

Hastaneden kaçırdı büyük ihtimalle, telefon otoparkta bulundu.

Araç bunlardan biri bu arada, haberiniz olsun yani.

HTS nedir ne değildir, MOBESE'ler falan bakılması lazım.

Acilen bakılması gerekiyor.

Tamam bilişime vereyim ben ama savcıyla da konuşmak lazım.

Öyle bir zamanımız yok gerçekten, acelemiz var.

Usul, en iyi siz bilirsiniz Avukat Bey.

Acele etsinler ama olur mu, ricam sizden bekliyoruz burada.

Ertan'ım biraz sakin olsan.

Ne sakin olacağım ya? Burada ne yapacağız geldik dosyaların başında bekliyoruz.

Neyse, neyse.

(Gerilim müziği)

Otur Asya.

Ne yapacaksın, beni mi bağlayacaksın?

Asya, otur.

(İç çekti)

Bağla.

Bence de bağla. Çünkü başka türlü beni tutamazsın, bağla.

Elinden kaçırırsan ama bu sefer o gırtlağını bırakmam haberin olsun.

-Bağla. -Asya.

Canavarmışım gibi konuşma, otur Asya.

(Ateş çıtırtısı sesi)

Ver şu elini.

Hadi Asya.

(Asya) (Bip)!

Başka çare bırakmıyorsun adama.

(Asya iç çekti)

Canavarmışım gibi konuşma benimle.

Ben sevmekten, umut etmekten başka ne yaptım sana?

Ha?

Sen istemediğin hâlde yanaştım mı sana?

Yanaşmam, elimi sürmem.

Ben senin saçına kıyamıyorum kızım.

-Sana zarar verir miyim lan? -Bu da zarar.

Bu da zarar oğlum, görmüyor musun?

Özgür değilim bir kere, bu da zarar.

Madem incitmek istemiyorsun beni bırak gideyim o zaman.

Bırak gideyim Eymir. Ne istiyorsun ya?

Sev istiyorum.

("Semicenk - İlkbaharım Kışa Döndü" çalıyor)

"Ben onu delice sevmiştim"

Sadece sev istiyorum.

"Gözlerine cennet demiştim"

"Bir daha hiçbir gülen göze inanmam"

Allah rahatlık versin.

"Yıkılırım daha iyi"

Hayatta öyle bir şey olmaz! Hiç boşuna bekleme!

Ayrıca seninki de sevgi falan değil!

"Sen de yandın bu aşkta, bak ben de yandım"

"Hak etmedik biz bunu"

"İlkbaharım kışa döndü o zalimin yüzünden"

"Dostum, senin bir suçun yok, anlıyorum gözünden"

"Seni üzgün görmektense bu kalbimi yakardım"

"Öleceğimi bilsem de aranızdan çıkardım"

"Evet, sen de ben de yandık"

"Bir şeytanı melek sandık"

"Bu hayattan bir ders aldık"

"İki dost biz bize kaldık"

"Bu hayattan bir ders aldık"

Hah, ne oldu?

İzin çıktı. Aracın PTS'sine bakacaklar.

Tamam. Bu ne kadar sürermiş? Yani bu ne kadar sürecek?

Ertan'ım ellerine kaç tane plaka verdik, yani zaman alır biraz tabii.

Abi bak, sen şu an anlamıyorsun. Sınırı geçmiş olabilirler, tamam mı?

Şu an Asya'ya zarar veriyor olabilir. Anlatabiliyor muyum derdimi?

Tamam.

Ben burada böyle bekleyemem abi.

Tamam. Ne istiyorsun söyle onu yapalım. Ben her şeye varım.

Eyüp'ün yanına gidelim.

Şu kardeşini satan herif vardı ya, Sayaç, onunla konuşalım.

-Tamam, hadi gidelim. -Hadi.

-Sen iyi misin? -Tamam, iyiyim.

(Ertan) Kendi derdime seni unuttum, hadi.

Niye beni satıyorsun oğlum? Niye? Ben senin ağabeyin değil miyim?

Affet abi, affet.

Allah Allah! Niye herkes benim sırtıma nişan alıyor?

Bıçağı saplayan saplayana!

-Affet abi, affet. -Niye hepiniz böylesiniz?

Ben senelerdir kapımda kalleş mi besliyorum?

Benim hiç kimsem yok mu, kalmadı mı?

Ben kuru, kara bir dal mıyım, köksüz müyüm ben?

-Söylesene Sayaç! -Affet abi, affet.

Sayaç, deme böyle! Ah Sayaç, ah!

Ah ulan Sayaç, ah!

Sen benim ince çizgim olmasan var ya, ben seni...

-Hop, hop! Avukat, dur, yavaş! -Eymir nerede?

Sen iyice alıştın böyle dalıp girmeye destursuz!

Eymir nerede?

Eymir nerede?

-Bilmiyorum, bilmiyorum. -Onu böyle konuşturamazsın avukat.

Yardım etmiş, evet. Sana tuzak kurmuşlar, evet.

Sonra kızı bayıltıp almışlar hastaneden, evet.

Ama Eymir kızı atmış arabaya çekmiş gitmiş.

-Nereye? -Ya söyler mi? Bilhassa söylememiş.

O ne anasının gözüdür o. Deccaldır o, deccal.

Demedi, demedi.

Burada bu kadar adam var, kimse mi görmedi, kimse mi bir şey bilmiyor?

Bilmiyoruz avukat, daha ne yapalım?

Yeri yarıp içinden mi çıkaralım bu adamı? Yeter ya, yeter!

İllallah dedim senden! Bitti ya, buraya kadar!

(Geçiş sesi) Şeye bayılıyor.

Tepede böyle yoğurt yenilen bir yer var ya.

Adını unuttum onun. Neydi bilmiyorum. Oraya işte.

Bir de balıkçısı var. İzbe bir yerde, böyle deniz kenarında.

Haydar Abisinin Yeri.

(Geçiş sesi)

Bir balıkçıdan bahsetmişti. Bir balıkçı.

Haydar. Haydar'dı ismi.

Şu bizim fenerdeki balıkçı Haydar'dan mı bahsediyorsun?

(Ertan) Bilmiyorum. Fenerde mi?

Aynı kişiden bahsediyorsak fenerde.

Bir adresi falan var mı bunun?

Fenerde nerede?

(Gerilim müziği)

O aşağılık herif Asya'ya bir şey yapmadan buluruz inşallah.

Buluruz, hiç merak etme. Yapacak olsa daha önceden yapardı zaten.

Biz iyi düşünelim. Sağ salim gidip alalım kızımızı oradan, tamam mı? Sabırla.

Bitmiyor abi, bitmiyor.

Bitecek, bitecek.

Ben o Eymir'i yakalayayım soracağım bunun hesabını.

Az kaldı.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Günaydın.

Uyuyabildin mi? Dinlenebildin mi biraz?

(Kedi miyavladı)

Acıkmışsındır diye getirdim.

Neremle yememi bekliyorsun Eymir şu anda?

Al, al ısır.

-Isır kızım, ben tutarım ısır. -Bırak Allah aşkına, bırak!

Elim kolum var herhâlde.

(Ateş çıtırtısı sesi)

Asya, ben sana nasıl güveneyim?

Eymir bak, hiç iyi değilim.

Bir gram bile uyumadım. Acıktım, susadım.

Elim kolum uyuştu ya.

Çöz Allah aşkına, bir lokma bir şey yiyeyim ne olursun.

Hadi.

Ya o kadar mı acele? Geç bakayım öne.

Nasıl bağladıysan elimi hissetmiyorum.

Zevkimizden mi bağladık Asya?

Allah Allah!

Al.

-Of! -Çok mu acıdı kız?

Ne koydun onun içine?

Domatesle peynir.

İyi.

Tamam. Çay kaynamış, ben bardak getireyim.

İçersin değil mi?

-İçerim. -Tamam.

(Eymir) Ha bir de su...

(Gerilim müziği)

(Bip)!

-Önder abi? -Efendim?

-Baksana, orada olabilir mi? -Olabilir.

-Yürü. -Hadi.

Asya nereye gidiyorsun kız?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Asya değil mi o? Asya!

-Ertan! -Koşma, yavaş!

Ertan!

Yavaş, yavaş.

İyi misin?

Asya!

Asya!

-İyi misin? -Asya!

-Hop, hop, hop! Sakın ha! -Ertan! Çek ulan elini!

-Önder abi, Asya sende. Asya'yı al. -Hayır Ertan.

Yanıma gel abiciğim.

Yolun sonuna geldin Eymir.

Orada kal.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Böyle adil olmayacak, bana ters.

Şunu alsana Önder abi.

-(Asya) Ertan, sakın! Ertan! -(Önder) Hişt! Asya, bırak!

-Ya durdursana! -Asyacığım, bırak!

Gözünü seveyim bırak. Bu kavga olacak, tamam mı?

Senin yaran var, değil mi?

(Önder) Er meydanı burası.

Herkes eteğindeki taşlarını bırak döksün şurada ya.

-Böylesi de adil değil. -(Önder) Ayrıca akacak kan...

