Original subtitles

C'è la casa che brucia, sta bruciando la casa.

Ti ho detto di scappare di lì.

Ho detto di scappare!

Stai scappando allora? Vai via!

Stai scappando? Ce l'hai fatta! Sei scappata!

Brucia, brucia...

Sei scappata! Non brucia più!

- Dov'è, secondo te? - A saperlo...

Ma quindi i Basile non sono viticoltori da molto?

No, mio nonno ha piantato la vigna. Mia sorella ha un dono incredibile.

Sai, tua mamma ci ha tenuto a farmi sapere

che tuo padre era una bella persona. - Mm.

E pare che fosse un buon padre.

Mah, una figlia tossica, un figlio stronzo...

Pure io sono un po' stronza, ma non incolpo i miei.

Neanche io do la colpa a nessuno. Al massimo era lui che la dava a me.

- Ma perché? Anche tu...? - Che cosa?

Ho la faccia del tossico?

- Sì. - Grazie!

No, è che quando ho deciso di andare via

Chiara voleva venire con me, voleva fare la modella.

- Non ero d'accordo all'inizio, poi ho detto di sì. - Mm.

Solo che ho mollato l'Università

ho iniziato a viaggiare, facendo il reporter mi spostavo spesso.

- Invece lei è rimasta lì. - Da sola. - Mm.

Stava con un manager, era un tossico che si faceva di qualsiasi cosa.

Per mio padre, l'avevo abbandonata.

Invece lui era l'eroe, l'aveva portata indietro e salvata.

Questo.

Vabbè, senti, il paese è chiuso.

Chiara sarà qua. Dove non l'abbiamo cercata?

Abbiamo pensato che, stando male, è andata via di casa.

Ma quando lei sta male ritorna a casa.

So io dov'è. Andiamo.

Lascia stare!

"Bù"!

- Ma è un video? - No. - Basta!

Basta, mamma.

Rivoglio la mia vita.

Mamma.

Mamma... ho lasciato Aurora al bar.

Non voglio che ti veda così.

Anche se non ti ricordi di lei, fai finta.

Io...

Lei ha bisogno di te.

Mamma...

Fai come ti pare.

Non è vero che papà è morto.

Qui ci sono tutte le sue cose.

Gliel'hai detto?

Da bambini era il loro posto segreto.

Diventava tutto, un bosco incantato, un castello, una nave.

Erano felici qua.

Se vuoi tagliare i ponti con il passato

bisogna dimenticare le cose belle, piuttosto che quelle brutte.

- Ci hai fatto caso? - Perché l'hai buttata? Era mia!

- Chiara, l'hai buttata tu. - No, non è vero, non è vero...

Oddio, sto male. Ho bisogno di...

La tua mente crede che gli serva, ma il tuo corpo è pulito.

Dottoressa, lei può darmi del metadone, vero?

Non sei in astinenza, è un riflesso.

Ma tu che cazzo ne sai?

Che stai facendo?

Bevi.

Com'è?

E' diverso.

"Annata 2022", vedi?

E' migliorato.

E' solo merito tuo.

Sei cambiata, Chiara. Credimi.

Adesso sei...

felice.

Il vino cattivo fa dormire.

Il vino buono fa venire buone idee.

Che significa?

Non lo so, non l'ho detto io.

O forse sì.

Oddio...

Sto impazzendo!

Sto impazzendo, capisci?

- Non so, è come se fosse posseduta. - Anche mia sorella è così.

Sì, ma Giulia mi preoccupa di più. Lei che ne pensa?

L'epilessia intensifica le sue visioni.

Ecco i numeri dei cari che i miei compaesani vogliono contattare.

Per dire che stanno bene. Lo farete?

Ha la mia parola. Però adesso vada a riposarsi, credo che se lo meriti.

Guarda chi c'è. Il tuo prete.

- L'hai preso tu? - Che? - Il mio telefono. Ha la cover della Juve.

- Hai guardato in sacrestia? - No. - Eri lì dopo la frana.

- L'avete preso voi? - No, non abbiamo trovato nulla.

-Mi serve un telefono! -Non prende. -Chi devi chiamare? -Sul serio?

Ehi, non puoi crollare.

Andrà tutto bene, mm?

Ehi... mi manchi.

Voi due state insieme?

Eh, non più.

O non ancora. Non si è capito.

Quando andiamo a casa?

- Restiamo ancora un po', così mamma si riposa e guarisce prima. - Okay.

Vuoi fare un altro gioco?

Che giochi hai?

Abbiamo ancora i puzzle?

Abbiamo quello del corpo umano.

Va bene a tutti e quattro, vero?

- Vi avverto che ero un fenomeno a quello del corpo umano. - Vediamo.

Capodanno di quattro anni fa, okay.

- Come si fa a non ricordarsi di Parigi? - Beh...

- Parigi è Parigi. - Eh, sì.

Aspetta, siamo stati a un concerto di Tiziano Ferro.

Comunque è strano, non c'è niente degli ultimi due anni.

Niente foto o viaggi.

- Non è da noi. - Non è proprio da noi.

Forse... dovevamo risparmiare per l'orrendo divano che sta di sopra.

Non dirmelo. Devo chiedere a Chicco che cosa ci è venuto in mente.

Il divano blu era comodo.

No, guarda.

Tuo nipote! Ma dài, ha fatto il disco nuovo!

Nuovo... Per noi è nuovo.

Mettilo. Se non ci fa tornare la memoria lui...

# Tu vuoi spiegarmi ogni motivo

# per cui le cose accadono.

# Avverto certo un tuo fastidio

# nell'elencarmi tutto quello che non va.

# Sarà cambiata la stagione.

# Sarà la luna piena e il segno tuo.

# Sarà cambiata l'impressione

# a cui ti eri abituata.

# Per l'ultima volta ti ho detto

# che avrei potuto rinunciare.

# Per la prima volta ho capito

# che non era possibile.

# Tu vuoi spiegarti ogni motivo

# per cui io e te non siamo simili.

# Avverto un certo nervosismo

# nel ricordarmi tutto quello che non so.

# Sarà finita la stagione.

# Sarà la luna nuova e il sogno tuo.

# Sarà finita l'illusione

# a cui ti eri affezionata.

# Per l'ultima volta... #

Matteo, nessuno sa che cosa sta veramente succedendo a Vallata.

Ma sei il re della stampa e nessuno ti parla?

No, è che non sanno niente.

- Nemmeno il ministro della salute? - Sa solo della frana.

C'è solo un'ipotesi. La gestione dell'emergenza è in mano ai Servizi.

Ma che cazzo dici? Che cosa faccio qua adesso?

Provo a parlare con una mia fonte di lì.

Ma intanto non posso uscire con la notizia, purtroppo.

Ho capito. Ti richiamo.

Matteo, non fare cazzate.

- Da quanto mi conosci? - Eh. La cosa...

Ciao.

- Molina deve dirci la verità. - Arrivo. - Ti aspetto.

Che nessuno esca dal paese.

Molina, non hai davvero parlato con il Ministero e la Protezione Civile.

Ci prendi per il culo?

Potete andare.

- Vuoi creare il panico? - Rispondi.

Venite con me.

Il primo giorno ho chiamato l'Agenzia nazionale di sicurezza

ma è l'unica chiamata che ho fatto, e mi hanno fermato. - In che senso?

- Protocollo di sicurezza. - Cazzate.

La situazione è pandemica. Dal 2020 i protocolli sono cambiati

quelli ufficiali e non ufficiali.

Però è illegale non diffondere informazioni sulla situazione.

Qui potrebbero morire tutti.

Per questo non ci fanno uscire, finché non sapremo di più.

- Ma non abbiamo mezzi. - Non possiamo fare una risonanza.

So che non posso gestire 'sta merda con due chimici e due medici.

Mi assicurano che manderanno altri uomini.

Ma pensi che non lo faranno, vero?

Sono passati tre giorni, comincio ad avere dei dubbi.

Hanno mandato me e pochi altri a rischiare

ma non correranno altri rischi, se non troviamo niente di rassicurante.

Se poi quella ragazza, Giulia, dovesse aggravarsi...

Siamo soli.

Collaborate, non ci sono alternative.

- Tua sorella ha avuto le visioni. - Sì. - Portamela.

- La dottoressa Biagi sta lavorando alla cosa. - Quale cosa?

Le visioni si stanno intensificando.

Non è più soltanto un'amnesia.

Questa merda si sta evolvendo.

Mariano, sveglia. Sveglia, Mariano!

- Mariano, sveglia! - Eh?

Si stava così male sul mio divano?

Dài, tirati su, forza.

Dài, uno sforzo. Uno, due, tre, dài.

Quanto pesi...

Bravo, andiamo al bar. Ti offro un caffè.

Meglio due.

Pensavo che potresti celebrare la messa. Attento...

In un momento di difficoltà la gente ha bisogno di credere in qualcosa.

- Non sono battezzato, non conosco la messa. - Non te la ricordi.

-E che cambia? -Per chi ti conosce cambia tutto, no?

Sennò puoi fingere, che ne dici? Dài.

C'è qualcosa che ancora non mi torna.

E' un eufemismo, giusto?

Negli ultimi due anni, io e mamma abbiamo smesso di viaggiare.

E non c'è traccia di qualcosa di bello che abbiamo fatto insieme.

E' successo qualcosa di brutto che non ci ricordiamo?

No, era tutto a posto.

Sicuro? Perché se c'è qualcosa di brutto, devi dirmelo.

Qualsiasi cosa, Chicco. Qualsiasi.

Andava tutto bene, pa'.

- Sì? - Sì.

- Perché andiamo dal veterinario? - Io devo provarle tutte.

Non molli mai.

Perché? Tu sì?

- Non dovevi nemmeno stare qua. - O forse sono qui per un motivo.

Credi nel karma?

No, infatti credo solo nel caso.

Però se io riuscissi a capire che cos'hanno e se riuscissi a salvarli

sarebbe davvero qualcosa di grande, qualcosa che resta.

Vuoi lasciare il segno sconfiggendo la morte a Vallata?

Tu non fai la stessa cosa con le tue foto?

- No, non sconfiggo la morte. - Mm.

- La racconto. - Ah, beh. - Sono più umile.

-Mia sorella Diana era bellissima da piccola. -Tua sorella? -Gemella.

- Sai i cliché sui gemelli? - Sì.

Sono tutti veri, però meglio.

Quando avevamo otto anni si è ammalata di leucemia.

Mi spiace.

Sì.

Prima ho sperato che vivesse.

E poi ho sperato di morire anch'io.

Invece sono rimasta.

Ho sempre avuto questa sensazione di vivere a metà.

E hai studiato Oncologia.

E ho studiato Oncologia, sì.

Avrai salvato molti bambini.

Non abbastanza.

Non è mai abbastanza.

Si può sempre fare di più.

Andiamo?

Caro Renato...

Ecco.

- Grazie. - Prego.

- A guardarti, non sembri un prete. - Ah. - Non l'avrei mai detto.

- Che dici tu? - Proprio prete, no.

Invece è così.

Ma non ascoltarlo.

Lui sta bene, non capisce.

Noi siamo nella stessa barca.

Come fate a stare così calmi?

- Poi me lo sono ricordato, sai? - Sì? - E' un soldato.

Faceva freddo.

Freddissimo.

Lui è lì, parla con altri soldati.

Mangiano.

Mangiano pane ammollato nel latte, ma è rancido.

E poi ridono.

Ridono del loro generale.

Ma in realtà hanno paura.

La cosa più strana è che parlano in inglese e io non parlo l'inglese.

Lei non lo sa, è vero.

Ma sapete che io ho visto una suora, una novizia?

Sta all'organo ed è triste. Pensavo che fosse solo un sogno strano.

La dottoressa dice che succede a molti.

Giulia si è come assentata, è imbambolata, per esempio.

La mia novizia suona una messa difficilissima

e io non so suonare

però è come se riuscissi a leggere le note con lei, come se fossi lei.

Te l'ho detto. Stessa barca.

Più o meno. A voi possono dirvi quello che vi siete dimenticati.

Sei anni fa io ero un'altra persona, avevo un'altra vita.

Nessuno può aiutarmi a ricordare.

Forse non sei un prete, magari sei una spia.

- Mauro, che dici? - Vabbè, era per dire.

- Ma scusa, il tuo telefono non l'hai più trovato? - No.

- Carlo! - Ehi! Il giovane Basile!

- Come stai? - E' un casino qua. - Sì.

- Lei è Alma. - Piacere. Sono una dottoressa, aiuto al presidio.

Ah, piacere. Com'è la situazione?

Siamo qui perché ci servirebbe il suo aiuto.

Un veterinario in pensione? Allora si mette male.

- Sì. - Sapete, ho visto la frana. I cani erano come impazziti.

Quando rientro trovo mio figlio accasciato.

Non si ricorda gli ultimi sei anni, neanche i suoi pazienti.

Gli ho detto: "Dobbiamo portare la risonanza del cane ai Canderlic."

Mi ha detto: "Non hanno un gatto?"

- La risonanza? - Sì.

- Voi fate le RM? - Certo.

- Buongiorno. - Lucia. - Ciao.

- Eh, va meglio! - Un po', sì.

Aurora e Ginevra sono con i ragazzi.

- Stanno bene. - Non so come ringraziarvi.

Tranquilla. Mangi qualcosa?

- Ci conosciamo? - Chi può dirlo?

- Mariano. - Lucia.

Devo andare, mi chiamano.

Un po' d'acqua?

Grazie.

Vorrei tenere sua figlia qui sotto osservazione fino a domattina.

Perché?

Mi ha chiesto del metadone.

Chiara è pulita da anni.

Le sto dando un placebo. L'importante è convincere la mente.

- Mamma, Chiara, buone notizie. - Sì, possiamo fare le risonanze.

Abbiamo una RM per animali, funziona impostando i parametri a mano.

- Giulia non... - Che succede?

Giulia non respira.

Andiamo!

Giulia! Giulia! Giulia!

Fuori! Ho detto "fuori"!

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità