Original subtitles

"Jung Yong Hwa"

"Hong Seung Hee"

"Lee Yi Kyung"

"Park Yu Na"

"Oh! My Guard"

"Drama ini adalah karya fiksi"

"Aktor cilik dan hewan syuting sesuai pedoman produksi"

Kenapa jantungku berdebar sekeras ini?

Apa ini juga hanya berdebar biasa?

Aku benar-benar menemukannya.

Ayahku.

Anda ayahku, bukan?

Anda benar-benar ayahku, bukan?

Kenapa kamu begini?

Kamu salah orang. Pergi sana!

Young Ji-ku.

Bukan, bukan, bukan Young Ji, aku ini putri Anda.

- Putri Anda, Hong Du. - Tidak, lepaskan!

- Apa yang harus aku lakukan? - Wanita gila!

"Awas jatuh, RS Perawatan Demensia"

Ayah!

"Episode 5"

Tenaga Anda masih sangat kuat.

Sebelumnya...

Aku pernah melihat Anda di rumah sakit.

Ini dia!

"The Cocky Detective and Con Artist"

Aku berperan sebagai penipu dalam karya kali ini.

Wajah Kak Na Ri sangat menipu.

Aku memang sedikit seperti itu.

Kak Um Tae Bong adalah detektif yang mengejarku.

Semuanya, drama kami, kalian akan banyak mencintainya, bukan?

Setelah drama berakhir, Um Tae Bong akan mencampakkanmu.

Sebenarnya di sana jiwaku masuk ke dalam tubuhnya.

Apa kalian berdua benar-benar berpacaran?

Sangat sedih.

Aku memang berpacaran dengannya,

tapi bagiku kalian lebih berharga.

Tidak, sebenarnya mereka mungkin tidak berpacaran.

Semuanya adalah kebohongan.

Itu tidak benar.

Kami benar-benar berpacaran.

Mereka bahkan belum berciuman. Jika tidak ciuman, tidak berpacaran.

Namun, kenapa Um Tae Bong tidak berciuman di drama?

Bukan tidak mau melakukannya, tapi mungkin dia tidak bisa?

Apa Um Tae Bong manusia cacat yang tidak bisa berciuman?

Kamu akan kukeluarkan. Ya?

Kekasihku bukan tidak bisa berciuman, tahu? Aku tahu itu.

Jika kalian benar-benar berpacaran, ungkapkan rahasia

kenapa Um Tae Bong tidak merekam adegan ciuman.

Jika kamu mengungkapnya, kuakui. Jika kamu tersinggung, mati saja.

Pakar Melodrama tidak bisa ciuman? Sangat menjijikkan!

Sangat menjijikkan!

Kalian lebih menjijikkan. Keluar semua!

"Na Ri TV telah mengakhiri siaran"

Pasti ada sesuatu.

Astaga, pria dan wanita,

jika terlalu sering bertemu akan menjadi dekat.

Aku hanya akan membicarakan intinya.

Wanita di sebelah Um Tae Bong ini.

Orang ini...

Apa wanita ini juga kamu kenal, CEO Park?

Fakta bahwa mereka berdua tertangkap kamera pada malam hari,

berarti dia memang memiliki hubungan khusus dengan Bintang Um.

Tidak.

Dia meminta uang.

Sebagai imbalan mengungkap rahasia dia tidak merekam adegan ciuman.

Siapa? Orang ini?

Kami berjanji untuk bertemu malam ini,

tapi aku masih memiliki kesetiaan. Aku mendatangimu dahulu, CEO Park.

Untuk mencoba dibujuk terlebih dahulu.

Ada apa sebenarnya?

Pasti ada sesuatu tentang Bintang Um. Alasan tidak bisa dia katakan.

Reporter Yeo.

Sungguh! Meminta uang apa? Itu bukan gayanya.

Dia tidak punya mental bertransaksi dengan rahasia Tae Bong. sungguh.

Aku hampir saja tertipu sebentar.

Kamu bekerja keras. Aku sibuk, jadi aku pergi dulu.

Baiklah. Aku akui rencanaku gagal.

Namun, kamu hampir tertipu?

Kalau begitu, aku mendapatkan satu hal.

Bahwa wanita ini mungkin mengetahui rahasia sebenarnya dari Bintang Um?

Kamu tidak turun? Aku juga punya urusan yang sibuk.

Sial.

Ini,

karena aku tidak bisa memberikannya tadi.

Namun, sedang apa kamu di sini?

- Aku bertemu ayahku tadi. - Kamu mengatakan itu lagi.

Ini.

Rumah sakit perawatan demensia.

- Ini... - Tadi ada di lengan ayahku.

Sekarang semuanya masuk akal. Ayahku masih hidup, dia hanya sakit.

Jika aku mencari di semua rumah sakit perawatan di Seoul,

aku bisa menemukan ayahku.

Lakukan saja kalau begitu.

Aku tidak akan membenci ayahku lagi sekarang.

Aku sangat merindukannya sehingga aku benar-benar membencinya.

Namun, sekarang

aku tidak membencinya.

Hei, Tae Bong, kita dalam masalah besar.

Pak.

Pak?

Kenapa Pak Choi Gu ada di sini?

Cha Hong Du sedang mencari Anda.

- Apa? - Ini dia.

Kebenaran dari dunia palsu

yang dipercaya oleh Cha Hong Du.

Jadi, kenapa Hong Du mencarinya?

Jangan bilang dia menganggapnya sebagai ayahnya?

Dia adalah wanita yang

menciptakan konteks yang bahkan tidak ada.

Entah bagaimana Reporter Yeo Mi Ran telah menyadarinya,

dia tahu bahwa Hong Du mengetahui rahasiamu.

- Apa? - Dia akan menemukan Hong Du,

dan membuatnya angkat bicara.

Namun, apa Hong Du benar-benar mengetahui rahasiamu?

Pada hari kamu memakai kantong kertas itu,

apa benar-benar terjadi sesuatu di antara kalian berdua?

Bicara apa kamu ini?

Cha Hong Du mengancammu.

Benar. Dia melakukannya.

Bagaimanapun, ini berbahaya.

Sesuai perkataanmu, dia orang yang

menciptakan konteks yang tidak ada. Berbahaya, ini berbahaya.

Kita tidak tahu masalah tidak terduga apa yang akan dia buat.

Aku belum menemukannya,

tapi aku akan segera menemukannya.

Namun, ini benar-benar sebuah keajaiban.

Kamu bisa bertemu dengan ayahmu yang kamu kira sudah meninggal.

Benar, 'kan?

Sejak aku bangun di rumah sakit,

hanya hal baik yang terjadi setiap hari.

Aku bisa bekerja lagi,

dan aku tahu ayahku masih hidup.

Kenapa kamu mengecualikan aku?

Hal terbaik dari semua itu adalah

mendapatkan tetangga yang baik?

Tetangga?

Apa itu?

Berikan padaku.

Katanya kamu makan ini saat bekerja paruh waktu?

Katakan dengan jujur.

Sebenarnya kamu pewaris keluarga konglomerat?

Dan kamu belum pernah makan yang seperti ini?

Bagaimana kamu tahu? Sebenarnya...

Aku sedang

melarikan diri dari istana.

Pantas saja.

Beri tahu aku saja

istana yang mana itu.

Ini benar-benar rahasia.

Sebenarnya...

Perusahaan keluarga Han.

Kalau begitu, Hong Du adalah Oh Hae Ra?

Oh Hae Ra? Siapa itu?

Orang yang waktu itu sangat ingin kamu jadikan teman?

Kamu benar-benar terobsesi padanya. Padahal kamu tidak tahu wajahnya.

Oh Hae Ra.

Jika kami bertemu, dia pasti akan langsung jatuh cinta padaku.

Kamu sangat percaya diri.

Aku akan membersihkan ini sebentar.

Manisnya.

"Majikan Jahat"

Ya, halo...

Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya,

jadi kamu mati jika berbohong.

Apa kamu mengancam CEO Park? Aku sungguh tidak mengerti.

Lalu kenapa kamu menyangkalnya padaku?

Kamu.

Apa kamu benar-benar tahu rahasiaku, atau tidak?

Kamu tidak mau menjawab?

Kamu tidak memberiku kesempatan untuk bicara.

Siapa kamu?

Di mana Cha Hong Du?

Aku orang yang tinggal serumah dengan Hong Du. Hong Du

sedang pergi mandi sekarang.

Apa? Mandi?

Ya. Dia agak lama.

Sepertinya dia mandi dengan sangat bersih.

Apa, sangat bersih?

Saat Hong Du kembali, haruskah aku menyampaikan apa yang kamu katakan?

Apa katamu tadi?

Hong Du adalah pemeras yang mengetahui rahasiamu.

Dan kamu kurang pemahaman.

Benar, 'kan?

Kapan aku bilang itu rahasia?

Astaga, apa kamu tipe orang

yang tidak mengerti perkataan orang lain?

Omong-omong, apa kamu majikan Hong Du?

Aku banyak mendengar tentangmu.

Benarkah?

Aku belum pernah mendengar tentangmu sama sekali.

Namun, apa kita pernah bertemu sebelumnya?

Suaramu sepertinya pernah kudengar.

Halo...

Permisi, Hong Du?

Kamu tidak pernah bercerita tentangku kepada majikanmu?

Ya?

Kenapa bertanya begitu?

Kenapa kamu bersikap seperti itu? Aku benar-benar sakit hati.

Apa? Itu...

Tidak ada pasien dengan nama itu.

Cha Gil Dong, tidak ada orang dengan nama itu.

Sepertinya begitu.

Tidak ada pasien dengan nama seperti itu.

"Rumah Sakit Perawatan Demensia Imje"

"Gawat Darurat"

Ke mana dia pergi?

Dia bersikap seperti itu sepanjang hari.

Kenapa aku terus mengikutinya?

Meskipun begitu,

apa kamu pikir aku akan membiarkan mereka berdua bertemu?

"Rumah Sakit Perawatan Demensia Imje"

- Sedang apa? - Menurutmu apa?

Aku tidak melakukan apa pun.

Belikan aku makanan.

Apa?

Aku ingin makanan yang sangat pedas sampai membuatku menangis.

Namun, aku tidak bisa pergi sendiri.

Itu...

Baiklah.

Benar. Um Tae Bong bilang aku tidak boleh menangis.

Bahkan jika ada hal yang benar-benar membuatku ingin menangis,

setidaknya seperti ini,

aku hanya perlu berpura-pura baik-baik saja.

Berpura-pura baik-baik saja.

Lagi, lagi!

Bukankah aku selalu menyuruhmu untuk tersenyum?

Kuminta belikan makanan pedas, kenapa malah ke restoran?

Namun, kamu belum selesai?

Ayah.

Wanita gila.

Aku benar-benar mengira Ayah sudah meninggal.

Ke mana saja Ayah selama ini?

Kenapa Ayah meninggalkanku?

CEO Park, toilet. Kenapa dia tidak datang?

Ayah. Ini aku, Hong Du.

- Putri Ayah, Hong Du, ya? - Putri?

Saat aku tahu Ayah masih hidup,

aku mencari Ayah, ke semua rumah sakit, ya?

Wanita gila.

Kamu menangis?

Kenapa Ayah terus memanggilku wanita gila?

Sungguh.

Kenapa Ayah tidak mengingatku? Kenapa?

Apa Ayah benar-benar sakit?

- Ya? - Kamu tidak boleh menangis.

Tidak boleh menangis.

Nanti kamu kehabisan tenaga. Kehabisan tenaga.

Meskipun begitu, jangan lupakan aku.

Ayah harus mengingat putri Ayah, Hong Du, ya?

Putriku adalah Young Ji.

Young Ji.

Putri Ayah adalah aku.

Putri Ayah adalah aku, Hong Du.

Bukan Hong Du.

Apa ini benar-benar tidak apa-apa?

Bukan Hong Du.

Tunggu, aku harus membawa

- Pak Choi Gu ke sini. - Kenapa? Untuk apa?

Jika dia berpikir ayahnya masih hidup,

dia tidak akan menangis lagi.

Lagi pula, Pak Choi Gu tidak mengenal Cha Hong Du,

jadi kita buat saja seolah-olah

dia dirawat di rumah sakit secara alami.

Hong Du.

Hal terbaik yang pernah aku lakukan di dunia ini

adalah menjadi ayah dari Hong Du.

Aku sudah menduganya.

Bahkan jika semua orang di dunia lupa,

aku tahu Ayah tidak akan melupakanku.

- Putri ayah, Hong Du. - Putri?

- Hei, apa maksudnya putri? - Putriku, Hong Du.

Beberapa pasien melupakan kenyataan dan ingin hidup di dunia ciptaannya.

Pasien Choi Gu adalah salah satu kasus seperti itu.

- Kamu tidak boleh menangis. - Dia ingin hidup di dunia fiksi

yang diciptakan oleh demensianya.

Dunia itu adalah campuran antara drama dan kenyataan.

- Ada apa dengan rambut Ayah? - Aku tidak memikirkan hal ini.

Kenapa Ayah punya banyak sekali uban?

Aku akan dimarahi jika bau.

Aku akan dimarahi oleh putriku, Hong Du.

Aku suka bau Ayah. Aku suka semuanya.

Ada apa? Kenapa kamu

datang sangat awal?

Maaf.

Um Tae Bong, aku menemukan ayahku.

Beri salam, dia adalah ayahku.

Putriku, Hong Du.

Bagaimana kamu bisa bertemu

ayahmu di sini seperti ini?

Astaga, aku seharusnya memberi salam lebih dahulu.

Kalian mirip. Ya, benar.

Lihat, perkataanku benar, bukan?

Ayahku benar-benar masih hidup, bukan?

Sekarang bagaimana?

Apa? Tempat tinggalmu adalah kamar atap?

- Lalu jumlah kamarnya. - Tentu saja satu.

Kalau begitu, di satu kamar...

Bukan, kamu akan tidur dengan ayahmu.

Bukan! Kamu akan tinggal bersamanya?

Memangnya kenapa? Saat aku kecil,

aku dan ayahku hidup dengan baik di kamar tunggal.

Meskipun begitu, di satu kamar...

Biar aku carikan

- rumah sakit perawatan terbaik. - Tidak boleh.

Aku baru saja bertemu kembali dengan ayahku.

Atau hanya ayahmu yang ke rumahku.

Sekarang aku tidak akan pernah berpisah dengannya.

Kamu pergilah sekarang. Sebelum CEO Park membawa ayahku,

aku harus membersihkan tempat ini.

Sial. Sial.

Apa yang harus aku lakukan?

- Apa yang terjadi pada rumahku? - Pemanas air di rumah meledak.

Jika pemanas air meledak di cuaca sedingin ini,

orang sehat pun akan jatuh sakit.

Kamu punya tempat tinggal selama beberapa hari?

Apa?

Aku harus menyingkirkan ini.

Nah, Pengawal Putra Mahkota.

Pengawal.

Ada di sini.

Mulai sekarang, drama ini dianggap tidak pernah ada di dunia ini.

Biarkan dia percaya apa yang dia yakini,

dan pastikan dia terus berada di sisi Um Tae Bong.

Lebih baik lagi, jika mereka bisa menjadi dekat.

"Cek kosong"

"Cek kosong"

Angka nol di cek kosong ini terus bertambah.

Astaga.

Karena sudah menemukan ayahmu,

kamu tidak akan mengabaikanku, bukan?

Bagaimana jika kejadian di parkir bawah tanah itu terulang lagi?

Tetaplah berada di dekatku untuk sementara waktu.

Kamu dan juga ayahmu.

Kamu lihat kamar terbesar di sana?

Itu kamarku. Itu berarti area terlarang, mengerti?

Kamar di sebelahnya adalah kamarmu.

Kamar di ujung sana adalah kamar Pak Choi.

Bukan, maksudku kamar untuk ayahmu.

Itu kamarku?

- Ikuti dia. - Baiklah, aku mengerti.

Paman, mari pergi bersama.

Aku memang datang karena pemanas air meledak,

tapi ini bukan rumahku, rasanya tidak nyaman.

Jika kamu merasa tidak nyaman, kembalilah.

Siapa yang bilang tidak nyaman? Aku merasa sangat nyaman.

Lihatlah.

Aku bahkan sangat menyatu dengan sofa ini.

Apa kamu menerima semua ini?

Jangan sentuh!

Dilarang keras menyentuh barang-barang kesayanganku.

Terutama,

kamu dilarang keras masuk ke kamar mandi itu.

Kamar mandimu ada di sana.

Apa kamar mandi itu dilapisi emas?

Karena kelasnya berbeda.

Hobiku adalah mandi busa sambil membaca majalah Time.

Apa ini semua drama yang kamu bintangi?

Hei, aku sedang berbicara.

"The Crown Prince's...."

Apa.

Apa itu tadi?

Apa?

Barang yang kamu sembunyikan di belakangmu.

Menyembunyikan apa?

- Pasti itu. - Itu apa maksudmu?

Kamu tahu, hal itu. Kehidupan pribadi

- khusus pria. - Hei, aku bukan pria seperti itu.

Kamu menganggapku apa?

Pokoknya...

