Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฏใจใฃใฆใ็พใใๆนใซใ่ถใใใใ ใใพ ใใๆฅๆฌไธญใฎใใใ ใ้ไปใใซใใฆใใใใฎ
ใใกใใทใงใณ่ชใทใใผใณใฎ็ๆฟใขใใซใจใใ ใฐใใฎๆน้บป็็็พๅญใใใงใ
ใใใผๆฌๅฝใซ็พใใๅใใพใใฆๅใใพใใฆใ ใใใใ้กใใใใใพใ
็พๅจ
ใงใฏใขใใซไปฅๅคใซใใถใคใใผใใใซใฏๆ็ญๆฅญ ใจๅน
ๅบใๆดป่บใใใฆใใใใฎใซใใณใฎใใใฃใกใค ใฏใจใใใใคใจใใๆฌใฏ็บๅฃฒๅฝๆฅใซ
ใใฆ20ไธ้จใๅฃฒใไธใใใจใใ้ฉ็ฐ็ใชๅคง ใใใใ่จ้ฒใใฏใ
ๆ ๅ ฑ่ชใฎไธใขใใซใงใฏใชใใใใ ใฎใซใชในใ ้ฒใฎไธ
ใฎๅญๅจใซใชใฃใฆใใพใใพใใไปๆฅใฎใๅฎขๆง้บป ็ใซใใณใใใงใ็ๆงใใไธๅบฆ
ใใฟใพใใใๅใใฆใชใใงใใ?
ใใฎใๆฃ่ ๆงใฏใฉใชใใงใใ?
็งใฏไปใๆทปใใงใไฟ้บ่จผใฏใๆใกใงใใ?
ใ้ ใใใใพใใงใฏใใกใใฎ็จ็ดใซใ่จๅ ฅ
ใใใ ใใพใใฆๆๅบใใฆใใใ ใใพใใ?ใฏ ใใใใใใพใใใใใซๆธใใฆใใใฃใฆ
ใใใพใใๅฝผๅฅณๆๅไบบใชใใงๅๅๅผใถใจใใซ ็งใฎๅๅญใงๅผใใงใใใ ใใพใใใใญ
ใๅๅใฏๆพ็ฐใงใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ๆคๆปใใพใใฎใงใๅใๅ ่จบๅฐใฎๆนใซใๆกๅ ใ ใฆใญใใฏใใใใใใใใกใใธใฉใใใๅ ใซ
่กใฃใฆใใ ใใใ
ใใใไบบใๆฅใพใใใใ
่ชฐ?
ใใฎๅๅใใๅญใใชใใงใใ?
ใใใ็ฅใฃใฆใใใ
ๆ่ฟใ้ขๅฉใใใฎ็ฅใฃใฆใพใ?
ใใใใใฌใใง่ฆใใ
ๆฆ้ฃใฎโฆๆณฃใใชใใ่จดใใฆใใฎใซ่ชๅใ่บซใ ใใฃใฆใใฃใฆใฉใใใใใจใชใใงใใใใใญ
่ธ่ฝไบบใ ใฃใฆไบบ้ใ ใใใช้ฐใงใใใใๆชใ ใใฆใใ ใใใใใใ
ใ้กใใใพใใญใ
ใ
ใใกใซๆพ็ฐๆงใฉใใ
ใใกใใซใๅบงใใใ ใใใใใใใ้กใใใพ ใใฉใใใ
้บป็ใใใงใใญ็็ใๆฅใชใใชใฃใใฎใฏใใค ?
3้ฑ้ๅใ ใจๆใใพใๅฆๅจ ๆคๆป่ฌใไฝฟใฃใใฎ ใฏใใค?
2้ฑ้ใใใๅใ ใจๆใใพใไปใใคใใใฏ?