...damarda durmaz, öyle düşün tamam mı? -Selametle Eymir.

(Önder) Hem polisler de yoldalar, onlar da geliyorlar.

Hişt!

(Önder) Yavaş!

Yaptın şovunu devam ettir, hadi gel.

Gel.

-Gel hadi oğlum. -Başka bir yoldan anlamayacaksın değil mi?

(Eymir) Lan oğlum gel, gel halledelim şu işi, gel.

Gel bakalım.

Ya ne diyorsun Eymir?

Lan kimsin?

(Önder) Asya, bırak. Bu kavga olacak, tamam mı?

Ertan!

-Uzatma! -Ah!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kimsin oğlum, sen kimsin lan?

Gebertirim Ertan!

-Ya görmüyor musun? Durdursana! -Sakin.

Gebertirim oğlum seni tamam mı?

Eymir! Ya beni niye durduruyorsun? Onları durdursana!

-Asya, sakin. -Öldürecek.

Sakin, hiçbir şey olmaz.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Eymir inliyor)

(Eymir) Ertan!

Hayırlı işler.

Samet!

Gel bakalım, seninle bir hava alalım.

Nereye, ne havası?

Yürü, sus, konuşma, bin!

Durun kardeşim, bırakın beni! Dağbaşı mı kardeşim?

Lan konuşma diyorum, bin arabaya, hadi!

Çabuk, bin sen de!

Suat Bey bir iki saate burada olur.

Çok sıkı avukat.

Bir yolunu bulacak kesin.

İtiraz edeceğiz. Babamın seçimine de yönetimi bıraktığı kişiye de.

Ee, sonra ne olacak?

Yapmayın kızlar, ne ne olacak işte?

Benim CEO olmam en mantıklısı, en uygunu.

Yok ya? Kim diyor onu, nereden çıkardın sen?

Babamdan sonra kim geliyor?

Ben geliyorum. Bu kadar basit ve açık aslında.

Bence sen kovulan birisin.

Hayatım, onu anlattım ya.

Tatlıya bağladık, biz arabada barıştık babamla.

Ben de inanmadım, ispatla dedim ya abiciğim.

Babam kendine bir gelsin var ya şu tavırlarınızdan utanacaksınız...

...ben size o kadar söyleyeyim.

Hadi diyelim sen geldin başa, tamam.

Bizim çıkarımız ne olacak bu işten?

Vallahi daha şeffaf bir yönetim olacak, öyle düşünün işte.

İstersek anayasayı değiştiririz.

Yani istediğimizi yaparız. Herkes eşit haklarda söz sahibi olacak.

Başka, bu mu yani?

Asya'nın hakları mesela, istersek vermeyeceğiz.

Ailede büyümedi diyeceğiz. İstediğimiz her şeyi yaparız yani.

Her şeyi bırakın babamın olmadığı bir şirketi hayal etsenize.

Şahane olmaz mı?

Yani...

İyi, hoş, güzel de...

...bu işte yine de en çıkarlı sensin gibi geliyor bana.

Tamam Feray, tamam. Başa sen geç, buyur.

Ya da istiyorsan sen geç. Aranızda anlaşın da bana ikisi de uyar.

Ama daha babam ölmedi, onu da söyleyeyim size.

Güçlü bir adam, iyileşecek.

Ki her saniye dua ediyorum onun için.

Ama bugün şunu öğrendim ki biz babamsız bir hayata hazır falan değiliz.

İyileştikten sonra da ne olacak?

Bu düzeni kim değiştirdi, bu kararları kim aldı diyecek...

...onu yakacak yani, hedefe koyacak, o kadar basit.

Ben siz yanmayın diye burada yani kendimi feda etmişim...

...siz bunu anlamıyorsunuz yani.

Ne yapıyorsanız yapın. Arkamdan hemen atladı demeyin de, bana hava hoş.

Ben pas, Koray 'okay'dır.

(Gerilim müziği)

İyi, tamam. Kabul.

Sen geç başa.

Hiç içime sinmiyor da.

Kızlar desteğiniz için teşekkür ediyorum.

Pişman olmayacaksınız. Biliyorum zor olacak ama hep birlikte halledeceğiz...

...güzel olacak her şey ya.

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Paket sende komiser. -Bu burada bitmez, tamam mı?

Konuşmuyoruz! Kes! Yürü!

-Alın arabaya hemen, hadi! -Yavaş lan!

Ambulans lazım mı?

Gerek yok, sağ olun.

Geçmiş olsun.

Komiserim, bu arada bu şahıs bütün imkânları sağlayan kişi...

...Eymir Efendi haberiniz olsun.

Karakolda onun da ifadesi alacağız. Hadi toparlanın, gidiyoruz.

-İyi misin? -İyiyim. Sen iyiysen ben de iyiyim.

-Her yerin kanıyor. -Bir şeyim yok, geçer.

-Bir şey yapmadı değil mi sana? -Yapmadı.

(Duygusal müzik)

Hadi, al arabaya.

Allah zihin açıklığı versin bütün çocuklara.

En küçüğün değil mi o? Son hasadın, değil mi? Maşallah Samet.

Hayır, yaşın da var zaten belli. Düğüne de yetişemeyeceksin de...

…Rafet abim dedi ki, belki de Samet'in kızına babasının yokluğunu yaşatmayız...

...ama ona bir evlat acısı hediye ederiz.

Bakın, kızıma dokunmayın bak.

Dokunacağız. Çünkü sen borcunu ödemiyorsun.

Kızımı karıştırmayın ya! Borç benim borcum, benim!

Çocuk da senin borç da senin!

Borcunu öde, ailene el sürmeyelim!

Bak, o Rafet'e söyle ben borcumu ödeyeceğim.

İki hafta verin bana, iki haftacık. Bak getirmezsem parayı taş olayım, taş!

Kitap çarpsın ki ödeyeceğim.

Peki, anladım.

Yani bir beş dakika da olsa yüzünü göremez miyiz peki?

Bir bakalım, durumu arkadaşlarla bir konsültasyon yapalım...

...ben size haber vereyim, daha doğru olur.

Bekleyeceğiz diyorsunuz.

-Tamam. Peki, teşekkürler. -Rica ederim, iyi günler.

İyi günler.

Feray Hanım.

Ben de size bakıyordum bu arada.

-Merhabalar. Hoş geldin Suat Bey. -Hoş bulduk.

Bu arada çok geçmiş olsun. Babanız nasıl?

Ameliyattan çıktı. Toparlanması için yoğun bakımda tutuyorlar.

İyi olacak inşallah.

-Bizimkiler odadalar, geçelim isterseniz. -Buyurun.

Suat Bey, bu akıl sağlığıyla ilgili babama açtığımız dava var ya.

Babamın durumu malum, yani benim içime pek sinmiyor.

Yani işte ne bileyim hep beraber bir araya gelmişken...

...onun hakkında da bir konuşalım, artık iptal mi ediliyor...

...biz geri mi çekiyoruz davayı neyse ne. Gereği neyse yapılsın.

Feray Hanım, anlamadım. Onu durdurdu ya zaten Koray Bey.

Haberiniz yok mu?

Ne zaman?

Pardon, belki ben kaçırdım. Ne zaman yaptı bunu Koray?

Yani bir hafta falan oldu ya da biraz daha fazla.

(Gerilim müziği)

Anladım. Şimdi daha iyi anladım.

Abim kendi hayallerinin peşinden koşup, iş yapmak istediği için...

...babamla anlaşma yapmış.

Bize de haber verme gereği duymamış.

(Kuşlar ötüyor)

-Acıtmıyorum değil mi? -Yok, asla.

Of! Kanıyor hâlâ dudağın.

Kanasın.

(Duygusal müzik)

Ne oldu ya, niye bıraktın? İyiydi öyle.

(İç çekti) Ha?

Nasıl buldun sen beni burada?

Bana Eymir'le özelinizi anlatmıştın ya, Haydar falan.

Ne özeli ya?

Bana anlattın ya Haydar falan oradan aklıma geldi işte.

Öyle mi? Ufak kıskançlık meselesi.

Böyle ağzına ağzına vururken hepsi nasıl aklıma geldi biliyor musun?

Güzel motivasyon oldu.

Sen iyi misin?

Biz gelene kadar sana bir şey yapmadı değil mi?

-Yok, bir şey yapmadı. -Güzel.

-Uyumadım sadece. -Öyle mi?

Elimi kolumu bağladı, odaya kapattı manyak.

-Kollarını mı bağladı (Bip) herif? -Evet, bağladı kaçmayayım diye.

Neyse. Güvendeyiz diyebiliriz değil mi artık?

Diyebiliriz.

(Duygusal müzik)

Ben seni kaybedeceğim sandım.

Ben de.

Gerçekten beni kaçırıp götürecek zannettim.

Ne oldu, dünyaevine girdik.

Böyle olaylı dünyaevine girilir mi, böyle dünyaevi mi olurmuş ya?

Gerçekten.

Hidayet Bey iyi mi?

İyi galiba. Haberim yok.

-Benim yüzümden oldu o da. -Bir şey yok. Bak bana.

Senin yüzünden olmadı.