Selama berada di rumah ini, peraturannya sederhana.

Jangan pernah menyentuh apa pun.

Aku tidak akan menyentuhnya.

Ini benar-benar seperti "Mission Impossible", ya?

- Benar, bukan? Tom Cruise. - Sial.

"'The Crown Prince's Bodyguard'"

- Kamu sangat senang, ya? - Hei.

Pada dasarnya hidup jika dilihat dari jauh adalah tragedi,

tapi jika dilihat dari dekat, itu lebih tragis.

Apa aku membunuh Cha Hong Du di kehidupan sebelumnya?

Atau mungkin Hong Du menyelamatkanmu.

Hei, bicara soal itu, akhir-akhir ini sepi, ya?

Penguntit itu.

Kalau dipikir, semua ini terjadi karena bedebah itu.

Astaga.

Yah, bagaimanapun juga, kita harus bersyukur jika dia diam.

Kita harus berterima kasih.

Ayah.

Mulai sekarang, kita tidak akan pernah

berpisah lagi.

Pak Han, aku sudah menemukan ayahku.

Untuk sementara waktu aku akan tinggal di rumah majikanku,

jangan menangis karena aku tidak ada.

Kamu harus berjanji.

Untuk merayakan pertemuan dengan ayahmu,

aku berencana mengajarimu minum hari ini.

Benar-benar selamat.

Ceritakan banyak tentangku kepada majikanmu itu.

Dulu kamu bilang ingin berteman dengan wanita

yang bahkan tidak kamu kenal wajahnya,

entah itu Oh Hae Ra atau siapa.

Jangan bilang kamu juga ingin berteman dengan Um Tae Bong?

Aku tidak akan memberitahumu bahwa majikanku adalah Um Tae Bong.

Karena tidak ada orang, aku merasa sangat bosan.

Bosan.

Sangat bosan.

Kenapa aku tidak bisa tidur?

Jangan-jangan

karena aku tinggal serumah dengan bedebah itu?

Bukan, bukan, bukan, bukan.

Benar.

Ayah selalu menendang selimutnya saat tidur.

Kenapa kamu mengintip di depan kamar orang lain pada tengah malam?

Anu Siapa yang mengintip? Aku hanya

- tidak bisa tidur. - Tidak bisa tidur?

Karena kamu gugup?

Karena memikirkan tidur serumah denganku.

- Kamu tidak bisa bernapas? - Sepertinya aku mendengar

suara anjing menggonggong.

Cha Hong Du.

Kenapa kamu menatapku seperti itu?

Apa kamu mungkin

selain Cha Hong Du,

tidak punya nama lain?

Nama lain? Tidak ada.

Kalau begitu mungkin dirimu yang sekarang

bukanlah dirimu yang sebenarnya.

Aku berpikir begitu.

Bicaralah yang masuk akal.

Hanya saja,

apa kamu pernah mengalami suatu kejutan

sampai ingin melupakan semua kenyataan,

atau semacamnya?

Aku harus tahu bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini,

agar aku bisa memutuskan untuk tetap di sisimu atau tidak.

Memangnya aku kenapa?

Apa kamu sedang pamer karena membiarkan ayahku menumpang hidup?

Bukan begitu.

Coba kamu ingat-ingat lagi.

Apa pun itu,

hal yang telah mengubah hidupmu,

apa pernah terjadi?

Ada.

Ada?

Kamu.

Hari pertama aku bertemu denganmu.

Seandainya saat itu aku tidak menyelamatkanmu,

hidupku tidak akan menjadi serumit ini.

Namun, aku tidak menyesal.

Karena sekarang aku tidak sendirian.

Tiba-tiba aku merasa lelah.

Aku masuk duluan.

Panas.

- Jae Hee, ayo makan. - Hei, Nak!

Apa kamu baru pindah ke sini? Siapa namamu? Mau bermain bersama?

Jangan menangis.

Jangan menangis.

Semua ini salahku. Aku benar-benar minta maaf.

Ini pertama kalinya

dia muncul di mimpiku.

Kenapa berisik sekali?

Apa?

Sial!

Kamu tidak tahu aku tidak sarapan? Ini.

- Apa tujuan dari kekacauan ini? - Mi potong.

Ini makanan kesukaan ayahku.

Yang ayahmu sukai itu pisaunya atau minya?

Keduanya terlihat sangat berbahaya.

Aku sedang memegang pisau sekarang.

Letakkan. Letakkan.

- Bagianku mana? - Katanya kamu tidak sarapan?

Apa hidupmu selalu berjalan sesuai keinginanmu?

Apa kamu membuatnya dengan kaki? Rasanya sangat tidak enak, sungguh.

Jangan dimakan.

Baiklah. Makanlah.

Aku juga akan makan dengan baik!

Anda tidak makan lagi? Ini sangat enak.

Jika aku makan tepung, gula darahku akan langsung naik,

dan itu akan membebani proses syuting.

Kamu gila? Apa yang sedang kamu lakukan?

Ini sangat tidak enak. Sangat berbahaya.

Karena itu, makanan seperti ini harus aku habiskan untukmu.

Hei!

Jangan berani melawan Hong Du kami! Dasar Lintah Hong Du!

Lintah?

Karena kamu terus menempel pada Hong Du kami,

kamu adalah lintah!

Sejak dahulu, ayahku sangat pandai menilai orang.

Kalau begitu, makanlah, dan kamu yang mencuci piringnya.

Apa?

Lakukan apa? Hei, kamu keluar!

Keluar! Pak, aku Tae Bong.

Anda memihak siapa?

Berisik, kamu lintah yang banyak bicara!

Tidak boleh, ini tidak boleh.

Tidak, tidak, tidak, tidak!

"30.000.000 Dolar"

"Cek kosong"

Namun, ini nolnya terlalu banyak, bukan?

Haruskah kita hapus satu saja?

Ya. Akan aku lakukan.

Seperti ini.

Ya.

Dua...

Aku mengerti, ya.

- Apa Nona baik-baik saja? - Aku mempertaruhkan nyawaku

dan melayaninya dengan sebaik mungkin.

Kalau begitu, ini.

Proses cek kosong ini

kira-kira kapan?

Setelah memeriksa dengan tim keuangan,

Manajer Nam Goong telah menjual 5.000 saham perusahaan.

Itu bernilai sekitar 230.000 dolar, aku akan cari tahu apa yang terjadi.

Lalu, sepertinya kita akan segera menemukan Nona.

Lakukan itu tanpa sepengetahuan Manajer Nam Goong.

Orang itu,

tatapan matanya telah berubah.

Kamu harus makan siang, bukan?

Hari ini aku akan makan di kantin. Katanya ada tteokbokki di menunya.

Tteokbokki adalah makanan kesukaan Hong Du.

Tunggu sebentar.

Apa aku sekarang

sedang memikirkan Hong Du?

Kak,

apa kamu makan makanan bertepung kemarin?

Wajahmu sangat bengkak.

Apa terlihat jelas?

Padahal kamu jarang minum air sebelum jadwal.

Ini untuk foto wawancara luar negeri,

apa yang akan kamu lakukan?

Ini tidak bisa ditutupi dengan riasan kontur. Bagaimana?

Benar juga.

Kenapa aku melakukannya?

Kenapa aku terus begini?

- Ya. - Aku akan memandikan ayahku,

tapi seseorang melarangku menyentuh sembarang barang.

Terutama barang yang dia sayangi.

Oleh karena itu, sabun di kamar mandi ini,

apa ini juga barang yang kamu sayangi?

Kamu sedang berada di kamar mandiku, bukan?

Itu adalah bak mandi pribadiku, jangan pernah.

Tunggu! Memandikan siapa?

Untuk apa kamu datang dan menawarkan bantuan?

Aku hanya berniat mencucikan rambutnya.

Beraninya kamu!

Kalau begitu, seharusnya kamu mengatakannya sejak awal.

Lalu, aku harus bagaimana?

Haruskah aku yang melakukannya sekarang?

Aku yang tidak baik-baik saja.

Apa kamu mesum? Mengintip orang mandi?

Hong Du kami bukan orang mesum!

Kapan ini...

Tidak ada barang seperti ini di kamar mandiku.

Ini semua sudah direncanakan. Ayah dan anak penipu.

Sial.

Aku mulai sekarang.

Anda juga sudah banyak menua, Pak.

Anda mendengarkan perkataanku, bukan?

Pak...

Apa Anda senang sudah menemukan putri Anda?

Maafkan aku.

Aku tahu aku telah melakukan kesalahan besar kepada Anda,

tapi wanita itu

terus saja tersenyum.

Apa katamu? Aku tidak bisa mendengarnya.

Astaga! Dakinya, dakinya seperti mi, seperti mi.

Cha Hong Du tidak perlu membuat mi potong lagi.

Sakit! Dasar Lintah Hong Du!

Ya ampun! Sudah kubilang aku bukan lintah.

Ayah dan anak ini benar-benar! Ya?

Sifat mereka benar-benar...

Apa kamu punya otak atau tidak? Meskipun dia ayahmu,

bagaimana bisa kamu memandikannya?

Lalu aku harus bagaimana? Ayahku sangat kotor seperti ini.

Mulai sekarang

kamu saja yang melakukannya. Jika kamu memandikan ayahku sekali,

kuberikan 30 dolar.

Aku tidak bisa lagi. Aku tidak bisa lagi!

Kamu, keluar dari rumahku sekarang juga.

Aku tidak dengar.

Saat kami masuk, itu memang terserah padamu,

tapi saat kami keluar, itu terserah pada kami.

Hei, Cha Hong Du!

kenapa kamu berteriak?

- Kamu mengejutkan ayahku. - Jangan berteriak!

- Hong Du kami terkejut. - Pak.

- Kenapa Anda terus memihaknya? - Kalau tidak mau, ya sudah.

Sejak dahulu, uang itu harus dihasilkan saat ada kesempatan.

Siapa tahu? Kamu juga bisa tiba-tiba menjadi pengemis dalam semalam.

Saat ada pekerjaan paruh waktu yang menguntungkan,

lebih baik kamu menghasilkan uang sejak awal.

Aku pasti sudah gila. Aku sudah gila.

Mau bagaimana lagi.

Aku harus memandikannya sendiri.

Lima puluh dolar, tidak boleh kurang dari itu.

Dia malah menawar.

Bagaimanapun, orang kaya memang lebih serakah.

Namun, Ayah,

kenapa Ayah terus memanggilnya Lintah?

Sebenarnya akulah yang Lintah.

Aku menumpang di rumah Um Tae Bong.

Meskipun bicaranya sedikit kasar,

sebenarnya dia sangat penyayang dan baik.

Jadi, tolong sayangi dia, Ayah.

Dan...

Um Tae Bong juga

sakit seperti Ayah.

Hanya dengan ciuman seperti ini,

pikirannya menjadi kosong dan dia tidak bisa bernapas.

Aku juga tidak tahu kenapa dia menjadi seperti itu.

Karena itu

aku merasa sedikit kasihan.

Dia pasti memakiku lagi.

Astaga, sudah kubilang aku bukan Lintah.

Ayah dan anak ini benar-benar.

Temperamen mereka...

Tunggu, apa tadi aku menyebut mereka ayah dan anak?

Sadarlah, Um Tae Bong.

Namun,

syukurlah ekspresinya terlihat senang.

Wanita itu juga.

Meskipun palsu, ayah dan putri,

memiliki seseorang untuk dipanggil seperti itu,

apa itu hal yang baik?

"Hyun Joo"

Kamu suka sup makanan laut.