ใใใพใ
ๅใใใพใใใ
่งฆ่จบใใใฎใง่ธใ้ใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใใๆใชใฎใงใใฉใใใพใใใ ใใ
่ฉใใไธใใกใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ้ใใพใใ
ใใฎ่พบใพใง่กใ?ใใใๅคงไธๅคซใใฏใใๅคฑ็คผ ใใใใใใฟใกใใใใใฃใกๆใฃใฆใใฆใ
ใฏใใใฏใใๆใไธใใใฆใใฏใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใใฏใใ
ใใใงใใใกใใฃใจๆปใใพใใญไฝๆธฉใฎๆนใๆธฌ ใฃใฆใใใฆใฏใ
ใใใใใใใ่ใฎๆนใซใ้กใใใพใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใงใฏๆต ้ใใใ็ด้ฒใใพใใใ
ใฏใใ่ถณใๅคงใใ้ใใฆใใใใใๅคฑ็คผใใพ ใใ
ใฏใใ่ฟใฅใใฆใใ ใใใญใ
3ใถๆใงใใญใใใใงใจใใใใใพใใ
ไธใใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใ
ใงใฏใๆฅใซใกใๆฑบใใพใใใใ
ใใ ใใใใ
ๆฅใซใกๆฑบใพใฃใใๆฅ้ฑใฎๆฅใซใกใใ
ใคใณใฏใใผใถใผใงๅใใใฃใฆใใจใซใใจใใ ใใชๅฟ้ ใใใชใ
ใใใใฟใชใใใฏใ
ใใใ
ใใใ่กใใใ
ๅบๅ ฅใ
ๅงๅก้ทใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใไผๅก็ชๅท312ใในใฏใผใ445339
้บป็็็พๅญใใชใผใฏใทใงใณใซใใใฆใใ ใใ ใใใฏใ
ใฏใใงใฏใ้กใใใพใ
็ง
ใฏๅป่ ไปฒ้ใง็ต็นใใใใใ็งๅฏไผๅกๅถใฏใฉ ใใฎใกใณใใผใงใใ
ใใฎใฏใฉใใจใฏใ่จบๅฏใๅใใๆๅไบบๅฅณๆงใ ใกใฎๆ ๅ ฑใๅ ฑๆใใใใจใฎ็ฎ็ใ
ไพใใฐใ่จบ็ไธญใซ้ ใๅใฃใๆญช่ชฌๅ็ใใใ ใชใฎไบคๆใ
ใใใฆๅฎ้ใซใๆ่กใจใใๅฃๅฎใฎไธใง้บป้ ใ ใใใไผๅกใใกใจ
ๆญช่ชฌ่ก็บใใใใใจใใใใ
ใชใผใฏใทใงใณใซใใใใจใใใฎใฏใใใฎๅๅ ๅธๆใฎๅปๅธซใใกใ็ซถใใง็ซถใใใ
้บป้ ใใฌใผใฎไบบๆฐใๆฑบใใใฎใงใใ
ๅ ็
ใใใฟใผใณใงๅ ใซๅคฑ็คผใใพใๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ ใงๆถ่ฒปใใฆใใใใใใชใใ3ๅบฆ็ฎใฏใ ใคใใใงใใใฉใ ใฃใใ
ใ ใฃใใใใใงใฉใใ
ใใใงๆๅพใซใใฆใใใพใใใ
ๅใใฃใใใฉใใใพใใใใฃใกๆฅใชใใ
ใตใฉใกใใใๅงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎใ้บป็็็พๅญใใใใใ็ถๆ ใซใใ่ๆค ้บป้ ใง้ฆใใไธใฎๆ่ฆใใชใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใจใฏ่ชๅใงๆดใใชใใ
้บป็ใใใใฉใใไธญใธใฉใใใใใใใ้กใ ใใพใ
ใฏใใ
ใใใใใใซๆจชใซใชใฃใฆ
ใฉใฃใกใใๅฑใใใใงใใ?
ใใฃใกใใๅฑใใใใงใใใ
้ ญใฎๆนใงใใญใใฏใใ
ใใใใใฏๆญฃๆนๅฝขใซใใพใใใฏใใ่็ญใๆญฃ ๆนๅฝขใซๅ ฅใใฆใไธๅ่บซใฎๆ่ฆใใชใใชใใใ
ใซใชใใพใใฎใงใใฏใใใใใงๆจชใซๅใใฆใ ใฏใใ
ใงใใใไธธใ ใใใชๆใใงใใใใใงใๅใ ใใฏใใใใฃใฆใใใพใใใใฏใใ
ใใใ
ๅๆใใฆใญใใฎใพใใพ
ใใ
ใใใ
ใใใใใญใกใใฃใจ็ใใใฉๅๅ ฅใใชใใใ ใซ
ๅๆใใฆใใใๅฐใใ ใ
ใ
ใฐใใใใใจๆ่ฆใใชใใชใใใใญใใใฎใพ ใพใง
่งฆใฃใฆใใใฎๅใใ?
