Original subtitles

'Nature created the world.'

'It entertained the world by music of streams.'

'The streams mirrored the sky.'

'The land was dressed with velvet-like green grass.'

'He made flowers for fragrance.'

'He dipped flowers in the rainbow and give flowers beautiful colors.'

'And dressed up the world like a bride.'

'Then he sowed friendship's seed in humanity.'

'These are the characters of this story of friendship, 'Greatness'.'

'Raj Malhotra and Vijay Kapoor.'

"Without you what am I? What am I without you?"

"Without you what am I? What am I without you?"

"I won't see the day when I don't meet you!"

"Childhood is over, youth has arrived."

"Childhood is over, youth has arrived."

"We both share the same story."

"We both share the same story."

- "I'm your image. - You're my image."

- "I'm your image. - You're my image."

- "Without you what am I? - What am I without you?"

"I won't see the day when I don't meet you!"

Uncle, when did you come?

If you had informed me, I could've come to what could you've done?

Hoisted flags in my honor? Or welcomed me with drums?

What's this, the result of my hard work and desires?

You thought you'll wear this uniform, put two stars and life's made?

What else can you think about besides this?

Because all your thoughts, desires and joys..

..revolve around Raj Malhotra.

You can't see anything other than Raj Malhotra.

Stupid, why don't you realize that..

..friendship and your future are two different things?

I got your transfer so you'd progress..

..and more doors to success open for you.

But no, you valued friendship more than success.

And so easily, by writing this letter, you destroyed all my hopes.

Great, son! In my career of so many years..

..this is the biggest award of my life!

Thank you very much, my son.

Uncle! Listen to me, uncle..

What happened? Uncle left?

Yes.

Then why didn't you stop him?

I tried a lot. What can I do if he didn't stop?

He thinks I'm a puppet to dance to his tunes.

Why will he make you dance?

He gave you a job, education, for what, for himself?

I said I don't want to go from here, that's it.

Say that you don't want to go away from Raj brother.

Okay think what you like, I can leave my job, not my friendship.

I know, even Raj brother can't stay without you.

But you know Raj brother very well. He's very open hearted.

He can endure anything for your success and progress.

If you want to see him happy, you'll do only what's good for you.

'Forgive me, Raj.'

(Horn blares)

'With a heavy heart, Vijay Kapoor left that city..'

'..and left on the journey that was his ancestors' dream.'

'He just went on wandering from one city to another.'

'Even Raj Malhotra left that place and came to Bombay.'

'This place which is called the city of Kedarnath.'

'It's the part of Kedar Shipping Corporation's splendour.'

'Kedarnath is still a real king and all this is his kingdom.'

'Raj Malhotra became a manager over here.'

'His employer is very wealthy.'

'People call him the uncrowned king of the sea!'

'Every person in his kingdom does only one thing.'

'He sings his king's praises.'

He made me a supervisor from a worker.

- Yes. - He educated my daughter..

..even promised her a job.

Anyway, for me Kedarnath..

- ..is a father and mother. - Yes.

My employer and even my god is Kedarnath.

Kedarnath! I'm fed up of hearing this name!

It's the truth, Shanti.

Kedarnath patronizes orphanages.

He helps widows. He even gets poor girls married.

And the biggest proof is me, sitting in front of you.

What was I before working in the Kedar Shipping Corporation?

Today all there is in this house is due to him.

Okay, I agree. Your boss is a nice man. Okay?

- What? - Yes, sir.

Kedarnath is the real pawn in this game.

And the goods?

Ujagar has come to take the goods, sir.

Where are the goods?

They're are being loaded in the car, sir.

Excellent, Kelkar. Is there any way to identify the car?

(Tires squealing)

Follow him!

(Tires squealing)

(Tires squealing)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Tires squealing)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Brakes squeal)

(Gunshot)

(Grunts)

(Police siren wails)

(Brakes squeal)

Kedar, sir!

Kedar, sir!

Kedar, sir!

Impostor, where are you?

Idol of virtue, come before me!

Halt.

You've worn government uniform..

..but you forgot your etiquette and manners, inspector.

You applied sandalwood on your forehead..

..but forgot wipe the stigma of ill-gotten wealth, Kedar!

Don't try to shoot in the dark, inspector.

I have evidence and witnesses against you.

Ujagar has told me everything.

(Chuckles)

Inspector, think of this very carefully.

Can you see this fish tank?

All these fishes are from the sea.

But they're in a small fish tank to beautify our drawing room.

This is not their helplessness, but their way of thinking.

They think this small tank is a sea.

I presume you can't understand me.

Look!

A small victory isn't the last step of success.

You're standing at one end and looking at the other.

But you forget that success and the sea don't have an end.

(Laughs) But you are fortunate..

..that the goddess of wealth has opened doors for you.

Kedarnath!

I neither worship the goddess nor are you a saint.

You're the villain whose kingdom..

..will be burnt by inspector Sher Khan.

By glaring at me you've over risked your neck, novice!

You haven't noticed the color of this novice's uniform.

This is the khaki color and those who wear it..

..either die themselves or kill others!

Anyway Kedar, if I want I can arrest you right now.

But I've come to warn you that tomorrow when I drag you to court..

..you'll know how helpless you are!

And yes..

..keep this stop watch with you, Kedar.

So that every passing moment will remind you..

..how little time you have.

(Stopwatch starts)

Bye.

(Clock ticking)

Foolish man! Left his watch with me.

If he had taken it he could've at least count his last moments.

- Peter. - Yes, sir.

- What did you say his name was? - Nanubhai Chhatewala.

Nanubhai Chhatewala.

What's it, sir?

You called me to the Gateway of India, for a morning boat ride?

Our principles differ Nanubhai.

I don't do business at a street corner.

I comfortably sit, face to face.

Now I understood, sir..

..why people call you the king of the sea.

- Come on let's talk business, sir. - You're a clever person.

If I weren't, I'd not be in the contract killing business, sir.

Contract?

Unlike betel nut eaten with betel leaf..

..ours is an advance for advancing someone's death.

What's the guarantee?

In murder market Nanubhai's name's the guarantee, sir.

(Chuckles)

Will you hunt a lion?

A lion?

A lion of the jungle of law. A police inspector.

Is he an ass or stupid?

As clever as a fox!

He couldn't digest the bone?

- Or you haven't offered it as yet? - He doesn't want the bone.

He bites the hand of those who offer the bone.

- How many stars does he have? - He has three stars.

Nanu takes 100,000 for one star.

- For three? - 300,000.

- Yes. - Okay.

Here's the advance.

Nanubhai..

..this is not to be eaten.

This is an advance given by Kedar.

If you fail, it can harm you!

