Original subtitles

ARTISTA

ROMÁNTICO

NARCISISTA

Ya sabes, sé que dijiste que era remoto,

pero no me imaginé que fuera remoto "sin señal".

¡Vaya!

Yo la agarro.

Gracias.

Es aquí.

Este lugar es perfecto. ¡Dios mío!

Vi tantas fotos de este lugar.

¿Qué estamos haciendo aquí?

Thomas Alexander está en todas partes.

Es lindo.

Él es el dueño de este lugar.

Los romances, el arte...

Este árbol.

Vamos a tomar la foto perfecta aquí.

¡Vaya!

¿Y bien?

Ahora solo somos los dos.

¡Vaya!

Creo que es un árbol japonés.

¿Esto era lo que imaginaste

cuando reservaste este lugar?

Sí. En fin, era esto.

Es justo la vibra que estamos buscamos, ¿sabes?

Nadie te esperaría en este...

- Está bien. - En este género.

¿Crees que podemos hacer un buen trabajo aquí?

- Sí. - ¿Sí?

Sí.

Tienes que confiar en mí y dejar de estresarte tanto.

- Yo... - Debes aceptar este proceso.

Estoy estresada porque no sé cuál es el plan.

Peter, dime cuál es el plan

porque estoy nerviosa.

Yo soy el plan.

¿Tú eres el plan para la portada de mi álbum?

Deja de estresarte, por favor.

Dios mío.

Esto es...

¿Qué? ¡Dime!

Esto es básicamente

donde Thomas Alexander tomó...

- ¿Llovió mucho? - Aquí es donde él...

Esto es como Abbey Road para mí.

Esta... Esta pared.

- Será... - ¿La portada perfecta del álbum?

- ¡Sí! - Está bien.

¡Sí!

Eres tan lindo entusiasmado.

Es el lugar perfecto.

Va a ser perfecto.

¡Ven!

Solo seremos nosotros y Dolly aquí, ¿verdad?

Sí.

Te gusta estar empapada.

Entonces, voy a tener que matarte.

¡Él necesita respiración boca a boca!

Oye.

Te amo.

Mucho.

Entonces, ¿cómo me fotografiarías?

Bien...

Hay una foto famosa que tomó Thomas Alexander

de una mujer pelirroja flotando...

Entonces, ¿te inspiro?

¿O es Thomas Alexander?

- Me inspiras. - Yo podría no estar aquí.

Sí, me inspiras.

¿Estás segura de que empacaste esa ropa?

Sí, hice mi propia maleta, Peter.

No, pero ¿estás segura de que pusiste los trajes que mencionaste?

¡Sí! Son los que elegimos para las fotos.

Ah, ¿no trajiste los trajes para las sesiones de fotos?

Sé que los puse en la maleta esta mañana.

Porque antiguamente, los reyes y las reinas venían aquí a...

- Tener orgías y cosas así. - Orgías. Sí.

Así que escribían sus nombres en las ventanas.

- ¿En las ventanas? - Sí.

Realmente creo que alguien nos está siguiendo y observando.

- ¡No hay nadie! - Sí, hay.

Ya pasó antes, ¿por qué no puede volver a pasar?

Mira, hice mi maleta esta mañana y hay alguien observándonos.

No hay nadie observándolos.

Estoy aquí para ser tu representante, no tu madre, Patricia.

Hay gente aquí.

Diablos, Dolly, creí que era solo para nosotros.

¿Sabes quién era él?

Era Thomas Alexander.

El mejor fotógrafo de todos los tiempos.

¿Quién es ella?

¡Oye! ¡No!

- Quédate conmigo, no me dejes sola. - Tenemos que visitar a unos amigos.

Tenemos que estar solos.

- Suéltame. - ¿Quién es ella?

- No te preocupes con ella. - No, no.

No, no, no.

Quédate ahí.

Quédate ahí.

- Voy a morderte. - Carajo.

Voy a morderte si no me llevas.

- ¡Carajo! - ¿Entiendes?

- ¿Eh? - No, no.

Perdón por...

Perdón por lo de antes.

No quise...

mirarte.

Soy fotógrafo. Yo...

Lo lamento.

Me encanta tu trabajo.

Peter y Patricia.

- Patricia. - Hola.

Soy Thomas.

Tu cabello es muy hermoso.

Gracias.

Bueno. No estoy segura de lo que está sucediendo aquí, pero...

Siento mucho que estemos aquí.

Claramente, hubo un malentendido.

Dolly había dicho que la casa era nuestra el fin de semana.

Y luego terminamos invadiendo su espacio y su privacidad.

Así que me disculpo.

Deberíamos irnos.

¿Por qué se irían?

Hay habitaciones de sobra, hay lugar para todos.

Chicos, ella es Jemima.

- Hola. - Hola, Jemima.

- Mucho gusto. - Soy Patricia.

- Hola. - Hola.

¿Tocas?

- ¿Si toco? - Sí. ¿Te gusta tocar?

- Sí, a veces toco. - ¿Sí?

¿Qué tocas?

- ¿Qué clase de cosas? - Yo...

¿Quieres?

Claro.

Vaya.

Yo...

- ¿No quieres tocar? - Toca tú.

Fue hermoso.

- Deberías tocar. - No, sigue tocando.

Cinco personas...

en una casa de tres cuartos.

Creo que tenemos espacio.

Para ser sincero, Jemima vino de París, amigos.

- Sí. - Me parece

que nos sentimos un poco amenazados.

Me disculpo por haber sido agresivo.

Los dejaremos en paz mañana y podrán tomar las fotos para el álbum.

Gracias.

- ¿Sí? - Gracias.

- ¿Ellos se quedarán? - Ellos van a quedarse.

Gracias, Dolly.

Buen espectáculo.

¿Te parece?

No hago nada como esto desde nuestros viejos tiempos.

No puedo creerlo.

¿Puedo bromear contigo?

¿Te gustaría?

Sí.

Como si fuera 2004.

Estoy al mando aquí.

Está bien.

Todo está bien.

Yo te ayudo.

Gracias.

Gracias, Dolly.

De nada, Thomas.

¿Tocas música?

Sí. En fin...

- Soy cantante y compositora. - ¿En serio?

Cantante y compositora, supongo.

- Eso es increíble. - A eso me dedico, es todo.

Me encantaría tener una banda,

estar ahí y solo dejar que fluya.

- Es una de las cosas más increíbles. - Sí, eso...

Esa es la mejor parte. Me encantaría...

Sí, creo que me encantaría tocar para públicos más numerosos

y emocionar a más personas.

En fin, por eso yo...

Eso es increíble, tan hermoso.

- Gracias. - Eres increíble.

- Basta. - En serio.

¿Y tú a qué te dedicas?

Sé lo que quiero hacer,

pero siento que me tiran en tantas direcciones diferentes,

así que es... En fin...

Creo que el arte es algo muy complicado,

nunca sabes qué es lo correcto, ¿sabes?

Como que tienes que estar explorando todo el tiempo.

Quizá en tu trabajo,

las personas quieran saber la verdad,

pero la verdad es falsa, ¿sabes?

No existe una verdad.

Y tienes que explorar,

descubrirlo por ti mismo y hacer lo que sientes.

Al carajo todos, ¿sabes?

Pero ¿Peter y tú son pareja?

- Sí, lo somos. - Ya veo.

Creo que él sabe lo que hace,

pero luché para que consiguiera este trabajo.

Y él está tan obsesionado con Thomas.

Es decir...

Él tiene mucho talento y sabe de lo que es capaz,

pero está completamente consumido por la idea de ser como Thomas y yo...

No lo sé.

- Hola. - Hola.

¿Lista para terminar por hoy?

- Sí, mi día fue bueno... - ¿Estuviste llorando, cariño?

- No. - ¿Está todo bien?

No sé cómo sentirme cerca de ellos.

¿De qué hablas?

Jemima es tan...

¿Tan qué?

Sensual y...

¿Y tú no?

Y Thomas tiene una energía creativa que te obsesiona

y la verdad es que no sé qué estoy haciendo con mi...

No te preocupes. Tengo buenas ideas.

¿Sí?

Muy buenas ideas.

Encontré mi inspiración.

Bien.

¿Cuál es tu inspiración?

Tú.

Buena respuesta.

Eres increíble.

No he sido increíble

desde hace tiempo, así que gracias.

¿Conoces

mi foto Extraños en el puente?

Después de que salió esa foto, todo cambió.

Y durante mucho tiempo después de eso,

todo fue increíble.

Pero eso no dura, ¿sabes?

A la larga, termina.

Y terminó.

Pero debes luchar contra eso.

Tienes que luchar contra esos pensamientos.

Creo que si dejas que las personas entren,

podría haber una oportunidad,

una segunda oportunidad.

Quiero tomar una foto

que nadie pueda quitarme jamás.

Y, cuando tome esa foto este fin de semana,

quiero que estés ahí.

Quiero estar ahí.

- ¿Te gusta la casa? - Sí.

- ¿Sí? - Sí, me gusta.

¿Dónde quieres tomar la foto?

Tuve algunas ideas, pero le voy a dejar eso a Peter.

Él... lo va a sentir.

Oye, cada cien mil admiradores,

probablemente, haya un acosador,

alguien un poco perturbado.

¿Sabes lo qué es frustrante, Dolly?

Es que te elegí

porque eras una mujer en una posición de poder

- y eras genial. - Y acepté.

Nos llevamos muy bien, eres genial en lo tuyo,

pero me haces sentir como la loca de la que todos se quejan.

¿Trabajas ayudándola?

Sí, como una representante.

- Porque tenías... - SK&R.

Voy a decirlo, ¿sí?

Como que la presionas.

- Sí. - ¿Yo la presiono?

No sé si es la palabra...

A veces, para triunfar, hace falta presión.

- ¿De veras lo crees? - Sí.

¿Crees que, si quieres que alguien dé lo mejor de sí, tienes que presionarlo?

No sé ni por qué me aceptaste, porque mi primer álbum fue sólido.

Yo estaba orgullosa de él, era tan artístico.

Y ahora estás promoviendo esta mierda.

¿Ahora me señalas con el dedo? ¿Es mi culpa?

- ¡Quiero que me apoyes! - ¡Es lo único que hago!

¿Qué estamos haciendo aquí?

Voy a prepararme.

¿Te gusta estar aquí con Thomas?

Mira, Peter quería tomar la foto de Patricia aquí.

Él estaba decidido que debía ser aquí.

Él tenía una idea para la foto,

así que vino y yo no sabía que Thomas estaría aquí.

No lo sabía.

- ¿Hace cuánto tiempo? - ¿Cuánto tiempo...?

Sí, ¿desde cuándo?

Ah, ya veo.

Mira, unos 20 y tantos años.

- Vaya. - Sí.

Éramos parte de la escena en la locura de los años 90.

Solo de fiesta y esas cosas.

Éramos compañeros de fiesta.

Sí.

E hicieron muchas locuras también, ¿no?

Las hicimos. Sí, nos divertimos mucho.

¿Y cómo te sientes aquí con él?

Me siento bien. Gracias, Jemima.

- ¿Sí? - No. Ya ni siquiera tenemos contacto.

Estoy más preocupada por Patricia

y por desarrollar su talento.

¿Te gusta el arte?

¿Si me gusta el arte? Por supuesto, es mi trabajo.

Tienes unos ojos preciosos, pero...

No lo sé, es como si hubiera tristeza en ellos.

Es como que siento

tristeza en tus ojos.

Peter.

Peter, levántate.

Tengo muchas ganas de empezar hoy

para que podamos largarnos de aquí, ¿sí?

Entonces, esto es interesante en términos de...

No, esto no funciona. Cambiémoslo.

- ¿Qué tiene de malo esta? - Nada. Solo que no es buena.

Me esfuerzo.

Porque aquí tiene un fondo blanco.

- Sí, pero ese... - Vinimos aquí a usar un fondo blanco.

Dime qué quieres que haga. ¿Qué tiene de malo esta foto?

Bueno, entonces, intentémoslo, ¿sí?

Bueno. Sí.

- ¿Estás conmigo? - Sí.

- Estoy contigo. - Estoy contigo.

Ahora, mírame como si fueras a pedirme matrimonio.

¿Qué quieres decir?

¿Me pides la mano?

Tal vez.

No te lo estoy pidiendo, pero si lo hiciera,

¿qué dirías?

Tal vez.

Quiero hacerlo.

Creo que hay cosas que debes saber sobre mí primero.

¿Sobre qué?

¿Crees que te gustaría tener una familia?

¿Como hijos?

Vaya.

