Original subtitles

Perché la portate via subito?

E' già tanto che le hanno concesso il carro funebre.

Quindi ora ci chiudono qui per sempre?

Mi dispiace tanto. Che pena...

Mi dispiace.

Stavolta non puoi sottrarti.

La gente ha bisogno di salutare Giulia come si deve. Tu puoi farlo.

Molti di voi ricordano Giulia.

Io non la ricordo, purtroppo.

Non posso dire nulla su di lei. Potrei usare parole generiche

per confortarvi su dove sia ora la sua anima

ma non sono più il vostro prete.

O non lo sono ancora.

Sono un professore di liceo, ma non voglio mancarvi di rispetto.

Anche perché c'è qualcosa

che ci sta unendo profondamente.

E non è la fede

che voi avete...

e a me manca.

Ma è la paura

è il terrore per l'ineluttabilità e l'incomprensibilità

di quello che ci sta accadendo.

Quindi...

voi che potete, cercate conforto nelle vostre preghiere.

Pregate per Giulia, per la sua anima.

Pregate...

per la vostra salvezza.

E per favore

pregate anche per me.

Io non posso aiutarvi.

Ma forse lei può.

Dove va?

- Non lo so. - Che cosa è successo?

- Che gli è preso? - Sembra che veda qualcosa.

Non è lui che suona.

Dottoressa...

questo non è metadone.

Che cazzo mi avete dato?

Il fuoco delle nostre batterie stronca ogni velleità del nemico

che ripiega in disordine. Le truppe si lanciano all'inseguimento.

Va meglio?

Sei stato bravissimo. Non ti sei mosso per niente.

Sì, ma credo di avere sognato.

Era un sogno? Sei stato dentro pochi minuti.

Adesso ha anche lui le visioni.

Bravi! Bravi i miei pecoroni!

Vi prestate a questa pagliacciata?

Bravi! In fila a fare le lastre!

Paolo, stiamo cercando di aiutarvi.

Ma abbiamo noi la merda nel cervello.

Moriremo uno per uno!

Finiremo in una bara come Giulia!

Era un caso particolare, era epilettica. Smettila.

Sentite? "Giulia è un caso particolare."

Ti prendi una bella responsabilità a dire così, dottoressa.

- Comandante, grazie per averci accompagnato. - Dovere, signora.

Ci vediamo domani per la dose di metadone?

Ti accompagno in camera.

- Grazie per l'aiuto. - Si figuri.

Sono un padre. Mio figlio Rocco è nella marina.

Vanno via di casa e non li conosci più.

- Speriamo che riesca a riposare. - Bene.

-Grazie per averci accompagnato. -Devi darmi il telefono satellitare.

- Come? - Basile, non puoi chiamare chi ti pare.

Per questo ci hai scortato.

-Puoi sequestrarmi il satellitare? -Sì. -Esiste il diritto di cronaca.

Bene. In futuro ti prenderai il Pulitzer.

- Ora... - Vi parate il culo.

- E' un comandante! - Ho detto di no.

-Devi darmelo. -Sennò che succede? -Non vuoi saperlo.

Comandante.

Grazie, signora. Ci vediamo, Basile.

-Che fai? -Ha aiutato tua sorella, non ti importa? -Sì, invece!

-Non puoi stare sopra alla legge! -Ma è il mio lavoro! Non un gioco!

Vado da tua sorella.

Sono quattro giorni che siamo prigionieri a casa nostra!

Aspettiamo di morire anche noi?

- Paolo, non abbiamo alternative. - Mauro, ma veramente?

Sei così ingenuo?

In quella bara... poteva esserci tua moglie.

Ci avevano promesso rinforzi

invece quattro gatti erano e quattro gatti sono rimasti.

Che altro deve succedere?

Vuoi che spariamo come hai fatto tu?

Io non sto bene. Ti sembra che stia bene? Eh?

Tu come stai?

E tuo figlio? Guardalo.

Tommaso, tu stai bene?

Gemma, pensi davvero che qua ci possono curare?

-Paolo, non aiuti. -Zitto, sei l'unico che ci guadagna.

- Eh? - Contento? Sei di nuovo sindaco.

- Anzi, il cane di Molina. - Basta. - Dobbiamo andarcene via da qua!

-Non chiedo vendetta, chiedo aiuto! -Smettila!

Renato, Paolo non ha torto. Abbiamo bisogno di aiuto.

Cerchiamo tutti di non perdere la testa.

Io ho perso la memoria.

Tu hai perso la testa.

Non era metadone.

- Come? - Quello che mi hanno dato ieri non era metadone.