- The inspector's station? - Dongri.

- Name? - Aslam Sher Khan.

(Police siren wails)

(Brakes squeal)

Get back! Back! Get back!

Back..

He was honest.

He's dead.

He talked too much in front of Kedarnath.

Maybe he wasn't warned that even..

..his dogs think twice before barking..

..in front of Kedarnath.

For not thinking he's out of the way!

You closed his file!

If you say I'll get it opened, Dube.

Come Nanubhai.

Sit.

Wow!

You're amazing!

You open the umbrella at times or you open the account.

Sometimes you open the..

Now you silently opened the door!

If I had made a noise, wouldn't the bird have flown?

- Sir, is my installment ready? - Yes.

Peter.

Sir, when you need my services let me know.

Of course.

- I'll take your leave. - Nanu, you didn't count the money.

What if it's less?

Then it's the giver's bad luck.

Nanu will shorten the days of his life proportionately.

(Hiccups)

- Bye, sir. - Nanu..

..better knock before entering, next time.

It's not his fault, sir.

Actually he hasn't heard it said..

..that sitting on top doesn't make a crow an eagle.

I forgot what I came here for, sir.

What's it?

This Khan case has caused trouble.

Trouble?

Our commissioner is being transferred and new one's replacing him.

If he does, I may lose my uniform.

Even the big shots will be shaken!

- What's his name? - Commissioner Vijay Kapoor.

IG, sir!

We just heard that in today's race practice..

..commissioner Vijay Kapoor will be shot!

- What? - Yes, sir.

Please inform Vijay Kapoor at once and stop that race!

- Sir, it has already started. - If it has then stop the killer!

(Gunshot)

(Screams)

(Horse neighing)

Like him.

You may like this watch.

- Which one? - This.

Show me a nice gents' watch.

For whom is the watch?

I haven't seen him as yet.

But you must have some idea of how he looks.

Little like him.

Somewhat like him.

Then you'll like this watch.

- Which? - This one.

(Music)

"The police inspector has come."

"Let us garland him with flowers!"

Shanti.

- Sanju has come! - Sanju!

"I stayed away for so many days."

"I was unable to meet you."

"I stayed away for so many days."

"I stayed away for so many days."

"My heart was full of sadness."

"Sister-in-law, when I missed you, a dagger pierced my heart!"

"Sister-in-law, when I missed you, a dagger pierced my heart!"

"The police inspector has come."

"Let us garland him with flowers!"

(Music)

"What should I call you, brother or an inspector?"

"What should I call you, brother or an inspector?"

"Call me anything, but love me!"

"We've met after so long."

"It felt great after seeing you all!"

"We've met after so long."

"It felt great after seeing you all!"

"My friends, you all change too."

"The whole world has changed."

"Those who didn't change were left behind."

"The world moved ahead!"

"The world moved ahead!"

"The world moved ahead!"

This sari is for sister-in-law.

It looks expensive. What was the need for such an expensive sari?

Sister-in-law, for the first time I've brought something for you.

- I think you didn't like it. - Like?

I'll save it only for some special occasion.

(Horn blares)

I had to do something for a living, friend.

Destiny didn't favor me or else I'd leave everyone behind. (Snaps finger)

Yes, destiny really wasn't in your favor.

He gave you the face of one actor and the voice of ten.

(Laughs)

But watch, pal..

- ..my talent will be noticed one day. - Yes.

Okay, now let me run the shop while you watch this beauty's photo.

Friend, this beauty is nothing compared to..

..the beauty I've seen.

- Papa! - Yes!

Jenny daughter!

- My dear! - Papa!

What's this? No telegram, no letter. You didn't even inform me!

- I won't talk to you. I'm angry. - O papa!

I thought I'll surprise you!

But you got angry.

It's okay. I'll calm you down right away.

Sit.

Wow, such a nice watch! For me?

- Papa, this isn't for you. - Then?

This is for your son who was with you through highs and lows.

And won't I care for the one who cares for you?

Dear, you still remember that boy?

Papa, parents tell kids fairy tales to make them sleep.

Whenever you've told me a story, it has been about Sanju.

So how can I forget him, right?

But what're you thinking of?

I'm thinking..

..my daughter grew up so soon, I didn't even realize it!

Papa, you give this watch to him.

Give it yourself.

But will you recognize him?

I'll try.

(Panting)

Who amongst you all is Sanju?

- Sanju? - Sanju?

I'm Sanju.

This watch is for you.

For me?

She is your uncle Pinto's daughter.

Uncle Pinto's daughter?

(Brakes squeal)

Can't you see?

'Maheshnath..

..you're dead!'

(Whistling)

Mahesh?

Hi, dad.

What's it, son? You seem very happy!

Yes, dad. Your son Maheshnath is in a terrific mood today!

I'm really very happy today!

Today I'm the richest man in the world!

Which lottery has my son won?

Not lottery, dad, I've got a girl.

- A girl? - Yes.

Son, I have shown you all the girls.

What's so special about her?

Special? Dad, that girl is matchless!

She's a flower whose..

(Sniffs)

..fragrance can make a man crazy!

- You, here? - Yes, I was waiting for you.

Waiting for me?

This watch is great.

Everybody liked it. My choice.

- Your choice? - I mean, your choice.

Then I realized you've given me such a beautiful gift..

..and I didn't even thank you.

Okay, so you've come only to thank me.

Yes.

Should I drop you home? I'm also going that way.

- But I'm going to church. - Then I'll drop you at the church.

But, you were going home.

I'll drop you to the church, then go home.

Let's go.

Hi, Sanju!

- They're your friends? - Yes, my friend and an acquaintance.

Wonder what they must be thinking.

What must they be thinking?

They must be wondering with which girl he's moving about.

Moving about? I'm going to the church.

It's not written on our foreheads that we're going to church.

They must be thinking who this girl is!

I'll tell them that you're my friend.

Friendship is between boys.

People call friendship between a girl and a boy something else.

Do you have a friend whom you love or adore?

No, I never got such an opportunity.

I don't believe it. There must be someone somewhere..

..whose thoughts or sight, makes your heart race.

- It has happened once. - Where?

I had gone to buy a sari in a departmental store.

For her?

No, for my sister-in-law. Suddenly I saw her there.

Then?

Then my heart raced and I kept looking at her.

Just kept looking at her.

You didn't ask her name?

Before that, she disappeared in the store's crowd.

What if you see that girl again?

Then I'll surely ask her name.

Here is your church.

Yesterday I found Sanjay Malhotra's address in your suit.

Is it an important paper?

Yes.

It's the address of that boy who saved my life in Bangalore.

I was sorry I couldn't even thank him.

Because, he had completed his training and left.

But this address is in Bombay.

This is also a coincidence that he too stays in this city.

I'll meet Sanjay Malhotra as soon as I'm free and thank him.

Vijay.

- Raj. - Vijay.

"After separating from you I spent my days in sorrow."

"After separating from you I spent my days in sorrow."

"I spent my days in sorrow."

"Sometimes I remembered you."

"Sometimes I took your name."

"Sometimes I remembered you."

"Sometimes I took your name."

- "What am I without you? - Without you what am I?"

"I won't see the day I don't meet you!"

(Applause)

- I was just thinking about you. - About me?

I was thinking that if you again meet that girl..

- then you'll lose her again! - Why?

I don't think you'll even ask her name.

This time I'll surely ask..

..but you'll have to help me recognize her.

Okay. How does she look?

Beautiful. Very beautiful.

Just like you.

And her eyes?

Like a deep lake. Just like yours.

Her color?

Fair. Same as yours.

The color of her hair?

A little, no exactly like yours.

Her laughter, a little..

..no exactly like yours.

She's so much like me, then it won't be difficult finding her.

Okay, let's imagine that I'm that girl, for some time.

Then what will you tell her?

Firstly, I'll ask her name.

'This time I'll surely ask..'

'..but you'll have to help me recognize her.'

'Okay. How does she look?'

'Beautiful. Very beautiful.'

'Just like you.'

'And her eyes? '

'Like a deep lake. Just like yours.'

'Her laughter is, a little..'

'..exactly like yours.'

'She's so much like me..'

'..then it won't be difficult finding her.'

'Okay, let's imagine that I'm that girl, for some time.'

- 'Then what'll you tell her?' - 'Firstly I'll ask her name.'

Okay Sanju, even I'll make you say this.

Jenny, I love you.

(Brakes squeal)

- Hello. - Hello.

Did you hurt yourself that day?

No, but you remember it today?

I've being going around this place ever since that accident.

He is gone.

'Jenny, this is the chance to kill two birds with one stone!'

'Increase the fire!'

Will you do something?

Just command. I'll even give my life.

No. For now just give me a lift.

- Okay, come. - Come.

Sanju!

Sanju!

You just watch do nothing.

What's it?

Look over there, Maheshnath is going to Jenny's house.

Jenny!

Jenny!

What's it? Why are you yelling?

Why did Maheshnath come here?

You're very innocent, Sanju. You don't even know..

..why a young, rich boy visits a beautiful girl's house?

He came to ask for my hand.

- What? - Even I was so shocked.

And I said, yes.

And you said yes?

There was no question of saying no.

A rich boy, only son. Marvelous bungalow.

Big cars! So much money!

Sanju, my life will start from London, Rome and Paris!

Honeymoon in Switzerland!

No Jenny, you're lying.

You love only me.

No.

Then why did you color my image with your love?

Unknowingly if a few colors turned into your image..

..what's my fault?

No Jenny, swear on me and say..

..you haven't made this sketch with your heart.

Say that you don't love me.

How can I lie?

I love you.

(Music)

"Look, listen."

"I love you."

"Look, Listen."

"I love you."

"Say it once more that you love me."

"I'll not say it once but a hundred times."

"I admit it, yes, I love you."

"Say it once more that you love me."

(Music)

"Running after your dreams. Staying awake for long nights."

"Running after your dreams. Staying awake for long nights."

"I wait for you, yes, I love you."

"I admit it, yes, I love you."

(Music)

"In my heart there were many desires."

"In my heart there were many desires."

"Since so long, I wanted to say it."

"Today I say it, yes, I love you."

"I accept it, yes, I love you."

"I accept it, yes, I love you."

(Humming)

(Switch clicks)

You love Sanju!

Now I'll put you in such a plight that the whole area will see it!

Sanju!

Sanju!

Sanju!

Shout, I'll see who'll save you now!

Move aside!

Move aside!

Mahesh son, what happened, dear?

All this fight was because of Pinto's daughter, Jenny.

Our Mahesh sir didn't know that..

..Jenny's going steady with Raj's brother Sanju.

Without thinking that goon started hitting Mahesh.

(Switch clicks)

I've come to your house to tell you..

..to get out of my son's way.

Or else, if things don't work out smoothly..

..I'll have to try different means!

This pen you see has ink in two colors.

Black and red.

When I sign in red..

..there's only ruin and destruction!

Jenny

You destruct with the red ink and I use it to adorn.

'The king of the sea, the owner of Kedar Shipping Company..

..so powerless and helpless!'

'Kedarnath you've always written or erased..

..other people's destinies with your pen..

..and when it's about of your son's destiny, you've run out of ink?'

I've decided to make your daughter..

..the daughter-in-law of my house.

What're you thinking about?

Sir, but that, Jenny..

If you ask Jenny she'll surely refuse.

I'm not habituated to refusals.

Yes, if she comes willingly..

..then to celebrate my son's marriage..

I'll forgive Sanju and his family's life.

He may be Kedarnath sir for you!

Working for him doesn't mean that even your kids should serve him.

It's not about service, it's about my daughter.

He has threatened to kill Sanjay and now..

If anything happens to my Sanju, then even I'll kill myself.

You're talking about death?

If only your death could've solved these problems..

..then I'd have strangled you and killed myself too!

It'll be of no use as Kedarnath sir..

..has put all their lives at stake to make you his daughter-in-law.

What will happen to my life, papa?

By marrying Mahesh I'll be as good as dead.

If Kedarnath can buy his son's happiness..

..then why can't you? You're a father too.

Papa, take me to him.

I'll beg him for everybody's life.

No Jenny!

He hasn't a heart, it's a stone!

He only knows to talk, not to listen.

No matter how much you implore, he'll silence all your please!

That demon won't listen, dear.

He has decided and no one can change this decision.

What is your decision?

Dear, your father has made no decision.

It's you who has to decide.

Will you give Sanju life or death?

Papa!

'Your father has made no decision. It's you who has to decide.'

'Will you give Sanju life or death?'

(Crying)

'Will you give Sanju life or death?'

(Crying)

What? Jenny is getting married?

No, this is not possible!

- You must be mistaken. - There's no question of that, Shanti.

There's only one Pinto in our company, Edwin Pinto.

He has only one daughter, whose name is Jenny.

But Jenny loves our Sanju.

Maybe.

But she's marrying Kedarnath's son, Shanti.

So finally what you had in your heart is on this card.

You decided to fulfill your dream of a honeymoon in Switzerland.

Those whose dreams come true are fortunate.

And those who leave one for another are lowly!

Have you ever thought what your status is?

Did you think I'll live frugally in your imaginary world and..

.praise you day and night?

I've come out of misty dreams and seen the sky for the first time.

And in that sky I've seen my future!

In that sky you've seen your Maheshnath. Your future husband!

Yes, I've seen my future husband!

I feel like punishing you so severely..

..that no girl dares to deceive in love.

But no, I'll leave you assuming that you were shadow..

..that was with me for sometime..

..and vanished under the glitter of wealth.

Get lost!

Enough Pinto, how much more will you drink?

Let me drink, Michael, till..

Till the money given by Kedarnath is over!

You said that..

..to your uncle?

You did good, son, very good.

Beware if you ever call me son.

What will you do?

You'll hit me, come on hit me!

No, Pinto.

Shameless fathers like you can't die nor can your kids.

Forget love, for money, they can even sell their dignity, Pinto!

Sanju! You said this about your Jenny..

..who staked her life to save yours and your family's honor!

Jenny didn't sell her love for Kedarnath's money.

Pinto didn't sell his daughter, Sanju!

We have bought your life.

Kedarnath didn't want an ordinary daughter-in-law like Jenny.

He wants Pinto's dignity!

He wants your dignity!

Do you think Jenny will stay alive in that house?

My daughter will die..

..but not let you be dishonored Sanju!

Yes, nothing should be lacking. Our guests will come by 7.30-8.

Before the groom's party arrives it should all be completed. Okay?

How did you enter without permission?

To invite or to be invited, permission isn't needed, Kedar sir!

I've heard that you've printed 1,001 wedding cards for your son.

And I? I've printed just one card.

And this card has your name on it.

On your card it's written Jenny weds Maheshnath.

On my card it's written Jenny weds Sanjay Malhotra.

It's a strange coincidence that the time and place is identical..

..and so is the wedding dais!

Please do come.

Coming and going will happen later, Sanjay sir.

First of all I congratulate you on your guts.

For the first time someone has entered Kedarnath sir's office..

..without permission..

..dared to look into his eyes and talk to him!

As for the wedding, we'll see for whom it's a wedding dais..

..and for whom it becomes a graveyard!

Kedar sir, order sandalwood logs.

Come.

- Give it to me. - Make her wear this.

He has sent this necklace!

- Slowly. - Yes make her wear it.

"Once you had told me..

..that you love me."

"Not once, but you had..

..said it a hundred times!"

"You love me."

Papa, he..

Dear, I don't know what's written in your destiny.

But I can surely say this much to you..

..since he has come knocking on the door of death.

He won't let this red dress turn into a funeral dress.

Go, dear.

"On one side there is this helpless love."

"On one side is this whole world!"

"Wonder what will happen today."

"Wonder what will happen today."

"On one side there is this helpless love."

"On one side is this whole world!"

"Wonder what will happen today."

"Wonder what will happen today."

(Police siren wails)

"How much power does this world have?"

"How much enthusiasm does this crazy heart have?"

"How much power does this world have?"

"How much enthusiasm does this crazy heart have?"

"Today we have to test this!"

"Wonder what will happen today."

"Wonder what will happen today."

(Police siren wails)

(Police siren wails)

(Brakes squeal)

"Now let anything happen, I've don't care!"

"Now let anything happen, I've don't care!"

"Today either you won't be there or I won't be."

"Love is so crazy!"

"Wonder what will happen today."

"Wonder what will happen today."

Greetings commissioner sir, see today is my son's wedding..

..and this loafer is misbehaving here.

I know.

(Phone rings)

- Hello. - Who is this?

This is Kedarnath speaking.

Kedarnath sir, you're having a really bad day.

All the numbers get connected to you.

I called the airport to book the tickets for our honeymoon..

..but the call went to you!

- Scum! - Don't yell, Kedar sir!

I know your state; you're ashamed of your defeat.

You're thinking there can be no one as impotent as you in this city!

You bastard!

You called me impotent?

Not only me, but the whole city is calling you a eunuch.

- Stop your nonsense! - Shut up, eunuch!

Nanu..

Nanu! Where are you?

Don't yell, sir! I'm here.

Do you know that Sanju called me a eunuch!

How dare he call Kedarnath sir a eunuch!

Then even you should've clapped your hands!

- Nanu! - What's there to get so angry about?

Even if he had called you impotent, how could you harm him?

You served the sweet to your son and somebody else ate it!

Do one thing sir. Hold your pants with both your hands.

- What do you mean? - I mean that guy..

..has already dented your image.

By doing this he has proven he's a man!

I'll say that it's your mistake.

You invited the whole world to your son's wedding.

If you had given Nanubhai Chhatewala one..

..then instead of your nose, Sanju's neck would've been cut!

Cut his neck now, Nanu!

Cut his neck, that's stiff with pride.

(Phone rings)

(Phone rings)

(Phone rings)

(Phone rings)

Hello.

Hello, who are you? Hello..

How beautiful you are!

Why didn't I look so carefully at you before?

You'd have seen only if you'd have spared time from fights.

Vijay.

So late in the night, is this the time to come?

- What's it? - Where's Sanju?

Today is his wedding night.

On a wedding night a husband is with his wife, right?

Jenny, I wish our wedding night is so long..

..that it never ends.

That we merge into each other.

I've come to arrest Sanju.

- But for what? - Forceful marriage and kidnapping.

Even you were present at the wedding, Vijay.

Why didn't you arrest him then?

At that time there was no report against Sanju.

- But now there's a report. - Brother, you are the law.

Just tonight, don't take Sanju away.

The wedding bed isn't decorated again, brother.

I promise you tomorrow morning, I'll bring Sanju to you.

Where's Sanju?

I am here, Vijay brother.

What's it, Vijay brother?

Your Vijay brother has come to give you your wedding gift.

He has come to arrest you.

Sanju, your crime is that you've kidnapped your own wife.

Is it a crime to marry a girl and make her your wife?

I don't want to listen to nonsense, come on.

No Vijay brother, please.

No sister-in-law, right now he's not your Vijay brother.

He's a police officer, a stranger.

Sister-in-law, I can't tolerate that you beg in front of a stranger.

Let's go, commissioner Vijay Kapoor.

Sister.

Inspector.

- You? - Yes.

Why did you come here?

You used to ask me to come, sit and chat. That we'd have tea.

Yes, I had.

I had called you home, not in the government's police station.

You're an inspector and are so scared!

As if I'm an inspector and you're the thief.

We both are thieves.

The difference is I'm a uniformed one and you, a contract killer.

Before anyone.. for my sake, please go from here.

Okay.

- Where is the tall guy? - Why?

- I want to kill him. - If you kill him here then..

..tomorrow morning I'll be begging on the streets.

- That too in the name of god. - I've killed many outside.

But never in a police station.

Let me kill him, even I'll be famous.

Your umbrella will open but my account here will be closed for good.

Okay, even I'm a friend for a friend.

I'll kill him outside. Okay, I'll take your leave.

Go.

I'll come some other time to your house, okay?

We'll have tea. Okay?

He was going to get me hanged!

- Who, me? - Yes, you.

I couldn't even think that you'd stoop so low!

The friend whose friendship I treasured..

..has deceived me!

- Raj! - This is how you're when I'm alive!

Had I been dead, Vijay..

..you might've dragged Sanju and Jenny with you.

Raj!

If there was someone in your place, I'd have killed him.

Before knowing the truth you accused me of betraying you!

On our friendship?

If you want to know the truth, listen.

By denying Sanju his wedding night I've not committed any crime..

..instead I've saved his life.

While taking Jenny's palanquin, you forgot to look behind.

That you've stepped on the tail of a poisonous snake like Kedarnath.

With great difficulty I've come here looking for you, sir.

I'm sorry that today I'll be unable to help you.

Don't say that, sir.

Such a big businessman of this city can't be stone-hearted!

Today I've not come as Sanju's sister-in-law..

..but as a mother with some hopes.

A helpless woman with her hands extended..

..begs you for her child's happiness.

Among all these things you're right about one thing, Shanti.

That I'm a big businessman.

But I don't do business with my heart but with brains!

That's why I haven't lost on any deal as yet.

I can call up the commissioner and get your Sanju freed.

But in exchange you'll..

..have to do a deal with me.

- Deal? - Yes.

You'll have to spend the night with me.

Kedarnath, you're really not a human but a beast!

You're more poisonous than a snake!

When a snake is hungry, it even swallows its own children!

If I let you go then how will your..

..Sanju know that I'm not impotent!

So you think you're very smart!

You and your commissioner friend!

Sent your brother to the police station. What did you think?

That the police will protect him for life as their son-law?

That he'll escape from Nanubhai?

Did you both think that only you both have brains?

If you're smart, then I'm smarter!

With my brains I've bumped off many?

You don't get it?

If your brother won't leave the station..

..then who'll burn the funeral pyre?

See, I have to kill you..

..then why this hard work? All this running, getting up and falling..

..it's useless, right? Kill him!

(Laughs)

This is my door Shanti, it opens when I want..

..and closes when I want.

No. Don't say this, Kedarnath sir, I'm a married woman.

Don't worry.

Your husband will never know about this all his life.

Raj!

- Listen! - No!

Raj!

Nanu!

What did you do!

First lesson, Kedar sir.

Persons who walk on the sand of crime never leave their footprints behind.

Go on, die.

One thing I can't understand is...

..on what charges did the commissioner arrest you?

Someone must've complained against me.

How strange, I'm been on duty since yesterday.

The complaint register is in front of me.

No complaint is registered against you.

- What do you mean? - The meaning is clear, brother.

You were arrested and your brother and sister-in-law were killed!

(Chuckles)

I think commissioner sir played a big part in this.

"How can there be friends like us!"

"Buddy, how can we ever be separated?"

"How can there be friends like us!"

"Buddy, how can we ever be separated?"

"How should I drink this poison of sorrow?"

"How should I live without you?"

"How do I live?"

'The meaning is clear, brother.'

'You were arrested and your brother and sister-in-law were killed!'

(Chuckles)

'I think commissioner sir played a big part in this.'

- Sanju! - Sanju, stop!

What are you doing, Sanju?!

- Have you gone crazy? - Yes, I've gone crazy!

He took away everything from me!

He has killed my brother and sister-in-law!

I won't spare him. Move.

Sanju, no!

Listen, Sanju.

Sanju, what're you doing? This isn't right, man.

Leave me!

Leave me!

- Sanju, all this is a lie! - It's all a lie!

Is it a lie that you arrested me on my wedding night?

Is it a lie that there's no case against me in the police register?

Is it also a lie that you arrested me...

..so you could see my brother and sister-in-law die?!

- Yes, all this is also a lie! - Then, what's the truth?

Say what the truth is!

The truth is that you've gone crazy.

Do you think I've killed Raj?

- I killed my friend! - Yes, you've killed him!

Stop it! What's all this?

You want to know the truth. The truth is..

'Don't tell Vijay. He and I are different and if he finds out..'

'..I wonder what he'll do, swear on me.'

Remember this, commissioner Kapoor.

In this graveyard I swear on my brother and sister-in-law's,

I won't rest until I burn their killers!

Even if one of those pyres is yours!

'If you want to know who your brother's killers are..'

'..then meet me tonight at 11 at Ballard Pier.'

You had told me to bring sandalwood.

But you've just lit your brother and sister-in-law's pyres.

This is entirely your fault, Sanju.

You looked into my eyes..

..and spoke about sandalwood.

And I burnt your whole family tree!

Look carefully at this place, Sanju.

Your brother and sister-in-law died somewhere over here.

The one who tortured them to death is none other than Kedarnath sir.

You still haven't spent your wedding night with Jenny.

But I spent that night with your sister-in-law.

And here's the evidence of that!

This is the same sari in which your sister-in-law..

..came to me to beg for your life.

'I'll save it for some special occasion.'

(Glass shatters)

No, Sanju. Don't repeat the mistake again!

If you raise a hand on me, many hands will molest your wife!

Do you know why? She's in my custody right now.

(Laughs)

Look at this place very carefully, Kedarnath.

And mark the place where my brother and sister-in-law died.

Because even I'll make you squirm and kill you at the same place.

If you don't believe it, look at this car and imagine your death!

(Car exploded)

Jenny!

Jenny!

- What's it, Sanju? - Jenny, are you alright?

I'm alright but what's wrong with you?

I was waiting for you since so long!

(Laughs)

(Phone rings)

- Hello. - You've made your move, Kedarnath.

Now it's my turn. Neither will I hire a contract killer like you..

..nor erase the proof.

The day I break your stranglehold..

..everyone in the city will sing, 'dead, dead, another one is dead'.

Take this.

From today we're with you.

We've been fed by sister-in-law..

..and scolded by brother.

When it's about relations, have we become step brothers?!

Not now.

I'm waiting for that night which..

..the whole world eagerly awaits.

That night, I'll give Kedarnath sir a gift..

..he'll not forget for life.

Whenever that night comes Kedarnath sir..

..will bang his head on the walls and run away from light!

That night will be new year's night.

(Gunshot)

(Crackers bursting)

Happy new year!

(Gun cocks)

(Magazine loaded)

Catch him!

Catch him!

Catch him!

- Run! - Catch him!

Catch him!

(Panting)

(Tin rattles)

No.

(Empty gun clicks)

(Groans)

No.

Peter, there's no arrangement over here.

Is this a new year's evening or are they mourning over here?

I thought there'll be a party here.

There'll be a blast, guests will be there. There'll be a band playing!

(Band playing)

'This was not my brother and sister-in-law's dream.'

'This is not my goal.'

'I wish that they hadn't chosen this way to ruin for me!'

(Music)

"Gone, the first one has gone."

"Out of four, one is gone, there are three pots left!"

"The first has gone!"

"Gone, the first one has gone."

"Out of four, one is gone, there are three pots left!"

"Gone, the first one has gone."

"Out of four, one is gone.."

"Out of four, one is gone, there are three pots left!"

"Gone, the first one has gone."

"Out of four, one is gone, there are three pots left!"

(Music)

(Groans)

- No! - No! Mahesh!

"Read tomorrow morning's newspaper."

"You read this news, my friend."

"Read tomorrow morning's newspaper."

"You read this news, my friend."

"One traveller lost his way."

"Out of four, one is gone.."

"Out of four, one is gone, there are three pots left!"

"Gone, the first one has gone."

"Out of four, one is gone, there are three pots left!"

"Gone, the first one has gone."

"Out of four, one is gone, there are three pots left!"

"Gone, the first one has gone."

"Out of four, one is gone, there are three pots left!"

How your son's life slipped out of your hands like sand!

You made me an orphan, but I made you heirless!

You know, when a ship sinks, who is the first one to go? A rat.

Then sinks the captain of the ship.

You're the captain of that ship!

Your son was the first rat of that ship.

Good luck and happy new year.

(Wailing)

Why didn't Sanju's corpse burn instead of my son?!

I saw victory in his eyes, Nanu.

He was looking into my eyes and making fun of my sorrow.

Amidst a crowd he kept a hand on my shoulder, threatened me and left!

He kept a hand on Kedarnath's shoulder!

My shoulders can endure the weight of my dead son's corpse.

But they couldn't endure the weight of his living hands.

I want his hands, Nanu.

Forget the hand, if you say, then I'll bring his corpse.

Not his corpse, I just want his hands, Nanu.

Get his hands and throw them in front of me.

I'll stand on his hands and snatch away his victory!

When Nanu kills someone, sir.

He doesn't even take god's name.

Sir, I'll cut his hands and give them to you.

But what about his tongue, which, all his life..

..will keep saying, 'Nanubhai' like a parrot?

Kedar sir, I'll do this small job.

I'll cut his hands in such a way, that he won't even realize.

Coincidentally, I'm investigating Maheshnath's murder.

The whole city knows it was an accident.

But I know that it wasn't. It's a case of murder!

You're great! How beautifully you executed it!

Even saved yourself.

This is just the beginning. Mahesh was my first target.

- What do you mean? - I mean the second, then the third..

..even the fourth target, is still left.

I gave you such great news..

..and you didn't even ask the victims' names!

What're the names?

My second victim is Nanubhai Chhatewala.

The third will be Kedarnath.

- Fourth? - The fourth murder will also happen.

I'll leave it's proof with you, inspector Dube.

- With me? - Yes, with you.

But you'll regret not being able to tell anyone anything.

- Why? - Because dead bodies don't talk.

Listen to this as well.

If you enjoy recording voices, then don't keep the microphone..

..where even a child can notice it.

The cassette is over here, Dube.

Don't forget this, Dube, even I took the police force's training.

Listen Sanju, you must've heard this saying.

A clever crow always poops on garbage.

You confessed your crimes in front..

..of a police officer at a police station.

When a responsible police officer says this in court..

..no other proof will be needed.

(Slaps)

Tomorrow, first bring the evidence of this slap, Mr. P.K Dube.

The bull slapped me!

Know what they call this place?

You called me here to ask this?

No, to tell you that..

..you could've punished the killers of your brother and sister-in-law

..only as a police officer.

You made the biggest mistake by rejecting this department.

It's true that as a police officer, I could've arrested them.

But couldn't have punished them as only the law can punish.

Do you know the consequences of..

..walking on the path you've adopted? This.

Commissioner, we both have to die one day.

But if I die fighting this battle..

..then my brother's soul will rest in peace.

Sister-in-law will be proud of me.

But if you succeed in saving those killers..

..then brother will be ashamed of his friendship.

People will lose faith in friendship, commissioner.

But this won't happen, Mr. Vijay Kapoor.

Because only I will win.

Hello.

Hello.

Jenny.

Tell me the reason for calling me here.

You know who's responsible for Maheshnath's death?

(Chuckles)

Is this a question or a new trick of the law?

Even you, like your husband, have been blinded.

Yesterday Sanju came to the police station..

..and threatened inspector Dube in front of everyone.

If the inspector dies on his own, Sanju will be blamed.

If you want to save your husband's life..

..stop him from acting this way.

Or all your life you'll repent for having lost your husband.

(Music)

"Touch me!"

"Touch me!"

"Touch me!"

"Touch me!"

(Music)

"Touch me!"

"Touch me!"

"My beauty, my colour, my every part, says come touch me."

"Touch, come and touch me."

"My friend, that first love, wonder how you've forgotten it."

"Touch, come and touch me."

"Touch, come and touch me."

"Touch, come and touch me."

"Touch, come and touch me."

(Music)

"Don't leave me alone and go, wait, tormentor!"

"Or else I'll break today by stretching myself!"

"Don't leave me alone and go, wait, tormentor!"

"You've taken away my heart, take my life too."

"Touch, come and touch me."

"Touch, come and touch me."

(Music)

"Who do I have besides you?"

"You're the king of my dreams!"

"Who do I have besides you?"

"You're the king of my dreams!"

"Hold me in your eyes with love. Come on."

"Don't break the heart of the bride, my unfaithful groom!"

"Touch, come and touch me."

"Touch, come and touch me."

"My beauty, colour, every part says, come touch me."

"Touch, come and touch me."

"Touch, come and touch me."

"Touch, come and touch me."

(Music)

(Slaps)

Hit me. Hit me more! Vent all your hatred and anger on me.

But by killing someone, brother and sister-in-law won't return, Sanju.

Swear on my love, don't walk on this road to ruin.

Come back.

What madness is this?

- What if someone rapes you? - Are you in your senses?

Answer me, Jenny, what if someone rapes you?

- What'll you do? - This can ever happen.

- If it happens, then? - Then I'll kill him.

- If you're unable to kill him then? - Then I'll kill myself.

That's why sister-in-law killed herself.

Now I'll take lives.

I know, Jenny, by committing these murders..

I'll turn into a criminal in the eyes of the world and the law.

I'm aware of law's strength.

But before that I'll fulfil my oath.

And after that I will surrender myself.

Nice very nice. Hi.

How are you?

O god!

He has descended from above!

The saying, from the frying pan to the fire is true!

Maybe you have heard that proverb, a dog's death..

..but this is goat's death.

(Music)

"Another one bites the dust!"

"Out of three, one is gone, there are two pots left!"

"The second one has gone."

"Out of three one has gone.."

"Out of three, one has gone, there are two pots left!"

"Another one bites the dust!"

"Out of three one has gone.."

"Out of three, one has gone, there are two pots left!"

"Another one bites the dust!"

"Out of three, one has gone, there are two pots left!"

"Another one bites the dust!"

"Out of three, one has gone, there are two pots left!"

(Music)

"Again, a star has fallen from the sky."

"Our enemy got killed."

"Again, a star has fallen from the sky."

"Our enemy got killed."

"Our enemy was hung by the noose."

"Out of three, one has gone.."

"Out of three, one has gone, there are two pots left!"

"Another one bites the dust."

"Out of three, one has gone, there are two pots left!"

(Laughs)

(Laughs)

Smarty, you're a lion but you still need a tail.

The one who loses his senses, is confused. Understood, Nanu?

Your cabaret was great.

Good you left the police and became a musician. Good.

Nanu, when Sanju strikes someone..

..he doesn't live to praise anyone again.

I'm not here to call you for Dube's thirteenth day ritual.

I want to know which clarified butter should I use on your pyre?

Pure or vegetable?

I think you enjoy tampering, frog.

By riding on these musicians you've reached wall of the well..

..but don't stick your head out.

Because there's no frog but a crocodile..

..which kills with its tail more than its mouth.

In spite of croaking so much noise, you're still alive.

There are three explanations for it.

Either Nanubhai Chhatewala's not hungry.

Or I haven't told you the place and time of your death.

Or you're lucky, as I forgot to bring an umbrella today.

I'll even give you an opportunity to fulfil this desire, Nanu.

You tell me the time and place and I'll remind you of your umbrella.

Look at this, they're spread all over the casino..

..as if it belongs to their father..

..and Nanu is their father's servant!

Sitting in air-conditioned comfort. Do you feel hot going to work?

That fellow vented all his heat on me and left!

What did he say? He'll remind me to bring an umbrella!

- What did he say? - Don't remember, boss!

Boss' brother-in-law, what was he singing?

- "Gone away.." - Shut up!

Tansen's son even remembers the tune of the song but

doesn't remember his abuse! You..

It was his good luck that Nanu hadn't had a drag.

You know what a drag is.

If I had had two puffs, I'd have fixed his death hour today!

He asked me the time and place! He asked Nanu!

You know everything, Jenny.

Maheshnath's death could have been an accident.

But Dube's death wasn't!

- The entire city witnessed his murder. - How about your murder?

Is there no witness to that?

I?

With Kedarnath you killed our trust.

There's no witness to that.

You arrested Sanju without any crime. There's no witness to that!

When the elder brother tried to save..

..then friendship was forgotten.

There's no witness to that too!

When a mother-like sister-in-law..

..went to beg for her children's happiness..

- ..she was raped! - Jenny!

There's no witness to that either. Isn't that what you had thought?

There's no witness on earth, but there's one above.

There's a delay in his court but no denial.

He strikes soundlessly but the wound caused is deep.

When he passes judgement, commissioner sir..

..no power in the world will be able to save you!

This is your blind faith's tale!

This is not a tale it's the testimony of Kedarnath himself!

This was the gift for lighting brother and sister-in-law's pyre.

From Kedarnath. What gift would you like to give, commissioner sir?

Killing my husband?

Jenny, if Sanju is still alive..

..that's just because of me.

If he's still beyond the law, that's just because of me.

If I hadn't arrested Sanju that night, you'd have been a widow.

You wouldn't be wearing this nuptial thread.

That night Kedarnath had given Nanubhai a contract to kill Sanju!

Sanju got saved, but I couldn't save my friend.

He was the witness to my innocence.

Sanju insulted me, you disgraced me, but I kept quiet!

Only because I had promised Raj, I had sworn on him..

..that I'd not tell this to Sanju, or else he'd not leave Kedar alive!

That's it. That's my crime, Jenny.

My silence became a curse to me.

You've recently come as a daughter-in-law in this house.

You've recently been introduced to Raj and sister-in-law.

But my childhood and my past has gone.

You'll have thousands to wipe your tears.

But no one kept a hand of sympathy on my shoulders.

Who can be unluckier than me..

..who was hanged alive by his own?

Vijay brother, I've seen Jesus on the cross..

..but for the first time I've realized his suffering.

Forgive me, I misunderstood you.

'Raj, my friend, forgive me.'

'I broke your promise.'

Commissioner sir.

Sir!

Kelkar, you, over here?

Sir, now it's Nanubhai Chhatewala's turn.

Sanju won't spare him.

- Kelkar, you! - Yes sir, it was me.

You didn't show up till now, why did you do all this secretly?

I've always seen the uniform being sold.

When I was sure you weren't one of them..

..then I came in front of you.

Sir, I had to give you inspector Khan's belonging.

- Khan's belonging? - Yes sir, this file.

It contains all crimes committed by Kedarnath.

Kelkar, I wish all officers of this police force were like you.

I'm proud of you.

I'll surely get you awarded for this.

Just utilize this belonging, sir. I'll get my reward.

Kedarnath, now you're trapped.

Search every nook and corner of the city.

I want Kedarnath and Nanubhai at any cost!

No excuse! They have to be caught.

Kedar sir, what's happening?

That commissioner is after my life like a mad dog!

Explain to him, or I'll make him a constable!

The commissioner sir has put his..

..entire police force at the dens of Kedarnath and Nanubhai.

He'll not let us reach them at any cost.

When the police commissioner is helping them, what can we do?

We can kill the commissioner.

Stop, Sanju, swear on me!

If any oath stands blocks my way..

..then I'll get rid of it, Jenny.

You've gone crazy! I'll not let you go.

Don't block my way, Jenny, move aside!

If Vijay brother and sister-in-law are harmed..

..I'll kill myself!

You're sacrificing your life for those..

..who caused brother and sister-in-law's deaths.

Those who want to kill your husband!

Enough, Sanju.

You're blinded by the fire of revenge.

- You can't see the truth. - What's the truth?

When you know it, you'll be stunned.

If he hadn't arrested you on our wedding night..

..I'd be wearing neither the vermilion nor the nuptial thread!

Because Kedarnath sir had given Nanubhai a contract to kill you!

By saving you from Kedarnath and Nanu, Vijay brother saved your life.

The law hasn't caught up with you, only because of Vijay brother.

The person whom you want to kill is saving your life!

If this is the reward for his greatness then go..

..pump all six bullets into his chest.

Enough Jenny.

What have I done!

I lit the funeral pyre of one brother.

I killed the other, even when he was alive!

- Where is commissioner sir? - He's at home.

- May I make a phone call? - Make it.

(Phone rings)

Hello.

Commissioner Vijay Kapoor, this is Kedarnath!

Still sitting in the office and collecting evidence against me!

Saw how cleverly I shifted your duty to my area?

From where my Ganpati will depart.

I'm telling you all this, commissioner Vijay Kapoor..

..as Kedarnath sir is really a hunter of the lion.

He always alerts his prey then kills him.

I've have set the trap..

..and you're my prey, commissioner Vijay Kapoor!

Hail! Lord Ganesh!

Hail! Lord Ganesh!

Hail! Lord Ganesh!

(Music)

Hail! Lord Ganesh!

Hail! Lord Ganesh!

"Hail! Lord Ganesh!"

"Lord Ganesh bless this world."

"Lord Ganesh bless this world."

"You know everything, we're all unaware."

"Who is good, who is bad amongst us, you know everyone!"

"Lord Ganesh bless this world."

Hail! Lord Ganesh!

Hail! Lord Ganesh!

Hail! Lord Ganesh!

Hail! Lord Ganesh!

Hail! Lord Ganesh!

Hail! Lord Ganesh!

"Colours change! Forms change!"

"Colours change! Forms change!"

"They seem something else and are something else altogether!"

"They seem something else and are something else altogether!"

"Something else altogether!"

"Everyone is an impostor!"

"Lord Ganesh bless this world."

"Hail lord Ganesh."

"Hail lord Ganesh."

"Hail lord Ganesh."

"Hail lord Ganesh."

"They worship you in the open."

"Hail lord Ganesh."

"But their real intentions are different!"

"Hail lord Ganesh."

"They disrespect your veneration."

"Lord Ganesh bless this world."

"Hail lord Ganesh."

"Hail lord Ganesh."

(Music)

(Gunshot)

Run!

(Gunshot)

Get down! (Gunshot)

Everyone get down.

(Gunshot)

Hail Lord Ganesh!

Hail Lord Ganesh!

(Footsteps approach)

Kill him!

(Rapid gunfire)

(Rapid gunfire)

I think he's dead.

- Let's go and see. - Come.

(Rapid gunfire)

(Rapid gunfire)

Get out! If you have guts!

You rat!

Come out if you have the guts!

Come out if you have the guts!

Come out!

Your enemy is here! Come!

You challenge Nanubhai Chhatewala! Come here, scum!

Today, I'll..

You gave me the time and place, Nanu.

Now I'll give you an umbrella.

(Screams)

Nanu I will kill you in your style.

(Screams)

(Screams)

(Screams)

Please forgive me.

(Phone rings)

- Hello. - I'm Nanu speaking.

Yes Nanu.

From where are you calling?

I'm calling from where your victim is trying his last leaps!

I thought I'd ask before killing, what's the price for this game?

Whatever you want, Nanu.

- But don't kill Sanju there. - Yes.

You'll kill Sanju at the same place..

..where he threatened to kill Kedarnath.

You'll kill him there, in front of me.

(Tires squealing)

Nanu!

Then who spoke to me on the phone?

(Band playing)

"Another one bites the dust."

"Out of two, one is gone, there's only one pot left!"

"The third one is gone."

"Another one bites the dust."

"One of two is gone.."

"Out of two, one is gone, there's only one pot left!"

"Another one bites the dust."

"Out of two, one is gone, there's only one pot left!"

"Another one bites the dust."

"Out of two, one is gone, there's only one pot left!"

(Music)

"Now it's your turn, don't get scared."

"Don't die before your own death."

"Now it's your turn, don't get scared."

"Don't die before your own death."

"Your life is stuck on your lips."

"Out of two, one is gone."

"Out of two, one is gone, there's only one pot left!"

"Another one bites the dust."

"Out of two, one is gone, there's only one pot left!"

(Panting)

Is anyone there?

Is no one there?

- Where's everyone? - None will listen to you, Kedarnath!

Look all around you carefully!

After today there's no heir nor will there be..

..an owner of Kedar Shipping Corporation.

All the rats of this ship have jumped, Kedarnath.

It's your turn now!

Forgive me, Sanju dear.

Look carefully at this sari, Kedarnath.

Spreading its veil, my sister-in-law asked you to spare my life.

- Did she or didn't she? - Yes.

(Groans)

Where was she standing?

- Here. - How was she pleading?

Tell me!

'Today I've not come as Sanju's sister-in-law but as a mother..'

'..with hopes.'

'A helpless woman with her hands extended..'

'..is begging you for her children's happiness.'

Now you beg for your life in the same manner, Kedarnath!

I beg for mercy, forgive me, Sanju.

Run, Kedar.

In the same manner, by the route that my sister-in-law ran!

Run, or I'll give you a dog's death, scum!

Don't change the route, Kedarnath!

Look carefully at these doors, Kedarnath!

Till yesterday they opened and closed at your command.

Now they closed at my command. They'll also open at my command.

Forgive me, Sanju dear. I beg for my life!

Even my sister-in-law begged for my life, did she or didn't she?

- Yes. - Then?

I raped..

(Flush starts)

Scum, you'll not die here.

Before dying you'll tell me the place where..

..my brother and sister-in-law died.

Tell me!

Run.

Tell me, Kedarnath, which was that place?

Tell me!

Shanti.

(Band playing)

'Are your friends are dancing for your joy..'

'..or celebrating your ruin?'

'When will this dance of death end, Sanju?'

'Will you be able to crush your conscience and dance?'

"Another one bites the dust."

"Four out of four are gone, now break these pots!"

"The fourth one has gone."

"Another one bites the dust."

"Four out of four are gone.."

"Four out of four are gone, now break these pots!"

"Another one bites the dust."

"Four out of four are gone, now break these pots!"

"The four of them killed our friends."

"Our friends got together and killed four of them."

"The four of them killed our friends."

"Our friends got together and killed four of them."

"No one has been left."

"Four out of four are gone.."

"Four out of four are gone, now break these pots!"

"Another one bites the dust."

"Four out of four are gone, now break these pots!"

(Pot smashed)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

Ambulance!

(Ambulance siren wails)

(Mouth organ playing)

"I thought of my friend, as my enemy."

"What should I do, I was crazy."

"I thought of my friend, as my enemy."

"What should I do, I was crazy."

"Embrace me."

"Embrace me and make me hear my friend's song."

"Without you what am I? What am I without you?"

"Without you what am I? What am I without you?"

"I won't see the day when I don't meet you!"