Tan majestuosa.

Él no debería ponerte esto.

Róbalo.

Creo que quizá no sea una buena idea

y quizá no debamos hacerlo.

Tal vez.

Estaba tan seguro cuando me fui a dormir.

Y tal vez no debamos hacerlo.

- Oye, escúchame. - Son solo jóvenes, muy simpáticos,

personas muy normales y no sé si...

Y vas a tomar una gran foto.

No nos rendiremos, vamos a hacerlo.

No dejaré que te rindas otra vez.

- Lo haremos. - Es solo una foto, ¿no?

¿Lo es?

¿Lo es?

Creo que vamos a hacerlo y va a estar todo bien.

En los últimos diez años, solo tomé fotos.

Por eso vamos a hacerlo y va a ser bueno.

Realmente lo creímos.

¿Recuerdas?

Pasamos tanto tiempo construyendo esto,

trabajando en esto,

para sentir que estábamos haciendo algo con significado.

Y yo creía que podía crear

cosas reales de la nada.

Modelos, estrellas del pop,

actores, personas en la calle que no significaban nada.

- Y los convertimos en algo. - Lo sé.

No sé si aún puedo hacerlo.

Tú puedes.

Y ella es muy buena.

Y vale la pena.

¿Qué es esto?

Esto es más que una foto.

Esto tiene un significado.

¿Verdad?

Tengo que creer que es verdad, porque...

Porque si no lo es, voy a pasar el resto de mi vida solo mirando esa foto.

¿De ella?

De mi mundo entero.

Y si creo que es más que una foto, viviré en ella...

y nunca saldré de ella.

Y tengo que salir de ella.

Tengo hijos, tengo...

familia, tengo...

personas, si quiero.

Pero tengo que salir

de esa maldita fotografía.

Solo quiero hacer algo bueno.

Y te necesito para eso.

Haz esto por mí, por favor.

De acuerdo.

No abandones el barco.

Otra vez.

- ¿Por dónde andabas? - ¿Por dónde andaba?

¿Por dónde andaba?

Ya sabes, por ahí.

¿Has estado bien?

¿Qué te parece?

Que siempre estás bien.

Genial, entonces, siempre estoy bien.

Todo está bien.

Todo está bien.

Thomas, me rompiste el corazón.

De veras.

Quien manda aquí soy yo.

De acuerdo.

¿Alguna vez tuviste la sensación de que te están observando en esta casa?

Nos observan todo el tiempo, amigo.

¿Murió alguien aquí?

Sí.

¿Qué sucedió?

La dejaron salir del hospital para que pudiera morir en casa.

La verdad es solo una píldora bañada en una mentira.

- Maldita sea. - Hola.

- ¿Estás bien? - Carajo.

Das asco merodeando en mi habitación.

Tú quieres que lo haga.

¿No quieres que me quede en tu cuarto?

¿Quieres droga?

Sí.

Ocho años de mal sexo.

Ocho años más.

¿Tuviste ocho años de mal sexo?

- Nada de sexo. - No puedo creerlo.

No creo que me estés diciendo la verdad.

¿Sabes?

No estaba molesto porque me mintieras.

Estaba molesto porque nunca podría volver a confiar en ti.

Y tenías miedo.

Tenías miedo de haber perdido a la única persona que creía en ti.

¿Sabes lo que hiciste?

¿Qué hice?

Me apoyaste y tú...

seguiste diciendo que yo era un artista aunque ya no lo fuera.

Bien, yo te amaba.

Eso haces cuando amas a alguien, lo apoyas pase lo que pase.

No es muy sincero, ¿no?

- La verdad te hará libre. - ¿De veras?

Sí, pero no antes de arruinarte por completo.

¿Cómo van tus pesadillas?

Empezaron a ser sobre la muerte.

No sé qué viene después.

¿Y si no hay nada?

¿No sería un alivio?

Tal vez.

Kate está atrás, Naomi está atrás,

ella está en el medio y yo conduzco.

Y aún no pudimos tomar esa foto en todo el día.

¿Verdad? No capturamos nada.

Es una imagen tan redundante.

Solo tenemos eso.

Y luego simplemente giro el volante hacia la izquierda

y chocamos contra una furgoneta.

Salgo lanzado hacia la derecha del carrito de golf.

