All language subtitles for Reasonable Doubts S02E15 Thank God, It's Friday

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, I woke up this morning stumbling out of my rack I opened up the paper

to the page in the back. It only took a minute for my finger to find my daily

dose of destiny under my sun. My eyes just about popped out of my head.

Said the stars were stacked against it. Girl, get back in bed.

What happened to your hair?

Ah, you first.

I insist.

All night stakeout on the Mandel case.

Five o'clock in the morning, he decides to skip down the fire escape. I tackle

him in the alley. Only, it's not Mandel, it's his brother.

And he's not carrying dope, he's carrying his brother's stamp collection.

Theft?

Mandel won't complain.

His brother did him a favor.

Fleshed us out.

Total zip. Your turn.

Tess, come.

What happened to your hair?

Shampooed in a dumpster.

Not you.

What happened to his tie?

Who knows?

The water was ice cold.

So I got out of the shower, got myself dressed, got in my car.

Drove to my health spa, showered and shampooed there. I just didn't have time

to dry it.

You couldn't go one day without washing your hair?

No. I can go three.

But then my hair starts to flatten down.

Plumber's coming to my house at six o'clock. I gotta meet him.

Otherwise, I'm not gonna have any hot water for the weekend.

I just came in to drop off a report.

I need to go home.

Get some sleep.

Well, you have that.

Assault trial.

Open and shut. Should be done by three. So, you don't need me anymore?

Cool. And there's one more case I want you to catch.

Fill in for Burke.

Burke.

Why did Burke do this? Time to screw up.

He's homesick.

Mumps.

Mumps?

That's not a good thing to get as an adult, is it? Oh, possible side effects?

Well, hell, I was in a meeting with Burke on Wednesday for three hours.

Oh.

Sterility?

Orchitis?

Swollen testicles?

Painful.

Burke has it.

How big?

Oh, I don't want to know. Do you want to know?

Hello?

This case of Burke was supposed to get what's it about the police reports

ambiguous. It's either a traffic accident or mass murder You

can't get it if you had it as a child You did have

it as a child, I Don't know

I'm Mr. Kim's attorney. Anything that's been said in my absence is inadmissible.

I'm moving for an immediate dismissal on the grounds of... Are you nervous?

Have you ever been on time for one of these things?

She says he didn't say anything and we didn't say anything.

Good. This should be a simple matter to dispose of.

Your client and another man were in the cab of a truck that ran a red light and

hit another car.

The man in the car and the other man in the truck were injured. Do you represent

him, too?

No. That would be a conflict.

I'm just working for Mr. Kim here.

Police found an unregistered gun in the truck, and the truck was registered to a

dummy corporation.

The truck was also loaded with coolers with what appear to be internal organs,

possibly human.

He'll plead one count, reckless driving.

Possibly human.

They've been sent to the lab.

Okay, we'll take the jail time.

30 days, get it off your plate.

Does your client wish to make a statement, Mervis? I don't think that

would be appropriate.

Mr.

Mervis, does your client speak English?

I'm not exactly sure where he's from.

Did you know that your client didn't speak English, Mr. Mervis?

I've been very busy this week.

You talk to him, and then you talk to me.

What happened to your hair?

Where you from?

Dorothy.

Aunt Dorothy.

It's Dickie.

Hey, Axe. Hey, Cobb.

Cobb.

How's Uncle Al?

Oh. I'm sorry.

Look, I just need to know something. Do you know, or do you remember when I was

a kid, did I remember the mumps?

Yeah, no, no, no, no, I know, I know, Freddie did, I know.

No, mumps.

Mumps.

Well, do you remember the name of our pediatrician, that big, fat guy?

Maybe Uncle Al would know.

Would it take me to meet your family?

Oh, you wouldn't like Uncle Al.

Aunt Dorothy doesn't even like Uncle Al.

He didn't come by last night.

I'm working.

I waited up.

Sorry, Meg. I didn't call.

Shouldn't have expected me.

You didn't call, so I did expect you.

I wouldn't just drop by.

I gave you a key.

You don't want me to call first?

I have a...

I'll talk to you later.

Aunt Dorothy.

A friend.

A friend from work.

It's an empire, Sandy.

When you run an empire, you get gnawed at by termites. This lawsuit is a

nuisance, but I know how to deal with termites. I believe in quality building,

Sandy. It's going to be great tearing this joker down.

I'm honored to be working with you on this one.

We have two plaintiffs. We need two lawyers.

And you are the expert on bogus investments.

I was as much a victim as my clients were. Here with me now is Maggie

Zombrow, representing Chicago Industrial Bank. Do you have anything to say?

My client lent money to Mr. Stark. He feels he's entitled to get it back.

Bruce Kaufman for City Federal Trust.

My client put up money in good faith for an overhyped, overambitious, overvalued

project manipulated for ego and profit by Mr.

Reginald Stark.

Or shall I call him by his birth name?

Richie Stasinski.

Thank you very much.

Come on, Reginald, let's go in.

What happened, Mr. O'Connor, after you walked out of the Stop and Tell Lounge

on the night in question?

I'm going to my car, and somebody says, hey, you forgot this. I turn around, and

there's a guy wearing a mask.

I didn't see his face, but his height, his build, with a gun.

He says, give me your wallet. Hey, I gave him my wallet.

And how did you... Danny puts the gun to my forehead, and he makes me take off

all my clothes and sing Danny Boy.

So I wouldn't chase after him, he said. And he likes music while he works.

Danny Boy? You know.

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling.

From gland to gland.

The defense makes no concession

that... Any song was sung, Your Honor.

Noted.

Any more questions, Ms. Kaufman?

No.

So, uh, let me get this straight, Mr. O'Connor.

You did not see the face of the man who robbed you?

He was wearing a ski mask.

Oh, so you can't say for sure that it was...

This man who did it.

His size, his build.

Oh.

I see.

Hmm.

But... Could have been this man.

Yeah.

Or... Could have been this man.

Yeah.

Could have been Judge Orrick.

Is the size more?

Sorry, sir, I'm just...

I'm trying to make a point.

Consider it made.

Yes, sir.

Thank you, sir.

No further questions.

You can step down.

Your next witness, Ms. Kaufman?

She's not here.

Is she coming?

She said she'd be here.

That was nice of her.

Is she essential to your case?

Very much.

Your Honor.

My client has been incarcerated for nine torturous weeks.

One hour recess, Miss Galpin. Then we proceed, with her or without her.

I can't tell none of that.

You ready now, Mervis? Of course. Mr.

Park will be translating into Korean.

Please, just translate everything that is said in this room.

Translate everything, Mervis.

I don't think you need to translate my English into English.

He says he's ready to begin.

Mr. Kim has withdrawn his offer to plead guilty to reckless driving since the

other man was driving.

He says

the truck belongs to Mr.

Lee.

We will not discuss any pleas.

Until we get the lab reports back on the organs found in the truck.

And if they're human, you could be facing multiple counts of murder

and a possible death sentence.

He

says they are

not a human.

The gallbladders are from the bear.

What?

Bear gallbladders.

What?

It's a valuable medicine in Korea.

That should wrap it up. There's no law against taking bear gallbladders out for

a drive, is there?

Not if they're bear gallbladders.

Look into it. This could be a violation of hunting laws, Tess.

My plumber. Or maybe butcher shop regulations.

I have to go. That's it. No, the health code.

Did you find him? No, no, they still don't answer at her house, but I did

reach the Fish and Wildlife Service.

What?

Bare gallbladders.

They go for up to $15,000 a piece in Korea.

They grind them up, use them as painkillers, think they're a miracle

drug.

Take two gallbladders, call me in the morning.