Kepiting hari ini sangat segar.

Tidak, tidak, tidak, aku tidak perlu makan.

- Apa? - Maksudku,

hari ini aku sedang tidak ingin makan sup makanan laut.

Begitu?

Kalau begitu, aku akan memasakkan yang lain.

Aku membeli banyak bahan.

Tidak, tidak, aku sangat lelah.

Sungguh, lain kali saja.

Begitu?

Baiklah, kalau begitu istirahatlah.

Sup makanan lautnya lain kali saja.

Ya.

Sial.

Katanya hari ini kamu libur?

Dong Seok, bisakah kamu membuang barang yang ada di mobil?

Aku berencana membuat sup makanan laut.

Sepertinya kepitingnya tidak segar.

Dalam perjalanan ke sini, baunya sudah busuk.

Coba lihat.

Ini semua makanan kesukaan Tae Bong.

Kakak, dasar bodoh.

Sekarang bagaimana?

Astaga.

- Kalau begitu, tolong jaga ayahku. - Jangan khawatir.

Lebih dari itu, jika si berengsek Tae Bong ini mengganggumu,

langsung laporkan kepadaku.

Dia menderita Sindrom Selebritas yang cukup parah.

Sindrom Selebritas?

- Sindrom Selebritas, ya. - Bagus sekali.

Nah, kalau begitu, kesetiaan hari ini,

aku harap kamu akan mengingatnya di masa depan.

- Semangat, semangat, semangat. - Semangat, semangat.

Ya, ya, pergilah.

Karena sudah lama tidak ada keluarga berkumpul,

kamu merasa senang, bukan?

Apa wajahku terlihat sangat senang?

- Baiklah. - Sampai kapan kita harus melakukan

- The Truman Show ini? - Entahlah.

Sampai otak Nona Hong Du yang tidak tertebak itu kembali normal?

Atau sampai hari di mana rahasiamu terbongkar ke seluruh dunia,

tapi tidak akan ada masalah, ya?

Hei, karena itu awasi Nona Hong Du dengan baik.

Jangan sampai ketahuan berbuat aneh, ya? Semangat.

- Semangat. - Kapan dunia nyata yang normal ini

mulai menjadi aneh?

Semangat.

Hei, Do Seon Mi, alasan kakakku

menyuruhku untuk tidak menjemputnya sementara waktu,

- kamu benar-benar tidak tahu? - Ya.

Kalau begitu alasan untuk masuk ke rumah akan menghilang.

- Kamu tidak tahu apa-apa? - Ya.

Kamu ini tidak tahu apa-apa sama sekali.

Aku tahu satu hal.

Berhati-hatilah.

Aku memungutnya di jalan.

Tidak, aku bertemu dengannya. Seon Mi, pakaian apa itu?

Ini untuk kesinambungan adegan.

- Halo. - Ya ampun.

- Baiklah. - Sebutkan sesuai urutan adegan.

Baik, pertama adegan 39.

- Baik, kesinambungan. - Lalu adegan 42.

- Pakaian ini. - Baik.

"Karakter favorit, Cha Hong Du dari "'The Crown Prince's Bodyguard'"

Hantu!

Hei, kamu.

- Apa yang kamu lakukan, Kak? - Latihan bakat memakan kertas.

"Latihan bakat memakan kertas"

Hei, karena sudah lama tidak makan, rasanya sangat enak, bukan?

Beli obat dan buka pintu lebar-lebar.

- Kamu kenapa? - Kakak, kamu tidak apa-apa?

Kamu tidak apa-apa?

Minumlah sedikit air.

Kamu tidak apa-apa?

Ini sangat pedas.

Tolong matikan televisinya.

Kakak, jika kamu lelah, haruskah aku membelikan secangkir kopi?

Dari kedai kopi yang kamu sukai.

Baik. Aku akan segera berlari ke sana.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa?

Apanya yang tidak apa-apa?

Kenapa tidak apa-apa?

Ada apa ini?

Kenapa dia tidak mengomeliku?

Mengomeli berarti cinta?

Kamu pikir selama ini kamu hanya diomeli?

Itu semua adalah cinta.

Meskipun sekarang sedang berpindah.

Hei, apa cinta itu semacam virus? Sampai bisa berpindah-pindah.

Apa yang kamu tahu, anak kecil?

Bahwa itu adalah virus paling mematikan di dunia.

Hari ini ada banyak adegan mobil jadi pekerjaanku menumpuk,

wartawan juga datang, melelahkan.

- Melelahkan. - Wartawan?

- Ya. - Halo.

Ini adegan yang hanya akan diisi musik.

Ucapkan dialognya dengan suasana yang menyedihkan.

Nanti kamu mau melakukan apa?

Ada restoran ceker ayam pedas baru di Cheongdam-dong.

- Setuju? - Aku akhir-akhir ini

sedang melakukan puasa intermiten.

Kunci mobil juga sudah terpasang,

aku benar-benar ingin bolos syuting dan pergi.

Sekarang ini

adegan yang sangat sedih.

Kamu mau terus

berbicara sembarangan?

Memangnya kenapa?

Lagi pula, hanya musik dan gambarnya yang akan ditayangkan.

Emosinya sangat bagus sekarang.

Lihat, dia bilang bagus.

Reporter Yeo Mi Ran datang ke sana?

Entah bagaimana Reporter Yeo Mi Ran menyadarinya,

dia tahu bahwa Hong Du mengetahui rahasiamu.

Dia akan mencarinya dan membuatnya buka mulut.

Apa yang harus aku lakukan?

- Kamu turunlah. - Ya?

Turun sekarang, cepat.

Bukan, itu.

Kak,

kamu mau ke mana?

- Hormat. - Apa Um Tae Bong itu sudah gila?

Aku akan menulis dan mengirim satu artikel sekarang.

Ayo pergi.

"Pembuat skandal Um Tae Bong, sampai meninggalkan lokasi syuting"

Kak, di mana? Sutradara marah dan lokasi syuting hancur.

Bagus. Kak, apa kamu akhirnya gila?

"CEO Park"

Ya.

Kudengar Reporter Yeo Mi Ran muncul di lokasi syuting itu.

Kukatakan kamu buru-buru pergi karena ibumu kritis,

sehingga kamu bertindak tiba-tiba,

jadi jika ada yang bertanya, sesuaikan ceritanya.

Baiklah.

Katakanlah karena Cha Hong Du, rahasiaku terbongkar.

Lalu kenapa?

Entah itu merenung atau hancur,

pasti salah satu dari dua hal itu.

Apa kamu pergi buang air besar saat syuting?

Berhentilah menutup telepon dan cepat datang.

Kalau begitu,

dia juga akan tahu bahwa dirinya aneh.

Aduh, sial.

Ya? Di Knowing Bros, sahabat yang dibicarakan Kak Tae Bong.

Namun, bukankah dia terlihat seperti penghancur masa kecil?

Sejak minggu lalu, kamu datang setiap hari.

Satu ramen setiap hari

akan membuatmu gemuk.

Mulai sekarang, kamu hanya boleh datang tiga kali seminggu.

Ya?

Dia menyuruh pelanggan untuk tidak datang.

Benar. Dia sangat menarik.

Buku menunya akan kubawakan. Tunggu sebentar.

Hei, aku yang memilihnya.

Tapi sejak kapan kamu menjadi penggemar Um Tae Bong?

Sejak dia menerima penghargaan warga pemberani

dan muncul di berita untuk pertama kalinya?

Lagi pula, bagi Um Tae Bong,

apa jadinya jika kejadian itu tidak ada?

Benar sekali.

- Hei, apa aku bertambah gemuk? - Tidak, tidak.

Bukan, ini.

Menyebalkan. Jam berapa syuting kita dimulai?

Aku berencana mewarnai akar rambutku karena tidak ada jadwal hari ini,

Ini semua karena Um Tae Bong.

Karena dia membatalkan syuting kemarin.

Begitu.

Yah, terkadang ada situasi

yang tidak bisa dihindari oleh seorang aktor.

Apa kamu sedang membelanya sekarang?

Kapan aku melakukannya? Aku haus. Aku ingin minum air.

Tunggulah, aku akan segera membelikannya.

Aduh.

Aku penggemar Na Ri, bolehkah kita berfoto bersama?

Saat manajerku datang...

Ayolah, sekali saja berfoto bersamaku, ya?

Anggap saja aku kakak laki-lakimu.

- Cantiknya. - Singkirkan tanganmu sekarang juga.

Apa di keluargamu, kamu memeluk pinggang adikmu seperti itu?

Aku ini penggemar Song Na Ri.

Apa seorang selebritas

tidak bisa berbuat begini untuk penggemarnya?

Ya, tidak bisa.

Apa kamu sudah mendapat izin dari Song Na Ri?

Kalau tidak, minta maaflah dahulu.

Aku tidak mau.

Aku diajari untuk memeluk pinggang adik perempuanku lebih erat.

Apa?

- Dasar an... - Apa? Anjing? Beraninya kamu!

Itu bukan anjing, melainkan lalat kotoran.

Hei, anak-anak, kalian melihatnya?

Ada lalat kotoran yang terbang di sela-sela syuting.

Um Tae Bong, apa kamu baru saja mengatakan itu kepadaku.

Lalat kotorannya bisa berbicara.

- Orang ini benar-benar, ya? - Astaga!

Apa menjadi selebritas itu segalanya?

Atas izin siapa kamu merekam wajahku sekarang?

Apa kamu memegang pinggangnya atas izinnya?

Bukan, itu...

Aku minta maaf. Bukan, itu...

Aku sangat menyukai drama Um Tae Bong,

jadi aku mencoba meniru apa yang kamu lakukan di sana.

Benarkah?

Aku tidak pernah melakukan itu di dunia nyata maupun di drama.

Memegang pinggang wanita sembarangan,

mendorongnya ke dinding dan menciumnya,

memutarnya dengan paksa dan memeluknya tanpa izin.

Zaman di mana hal itu dianggap menarik sudah berlalu, bukan?

Um Tae Bong benar-benar pria masa kini.

Lagi pula, drama telah merusak segalanya.

Mereka pikir bersikap tangguh itu keren.

Masalahnya adalah semua itu menjadi adegan terbaik.

jantungku berdebar.

Ternyata aku memang cocok untuk melodrama.

Aksi tidak cocok untukku.

Bagaimana jika dia membawa temannya? Haruskah aku melapor ke polisi?

Jangan khawatir.

- Ada aku. - Makanya aku lebih khawatir.

Jangan tertawa seperti itu.

Bagaimana caraku tertawa?

Kamu tertawa dengan jelek.

Sial.

Bagaimanapun.

Tadi kamu lumayan keren.

Aku akan berbaik hati. Tetaplah di sini.

Aku akan membawakan sesuatu yang dingin.

"Sedang syuting The Cocky Detective and Con Artist"

Ayo pergi bersama.

Apa itu?

Jangan-jangan...

Ada apa ini?

- Tidak apa-apa, aku tidak terluka. - Kamu membuatku terkejut.

Sialan.

Berandal. Bagaimana ini?

Kita harus tahu siapa dia

agar bisa mengambil tindakan atau semacamnya, sial.

Dia sudah kehilangan akal sehatnya, ya?

Sampai mengejar ke lokasi syuting, sial.

Apa yang harus kita lakukan? Sial.

Lebih dari itu, aku melewatkan hal yang sangat penting.

Apa?

Jika Cha Hong Du hidup di dunia palsu...

Sekarang

aku membutuhkan pengawal yang sungguhan.

Astaga.

Sungguh?

Orang yang tidak bisa minum alkohol

tidak mau di kedai, tidak mau di rumahmu.

Ada apa dengan cerita rahasia itu?

Serius?

Mulai sekarang,

dengarkan aku baik-baik.

Omong kosong apa itu?

Sungguh, kamu ini! Sekali lagi! Sial!

Maksudku adalah dengarkan baik-baik.

Cha Hong Du mengira dirinya adalah tokoh utama sungguhan...

Pengawal palsu, sungguh.

Maksudnya yang asli bukanlah yang asli

dan aku membutuhkan yang asli itu, itu maksudku, sial.

Hei, sekarang kamu benar-benar mengerti, bukan?

Ya?

Omong kosongmu sangat bervariasi.

Hei, jangan pernah sentuh alkohol lagi.

Hanya dengan dua gelas kamu sudah mabuk.

Sungguh.

Makanya!

- Jadilah pengawal untukku! - Tidak mau.

- Tidak mau? - Ya, tidak mau.

Tidak mau? Kenapa tidak mau? Sial.

- Hei, tolong bantu aku. - Selain dirimu.

Ada orang yang harus aku lindungi.

Siapa? Siapa? Siapa selain aku?

Siapa yang lebih dalam bahaya daripada aku?

Ada.

Seseorang yang sangat dalam bahaya sekarang.

Si berengsek ini.

Merendahkan suara dan sok keren lagi.

Sudahlah, sial. Hei, kamu berengsek yang pelit.

Hei, jangan lakukan. Hei, kamu curang.

Sungguh kotor dan curang.

Setelah menerima bayaran penampilan pertamaku,

meskipun aku tidak bisa membeli bajuku sendiri,

aku membelikanmu susu protein.

Setelah syuting iklan pertamaku, hal pertama yang aku lakukan

adalah membelikanmu set barbel itu, berengsek, sial. Hei.

Ini semua milikku. Semua ini bagianku. Kembalikan, sial.

Kembalikan, sial.

Jika aku menjadi pengawalmu,

- berjanjilah satu hal. - Janji apa? Katakanlah.

Nanti kamu harus mengabulkan satu permintaanku tanpa syarat.

Tentu saja. Hei, katakan sekarang.

Katakan saja.

Nanti.

Jika kamu tidak menepati janjimu nanti,

bagianku akan membunuhmu.

Baiklah!

Hei, apa aku pernah tidak mengabulkan permintaanmu?

Ayo, ayo, ayo. Aduh, aduh.

Ayo!

- Semuanya, Dong Seok pengawalku. - Aku pengawalnya.

Hei, hei, ayo pergi ke Myeonissuda.

Kamu ingin makan ramen?

Ramen buatanmu adalah yang paling enak.

Kalau begitu, aku akan membuatkan daging rebus juga!

Ya!

Hei, hei, hei, hei! Aku merasa ingin muntah.

Hei, aku merasa ingin muntah.

"Syuting The Cocky Detective and Con Artist"

- Sudah pemanasan suara? - Perhatikan baik-baik.

Hati-hati, ya?

Bintang Um, siapa dia?

Dia

penata gaya baru. Anggota termuda.

Kamu sudah gila, ya?

Ada banyak mata yang melihat. Identitasmu harus dirahasiakan.

Terutama...

Mohon bantuannya, Sutradara.

- Aku Tae Dong Seok. - Aduh.

Fisik anggota termuda besar, ya?

Sangat imut.

Ya, baiklah, ayo bersiap untuk syuting.

- Ya, kita mulai. - Mohon bantuannya.

- Rahasia. - Baiklah, jangan sampai terluka.

Halo.

Hong Du, lama tidak bertemu.

Lalu tokonya bagaimana?

Kemarin bukankah ada kecelakaan juga?

Tae Bong juga minta tolong, jadi...

Aku datang sebagai Penata Gaya junior, ya, begitulah.

Ini semua otot air.

Tulang rawan. Sialan.

Hei, kenapa? Ada apa? Hei, kamu tidak apa-apa?

Kenapa?

Tertusuk serpihan lagi, sial.

- Kamu mengagetkan aku, dasar. - Balok kayunya tidak diamplas?

- Aduh, bagaimana ini? - Lehermu begini, tidak apa-apa?

Sebenarnya ada masalah apa?

Kamu benar-benar tidak mau bicara?

Masuk duluan saja.

- Aku mau beli tteokbokki dulu. - Tiba-tiba?

Makan yang pedas supaya amarahku reda sedikit.

Makanya, kenapa kamu marah lagi?

Astaga, dia lagi! Orang sedang bicara!

Astaga.

Sebentar lagi informasi hiburan Edisi Khusus TV akan ditayangkan.

Pak Guru, temperamen putri Anda itu.

- Demam metal di seluruh dunia... - Putri?

Meraih peringkat satu di tangga lagu Amerika

- dan kembali, grup idola. - Apa yang barusan aku katakan?

Kami telah meliput langsung dari lokasi.

"The Crown Prince's Bodyguard," "Warrior of the Wind," dan lainnya,

aktor yang menunjukkan akting terbaik.

Berikutnya adalah berita dunia hiburan.

Aktor Choi Gu saat ini dikabarkan sedang mengidap demensia,

kabar yang menyedihkan...

Kamu ini apa?

Adegan klise yang hanya ada di dalam drama.

Di dunia nyata, sudah pasti ditampar,

dan jelas ini bukan seleraku.

"Aktor Choi Gu Dirawat Karena Demensia"

"The Crown Prince's Bodyguard," "Warrior of the Wind," dan lainnya,

aktor yang menunjukkan akting terbaik, Choi Gu.

Aku sendiri pun tidak tahu kenapa aku seperti ini.

"Aktor Choi Gu Dirawat Karena Demensia"

"Oh! My Guard"