Naomi está atrás.

De alguna forma, ella pudo volar encima del medio, por encima ella

y, al mirar hacia arriba,

Naomi está sentada al frente con las rodillas sangrando,

Kate está en el suelo y tú estás totalmente fuera de vista.

Esa es la foto que vieron.

Y esa es la foto que a algunas personas les encantó.

Y, sinceramente, creo que pasamos dos días

tratando de obtener esa foto.

Y solo teníamos que chocar un maldito carrito de golf.

Para mí, eso fue una parte de algo real,

porque ellas estaban heridas, lastimadas y en choque.

No sé por qué.

No sé por qué.

¿Qué crees que hace buena una foto?

- La verdad. - Está bien.

Yo diría que el momento oportuno.

No lo sé, es...

No sé mucho.

Eso es cierto.

Aquí tienes.

¿Qué crees que hay en ti

que te hace ser fotógrafo?

¿Por qué? ¿Qué hay en ti que te hace querer hacer esto?

¿De dónde viene la pasión?

Creo que mi mirada.

Solo una percepción de la vida.

¿Crees que eres especial?

No.

Crees que ves cosas que los demás no ven.

Creo que todos somos especiales en ese sentido.

- No. - Gracias, Dolly.

Lamento lo de ayer.

No, todo está bien.

Lo sé, lo sé.

Hiciste que yo quisiera ser fotógrafo

y luego todo sobre ti es una maravilla.

Yo solo... Yo no quería entrometerme ni...

Todo está bien.

Tengo que asumir cierta responsabilidad aquí.

Fui un completo idiota contigo

y ya no quiero serlo.

Así que gracias por decir eso, Peter.

Te lo agradezco de verdad y te aprecio.

Creo que tu presencia aquí es importante

y creo que es importante que todos estemos aquí.

Va a ser importante.

¿Estás bien?

Lo lamento.

Lo siento mucho.

Es todo una farsa.

- Oye. - Mira, yo sabía

que tu querido Thomas estaría aquí.

- ¡Oye! ¡Oye! - Iba a aparecer.

Es todo...

- Dolly. - Es todo un juego.

- ¿También me robaste la ropa? - Así es.

Creí que podía confiar en ti, pero...

- Dolly. - Sí, querido.

Creo que deberías compartir con el grupo.

Muchas gracias por apartarme del borde del precipicio

y luego empujarme de vuelta.

Me llamo Thomas y me da miedo tomar una foto.

Hola, Thomas.

Hola, Dolly, maldito idiota.

Te observé durante mucho tiempo.

Te escuché durante mucho tiempo

y me emocionaste por primera vez...

en mucho tiempo.

Necesitas algo este fin de semana,

yo necesito algo este fin de semana.

Por favor, déjame tomar tu foto.

Déjame tomar tu foto,

porque si no, solo es pop de mierda.

Y sé que no quieres eso.

- Tomaré tu foto. - Ay, Dios mío.

Mírame un minuto.

Voy a tomar tu maldita foto.

Déjalo.

Sé que quieres que te la tome él.

No nuestro encantador amigo.

¿Nuestro encantador amigo?

No seas perra.

¿Soy perra o soy sincera?

Eres una maldita mentirosa.

Entonces, ¿dónde estaba tu oferta, Peter?

Perdón, Dolly. ¿Esto te hace sentir importante?

¿Te hace sentir realizada?

No estoy aquí para facilitar

lo que carajo sea que tengan Thomas y tú.

¿Sabes cuál es su problema?

Con su circo y su historia

de besarse, coger, desaparecer, volver y jugar con la gente.

¿Ustedes creen que pueden jugar con las personas así?

Porque su miserable existencia está tan vacía

que tienen que jugar con las personas.

¿Por qué te obsesiona él?

Él me obsesiona porque lo admiro desde hace años.

Y me equivoqué. ¿Saben qué? Al carajo los dos.

No, no. Por favor.

No, no, yo...

Tienes razón.

Tienes razón.

- No seas condescendiente. - No lo soy.

Creo que fue lo primero que te oí decir con sinceridad.

¿Quién te crees que eres?

Déjame tomarte una foto.

- ¡Mírame, Thomas! - Déjame tomarte una foto.

Lo siento, pero ¿en qué clase de pedestal te crees que estás?

¿Por qué crees que necesito tu ayuda, Thomas?

- No te necesito aquí, Thomas. - Me da igual.

No te necesito aquí, Dolly.

Lo siento, dime una cosa que hayas hecho que me haga necesitarte.

¿Me dejas hablar?

- No somos niños, ¿sí? - Lo entiendo.

Y tienes a tus marionetas que estás manipulando.

Son solo un montón de...

Dicen que nunca conozcas a tus héroes.

Eso es lo que dicen.

Oye, ¿puedo ser franco?

Salud, Jemima.

¿Cómo salgo de esta maldita...?

¿Estás bien, Jemima?

Estás loca.

Dolly

-Estás demasiado drogada con éxtasis -Charlie

Tenías un sorbete de oro.

¡Sí, claro!

Y ahora es un billete que nos va a dar hepatitis.

Es más arriesgado, es más divertido.

¡Carajo!

¿Estás bien?

Es muy joven, ¿por qué dices "burgués"?

Oye, yo estoy...

Es porque te coges a jovencitas.

¿Cómo te hace sentir?

- Me hace sentir estupenda. - Increíble, ¿no?

Qué calor.

- ¿Jugamos a algo? - ¡Sí!

Porque, de todos los problemas que tengo, no tengo conflictos maternos.

No metas a mi madre en esto, carajo.

Todos los tienen.

- ¿Los tienes? - Yo sí.

A veces decías "mami" al venirte.

- No, no lo decía. - ¡Sí!

- ¡Una vez! - No lo dije.

Dije "mami", no "mamá".

Ay, porque eso es muy sensual, ¿no?

- Todo lo que yo hacía, te encantaba. - ¿Papi y mami?

Vaya, eres un imbécil, amigo.

Te odio.

Dilo de nuevo.

Te odio.

Dilo de nuevo.

Te odio.

No te creo.

Te odio.

No te creo.

Te odio.

Esta noche.

¿Jemima?

¿Puedo?

¿Puedo?

Ven aquí.

Alejandro. Alejandro.

Soy el maldito Thomas Alej...

Nos vemos por ahí, amigo.

Necesito que dejes de ser tan imbécil con Peter.

- ¿Sí? Es un buen tipo. - De acuerdo.

Él es bueno y no hizo nada para merecer tu conducta.

Hablaremos de esto.

Ah, explícamelo entonces.

El mal arte debería castigarse con cárcel.

Él debería estar cumpliendo cadena perpetua.

Podría ser un delito sostener una cámara cuando no tienes ese talento.

Dios mío, tú y Jemima...

No quiero pelear, ¿sí?

Ya nos peleamos bastante este fin de semana.

Sé que las personas te ponen en un pedestal.

Conozco esa sensación y sé cómo es no estar a la altura.

Entiendo que es frustrante y te enoja.

Pero, carajo, hablas tan mal de él.

Él está tan nervioso

e intentó aprender algo de ti este fin de semana,

absorber algo de ti

y tú solo lo menosprecias y lo humillas.

Es muy fácil para ti, es bajo.

Te pareces mucho a ella.

¿A quién?

A esa persona.

Thomas, yo...

Yo no soy...

Yo no soy esa persona.

- Y... - Lo sé.

Lamento que hayas sufrido una pérdida tan grande.

Lo siento mucho, pero yo...

Creo que solo proyectaste cosas en mí.

Soy una estrella del pop que se tiñe de rojo.

Lo sé.

Es decir, escuchar eso de ti

realmente parece...

una locura.

Supongo que pensé

que podrías quedarte conmigo,

siendo muy sincero,

porque ella era mi todo.

No soy esa persona.

No soy yo.

Está bien.

Creo que lo entiendo.

No eres esa persona.

Lo siento mucho.

Sé que actué muy raro.

Y debió haber sido muy aterrador.

Y ya no voy a joderlos.

Pero me alegra mucho que sigas aquí.

No tienes que hacer esto.

Ahora no.

¿Sabes?

Ahora no.

¿Sabes?

No lo hagas.

Carajo.

Tienes que dejar ir

- ¡Vaya! - Me gusta la fiesta

Señora, por favor.

- Listo, eso es. - Todos

- Eso es. - Da todo, cariño.

- Eso es. - ¿Pasa el examen?

¿Te satisface?

Se te acabó la bebida.

- Champán. - Ya lo traigo.

Esta casa tiene una energía caótica.

Esto, señora, es para usted.

Gracias. ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Cinco años.

¿Qué te trajo aquí?

La compré con una mujer.

Íbamos a transformar y reformar la casa,

pero eso no sucedió.

Y la reforma no se hizo.

Tomen el violín triste, todos.

¿Me oyen?

Es el violín más diminuto.

- Él no piensa eso. - Hijo de puta.

Dios mío.

- ¿Qué vamos a hacer esta noche? - Díganme, llegaron sin avisar.

Supongo que Dolly los llamó, ¿verdad?

- Solo vinimos. - Solo vinimos.

Estábamos paseando por el bosque

y solo llamamos.

Pequeños ayudantes, elfos del bosque, venimos a ayudarte.

Tu equipo de senderismo es muy elegante.

¿Y qué has hecho estas últimas noches?

Estuvimos trabajando en algo.

Estamos creando algo.

¿Podemos ayudar?

Ustedes tres...

Ustedes tres, tan felices...

Ustedes tres...

Puñado de hijos de putas.

- Se lo dije, amigos. - Ya saben. Ya saben.

Ya saben, carajo.

Vamos a ayudarlos.

Miren eso, llegó la princesa.

Ella es nuestra reina.

- Reina de la noche. - Hermosa.

- Salud. - Preciosa.

- Salud. - Salud.

- Salud y cervezas. - Salud.

No me gusta...

No suelo...

Soy un gran admirador.

- ¿De qué? - De tu trabajo.

- Bueno. Gracias. - No, no.

Muchas gracias. Mucho gusto.

Patricia, tienes un fan.

¿Cómo conoces a Thomas?

Todos ustedes.

- Nosotros solo... - Solo vinimos.

¿Quién los invitó?

Por cierto, tengo un pedido.

En algún momento, cuando tengas ganas,

me encantaría oírte cantar.

Prefiero esperar a que llegue Peter.

- ¿Ella va a cantar? - ¿Por qué Peter?

Tienes que cantar.

- Porque... - Es tu voz.

- Por favor. - Por favor.

- Bueno, solo voy... - ¡Vamos! ¡Queremos oírte cantar!

¿Dónde estabas?

Yo estaba allá fuera.

¿Con Jemima?

Escucha, yo...

Los escuché.

Te estaba buscando y escuché lo que dijeron.

Y está bien.

Sé que no soy el fotógrafo más talentoso que hayas visto,

pero te veo.

- ¿Sí? - Sí.

Y te amo.

Eso es lo único que me importa.

No me importa el resto.

Es lo único que me importa.

Yo también te amo.

Voy a tocar una antigua canción.

Tiene más sentido para mí ahora

que cuando la escribí.

Porque tú

Nunca deberías ver

La persona en la que me convertí No es la que quería ser

Y yo

Yo sigo adelante

No voy a olvidar las cosas que hicimos

Sí, tú y yo

Y me siento tan sin palabras

Y me siento tan sin sueño

Y me siento tan intrépida

Sí

Y nunca quise hacerte llorar

Nunca quiero decir adiós

Nunca me iré

No voy a dejar ir La forma en que me abrazas

Me envuelves con tus brazos Y me amas cálidamente

Sí, mantenme completa esta noche

Porque tú

Nunca deberías ver

La persona en la que me convertí

No es la que quiero ser

Y yo

Yo sigo adelante

No olvidaré las cosas que hicimos

Sí, tú y yo

¡Otra!

- Fue increíble. - Lo fue.

Qué dulce el sonido

Eso salvó a un desdichado

Como yo

Ven aquí, ven aquí.

Yo estaba perdido

Pero ahora

No es pecado

Decirte que te amo

No es pecado

Decirte que me importa

Hay tanto que quiero decirte

Pero no me salen Las palabras adecuadas

Cariño, cariño, solo quiero decirte

Amarte es un juego fácil

Oh, me gusta amarte

Mucho gusto.

Mucho gusto.

Me llamo Patricia, soy una estrella del pop que se tiñe de rojo.

Me llamo Thomas Alexander.

Casi gané el premio Toner una vez.

Y estoy atrapado en la imagen

de una mujer pelirroja que está muerta.