ใใใใกใใฃใจใคใญใฃใฆใฟใใ็ใ?
ใใใใใใงใฏๅงใใพใ
ใใฎๅใซๅจๅ ทใฎ้ณใๆฐใซใชใใจใใใชใใใ ใใใงใชใฉใใฏในใใฆ
ใใใใ?
ใใฃใจใใ้ใซ็ตใใฃใใใ?
้บป
็
ใใ?
้บป็ใใ?
่งฆ่บซ้ๅงใใพใ่งฆ่บซ้ๅง
็ตใใใพใใใใฐใใ2ๆ้ใใใใฏไผใพใ ใฆใใใพใใฎใงใไบๆฟใใ ใใๆฅ้ ใซ
ๅธฐใใใใงใใๅ จ่บซ้บป้ ใงใฏใชใใฎใงๅๅพฉใฏ ๆฉใใจๆใใพใใๅพ ใกใซใชใใใพใใใฏใๅ
ใใใพใใใใใใใฎ่พบใใงใฉใใใใใใจ ใใใใใพใ
็คพ้ทใงใใ ๆพ็ฐใงใใฏใ ๅบๆใใใใใช ใงใใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ2ๆ้ๅพใซใฏใใกใใฎๆนใซ้ก ใๅบใใพใใฎใงใใฎ
ๅบฆใฏๆฌๅฝใซใใฟใพใใใงใใใฏใใฏใ้บป็ใ ใ ๆ่ฟใใฉใคใใผใใฎๆน
ใงใๆฌ้ขจๆบใ ใฎใใใงใใใใใพใงใใใใจ ใใใใใพใใใไธปไบบๆงใจใฎใๅฎถๅบญใ
ใใใงใใใใพใใ
็ๆงใฎใใใใง่ชๅใฏใใกใณใซ็ๆดปใ้ใใ ใฆใใใ ใใฆใใใพใใชใใปใฉใใกใใทใงใณ
็ใงใฎๆดป่บใๆฌๅฝใซ็ฎ่ฆใพใใใใฎใใใใ ใพใใญใใใใจใใใใใพใใขใใซใซใชใฃใ
้ ใฏๆฌๅฝใซ่กจ็ดใ้ฃพใใใใจใใใใฎใใชใจ ๆใฃใฆใใใงใใใฉใใใกใณๆ็ฅจใง1ไฝใงใ
ใใใใใจใใใใใพใใพใใซๆฅๆฌไธญใฎใใ ใ ใๅคขใฎใใใซ
ๆใฃใฆใใฃใใใใใฎในใฟใคใซใใฎ็พ่ฒ
ใใใใใ่ชใใๆใฃใฆใใกใ
่จบ
ๅฏๅธใ่ฟใใใใใพใๆฌกๅๆๆๆฅใ่ถใใใ ใใ
ใใฃใกใ ใๆฉใใใใใใๅฆๅจ ใฎๆคๆปใใฆใ ใใฏใไฟ้บ่จผใๆใกใงใใไฟ้บ่จผ?
ไฟ้บ่จผๆฉใๅบใใใใฃใใจๆฉใใใใใฏใ
ใงใฏใใกใใซใ้ใใ้กใใใพใใชใใ ใใ ใๆธ
ใใใ ใใปใใใฃใกใ ใๅบงใใป
ใๆธใใใฃใใจใใใ
้้ใฎๅญไพใชใใไฝใฃใฆใฟใใใใซใใใคใฎ ใจใ่กใฃใฆใถใฃๆฎบใใกใใใใใชไฝใฃใฆใชใ
ใใ
ใๅคงไบใซใฉใใๅง
ใกใใใๅบใฆใใกใใใใฏใใใ้ ใใใใพ ใใๅผใณใใพใใฎใงๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ๅท
็ซฏใใใใฉใใใใใ่กใ!
ใใกใใซใๅบงใใใ ใใใ
ใใใซใกใฏใ
ใฉใใใ
ใใผใจใๆด็ใฏๆญขใพใฃใฆใชใใ
ใใใใงใใ?
ไปใฏ้ ใใฆใพใใใฉใๆญขใพใฃใฆใฏใชใใจๆใ ใพใใ
ๅฆๅจ ใฎ็็ถใ็นใซๆใใชใ?
ใฏใใ2ใ3ๅบฆๅใใใใจใใใพใใใใฉใ ใคใใใงใฏใชใใจๆใใพใใ
ใงใใ็ๆฟๅฝนใฏ้ฝๆงๅๅฟใใใฃใใใ ใ
ใใใงใใญใ
ไธปไบบใซใใใจ่จใใใฆใ
ใงใใๅคๅ้้ใใ ใจๆใใพใใ
ใใฎ1ใถๆใๆงไบคๆธใใใพใใใ?
ใใใใ่ชฐใจใใใฆใพใใใ
ๆๅพใซใใใฎใฏ?
3ใถๆๅใซๆ่กใใใฎใๆๅพใงใใ
ใจใใใใใ่ฆใฆใฟใพใใใใ
ๅ ่จบๅฐใฎๆนใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใใใใใฉใใใใกใใซใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงไธ็ใ่ฑใใงใใใ ใใพใใฆใใฎใซใด ใไฝฟใใใ ใใใใฎ็ทใซใๅฐปใ็ฝฎใใฆใใใ
ใใฆๆจชใซใชใฃใฆใๅพ ใกใใ ใใใฏใ
ๅ ็ใๆบๅใงใใพใใใ
ใฏใใใใใงใใใ
ใใใใๆใใฆใใ ใใใ
ๅ ็ใใกใใฃใจใ
ใฏใใไฝใงใใ?
ใใฃใฑใๅฆๅจ ใใฆใใพใใใญใ
ใใใ ใญใ
ใ้กใใใพใใ
ๅฆๅจ ใใฆใใชใใใจใซใใฆใใใใพใใใใ
ใ?
ใ ใใ ใ็ใใใใชใฎใ
ๆใใใใจ็ฐกๅใซไบบใๆฎบใใกใใใ
็งใซๅใฎใซใซใใใใใใ่จใฃใฆใใฎใใญใ ้กใใใพใ
ใใบใฉใกใใใใกใใฃใจๅๆคๆปๅฟ ่ฆใซใชใฃใ ใ
ๅใใฃใฆใใญใ
ใฏใใๅใใใพใใใ
็งใๅไปใฎๆนใซใใๆนใใใใงใใ?
ๅฝใใๅใ ใ
ใฏใใ
ใใใใๅๆคๆปใใใใใ
่จบๅฏใใใใใใใใฉใใชใฃใฆใใ ใใใใง ใใญใ่ฉณใใๆคๆปใใฆใใใพใใฎใงใ?
้ทใใใใใใฉใใชใฃใฆใใ ใใฃใฆใใใพใ ใ
ๅ ็ใ
ใใจใฉใฎใใใใงใใใใใใจ3ๅใ
ๆฅใใฎๆนใใใใฃใใใใพใใฎใงใใใใใ ใ้กใใใพใใ
ใใฎใพใพใงใใชใใๆพ
้ๅๆดๆตใใฆใใฃใใ
ๆฆ้ฃใใๅผใใงใใฏใใ
ๅท็ซฏใใใๅ ็ใใใ่ฉฑใใใใพใใฎใงใไธ ใฎๆนใซใฉใใใ
ใใกใใฉใใใใๅบงใใใ ใใใ
่ช ใซ็ณใ่จณใซใใใใงใใใๅฆๅจ ใฏใใฆใพใ ใใงใใใ
ใ?
ใปใใ
ๅ ็ใใใใฏ้้ใใญใใฎใ?
้้ใใใใพใใใ
ใไบไบบใซใจใฃใฆๆฎๅฟตใช็ตๆใงใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใฆใใ่จใฃใใใใชใใใใใใใใใใ
ใฆใใใ็ใใใใใ ใใ
ใใฃใใจ่กใใใ
ใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.