There were more than 50 of them in the truck, so one of the Koreans must have

been selling.

One of them must have been buying, and someone was negotiating with a gun.

Miss Kaufman, you witness?

Bye-bye.

Not yet, Your Honor.

Tick-tock, Miss Kaufman.

Tick-tock.

Miss Zombrow?

Plaintiffs are ready to proceed.

Locked and loaded, Your Honor.

What's the status of a negotiated settlement here, people?

We have found no common ground.

We are receptive to any reasonable proposal.

How about you pay us the $30 million and we go home?

There are many more desperate petitioners than this happy group, eager

for their day in court.

So, despite the fascinating details about real estate this trial is likely

to offer, I want you to make a final attempt to settle.

My chambers are at your disposal.

The banks are jumping the gun here. Mr. Stark has not missed a single payment on

these loans. The loans are collateralized by the new Stark Tower.

It isn't even finished yet, and its value has fallen below the face amount.

Assessed valuation is a made-up number.

A building is worth what somebody will pay for it. When that made-up number

falls below the face amount of the loans, they're callable. I'm worth five

times the amount of those loans. That's why we're suing now, before those assets

go the way of your last three projects.

Let's try a little harder, shall we?

Hold off for ten months.

I'll finish my project, get my cash flowing.

You may be right, but my clients want their money now.

We're talking... We're talking about the Stark Tower.

The highest quality building between New York and Hong Kong.

Nobody's willing to pay premium rents anymore.

They have your name on their door.

Six months. I'll pay an extra two points. Yeah?

You gonna toss in your yacht, too, or did you give that to Miss Louisiana?

Do we have a little animus here, Mr. Kaufman? Sorry, Judge.

I had a personal experience with Stark Corporation junk bonds.

Save it for your memoirs.

Three points!

The plaintiffs are ready, Your Honor.

Miss Kaufman, does the state have any other witnesses?

Your Honor, Miss Tannenbaum was to be our last.

Then I guess Mr. O'Connell was your last.

Your Honor, I'm going to move for a dismissal here.

The state has failed to make a prime official case against McClind.

Miss Kaufman, if you have nothing else to offer...

I couldn't get a sitter.

The people call Miss Betty Tannenbaum.

This close, Mr. Sizemore.

Hey.

Miss Kaufman.

Miss Tannenbaum, your chair.

You're gonna keep the baby? I couldn't get a sitter. She'll be fine.

Your Honor, we'd like to thank you for your patience. Tell her the baby is too

noisy. She'll be fine if I just walk her around.

This isn't working for me, Ms. Kaufman.

No, no, I've been exposed to the mumps.

She's had her shots.

Dr.

Borzini, this is Dickie Cobb.

I was a patient of yours.

About 30 years ago.

I was your father?

Well, do you have his records?

Thank you.

Dickie, is there something you'd like to tell me?

Yeah, I'd appreciate that very much.

Thanks.

I mean, I've just barely gotten used to steady dating.

She belongs to Tessa's witness. But this, I... You can touch her.

Come on, you can touch her. No, I'm not insured.

About last night? You were right.

You don't have to come over. You don't have to call.

No, I... Let's not backslide here, Meg.

I want to come over.

I just thought I should call first. Absolutely.

If you don't call, I'm a free agent.

You're always a free agent. I can do whatever I used to do. Right, you can do

whatever you want to do. Are we having a problem here?

Why?

Did you see your brother, the defendant, on the 9th of November 16th? He came by

my place about midnight, all hyped up.

Woke me, woke the baby.

What happened then?

He said he was going to make everything up to me. All the money he'd taken, the

television he borrowed and never returned.

We were going to be a happy family.

I told him my half the family was happy when his half the family got lost.

Did he leave?

He said we're going Christmas shopping in the morning.

And then he took out a wallet with some credit cards.

Were they his credit cards?

The name on the cards was Thomas O'Connor.

You sure?

Real sure.