- Rispetto a questa faccenda... - Era più forte, molto più forte.

Era tipo un acido.

- Sai che cos'era? Droga dello stupro. - Che ne sai?

-Lasciala parlare. -Mi hanno messo davanti a dei video.

Cinegiornali in bianco e nero.

Non ricordo bene, ero fattissima.

E poi è arrivata...

è arrivata la dottoressa Biagi. - Mm.

- E ha iniziato a farmi domande. - Che domande?

Sulle mie visioni.

Erano più nitide delle altre volte. Era proprio come se ci fossi dentro.

Ero arrivato da Dachau.

Prego.

Le piace, dottor Giorgi?

Beh, è una festa.

E' notevole, complimenti.

Se manca qualcosa, basta chiedere. Siamo ansiosi di vederla all'opera.

La sua squadra.

Piacere. Annibale Giorgi.

Annibale Giorgi.

Qui a Dachau ci sono molti altri ricercatori geniali come lei.

Chiara... Chiara...

Ehi.

Sembrava tutto normale, ma non lo era.

- Ma non sei mai stata in Germania. - Sì, lo so.

- Ma non ero io. - E chi eri?

Non ne sono sicura.

Sarà stato un sogno, Chiara. Solo un sogno.

Bene, io vado su, sono a pezzi. Tu vieni?

-Renato, ti fai l'ultimo bicchiere? -Sì, perché no? -Va bene.

- Ti raggiungo. - Va bene. Buonanotte, Renato. - Notte, Gemma.

Ci meritiamo l'ultimo bicchiere.

Ecco qua.

Abbondiamo, dài.

- Salute. - Salute.

Non prendertela per Paolo, lo conosci. Poi è sconvolto.

Però su una cosa ha ragione. Ero felice di essere di nuovo sindaco.

E allora?

Non è una colpa. Ti stai facendo in quattro. Tutti ti vogliono bene.

Domenica scorsa in chiesa

ho espresso un desiderio, una preghiera

di tornare a fare il sindaco, poi c'è stata la frana.

- Dio ha fatto tutto 'sto casino per farti felice? - Non lo so.

Forse non l'ha fatto per me.

L'ha fatto per te.

Per me?

Mauro... nell'ultimo periodo tu e Gemma siete entrati in crisi.

- In crisi, noi? - Sì. - Ma quando mai?

Beveva, si era messa a giocare a quei cosi.

Ci spendeva un patrimonio.

- Gemma? Ma non è da lei. - Forse era depressa, non lo so.

Litigavate, non eravate più quelli di prima. Scusa, quelli di adesso.

No, Chicco ha detto che andava tutto bene.

Ha mentito. E ha fatto bene.

Scusa, devo farmi gli affari miei, ma...

per me, che ricordo tutti voi, sembra tutto surreale.

Okay.

Ascoltami.

Promettimi di non dire niente.

- A lei, dico. Niente. - Certo.

Grazie.

Dormi?

Ti ho lasciato le lasagne sporzionate in freezer, okay?

E non mangiare troppi cioccolatini.

Ti fanno male.

Ce la fai.

Io torno presto.

Ciao, mamy.

Mamma, hai dato il latte a Aurora?

- Sì. - Cazzo. - Che c'è?

Aurora è intollerante al lattosio.

- Lo sapevo. - Scusami, non potevo saperlo. - Cazzo! - Scusami...

Hanno paura di morire come Giulia.

- Oddio... - Sei riuscita a riposare?

Un paio d'ore su un divanetto.

Non sono una radiologa. Le immagini sono buone

ma non dicono niente di significativo.

Servirebbe un confronto con risonanze precedenti all'amnesia.

Aspetta.

- Che? - Vieni, ti faccio una risonanza.

A me?

Grazie.

- Che succede? - Che è successo?

Mia madre stava avvelenando Aurora.

Sono sicuro che non l'ha fatto apposta.

Le ha dato il latte, ma è intollerante.

- Vuoi un succo? - Papà, ti ricordi che beve solo succo alla pesca?

Beh, certo.

Ecco qua.

- Grazie. - Di niente.

Tommy dov'è?

Sta ancora dormendo.

Sto veramente dando di matto. Vorrei farmi una canna in un modo...

Sei fortunata. So dove teneva l'erba Tommy.

- Qualcuno ha visto Paolo? - No, stamattina non è passato.

A casa non c'è, la cosa non mi piace.

Andiamo a cercarlo allora.

Grazie. Andiamo.

Lea, tu non ti sei accorta di niente?

Dormivo.

Te lo riporto a casa io.

Ehi.