Çok ciddiyim. Tamam mı? Senin yüzünden olmadı. Sen mağdursun.

Unutma.

Tamam. Senin yüzünden de olmadı ama.

Hadi gidelim hastaneye o zaman, olur mu?

Gideriz de şu üstümüzü bir yerde değiştirelim, tamam mı?

Hadi bakalım. Ah!

(Duygusal müzik devam ediyor)

-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.

Hayırdır?

Diyelim ki ben bu burs işini kabul ettim. Nasıl oluyor bu yardım dediğin?

Madem zor durumda benim kardeşim, benim kardeşime bir şekilde yardım etmem şart.

Benim evin erkeği olmam lazım, anladın mı?

Hadi, bakma bana öyle, anlat.

Ya plan iyi mi, kötü mü, nasıl bir şey, fıs mı?

Makul.

Makul? İyi.

(Gerilim müziği)

Bir yolu yok mu bunun ya? Ne yapıp edip bu vekaleti yok sayamıyor muyuz yani?

Mutlaka bir açık vardır ama baştan söyleyeyim zor.

Şunu var ya yok etmek istiyorum, yırtıp atmak istiyorum şunu!

Ye. İz bile kalmaz.

Yırtmak çözüm değil, hiçbir işe yaramaz.

Niye öyle söylüyorsunuz ya Avukat Bey? Benim abim kesin bir yolunu bulur.

Gizli gizli arkamızdan iş çevirir. Yapar bir şeyler, katakulli çevirir.

Öyle onun kardeşmiş, yasakmış, kuralmış, tanımaz öyle şeyler...

...yoktur onun öyle değerleri.

Hayırdır, bir problem mi var, ne oluyor?

Gerginsin sen biraz bakıyorum.

Sabahtan beri de yiyorsun o simidi ya, kaçıncı simit o, beş mi, altı mı?

Ne oluyor, doymuyor musun sen?

Sen benim lokmalarımı mı sayıyorsun?

Ne oluyor Feray gerçekten?

Canım kardeşim.

Abim kendi çıkarları için babama açtığı davadan vazgeçmiş, biliyor muydun?

Ne, doğru mu bu?

Kızlar konuşulacak konu mu şu anda bu?

Konu tam olarak bu, konu senin sinsiliğin!

Sen önce istediğin zaman bize yanaşıyorsun, sonra da defolup gidiyorsun!

(Feray) Ya adam kullanmak bu!

Babam sana yurt dışı için yeşil ışık yaktı...

...sen de gittin davayı çektin değil mi? İtiraz et, yapmadım de, hadi!

-Bunu yaptın mı gerçekten? -Ya konuşma! Bana bak!

Sen gidip babama nasıl bülbül gibi öptüğünü anlatsana önce!

Nereden biliyordu akıl sağlığını sorgulayacağımızı?

Çünkü sen gittin ispiyonladın! İspiyoncu bir pisliksin sen!

-Ben mi pisliğim? -Sensin! Aynen öylesin.

-Ben pisliğim? Sensin pislik! -Evet!

-Seni gebertirim! -Hey! Hey! Hey!

-Sen gebertirim! -Hey, sakin!

-Sakin, sakin! -Çekil git şuradan!

Sen kimsin bizim ailemizin arasına giriyorsun? Çekil git!

Ya...

Hidayet Bey'i merak ettik, o yüzden geldik herhâlde.

Uyutuluyor, biz de bekliyoruz, daha göstermiyorlar.

İyi.

Devam edin kavganıza. Yürü.

-Babama vuran adam yakalandı mı? -Yakalandı. Emniyette.

Bilgi alışverişi bittiyse gidebilir misiniz artık?

Toplantı hâlindeyiz de burada.

Yok, bir saniye, durun!

Toplantı sizi de ilgilendiriyor.

Bana bak Feray, artık kendine gel, saçmalıyorsun! Çıkabilir misiniz?

-Sizlik bir şey yok. -Niye öyle söylüyorsun?

Ertan ailenin avukatı değil mi?

Babamın, bizim. Belki o da biliyordur. Sen de biliyorsundur belki.

Feray, sus artık, kendine gel, saçmalıyorsun bak! Pişman olacaksın!

-Seni uyarıyorum. -Öyle mi yapıyorsun?

Evet.

(Gerilim müziği)

Babam bir vekalet bırakmış.

Hastalanması durumunda şirketi kimin yöneteceğini seçmiş.

Sensin Ertan.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Babam seni seçmiş.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Seni de yardımcısı olarak seçmiş Asya.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı NOW tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

...Hatice Başpınar - Sunay Temür

Editör: Ela Korgan

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Müzik)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.