My ex-husband's stepfather's bowling partner was an O'Connor.

Thank you. I said Christmas shopping. Fine. Start with a television set. 21

inch. No further questions.

He never showed up in the morning as usual.

Miss Hennenbaum, your brother never told you he just robbed a man, did he?

He didn't have to.

What? With all due respect, miss, you don't know for a fact he didn't just

find that wallet on the street, now do you? I don't need a road map.

I've known Eddie all my life. I know what he does.

Your Honor, would you please instruct the witness to limit... His hobbies are

drinking and sticking people up. He's been convicted three, four times.

Isn't that something?

Oh, dear.

Your Honor, I'm going to have to move for a mistrial here.

Any mention of previous convictions is grossly prejudicial.

Approach. Your Honor, you can simply order the jury to disregard the

witness's remarks.

Oh, no, no. There is more disregarding here, Your Honor, than the average human

mind is capable of. I don't know about y'all, but I hear something like that,

my mind just locks onto it like an old bear trap.

If I declare a mistrial now, we can start impaneling a new jury today.

I have to be hung by six.

What?

A mistrial is not your only option. You know you can't mention previous

convictions. The jury is bound to consider it. There are a number of

exceptions where they're allowed to consider it.

None of those exceptions applies here, Your Honor.

We made no claims as to my client's sterling character.

No previous crime is a proof of an element of this alleged crime.

It was not the only exceptions.

True, Ms. Kaufman.

Do you care to pick one and argue that it applies here?

The people request another recess.

Fine.

Don't lose your witness again. You may need her for a new trial this afternoon.

Did you

have to tell them your brother's life story?

Well, he asked.

Don't go away.

Previous convictions.

His record's clean in Illinois.

Yes.

I know how many states there are.

I was thinking about heading home now.

Uh-uh.

We have a book to do.

Are we taking him to daycare now?

What? The baby.

We have to find a way to get the prior convictions admitted.

Any word on your mumps?

How's Burke?

Oh, God.

Our best bet is the signature exception?

Get Cobb on it.

Cobb doesn't know what... signature exception is.

When there's something unusual about a crime, the fact that the defendant

committed other crimes with the same unusual element is admissible as

evidence. Well, this one qualifies as unusual.

The other times your brother mugged people, did he make them strip and sing

Danny Boy?

I don't know. He always loved Gene Pitney.

Come on, Choochie, what's the matter?

Come on.

We'll check police records.

Where was he convicted?

He used to live in Oklahoma.

I was just a little girl then.

He was arrested there, I think.

And Missouri, and then Kansas.

Eddie was just a teenager then.

Okay. Eddie Tannenbaum.

Oklahoma, Kansas, and Missouri.

And Canada.

My mother's father lived in Saskatoon.

We had his name then.

Uh,

you had different names?

My mother used to be married to a guy named Clemens, so Eddie was born Eddie

Clemens.

That's, uh, two Ms?

I don't know. She wasn't married to him that long.

And then he took my father's name... No, then he took my granddaddy's name.

We were all Wilsons for a while.

Come on, sweetheart.

I wish you'd... Look at this sweet little angel.

You heard what the judge said. I have all afternoon.

I'm not here to rush you on the assault case.

I'm sure things will work out the way they're supposed to work out. It's his

Koreans and their gallbladders.

I'm representing the driver of the truck, Mr. Lee. He's out of the

hospital, and I guess it's time to talk a little turkey. Isn't it, Angel?

I have some things to settle here first.

Oh, sure, sure. Take your time.

But... I would appreciate it if you would do me a small favor.

What?

You are the spitting image of my Aunt Lurleen before her operation.

Lurleen always had that perfect air of innocence about her up until her dying

day.

Even when she was scandalizing six counties with her goings-on, she was

always innocent.

It wasn't that she was evil.

She just could smell a bottle of bourbon clear across a mud flat.

And you know something?

She did not mind getting her dress dirty.

She could not rise above cheap theatrics.

So she began to fade like summer's last rose. At $42 a square foot, rentals for

Stark Tower will easily generate the revenue to repay these loans.

But how many buildings are commanding rents like that in this market?

Stark Plaza, Stark Spire, Stark and the Pines.

Aren't those all on leases written several years ago before there was a

glut of office space?

Some of them are being paid by my long-term tenants.

What rents are you getting on leases signed this year?

People are still willing to pay a premium for quality.

Answer the question, Mr. Stark. Leading experts expect the real estate market to

rebound soon. Mr. Stark. The Stark name still means something in this town. Mr.

Stark.

Yeah, hold on a minute, will you?

Uh, Saskatchewan Provincial Police?

Yeah, this is Detective Cobb, Chicago PD.

Look, I'm looking for the record of an armed robber.

Guy by the name of Edward or Ed or Eddie Tannenbaum.

Or Wilson.

Or Clemens.

Or Muldoon.

Yeah, yeah, yeah, look, I know, I know. And I need it by 5 o'clock, okay?

Well, it is an hour earlier there, isn't it?

Hold on.

Cobb.

Dr. Borzini, hey, thanks for calling back. It has been a genuine pleasure.

Detective Cobb. My records are where?

What? Yes, sir. Justice. Yes, sir. I'd appreciate it very much.

Uh, Sizemore.

Sizemore.

Hold on.

Cobb. Look, we think he was arrested in Oklahoma.

Plumber.

I don't know why I'm telling that to a plumber.

Cobb. I spent 17 years creating quality properties.

That should exempt you from the rules of contract law.

Properties are worth what people perceive them to be worth. My buildings

have always been very highly regarded.

Plaintiffs, licensed appraisers perceive them to be worth a lot less than you do.

Small-minded thinking. All they want is their money back. They have a chance to

grow with me.

Isn't it possible you're finished growing?

If I am, it's because of this lawsuit.

Your clients say my property's values are falling, but this lawsuit itself is

what's making them fall. It's got other lenders nervous. It's creating an uneasy

perception. So banks should cut you slack. They don't cut other borrowers. I

inherited two ratty warehouses from my father in 1975.

And I built something.

Monuments to yourself.

Objection. What have you built?

You want to see what I built? Look out the window.

I see a lot of for rent signs.

Mr. Kaufman. I changed that skyline. So did the Chicago fire.

You wouldn't know a two-by-four if it smacked you across the ass. Mr. Stark. I

will not watch everything I've created destroyed by pathetic little people. A

recess, Your Honor.

30 minutes.

Small-minded crepins who only want to tear things down.

People say I'm the life of the party because I tell a joke or two.

Although I might be laughing loud and hearty deep inside. Yo, yeah.

Nope. I'm not sure how he spoke Clemens.

I think we need to set some ground rules about phone calls and visits.

Well, how many counties do you guys have out there?

I really don't think it's that complicated.

I think we should know what our expectations are. No.

No, finding this guy is very complicated.

We are doing fine.

It's no big deal.

Well, I want to keep it going fine.

No, no. Finding this guy is a big deal.

I need it today.

I'll wait.

There she is.

Woo-hoo! Miss Kaufman, we think we're ready to make some progress on our

Korean. Mr. Kim expresses his profound regret. There are no reports of fares

being poached in the Chicago area.

Face it, Stark.

The 80s are over.

And so are you.

Oh, this isn't over.

Stark Properties is finished. Your own lawyer's got to be telling you you have

no case.

Maybe those two ratty warehouses are back in the market brought down

Who knows, Ms. Kaufman, those gold bladders could have been used for soup.

My grandmother and I made a wonderful wild game recipe.

Yeah, it had venison and duck and threatened a little possum in it, but I

wouldn't eat it. But that proof, did I feel a sudden drag? It's winter. Can we

deal here or not? Ms.

Kaufman, the Koreans are not a violent people. We are fully prepared to be very

reasonable here.

You just have to listen, all right?

So, any night...

I don't call by 8 p.m.? I shouldn't come over?

Well, nine.

Mac, this is silly.

Son of a bitch!

Arthur!

What the hell was that?

Tobin!

Gross! Hey!

Hey! Hold it!

Put that down!

Get the hell out of my way!

Mitchell Stark?

Yes.

Arthur Gold.

Deputy District... Step back!

I got two people here! I'll kill them both!

Deputy District Attorney, could you put that away?

I don't think so.

You're not going to shoot anybody.

Maybe.

Maybe not.

Mrs. Stark, you are a man of respect. Standing in this community, why do you

want to bring so much service into your life?

I didn't get where I am by standing still while sniveling naysayers. I never

said nay. I know nay when I hear it.

Get her out of here.

You might be able to slip out of here, too.

Oh, no.

Not until we settle the ground rules.

That's probably for you.

Reginald Stark.

I'm still formulating my terms.

Zen Garden.

I got one of these. I have found it very helpful.

I have a lot of trouble with stress.

Try being a prosecutor.

Try negotiating financing for the world's tallest building.

You know, I... My blood pressure. I cut back on caffeine. I jog. It just keeps

going up and up.

My doctors say, logically, I should be dead.

I get tense, too.

Sometimes. You ought to be tense, you little puke, because I'm going to shoot

your butt no matter what happens here.

Okay. Let's review the guidelines.

Friday and Saturday nights. They're resumed. Unless one of us says

otherwise.

Is this really necessary?

Now, weeknights would be reversed.

Except Wednesday.

Maggie, this should just come naturally.

You can discuss this with me, or you can go out that door and get shot.

Your choice.

First, I get amnesty.

Second, the city takes a 99-year lease on Stark Tower.

Five years prepaid with a standard discount.

Don't mess with me or the lawyer goes out the window.

And call my wife. Tell her to go to the damn charity ball by herself.

You know,

this place is pretty shabby.

Oh, it's old.

You represent the people of Cook County.

This is embarrassing.

We have been thinking about getting a new space.

I got a half-empty building not two blocks from here.

Air-conditioned?

Not now. We're negotiating.

All right.

Mr.

Lee says he takes total responsibility for the accident and wished to apologize

for any inconvenience to his good friend, Mr. Kim.

Mr.

Kim says he accepts his Eastern France apology and regrets any inconvenience to

his evil attorney.

Tell him it's my job to fight for people like him.

Yeah, right. Okay, so we're settled? My client pleads guilty to reckless

driving. He makes restitution for the car that he damaged.

And my client walks. It's been a pleasure.

Hold on.

There's still the matter of the unregistered gun.

Both these men swear they never saw it, Ms. Kaufman. It was probably hidden

under the seat by a previous driver.

Maybe it was knocked loose by the accident.

And 50 bare gallbladders.

Where's the crime?

You don't prosecute chopped liver.

I'm Agent Dawkins, Department of Conservation.

I've got the lab report on the gallbladders, and it sheds important new

light on this case.

What are you doing?

He's fired twice now. I gotta go in.

It's okay.

You can't go alone.

There isn't much time.

He's gotta be getting tense in there.

Hold it.

What's wrong with Chinese?

I think we're a little beyond Mugu Gai Pan.

I was sort of hoping for pizza.

Do I have to do everything around here?

Call Maurice at the Ritz-Carlton. Tell him we want three cold dill salmons.

And the bottle of... Montrachet?

Puligny Montrachet, 1990.

No, 1989.

Hold on.

You don't approve of white burgundies? Well, that would be the safe choice. But

a Cote de Bon would better accentuate the flavor of the dill.

The Montrachet with two glasses.

And a bottle of ginger ale.

Analysis of the bile acids leads to the conclusion that these gallbladders are

not from bears, but from pigs.

Pig gallbladder is valuable in Korea, too.

Pig organs are worthless.

Except his old herbs.

He says Mr.

Kim tried to rob him at gunpoint. That's why an accident happened.

What kind of hors d'oeuvres? Miss Kaufman, my client will turn state's

evidence against Mr.

Kim in exchange for full immunity. Your client's a swindler. Mine should get the

immunity. He'll cooperate completely.

Mr.

Kim offered to expose Mr.

Lee's smuggling wings.

Can he account for the missing bears at Lake Cicero?

Apparently, Ms. Kaufman, Mr. Kim is a vicious criminal who attempted to rob my

son at gunpoint during a business transaction. My client thought he was

buying bear gallbladders. His client was trying to swindle him with counterfeits.

What?

I'm holding him for attempted armed robbery.

And I'm holding him for attempted grand larceny by fraud.

What? Hold on.

No deals until Monday.

I'm going through there.

When I give you the signal, pick up the heaviest thing you can find, a law book

or something, and drop it on the floor.

Dickie, all those rules about when to call, when to come. Oh, not now.

No, I just want to explain.

I think a deputy district attorney should have a corner sweep.

Oh, I wouldn't want to be too ostentatious.

Maybe I'll just shoot him in the leg.

Amnesty should cover that.

I don't think it's fair to blame Bruce for all your troubles.

He's awfully annoying, though, don't you think?

Arthur?

Well, you are a bit annoying, Bruce.

Hey, Donald's here.

Hey, you got one for me? Get that raspberry, guys?

Hey, lady! Can't go there!

See, last night, I thought you were coming.

I was disappointed.

I felt bad that you weren't there.

Then I got mad at myself for expecting you and for wanting you.

But I felt good about wanting you, you know. But then I got mad at myself.

I'll be there tonight.

Are you going to call first?

I think that's... Police!

Police!

Drop it!

Drop it!

It's not worth dying for real estate, Veggie.

Here's your baby, lady.

Uh, no. No, officer. Officer. Uh, sir.

Pick it up. Pick it up. Whose baby is this? Sir! Sir!

Put your hands behind your back.

Tess. You saved my life.

I have to be home by six.

Did we get anything on Tannenbaum?

We have preliminary police reports from Canada and Oklahoma on Eddie

Tannenbaum's previous crimes.

I understand you were involved in some sort of hostage siege upstairs.

It's over.

These reports were faxed to my office.

Are you all right?

Fine. These reports clearly establish the...

Signature exception to bring in the defendant's previous convictions.

You're not saying he made other victims sing Danny Boy?

No, but he made an Italian in Calgary sing Oh Sole Mio and a Jew in Tulsa sing

Hava Nagila.

I'll need until Monday to get complete documentation.

Trial resumes Monday, 9 a.m.

There goes a very brave woman.

The most important thing in a situation like this is that you remain absolutely

calm. Between calls with the negotiators, Stark took this message for

you from a Dr. Borsini.

Hey! I did have the mumps. Good thing. Burke called, too.

Basketballs.

everything is gonna be just fine. Oh, it is, I know.

How about if I... Oh, how about if I sing?

Little cowboy, put your saddle in the barn.

Tie your horse up tight so he'll know no harm.

Put your hat and your gun beside you on the chair.

Why, Meg, you look almost...

What? Haven't you ever heard of babysitting before?

Charlotte. Thanks.

I haven't had a sitter in three months. I went to the movies, Tom Cruise. Hope

you don't mind.

Did something happen here?

And it's two minutes to the six o'clock hour here on a very wet Friday

afternoon. If you're on your way home, Captain John says sit tight because it's

going to be a long one.

We'll check in with the captain and the skycopter with the full traffic report

in a moment or two. Currently at 43 degrees in downtown Chicago, and they

tell us it'll drop to a very chilly 20 degrees tonight.

Remain in the heat throughout the weekend, but stay bundled up.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.