- Allora? - E' scappato. Le sue cose non ci sono più.

-E' colpa mia. -No. -Dovevo tenerlo d'occhio. -Stai facendo il massimo.

No. Io sto facendo quello che mi ordinano di fare. Non va bene.

Lo diciamo a Molina?

No. E' meglio se lo teniamo per noi.

Per noi, sì. Okay.

- La zona colorata è la regione prefrontale. - Ah.

Permette al cervello di accedere ai ricordi.

Nei nostri malati è alterata.

Nella risonanza di Matteo, il danno non c'è.

C'è un motivo per cui i giovani e gli anziani sono immuni.

Non sono protetti dalla guaina mielinica.

Una sostanza che riveste i neuroni.

Si sviluppa dopo i 17 anni e si deteriora dopo i 70.

L'assenza della guaina mielinica ha funzionato come una difesa.

-E Giulia? -Giulia era epilettica, era già fortemente compromessa.

Quindi è un caso isolato?

In realtà no.

Penso che anche gli altri potrebbero avere il suo stesso decorso

solo più lento.

Ma questo significa che potrebbero morire tutti.

No. Adesso dobbiamo capire che cosa ha alterato la guaina mielinica.

Ottimo lavoro, inoltro ai miei superiori.

- Non può farlo lei? - No. - Comandante...

io non li tengo più.

Il cibo sta finendo sia al bar che al minimarket.

Ma non è qui per questo. Non collabora più con me?

- Perché? - Paolo era sotto la sua responsabilità.

Mi riferiscono che è sparito.

Sì, ed è armato.

Doveva aiutarmi a mantenere l'ordine.

Ora un contagiato è nei boschi.

Se lo trovate, che intenzioni avete?

Che intenzioni abbiamo?

Lo riportiamo a casa dalla mamma.

Stai solo guardando, vero?

Non ne posso più.

Siamo in due.

- Forse un po' più di due. - Ho fatto del male a mia figlia.

E' una bimba adorabile

ma non so niente di lei.

Non ricordo niente.

Ho dovuto celebrare un funerale da ateo.

Non te la sei cavata male.

Dicono che eri più bravo, ma non posso fare confronti.

Vincerei io la gara a chi sta peggio.

Non credo proprio.

Qui nessuno lo sa

ma ho una moglie.

O avevo.

Sara.

E aspettavamo una bambina

che dall'ultima ecografia sembrava meravigliosa.

Identica a lei, stesso profilo. E' l'ultimo ricordo che ho.

E mi ritrovo prete.

Prete, cazzo.

In un paesino sperduto, con un buco nella testa.

Ma non hai vinto.

Mio marito mi ha piantata per un'altra.

E ho una figlia di sei anni che non ricordo di avere.

Qui nessuno sa ciò che mi è successo negli ultimi sei anni.

Io non ho risposte.

Tu invece sì. Hai Ginevra e soprattutto hai Aurora.

Tu non conosci quella bambina, ma lei conosce te.

Perché non chiedi a lei chi sei tu

che mamma sei

chi siete insieme?

Tu puoi.

Questi superiori chi cazzo sono?

- Esistono? - Abbiamo sbagliato a lasciargli il paese. Ho sbagliato.

- No, non hai sbagliato. - Sì. - Si sono presi loro il paese.

Vabbè, sentite

torno dalla mamma di Paolo. E' sola e le serve aiuto.

No, andiamo noi da Lea. Tu fai un giro, vedi che aria tira.

Si saprà presto di Paolo, dobbiamo evitare casini.

Va bene.

Paolo se la caverà, è troppo matto per non uscirne vivo.

Lo spero.

"Matto" dici?

Forse è più coraggioso di tutti.

Nei paesi vicini c'è qualche amico che sta aiutando Paolo?

Non credo che tornerà.

Invece magari ci salva tutti, no?

Ho visto che ha lasciato diverse provviste in freezer.

Non tornerà.

Vuole un cioccolatino?

Sì, grazie.

- Lea! - Ma che fa?

- Aspetta. - Ognuno ha la sua scienza.

- Lei è dottoressa, vero? - Sì.

La sua scienza come spiega tutto questo?

- Abbiamo delle ipotesi. - Ipotesi...

Perché mio figlio ha perso la memoria? Perché Giulia è morta?

Era epilettica. Per le amnesie forse è stato un gas liberato dalla frana.

- E che cosa ha provocato la frana? - La pioggia? Il caso?

- Non è un caso quello che succede. - Perché dici così?

Perché non è un paese come gli altri, Matteo.

Questo è il paese dei Senza Nome.

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità