Original subtitles

4. BÖLÜM

CEMRE BAYSEL ALPEREN DUYMAZ

GONCA VUSLATERİ

YİČİT KİRAZCI HALİL İBRAHİM CEYHAN

MELISA DURU ÜNAL

GAMZE KARADUMAN DİLARA AKSÜYEK

MURAT SEREZLİ MELTEM BAYTOK

SEDA GÜVEN BERFIN ANT LILYA IREM SALMAN

MELTEM PAMIRTAN YIČIT ORUÇOČLU ABDULLAH AYDIN

AYAZGÜLSEN YASINYAMANOL MERYEM MİNA GÖKTAS

VE ZEYNO ERACAR

VE Ms. Nur? Whatarelyoudoing here?

VE MUSTAFA AVKIRAN

VE CENGIZ BOZKURT

KUAFOR MUHARREM PARLAK MAKYAJ CEMRE BAYSEL KUAFOR ZEYNEP ÖKSÜZ ERDEM EMANET TUČBA ÇOLAKOČLU YILDIZ

KUAFOR MUHARREMPARLAK MAKYAJ CEMREBAYSELKUAFOR ZEYNEPÖKSÜZ ERDEMThat'sEthe question I should beLasking. YILDIZ

FINALMIX GÖKHANKÜÇÜKOČLU COLORIST POST PRODOKSIYON SORUMLUSU MEHMEThatissthe question I should be asking.JTKAL

FINALMIX GÖKHANKÜCÜKOČLU COLORIST POSTPRODUKSIYON SORUMLUSU MEHMETGÖKSU ANILTUTKAL

TAHSIN YILDIZ ISTESEFI METINAYIN ALI SINAN AKDENIZ

SES KAYIT TAHSÍN YILDIZ SETAMIRI IşIK ŞEFI METIN AYIN ALİ SİNAN AKDENİZ

GÖRSEL EFEKT SÜPERVIZORO RUHÍ YAPICI FRAGMANTASARIM CAST DIREKTÖRU HAKANSAVRAN NEVRA GENELÍOČLU

SANAT YÖNETMENI SERAP BOZ STYLING ÇAČLAR RIZA KURT KOSTOM SORUMLUSU SEMA ISIK SARAL AYBÜKE KAPAL

KURGU HAYDARYENMEZ(PPD) ALPARSLANGÜNER(PPD) YAPIM SORUMLUSU IKINCI EKIP GÖRÜNTO YÖNETMEN SERHAN SERÇEWhat are you doing hereNUR ÇANKAYA

YAPIMKOORDIN YARDIMCIYONETMEN ALi SERHAN AIWhat are you doing here?I KAY PROFILIS

YAPIM KOORDINATÖRO YARDIMCI YÖNETMEN ALÍ SERHAN ARSLANTAS ASLI KAY PROFİLIS

KURGUYONETMENI GÖKÇE BİLGİN KILIÇ(PPD)

IKINGEYONETMEN SEBNEMUSLU CANELALBAYRAK

GÖRÜNTÜ YÖNETMENI NECO AKDENÍZ (GYD)

MÜZIK TOYGAR ISIKLI

DRAMA GELIŞTIRME MÜDÜRÜ ERDİISIK

IDARÍ YAPIMCI CEM BAYDUR

iDARÍ YAPIMCI I wonItIharmDLeyla.

IDARIYAPIMCI Who do you take me for? Am I evil?

SENARYO Who do youtakèlmefor?Am I evil?

SENARYO Leyla will leavelhereNNedjo,lare you ready?

YAPIMCI You had a friendIwhoEdaltAinAhuman trafficking.

Tell him, I'll payhimany amount. Let him take the čhildabroad as a guardian.

YÖNETMEN HDon't doFit!L

Leyla will leave!

She will go very far and never return.

Let me handle this quietly, without any noise.

How?

Today, I'll take the girl and bring her to the dump.

And tomorrow, I'll personally bring her and hand her over.

X

X

Nedjo!

Look here.

Guzide? Is it for good?

What happened? Did you see me in a dream? Missed me?

Don't talk nonsense.

Let the devil see you in his dreams.

Really, I asked. He doesn't want to see you either.

See, you confessed. You're dealing with the devil, right?

Don't drag it out, don't drag it out.

I'll ask you for something and you'll do it.

What are you up to?

What am I up to? Gino has stuff coming out of his mouth and nose.

I don't want it to spread to others.

There's Hussein's paper warehouse.

Take Gino there for a few days. Give him work, assign another person to him.

Don't let him wander around here.

I know that look of yours.

I'm very curious about what's behind it.

Will you have some grapes, Nedjo?

Are you serious?

Then you won't ask about the vineyard.

You won't look at who it came from, where it came from.

You'll just eat the grapes.

I understand.

34N572186

1

Gino, get up, you're leaving.

What's happening?

-Get up, come on. -Where is Leyla?

-Son, let's go. Leyla is not here. -Leyla!

Come on, come on.

What are you doing?

Your mother Güzide sent Leyla with a guardian.

They are going abroad.

What are you saying? Let go!

-Son, come on. -Let go!

Come on!

It's all for your own good, son. One day you'll understand.

Let go!

Come on!

Where are you taking me? Let go!

Let go!

Let's go.

Leyla.

Bastards! I told them not to leave you until I arrived.

Are you cold, dear?

It's over. It's over. Let's go.

Let's go.

I knew you wouldn't leave me.

I knew you would come.

I came, but not to take you to the junkyard.

What does that mean?

I found a very good family for you, Leyla.

From now on, you will live with them.

I don't want to! I won't leave Gino. I'm not going anywhere!

What happened? Why did you go silent?

Did something happen to Gino?

Mama Güzide?

Mama Güzide?

348347689

348347689

348347689 Why did we come here?

Why did we come here?

You'll see.

Let's go.

Leyla, look. Gino is lying here.

Why is there no name?

Because the poor had no one. The council deemed it necessary.

9

9

9

He is not a number. He has a name.

That's not true.

It doesn't work. We've tried so many times, Uğur. It doesn't work.

- Still, someone else's child... - This is not someone else's child!

If this were someone else's child, she would be in school right now.

She would have had a home.

She is an orphan.

She needs a home.

Do we need her?

Do you need me?

What does that mean, Sema? I love you, dear.

That's what it's about. It's not about who needs whom. It's about love.

She needs love.

And we will give her that love.

If she loves us, we will be lucky.

And if she doesn't love us?

Even if she doesn't love us, we will love her.

If it weren't for Mama Fatma, I might be dead now.

Maybe we wouldn't have met.

Maybe we wouldn't have been able to love each other.

God forbid.

Mama Fatma changed my fate.

And today we will change the fate of one child.

They are coming.

Leyla.

Look at them.

They came for you. They will give you a new life.

A new home.

No, I don't want anyone!

-Leila, listen to me. -No! I said I don't want to!

Leila, listen to me.

Gino is no more!

Gino is dead!

You have no reason to stay here.

Will you collect garbage?

Will you be like me?

You can't!

I was born and raised in the dump.

You won't be able to sleep under the noise of this wind even.

I will sleep peacefully.

It's like a lullaby to me.

You, 15 children, will warm each other so as not to freeze at night.

But when dinner time comes, everyone will become your enemies.

When that pot is placed on the table, whoever eats the most...

Whoever eats faster will be satisfied.

You won't even have time to chew. You will swallow whole.

And what will you eat? Expired canned food.

Who knows how many times I've been poisoned.

From morning till night, you'll be collecting trash, Leyla.

Shards, rust, metal.

Your hands will be ruined. They will bleed.

You don't have a mother to treat your wounds and blow on them.

Don't look at me, I won't do it. There are 15 of you kids.

If I do it for one, I'll have to think about the others.

So I won't do it.

But there is this woman.

She will give you a new life.

You will have a room. When something hurts, this woman will blow on it.

There is this man. He will take you by the hand and drive you to school.

Yes, Gino is gone. But there are other people who will protect you.

This?

Or that?

业

Forgive me, children.

This is the best for both of you.

Forgive me.

Hello.

I am Leyla.

If we are going to live together from now on, I have rules.

Hi, Leyla.

Nice to meet you.

We also have rules.

But we can discuss that later.

This shouldn't have happened, you know. It was a mistake from the start.

I was lonely, broken.

My life suddenly turned upside down, in one night.

Just think, one morning you wake up and think of making beans for your husband.

You think, we'll eat together when he comes home in the evening. Because he loves them very much.

But the next day, there's no husband, no home.

You have no family, no future.

You saw this person. Agreed. This is him. I will marry this person.

We will have a child. We will be happy. We will grow old together, we will have grandchildren.

This is my beloved person.

But one day he suddenly disappeared.

This is too much. You shouldn't pressure a person like that.

Too much. We will marry this person, have a child, and grow old together.

Need to drink some water and try again.

Losing everything, a person is very afraid

He really is looking for something to hold on to.

That is, if I had known this would happen to us...

I would never have touched you and wouldn't have let you touch me.

But this is life. You go through this path with both falls and rises.

That's how you learn.

Now everything is different.

I have a companion.

He is innocent, sinless, harmless.

I carry a child under my heart who has harmed no one.

And you are not obligated to take responsibility. I can take care of my baby alone.

As long as...

No, no, you can't!

It is possible.

I turned your whole life upside down.

No, no, I wasn't to blame for anything!

I ruined your life, I turned everything upside down!

But it's all over now.

Yes, it's over.

From now on, we will be in different cities.

In different places.

And maybe it will be better this way, Tufan.

I can't stay here.

What are you doing, Nur? Where...

I have to leave, Tufan!

No, you're not going anywhere!

-I have to leave! -You can't!

I made a huge mistake!

I accidentally took a person's life.

And now the Almighty has sent me a kindred soul.

I can't let her slip through my fingers.

Tufan, I can't ask this of you, it's not right.

Nur, listen, what happened was meant to be.

We cannot go against fate.

Either we will experience something worse, or something better.

Let me take care of both you and our baby.

Let me become the best father in the world!

Nur, will you marry me?

I can't...

I can't...

I can't, Tufan.

I know that you will look at me differently, you will look at my child differently!

You will wonder if things could have been different?

Nur, listen, there is something you don't know about me.

If I close one door, I won't look back. That door is closed.

I have opened a clean page!

I want to fill this page with you!

This is not a proposal, Nur. We are getting married!

You are such a good person.

I love you very much.

Very much.

I really do love you.

Nur...

Gino!

Gino! Calm down!

Tell me the truth! What happened to Leyla?!

You sent her on a boat!

You sent her with the refugees!

I don't believe it! Tell me it's not true!

Yes, I sent her! But the ship sank!

Leyla died!

I don't believe it!

Tell me it's not true, please!

It's true, Gino.

Leyla died.

You were supposed to look after us!

Gino!

No one protected us!

-I did everything I could... -You were supposed to protect us!

Gino, listen to me, I did everything I could, son.

I did everything I could to give her a good life!

I would have looked after her if she stayed here!

You couldn't have!

We would just live together! We didn't harm anyone!

Why did you separate us?!

-Gino, please don't do this.. -We didn't harm anyone!

Gino, please listen to me!

Why did you separate us?

Gino, please listen to me... -Why did you separate us?!

Gino! Gino! Son!

-Why?! -Son?! Gino!

Go away!

I won't let you go! Gino!

Gino!

Move aside, come on!

Gino! -Go away!

Go away!

Come here.

And this is our garden.

We'll hang beautiful swings between these trees, what do you say?

In the middle, we can set up a huge tent.

What do you say? Do you want to?

You better want to!

I want to, but mine didn't agree.

By the way, it's good that you came! My name is Fidan.

From now on, we will be best friends! I'm sure of it!

And what does best friend mean?

It means the best of friends.

Do you know why?

Because there are no other girls our age in this neighborhood.

And I really love playing with dolls!

Are you sure, son?

Sure, dad.

Son, listen, you've been through very tough times.

I understand all of that, but love is one thing, and guilt is another.

Selman!

Just a minute, Hatice.

Can you stop bringing this up? Can't we forget about it already?!

My God, we're not picking apples at the market, we're bringing a daughter-in-law into the house!

That's why I'm going to talk now!

Later, it won't make sense to say: "I told you so!"

Dad! Dad, she could have gone to the police!

This girl could have told everything, but she didn't!

And now she carries my child under her heart.

I took a man's life.

And I can no longer kill another person, you understand?

Son, I understand you, yes.

But... can you step out for a moment?

Reason?

Selman, we are one family, my life!

We must listen to and understand each other well to find a solution to this situation as soon as possible!

Say what you want to say in front of everyone.

Listen, son, it will be bad if people find out about this!

For you, for your future and your career, it's bad!

Alright, it's your life, I'm not saying anything, but...

You already opened an apartment for the woman, and that's it.

And you will register the child as yours.

And from there, you will build your future! Let the mother raise the baby there!

Shame on you, Selman!

Is that all that came to your mind?

I am thinking about my son!

So, this is the only solution you could find, right?

Wonderful, Selman!

My God, what did I say?

I want to ask you something.

Do you have a child like this somewhere, Selman?

Why do you think that?

You speak as if you have experience!

What does that have to do with anything?!

Would I ever cheat on you, my Hatice?

Could I do such a thing at this age?

Don't say such shameful things in front of the children!

Damn you, Selman!

So, you're saying you've already had your fun long ago, right?

Shame on you!

That's why I said the women should leave!

- I knew this would happen! Oh, stop it!

Yes, I know!

Alright, son, I've said everything!

May the Almighty punish me if I say anything from now on!

Dad! Dad, wait, wait!

You are right in your concerns, I know.

But I have made my decision, dad.

And I will stick to my decision.

I will marry Nur.

You will introduce her to us before you get married, right?

Yes, Selman?!

Oh, mom, oh...

We didn't agree on this.

We were going to take the money from Hilmi's house and leave.

We were going to start a new life just the two of us: you and me.

And where have we ended up, Nur?

I kept silent, swallowed your words.

About Hilmi, I said it was a one-time thing, that she loves me, not him.

I love you, Mali.

Right, you love.

You married that guy, and you're even pregnant by him, Nur.

What do you think marriage is, Mali?

Should I have gotten into bed with him and told him to move over a bit?

So that in 3 days he would kick me out?

You didn't think at all about how I would feel, did you?

What are you talking about?!

You're talking to me like a teenager!

Will it hurt Mali?

Will it hurt him when his beloved is in the arms of others?

I don't know if it will hurt!

Because when something happened to me, Mali didn't care!

And only you are important to me!

If that were the case, we would have left here!

We would have left here a long time ago, Nur!

You got pregnant by one guy, but told another guy about it.

And now you're trying to marry that same idiot!

What should I do? Take Hilmi's money and run away with you?

Yes, exactly.

Where will we go?

In three days, we'll be hungry again, Mali.

Looking for someone again, looking for some sucker again, playing games again, staying hungry again.

Risking again. I'm already broken, I'm no more! Like a fountain, back and forth constantly!

Why aren't you by my side?

Look at me. When you found me at the dump, didn't our fates unite?

Didn't we talk about this? Didn't we give each other our word?

You can't leave me! I can't leave you!

You're killing me, Nur. Because of you, one day I'll die.

Why are you saying such things now?

Why are you saying you'll die and all that?

Calm down. We will live. Sit here.

You will live!

I'll be like a vulture around you again, feeding on the bones you throw...

Nothing of the sort, Mali!

I think about you too, probably.

But calm down, be patient, be quiet!

Welcome, dear.

Thank you, Ferda.

Let me introduce you. My cousin Mali.

Hi. I'm Mehmet Ali. Mali for short.

Welcome!

Thank you.

I'll pass it on like that.

Welcome. Don't stand at the door, come in.

Let's go. And we'll take off our shoes here.

Let's go.

Please.

Ladies first.

Then you'll probably close the door.

I'll close it.

And? Tell us. Where are you from?

Dad.

Your father is right.

Of course, he will ask. I understand.

Mr. Selman, first of all, I want to thank you for the dinner.

This is already an introduction evening. Families meet and get to know each other.

I also would have loved for my father to be here and tell you our story.

But in this life, I have no one except Mali.

So I can tell you the story.

We are from Bursa, Mr. Selman.

Do you know Bursa, Mr. Selman?

Only chestnut sweets

And there are hammams there.

Yes, there are hammams.

We are from Çekirge

How nice.

Our houses were already close to each other in Bursa. From our grandfather, two houses were passed down to my mother and aunt.

We spent all our childhood in those houses.

And we had a wonderful childhood, actually. I still thank the Almighty.

Thank God. Of course.

Only... one day we were going to go on a picnic. My mom made dolma that day. I will never forget that day.

And mine made a mushroom pie. I can still smell it.

Yes.

We bought a ball to play with.

We were just about to go on a picnic. A truck appeared in front of us...

Dad turned left when he saw the truck. Then right. Then he lost control and we flipped over.

Did they die?

They died.

内

Yes. Unfortunately, we lost everyone. I was 15 years old, and Mali was 17.

We were left alone.

After that incident, we became like brother and sister. We had no one else left.

Everything we had was gone.

But somehow we held on.

My dear.

That's how it is, Mr. Selman. This is life. You never know what will happen.

Yes.

May they rest in peace, what else can I say?

Amen.

Amen.

Accident.

Come on, come on!

Get up. Our daughter hasn't eaten anything.

Ferda, daughter, go bring some sweets. At least let her eat something sweet.

Let's go.

I apologize. Don't worry about me. My stomach starts reacting to everything.

That's why I can't eat much. But everything was very delicious. Bless your hands, Mrs. Hatice.

Mom.

I'll clean up here then.

No, daughter, no. It's okay, leave it. You go ahead.

-Okay. -You go ahead here.

-Let's go. -Let's go.

Come in, my beauty.

Daughter, nausea is normal in the first weeks. Don't worry, okay?

Later, God willing, you'll have such an appetite. No one will be able to stop you.

People also want strange things.

For example, when I was pregnant with Ferda, I ate roses.

Mom, is this the time?

What's wrong, daughter? I ate beautiful flowers, not dirt.

Do some people eat dirt? I've heard about wood.

Yes, people eat dirt and ash too. But I only ate flowers.

A very good choice.

Flowers, that is.

I'll ask something. When your daughter was born, did she smell like flowers?

You won't believe it, but she smelled like beautiful flowers.

This is...

Selman, did you hear? I got older. Ferda!

Brother, you say something too.

What should I say, Ferda? I am so happy.

Our family is growing. Everything is fine.

For example, have you set a wedding date? The birth is approaching. That's why I'm asking.

Ferda is right.

We need to settle this matter before this girl's belly grows.

Selman. Selman!

What Selman, Selman?

What happened?

Daughter, sorry. I speak so directly.

What I have inside is also outside. Everyone knows this.

I speak for your own good.

This is a small neighborhood. If they start talking, they won't stop.

So it would be good if we settle this matter as soon as possible.

How rightly you said.

Why do we live in this neighborhood then?

Since brother and Nur will leave when they get married, we won't stay here either, we will leave too.

If I may, I also want to say something.

Actually, I have an idea.

Why don't we live together?

I mean, grandmothers, grandfathers, moms, dads?

If a child grows up in a big family, it will be wonderful. Besides, Mali and I grew up like that.

Isn't that right? I mean...

Yes, of course.

I really want my child to grow up in a big family too.

I don't know, in the garden a big family... you... us, the child. I thought it would be much better this way. I don't know.

Isn't it?

Besides, it will be wonderful.

Then I'll say something. That villa up there.

Started talking about the villa again.

When we moved into this house, we always imagined...

If only we could live in that villa.

If only we could settle in that garden, light the grill with the whole family.

But..

We always just dreamed. That is, it was impossible. Where are we and where is the villa?

I will buy you that villa, mom. I will buy it.

My dear.

Now it's not a dream.

But let's see if Nur wants to live there. That is, in that villa.

As you wish, my life.

You make the decision. I agree.

Of course, it's better to live together.

I will be happy.

See, just as you wanted.

Yes.

Ferda, run, pour some tea! Come on.

-Good night, thank you. -Good night.

Well done. You need to be feared.

Remove your hand, remove it.

-Please. -Remove your hand.

I really liked this girl. She will be a very good lady

She is just right for us, Selman.

The girl is fine, but I didn't like the guy.

I understand very well why you didn't like the guy.

Who knows, Selman? Maybe we'll have two weddings at once.

I hear you, mom.

So what? It's not like we said anything bad. He's a good guy.

3

3

3

How could you do this to me, Tufan?

What did I do to deserve this?

What? What do you want?

I want to talk.

What else is there to talk about?

Forgive me. I know you won't forgive, but still, forgive me.

That's all?

Is that all?

Life...

This time it asked me a question I wasn't prepared for.

I wasn't ready for what happened in the last few weeks.

So it turned out like in the song, the wind of fate carries me.

But know this, okay?

I have always loved you very much.

A

You know what you're doing, Nur?

I mean, do you realize? You're trying to set me up with a girl.

So what? We'll kill two birds with one stone.

You were crying, saying you felt left out.

Well, this is a great opportunity.

When I'm with Tufo, you'll be able to see me once a week, a month.

And if Ferda likes you, we'll see each other every day.

What's wrong with that?

We'll never part ways.

You can't do it.

You always said that, but I managed, Mali.

This is very dangerous, Nur, you'll ruin everything.

Do you think I don't know what and when to do?

Wait, be patient a little, everything has its time.

This wasn't our agreement, Nur.

Gino should grow up with his mom, he shouldn't find out about us, that was our agreement.

That was before we got lucky.

And now the conditions have changed.

I will save my son, take him from that dump, Mali.

I don't understand why you're against it at all?

Who will he call dad?

Serap, easy work.

Thank you, dear.

Good morning.

Good morning, dear.

Serap, about yesterday...

I know.

I know.

So, it's for the best. What else can I say, Ferda?

Whatever you say now, you'll be absolutely right.

That is Icompletely agree with you.

I love you very much.

You didn't deserve all this.

It doesn't mean anything anymore, Ferda.

Everything has already happened, it's all over.

Let's look forward together.

We didn't want to rot in this salon, we wanted to start our own business.

We had dreams.

Yes, friend.

Well, I suggest we make it happen.

Call the realtor, let's rent a place.

Just like that.

Let's think about our future.

That's the Serap I know!

And were you ever dependent on him, dear?

You're talking about your brother, just a reminder.

Let's not talk about it, come here.

Tufan.

Tufan, Tufan.

Tufan.

What happened?

Wait.

My back hurts.

Wait.

Let's go.

Come here.

Calm down, calm down.

Let's go.

It's okay, my love, it's okay.

Don't forget the bag.

Let's go.

Quickly, quickly!

Alright, son, calm down, calm down.

She's giving birth, she wasn't stabbed.

You came to your child's birth after horse racing, please be quiet!

Let them be quiet.

Alright, alright, calm down.

Mom.

I was so scared, I thought she would give birth in the car.

The seat covers would have been ruined.

I can't believe you're about to have a grandchild and you're still talking about seat covers!

Go, for God's sake!

The baby will be born anyway.

Hold on.

Hold on, just a little bit more.

Come on, you can do it, push.

Come on, one last time.

Come on.

Nur, hold on.

Try again, come on.

Mama Güzide, I think I'm giving birth!

Don't open it.

Mama Güzide!

Nejo.

- Don't open it! - Open it!

I said don't open it, don't open it!

Nejo, we need to see how she is!

- Maybe she needs help! - Let the one who got her pregnant help her!

- Let go! - Go!

Nedjo, stop, don't!

Mama Gyuzide, I beg you, open the door! Nedjo!

Go and *** where you got pregnant!

Nedjo, damn you, open the door!

Come on, one more time.

- Hold on, my love. - Push.

Come on.

Push.

I'm scared!

Shukran, call mom!

Come on, one last time.

Hold on, just a little bit more, my love.

Push.

- Hold on. - I can't do it!

- I can't do it! You can, come on!

Daughter, labor has started.

Get up, you can't give birth like this, get up.

Shukran, daughter, run, bring water and a cloth.

Also bring scissors!

Come on, run, run!

Come on, one last time, push.

Nur, my love, I'm here, hold on.

Thank God, thank God.

Breathe, breathe.

I can't, I can't!

Push harder!

Dad, please step out for now.

Darling, I'll be right outside, okay? I love you very much.

I'll wait here.

Can you take it?

Can you take it?

Jivan, my dear son.

Don't jinx it, auntie's lamb!

What a cutie, a copy of my brother.

Don't jinx it.

Where should I put the coin?

Where else, my life?

Attach it to the pillow, along with the bead against the evil eye.

There must be 10,000 beads against the evil eye by now.

That's normal, we have many acquaintances. I hope she never gets jinxed.

I need to answer this.

Here, dear.

Congratulations.

Take her.

Come on, come on.

Hold her properly.

What's happening again?

Do you see the room?

Everything is here, except the butterflies don't fly.

Every day a woman comes and cleans this room three times a day.

Because she must not catch an infection in the first 40 days.

And our lady's bed is made of bamboo, as you can see.

I had to wrap my son in a sugar sack.

Because there was nothing cleaner.

His father wasn't there.

I was in prison, Nur.

What could I do? Do you think I didn't want to see my son?

I came three months after he was born. What could I do?

From now on, things will be as I say.

It's all over, I'm telling you.

My son will not rummage through garbage while she sleeps here like a princess.

There's no such world!

Nur, we discussed this.

It's very dangerous.

Don't talk nonsense. And what will you tell Tufo?

What do you say? That I gave birth to him...

We couldn't take care of him, left him at the dump, but now we've found the money, so we'll take him back?

I will find a way. No one will make me leave here while this child is here, understood?

No one will argue with me. If they are so brave, let them try to argue.

Let them say it right now!

Gino will come to this house.

My son's room will be bigger and more beautiful than this one!

Understood?

I will make him forget the pain, especially the wound that we created together.

I made a terrible mistake by listening to you.

Mali, please, don't do this.

Please, Mali, don't treat him like this.

We have no other choice.

If he stays, in three days we will all die together.

This way he will have a chance.

I will take care of him, he will not cry.

I promise, he won't cry anymore.

Nur, dear, listen, let him cry until morning if he wants, that's not the problem.

He will cry from hunger, you don't have enough milk, my flower.

Why? Because you are hungry, I am too, we don't have a home.

Nur, the weather is good now, but winter is coming. What will we do if something happens to him?

Can you endure it, Nur?

I can't. If there was a better option, I would take it.

We will return when we have a home?

We will return, right, Mali?

We will return, my love, I promise.

Gino, one day I will take you, my son.

If I hadn't listened to you then, my son wouldn't have lived all these years away from me.

It's all over.

It will be as I say, Gino will come to this house, that's it!

Leylosh.

My beauty, did you remember Gino?

He's in heaven, right, mom?

Of course, in heaven, daughter.

Gino was a very good child.

He saved your life, protected you.

He always helped you.

God lets good people into heaven.

Easy work.

Thank you.

Take it.

I don't want to.

Why?

My mom said not to take anything from strangers.

Is it for good?

Did you find treasures?

Welcome, Güzide.

I'm fine, how about you?

What do you want?

What happened to Gino? He's skin and bones.

He couldn't forget Leyla.

Wait a minute...

You went to Gino?

By what right?

Who are you?

Don't shout!

Don't shout at me, Güzide, he's my son.

Wow, so he's a son now.

He was a kitten for so many years, and now he's a son?

Gino never left my mind for a single day.

Yes, he never left, so much so that you always called and asked about your child.

I was waiting for the right time.

Damn it, that child begged me.

He asked me who his mother was.

And I said I didn't know.

What was I supposed to say?

That his father is my son Mali?

And that they, along with your mother, brought and left you at my doorstep...

And then just took off?

Of course, I couldn't say that.

Are we going to dig up the past?

Go back to the very beginning?

Figure out who is more to blame?

Alright, enough, shut up.

Tell me, what do you want?

I'll take Gino.

Are you out of your mind?

After so many years, Gino won't want you.

He'll spit in your face.

He will, if he doesn't know who I am.

What does that mean?

I'll adopt my own son, Guzide, understand?

I'll give him a life where he'll be saved from you, from Leyla, and from this foul-smelling hell.

And you will help me.

There seems to be an exit here.

Wait, darling, not that way

Wait a minute, Tufan.

Why are you panicking right away?

Darling, wait two seconds, for God's sake.

I'm getting dizzy, you're turning right, then left.

I didn't even realize how we ended up here.

My life, the realtor said there's a road near this dump.

I'm trying to get there, but the road is bad, what can I do, Tufan.

Nur, why do we need to buy land here?

It reeks of garbage, especially if the windows are closed.

Don't judge by how it looks now.

The prices for these places will go up in two years.

We'll buy now and sell for much more in two years.

Trust me.

If we get there, of course.

There's a road here.

Haven't we already passed this place?

Hold on, Tufan, I'm trying to follow the road.

Gino!?

Look what I found

Tufan!

Tufo! Tufo!

I crashed, I crashed really hard!

I crashed into him really hard!

Tufo!

Tufo!

Tufo!

Tufo!

I crashed really hard!

Are you okay, dear?

I'm okay.

Where are you hurt?

I'm okay, just my knee hurts.

He says his knee hurts, Tufan, we need to go to the hospital.

Maybe he broke something.

I won't be able to live if something happens to him.

Alright, let's go.

Let's go immediately.

- I'll open the door, just a minute. - Open the door, Nur.

Sadi.

How did this even happen?

Alright, lay your head there, I'm here.

It's okay, it's okay, I'm here, don't worry, I'm here.

Tufan, faster!

Alright, alright, alright, alright.

Don't look at the wound, don't think about it.

Okay?

Gino.

Everything is fine, X-ray, tomography, and the rest.

Thank God.

The blood tests are very bad, Tufan.

They didn't have any childhood vaccinations.

I told the doctor everything, that we found him in the trash, etc.

Tetanus and others, he listed a bunch of vaccines.

How will this child recover?

Poor child.

He has made it to this age well.

The doctor said that the living conditions need to be changed, that this child won't survive like this.

He knows about the dump, they already bring two or three bodies a month, and usually, they are boys.

Why only boys?

Because girls are given up for adoption, and the remaining children stay there like that.

Look at his condition.

Skin and bones.

Tufan, you know, today you came to my mind.

Today I understood you very well, Tufan.

I almost...

Killed this child.

Today I understood you so well.

Listen to what I say.

Let him stay with us for a while until he recovers.

We will take very good care of this little lion.

And then we'll see, what do you say?

Are you serious?

Of course seriously, but if you don't want to, I will still somehow...

No, I do want to, of course.

Why wouldn't I want to?

I was going to ask you about this anyway.

I didn't ask because I didn't know how you would react.

Tufan, I am very much in love with you.

You are such a wonderful person.

I love you very much.

You have such a kind heart.

And I love you, Nur, I do too.

You are very kind.

That's you.

What are you doing here?

A

Won't you answer?

I was working with Mrs. Dilek.

You offered me a job, called me here..

Offered a salary that I could only get in ten years, and I accepted your offer.

That's why I'm here.

Answer.

Listening, mom.

Elia, how are you?

With your permission.

Put it on speaker, I want to say hello too.

What's their name, by the way?

Sema.

Ms. Sema, hello, how are you?

Who am I speaking with?

I'm Nur, Eli's employer.

Ah, Ms. Nur, good evening.

Eli talks a lot about you.

Really? How nice.

Wishing you a speedy recovery, I hope you're feeling better.

It's okay, thank you.

I seem to have interrupted you.

Eli, we can talk later.

Alright, mommy, see you.

Kisses, dear.

The voice was quite nice.

The medicine has started to work.

And what is the diagnosis?

Kidney problems, that's why they hospitalized her.

Wishing her a speedy recovery.

Thank you.

Tomorrow after breakfast, I would like to go to my mom, if you allow, of course.

Of course.

Health is more important than anything, I really feel sorry for your mom.

She must be old.

No, she's only forty-two years old.

It's hereditary, grandma had it too.

So you might have it too.

God willing, I won't.

God willing.

We were talking, the phone cut off, sorry.

Yes, we were talking, but we had already finished.

Good night, Elia.

Good night.

What are you doing here?

For now, let everything just get tangled up in your head.

Then your whole world will get tangled up, Mrs. Nur.

You won't be able to solve the mystery until you experience what you made others experience.

Calm down, Leyla.

Calm down, girl.

Get on your feet.

Hello?

Hello, I know it's very late, but there's a job for you.

Wake up and let's talk.

Give me five minutes, I'll call you back.

Yes?

BELEAYESI Yes?

Finishing the second lap.

Will soon run past you. BELEDIYESI

Will soon run past you.

Alright.

Good morning.

Good morning, Mrs. Arzu.

What's wrong with you? You look very upset.

No, I'm fine.

I wanted to take some time for myself before work.

At this time?

What time is it?

Seven thirty.

I didn't even notice.

Elia, are they upsetting you there?

No, no, they're not upsetting me.

It's just not like my previous workplaces.

But I'll get used to it.

You'll manage, you're a very strong girl.

I believe in you.

Thank you very much, Mrs. Arzu.

I think I needed to hear that, it did me good.

Thank you, have a good day.

Have a good day, take it easy at work.

Thank you.

Tuffo hasn't woken up yet?

No, mom, he went out early to exercise.

My son is so diligent.

Diligent, diligent.

He's working.

Yes.

And where are they from? Who sent them, daughter?

No one sent them, I wanted to decorate the table.

He doesn't understand anything about this, forget it, daughter, you did well.

And where is this vase from?

I found it in the basement, it wasn't even opened.

Nur, daughter, this vase is very beautiful, why did you throw it in the basement?

I don't know, I probably even forgot, what kind of vase is it?

Of course, it's not a Ming vase.

I overheard it last time by accident.

What kind of Ming was it?

Really, Ming, Mung, Mang.

They deceive the naive like that, for God's sake.

Dad.

It's just impossible.

He also said that it's worth a million.

We just flew away.

I'll tell my workers to make it.

If you can make it, I would also really like it because this vase is from the fifteenth century.

No way.

You seem to be interested in antiques, Elia?

More in auctions, Mrs. Nur.

What does that mean?

I love going to auctions and watching, of course not for selling or buying.

There are big prices involved, I couldn't handle it.

For example, how big are the prices?

Yes, how big are the prices, I'm also curious.

They say a million.

Then someone else says a hundred thousand.

And the price becomes one million and one hundred thousand?

How high can you raise the price, Mr. Selman?

Someone names a price, and you have to name at least a hundred thousand more to outbid them.

No way.

Every time?

Very interesting, does the price increase with your words?

Yes.

Does it increase one hundred by one hundred?

Why lie, I even envied Mrs. Arzu.

Because there are only three such vases, one was bought by Mrs. Feraye, and the other by Mrs. Derin.

A very prestigious item.

Elya, for example, what will be the highest bid at the auction?

Are you asking for my guess?

Yes, yes, where will it end?

It will reach five million.

What is that?

- No, Lord. - No way, too much.

For one vase, they brainwashed them, I'm telling you.

I'm talking about three hundred people, industry, I'm saying I'll do it.

I would like to go to the auction again and see.

Maybe one day you will go.

Unfortunately, it doesn't happen on my day off, Mrs. Nur.

You still think positively, before the day comes, anything can happen.

You are right.

Enjoy your meal.

Thank you, dear. Thank you, daughter, thank you.

Let me pour some tea.

Nur, some tea?

How beautifully prepared, right?

And the food itself is very tasty.

Yes, Sister Nur is very meticulous about such things.

I didn't see anything surprising.

Besides, the set was in poor condition and had scratches.

Mom, you pay attention to everything.

We are generally speaking, right, Dad?

About people, about smiles.

But still, bravo.

They fit well into this house.

So they love it like this.

They are like a tribe.

And there's this awkwardness.

They used to live in this area before.

They said their grandmother, Mrs. Hatice, always wanted this house.

She could only want this house anyway.

Now do you understand what kind of family you are marrying into?

I'm not marrying his family, mom. I'm marrying Jivan.

You keep thinking that.

Jivan doesn't even have his own house.

Moreover, he is very attached to his family.

Can we change the subject already? Please.

Alright.

Who did I see at the beach this morning?

Who did you see?

Chef-Elya.

Moreover, she looked very upset.

Arzu, your skill at changing the subject is just in name.

We are talking about something completely different right now, indeed.

Melih, leave it for God's sake.

You keep circling back to the same place, Arzu.

Because she is fixated on Nur's sister. That's why.

Don't be silly, Ceren. Am I fixated on Nur?

Who would be fixated on Nur?

For God's sake, can you leave that phone for 5 minutes? We're talking here.

I will, my life. I will, my only one.

But then you'll be paying the bill. Because I won't be earning money.

Oh, Melih.

Here she is.

Good morning, Mrs. Nur. Did you see me in your dream?

I missed you, Mrs. Arzu.

But seriously, I have business with you.

You were talking about an auction at the table.

About a vase.

Yes.

I wanted to ask you for their number.

I've been thinking for days. Then I thought, I'll look at their catalog, see what they have and what they don't.

Do you want to join?

I'm thinking of starting slowly.

Selman.

Actually, maybe.

There are a couple of small things.

For a start, it wouldn't be bad.

Actually, I don't know if I'll start with small or big things. I'll decide that myself.

I don't recommend it, but as you wish.

Send me their number.

Alright. I'll send it now.

Thank you very much, Ms. Arzu.

Take care. See you.

She sends the number.

Nur, you're not planning to join, are you?

I will join, Dad. Why shouldn't I?

Daughter, we can't afford such things. Don't be crazy.

Dad, I didn't say I would buy anything. I'll just mess with the woman.

-Ah, Nur! -She even says there are small things.

They'll probably sell us a vase too.

-Nur, you need to be feared. -What do you say?

I'll shout too.

200 thousand!

-That's what I'll say. -300 thousand!

Mom, give me a tomato.

She wants to join the auction.

Am I fixated on her?

What's wrong with that? Everyone can join in.

I know very well what her problem is.

Since that's the case...

Where are you going?

Can't we have a peaceful breakfast with the whole family?

Melih, don't make me talk right now!

Good morning, Mr. Civan!

Good morning, Bahar.

Leave the tea for now, Bahar. Can you make me a sandwich?

You can also put some orange juice next to it.

Of course.

Good morning.

It's already lunchtime, right?

It seems you couldn't sleep.

Nightmares, nightmares. It was a tough night. I did sleep, but the day slept with me too.

You asked for a sandwich. Which do you prefer? Cold or hot?

Your choice.

Alright.

A cold drink?

Sure. Yes.

I'll come.

Okay.

Bahar, you can take it away.

Just a minute, just a minute.

All done.

Oh! What did you do, Bahar?

Enjoy your meal.

Why did you prepare so much?

It's our job. Enjoy your meal.

Just... can you change this?

Of course.

You don't like soda?

No, actually, I love it.

But I only love one kind. After drinking that one, I can't drink others.

It's... we had sodas at the junkyard.

It was a pleasure. Of course, we weren't always allowed to drink them. They were in the forbidden section.

We would sneak in and take them. I loved those sodas.

How did sodas end up there?

We found out later. It turns out they were sodas from a local establishment.

The person brought everything he had in the store...

And left it at our junkyard for the kids to drink.

That treasure lasted us a long time, Elia.

I never found that taste again.

I don't know what he added there. Witch's hair or mouse's tail.

Would you believe that I didn't drink other sodas to remember the taste of that soda?

I would.

It's strange, really.

So, orange juice or iced tea.

Alright. Alright.

I'm going out. I'll tell Bahar to bring it.

Alright. Thank you very much. Where are you going?

If it's not personal.

I'm going to my mom.

Say hello from me, please.

I will, of course.

-Thank you. -Thank you.

Thank you.

Thank you.

See you.

They'll bring it now.

Alright. Bless your hands.

Easy work.

And to you, Ms. Elia.

Elia.

Good morning, Ms. Nur.

Are you going to your mom?

Yes, I'm going to visit my mom.

I'll drive you.

You shouldn't trouble yourself. It's out of your way, I'll go by myself.

It will be out of your way because you're coming with me. We have something to do today.

Oh really? I didn't know.

Did you see how Mrs. Arzu was looking at the dinner set last night at the table? I did.

I didn't notice. But you had a very beautiful dinner set.

No, Elia, no! Because the woman was staring like that.

Alright. Brother Musta, we're going to the hospital, then to the shopping center. Get in.

Understood, ma'am.

Also, please turn on some music. It's like we're going to a funeral every morning.

Alright, ma'am. Right away.

Do you live alone?

I live with my mom. But she's sick right now.

She needs to stay in the hospital for a while.

I hope it's nothing serious.

Kidney disease.

Thank you for the ride, Mrs. Nur.

I'll come when I finish my business.

Alright.

Elia!

I'll also greet your folks since l'm here. Okay?

You shouldn't have bothered.

It's no bother, dear.

Will your arm break from throwing a stone or what?

It will get tired.

I don't understand?

Please.

Come on, let's go.

Do you remember her room number?

I didn't deal with numbers, that's why I became the boss.

What will you do when you open the restaurant?

That's what worries me the most.

Where's your mom, Elia? She was discharged, and you don't know?

What happened?

I don't understand?

My mom, Sema Karadja. She was staying here, where is she?

She was moved to this room.

She had pains last night.

I got scared when I didn't see her.

Don't worry. Her condition is stable.

Thank you.

She is in this room.

Mommy?

Dear!

Fidan?

What are you doing here? Welcome!

Sweetie!

You did well. Welcome.

Mom.

Dear.

How are you?

Seeing you made me feel even better, my beauty.

Ms. Nur wanted to visit you.

Ms. Nur, this is my mom Sema and my friend Fidan.

Hello, Ms. Sema. First of all, I hope this doesn't happen again, and I'm glad to meet you.

Thank you very much.

But you didn't have to come here.

Oh, not at all, dear.

Your daughter is very talented, we love her, she cooks excellently.

She has already become a part of our home, so I wanted to meet her family.

She is the pride of Mersin.

Ah, you're from Mersin, right.

Have you been friends since childhood?

Yes, since we were 4, once she wanted to take my doll.

No, it was my doll.

Look at that. Really?

I've told you a thousand times, but you don't understand, it was my doll.

Girls, soon you'll have your own children, and you're still arguing.

Just kidding, just kidding, we're joking.

They're joking, how cute. And your husband?

Did he go to get medicine?

Many years ago, and not for medicine, but for bread, and never came back.

Of course, Elia said, alright.

Sorry, Mrs. Sema.

That's life, what can you do?

That's right.

I've tired you, sorry.

Mrs. Sema, do you need anything?

You're very kind, thank you.

But my beautiful daughter does everything, thanks to her.

Alright, then I'll be off.

Ella, we will still meet when you are free.

I will come to you in an hour.

Okay.

That would be great.

Have a good day, once again I hope this doesn't happen again.

I will close the door.

So, how was it?

You were excellent.

Am I dying?

God forbid! What happened?

I hear your voice for the second time this week, it's impossible.

What are you doing?

Same as usual.

What happened again?

Should I come?

You know the address.

Thank you.

Okay.

Brother, is there no piece for us?

Mr. Metin has returned.

You didn't even call, why?

Well done, attack is the best defense.

How many times did I call you?

And how many times did I call? Apparently, there's no signal in Georgia.

You called me, but there was nothing on the phone, just like that.

I don't know, brother, that's your problem with the phone.

Again, I ended up being blamed.

So, were you able to solve everything?

We have another hotel now.

Congratulations, let's go.

Let's go.

Congratulations to you, brother. How was the dinner?

Good, but you weren't there.

I'll make up for it at the wedding.

Tell me, tell me.

Are you busy right now?

There's always work, forget about it.

Why? What are we doing?

Come on, I'll introduce you to someone.

- Get up. To whom?

What gender? Woman?

Oh my God.

Blonde?

Wait, natural blonde?

Blonde, natural.

It's hard to find a natural blonde.

Are we taking yours or mine?

Mine, let's go.

Wait, I'll be right back.

Yes?

I never liked this photo.

But now I do.

If that girl knew she would meet you...

She wouldn't have been so unhappy.

Love you, for Gino from Ceren.

This woman is very dangerous.

I didn't even know what to say to her, I stayed silent.

I know, I know, no, I'm ready for anything.

And were you ready for something else, daughter?

What else?

Mom, let's not talk about this right now.

Gino is not dead, Fidan.

And do you know where he lives?

In his mother Nur's house, she adopted him.

You're joking.

Sorry, Aunt Sema. Come with me.

We'll be right back.

Come on, go.

No need to push.

Tell me everything right now.

Don't skip anything and don't lie, I'll understand everything, you know that.

So the result is - this strange girl drove our brother crazy.

My God.

Guy, tell me.

At least show me her photo.

I'll say right away, I didn't follow her.

Of course, of course, dear.

I'll check now, there should be a photo on the restaurant's website.

She came to work for us from a restaurant, they might have deleted the photo.

Guy.

Brother, she is very beautiful!

What is this?

Does she have a friend, a sister? She probably does!

Wait a minute, wait a minute.

If she does, then I'm first.

- Do you realize the danger? - Okay, don't exaggerate.

Yes, a pleasant girl, I won't lie, she reminded me of my childhood.

I'm impressed, yes.

But that's all.

There's nothing more and there can't be.

I promised Jeren.

Nothing can be done.

Are you crazy?

Everything is under my control.

Then I'll ask again.

Have you lost your mind?

He's drawn to you like iron to a magnet, even though he doesn't even know who you are yet.

What will happen when he finds out?

He won't find out.

Of course, if you speak confidently, then it will be so, right?

Think about the worst-case scenario.

He finds out and tells his mom that he's in love, and that you are actually Leyla - his childhood love.

Leyla, whose life she ruined.

But don't worry, she came to our house to cook karnıyarık!

Fidan, breathe.

I'm not breathing, you shouldn't breathe either.

You need to run away from this house.

No.

No.

You're playing with fire.

I know exactly what I'm doing, Fidan.

Listen, I saw that woman.

Nur, the one you talked about, had nothing to lose, but she still ruined your life.

But this woman has something to lose.

If she finds out who you really are...

Don't, my friend.

Give it up, forget it.

Do you have Sinan's number? Give it to me.

You're changing the subject.

I am, yes, because you're talking nonsense.

You don't know me?

Don't you know that I don't give up?

How quickly you forgot and expect me to forget, don't say anything.

Your parents found you in the forest, you're the daughter of a donkey.

That's right.

I don't care about your stubbornness!

Send it.

Sent. Why do you need Sinan?

I need the studio.

But why?

Even mom doesn't ask so many questions, leave me alone, Fidan.

It's just that Aunt Sema isn't able to ask.

She gave me a task - to protect you.

You love tasks so much.

Fidan, I'll give you a task too.

Hello, Mrs. Nur? I've arrived.

Elya, I'm a bit busy.

Sit down, have some coffee, I'll be there soon. Okay?

Okay, okay.

See you.

Yes?

Mrs. Arzu, hello. Sorry, I couldn't answer your call.

It's okay, Elya. I was just worried about you, are you alright?

The same.

Elya, shall we have coffee today? When do you have time?

Actually, I have time now, I was supposed to meet with Mrs. Nur, but she got busy.

Great, then let's chat a bit until Nur arrives, I'm nearby.

As you wish.

See you.

Hello, how are things?

I hate to say I told you so, but you're being paranoid.

How much do you know, Mali?

And the grave is empty, what does that mean? It means Leyla is alive.

Nur, you're right to have doubts, I'm not saying anything.

But don't you think it's time to forget the suspicions and focus on our task?

Maybe you can only focus on one task, Mali.

But I can focus on 90,000 tasks, I have enough brains.

Don't I know it? And you know how to divide tasks.

Tell Nedjo to watch Güzide 24 hours a day.

What Nedjo? He was already crazy, and now he's older and even worse.

I don't care.

How can you not care, Nur?

He constantly leads us to a dead end, we're wasting time.

No.

He knows we took the goods.

And he didn't say anything, even though he knows we wouldn't have given him anything.

But he showed up after so many years and said that Leyla is alive.

Would he have waited all these years if he wanted to deceive us?

I know what I feel, do as I said.

Mali, listen, fire the electrician Hasan.

Why?

This electrician doesn't even work with us

There were just some plumbing issues at the beauty salon, so I found him for convenience.

Look at your condition. Look at how you're behaving.

Me too, Mali?

Last time this electrician Hasan called during dinner, but I didn't say anything, I saved you so Ferda wouldn't understand.

Otherwise, I would have torn both this electrician Hasan and you to pieces.

But I didn't say anything, I saved you.

I can't ruin everything because of your interest in ***, understand?

Tell the electrician Hasan that I will break his circuit breaker!

Electrician Hasan, you see.

Elia, hi! How are you?

Ms. Arzu, good, thank you. And you?

Also good.

Welcome, would you like anything?

An Americano for me

Elia, I would like to ask you a question, if it's not too personal.

Of course.

Why did you leave your job?

Ms. Nur made an excellent offer.

If I had known you were waiting for such an offer..

To be honest, I didn't know either.

Until Ms. Nur proposed it.

But now you know.

I will pay you three times more than Nur.

Will you work with me?

That's a very generous offer.

It's an honor for me, really.

Great.

I can call Nur and tell her everything.

I said the offer is very generous.

But I didn't say I agree.

Why?

Can I be honest with you?

Of course.

You come from a very large family.

You were part of high society even before marriage.

And Mrs. Nur, like me, comes from a very modest family.

I didn't choose the workers in the kitchen.

But now they are my team.

That night when you came, they made a terrible mistake.

But Mrs. Nur resolved the issue so that you didn't even notice.

I mean to say that my team made a mistake and I am responsible for it.

Mrs. Nur could have gotten angry with me, but she didn't.

But if this had happened in your house, you wouldn't have spared me.

So thank you for the offer, it is a great honor for me.

But I want to continue the journey with Mrs. Nur.

Iunderstand.

Are you here too?

I saw Elia and decided to sit down.

How wonderful, how wonderful.

Elia, shall we go?

As you wish, Mrs. Nur.

We're going shopping, would you like to join us?

No, thank you.

Alright, as you wish. Let's go, dear.

Although, maybe I could.

I haven't gone in a long time, maybe there's something new.

Howwonderful, we would be delighted!

- I'll pay. We'll wait by the door.

Alright.

Can you bring the bill?

You go ahead, I'll talk and come, the foundation is calling.

Of course.

Mrs. Nur, please forgive me.

She called twice in the morning, I turned off the sound, but then I had to answer.

It's okay, I understand what she needs.

Welcome, Mrs. Nur.

Glad to see you, dear.

How can I help you?

We'll just buy something...

Excuse me, please, just a second.

Mrs. Arzu, welcome! How are you?

Glad to see you. Ladies!

Come in.

Come in.

Come in.

Mrs. Arzu, I'll ask to prepare coffee for you now.

You sit, relax, we'll prepare the collection.

Hold your bag, Mrs. Nur?

Nur, come here.

Coming, coming.

Hold this.

Mrs. Arzu, just the way you like it, with coconut.

Thank you.

Girls, ask Mrs. Nur. My dear, what coffee do you drink?

No, I won't have anything.

I've already had a lot of coffee today.

Mrs. Nur, these shoes will suit you very well, new season.

Unusual.

而EI

而EI

而EI

而EI

Mrs. Arzu, this is the same bag as yours, just a bigger size.

There are only 1000 of these.

I set one aside for you. What do you think?

I don't even know.

Maybe.

Would you like to try it on?

I'll try everything on.

而EI

Sweetie, you accidentally brought me a 38.

It should have been a 34.

Or was it brought for you, Nur? Or are you a 40?

38 or 40?

I wear size 34, my dear.

Ms. Arzu, I'll bring a 34 right away.

I didn't like anything.

Me neither.

Ms. Arzu, I brought size 34.

No need.

Come again, we'll be waiting, Ms. Arzu.

- Ms. Nur. - Such a red color.

Anyway, I'm flying to Paris in November.

They have the entire collection there.

And here it's just a limited quantity.

You fly there and...

What's happening?

Ma'am, excuse me, but we need to search your bag.

You must be joking.

Unfortunately, no.

Ms. Arzu, I apologize, but they need to check your bag.

Do you understand who I am?

You are right, Ms. Arzu, but as I said, it's just a procedure.

Guys, stop talking nonsense, please.

Don't you see who is in front of you?

What a disgrace.

But...

Don't you dare!

Don't you dare talk back to me. Who is the director here? Is it still Cemil?

I swear, I'll call him here, he'll come, and starting tomorrow, you'll all be working at the market.

What a shame.

Ms. Arzu, please step out.

-This is nonsense. And you please step back in. Ela, you step out too.

Why did you do that?

How did you figure it out?

When we were approaching the alarm, you slowed me down.

If they had stopped me, I would have been the one at fault.

You did it on purpose, I know.

I apologize, I usually would never do this, but...

The more you tried to connect, the more she pressured you.

Someone needed to stop her.

Yes.

She really pressured me a lot.

Too much, right?

Just don't do that again.

Never.

Good job.

Asiye, take the organic hair dyes out of the boxes and arrange them on the shelves.

Okay, dear? Ofcourse.

Welcome, brother.

Thank you, Ferda.

Did you come here alone?

Don't you want me to come?

That's not what I mean, I mean, did you come without Nur?

She will come soon.

Of course, you two can't be separated.

Come on, let's go upstairs.

How are you? What are you doing?

A lot of visitors, especially today, there are so many.

Why is Nur coming?

She wanted to herself.

We will discuss the company's reception all together.

It seems so absurd to me, brother.

I thought not to say it, but I can't not say it either.

We should have talked among ourselves as a family first, and then made a decision.

Isn't Nur a family member, Ferda?

Of course she is, that's not why I said it.

Then why did you say it?

It's Nur.

She is getting involved in a matter, the beginning and end of which she doesn't know.

I'm saying that we are taking a risk, brother.

It's a risk for the family, for us, and for everyone.

Let's see if you can say that when Nur is here, Ferda.

I will.

I will.

Ferda, I will pull out all the hair of that woman right now...

Sorry.

I didn't know you were here.

What happened, dear?

There's that freckled Cidem.

She drove me crazy.

For God's sake, look and do something, otherwise if I continue, I'll strangle her.

I'll handle it, I get along well with her.

Come in and sit down.

Enough already, come in, how long will you keep behaving like this.

Welcome again, by the way.

Thank you.

How are you?

Good.

Work, running around, etc.

Did he propose to you?

Yes, we decided to wear the rings.

Congratulations.

Thank you.

But the eyes have become more expressive, did you notice?

Yes, dear, definitely.

Ferda.

Welcome, dear.

Thank you. Where is Tufo? Did he come?

He came.

They are on the upper floor.

They?

What is this?

Did I ask to do it this way?

What kind of makeup is this?

- Mrs. Ferda, can you come over? - Coming, dear, coming.

Come on, you get up.

- What, dear? - Dear, what is this?

I didn't ask her to do anything like that.

- Please, dear. - Did I ask like that?

I'm happy for you.

Thank you.

Guess which song will play at our wedding.

Which song?

The Story of One Love.

You loved that song too, right?

What song?

Which song does he love?

My life, welcome.

Thank you, my only one.

What song?

The Story of One Love.

Yilmaz and I will dance to it at the wedding, I told you about it.

Yes, it's very nostalgic and unusual.

I'll introduce you to Ela Karadja.

She's the new chef in our house.

Regarding the cocktails at the reception, Elia will help us.

Sit down, my life.

I am Serap.

Nice to meet you.

Likewise.

HH

Nur, you jump straight to cocktails without discussing the pros and cons of the job.

What are the pros and cons of the job, sweetie, tell me so I know.

I'll wait for you by the door.

Don't go out, my life, don't go out, sit down, you are also part of the family.

Yes, speak.

Let me explain it like this, sweetie.

Tufan is our partner who owns fifty-one percent of the shares.

If I'm wrong, correct me, Tufan fully supports you, as far as I know.

So, if Tufan loses, we lose too.

How many years has it been, Serap?

What do you mean how many years?

Since you lost.

I left that war a long time ago.

I gave my all to the job.

You see, how Ferda and I went from the district hair salon to such heights, right?

But if I had continued that war, be sure, nothing would be like it is now.

What's the matter, dear? What are you waiting for?

They were talking about personal matters.

Next to you? Impossible.

No, I went out so as not to disturb.

They seem to not particularly like each other.

I was very tense, it would have been better if I hadn't come.

There's nothing to exaggerate.

My brother was previously engaged to Serap, and when she sees Nur, she starts to get angry, that's all.

There's nothing to exaggerate, dear.

Ferda, I didn't say next to Tufan, but tell that Serap...

That if she talks to me like that again next to my husband, her face will be scraped from under my nails.

What is this endless anger?

How many years have passed already.

But you know, it's your fault, right?

If you want to be partners with your friend, but why are you involving Tufan.

This is Serap's idea, right?

No, you will shove this into her bird brain, this is my husband, this man is mine, that's all.

If she pulls something behind my back, I will break her neck.

Elya?

Elya!?

Excuse me, please.

I specifically took you to the salon, but we couldn't talk.

You know, I am now launching my own brand, it doesn't have a name yet, but it will.

This is a very important project, in a hundred locations across Turkey we will simultaneously launch.

And its launch should be big and loud, understood?

I want everything to be well thought out.

Project cocktail.

Long-lasting.

When people see the table, they should think that only bird's milk is missing.

I especially wanted the launch to take place in the beauty salon's garden, because I'm an idiot.

Well, what are you saying.

I wanted you to look at the garden and think about what could be on the menu.

What is needed, what cuisine we will make, etc.

But of course, we couldn't talk.

It's okay, Mrs. Nur.

Whenever you want, we'll go again.

It's okay, we'll go of course.

There are a couple of bugs.

I'll crush them, settle this, and focus on the task.

Thank you, Bahar.

Enjoy your meal.

Brother?

Speak, my only one.

Why doesn't mom love me?

Why do you think that, Ipek?

She doesn't hug me like she hugs you, doesn't kiss me.

How can that be?

Mom loves you very much, I know.

Don't think like that.

What are you whispering about there?

Here she comes, let's ask her.

Mom, you love Ipek very much, don't you?

What kind of question is that?

Of course, I love her very much.

You don't hug her like you hug me, you don't kiss her.

Oh my God.

Why do you think that?

Look, I kiss her the same way.

And I love, and I kiss, and I wipe like this.

What did you tell me a little earlier, my only one?

Look.

Of course, how could I not love you, my only one?

But you should do more, mom, okay?

Even more, of course, we will love even more.

We'll tickle a little, take a leg for example.

We'll take off the shoe and tickle like this.

We'll do it like this, I'll bite your leg.

And then we'll put the shoe back on.

We'll put it back on.

I can't put it on, put it on yourself.

What's the matter?

I have a surprise for you.

Can you rub for two hours?

Here you go.

I might get lost, but you?

Dinner is ready, but we'll get back to setting the table.

I'll send you the location, shall we meet there in half an hour?

Alright, see you, waiting.

Alright.

You know, I thought you were joking again.

Why?

Why?

I don't know, what are we doing here?

We came to a closed establishment.

There's nothing here, I tell myself.

The friend from whom I was getting the keys was late, so I was late too, sorry.

Got it.

Open sesame, open.

Ta-da.

You...

Are you serious?

You're joking.

Please.

Are you serious?

What is this place?

You said you can't drink soda in the mornings.

I can't because they no longer make the soda I drink.

Alright, we'll make the soda you drink here.

Are you joking?

No.

Do such places still exist? This is paradise. What is this?

Yes, but a bankrupt paradise.

What happened?

Why is it closed?

Didn't like the soda?

He started without getting a license, said he would sort it out after opening, but didn't.

Well, there you go.

Explosive caramel.

Then this place was left to us.

Yes.

Do you want some?

You try it.

Alright.

We've reached the main part.

Ta-da.

Flavors.

How did you figure it out?

Look, it explodes.

In a glass bottle, the liquid is colored, if we're not going to use them to kill dragons..

then most likely this is where the soda flavor is made.

Right, right, you guessed it. And now let's close our eyes.

Why?

Why? Because we activate our other senses.

You will close your eyes, and I will let you smell scents.

And we'll see if you can recognize a scent from the past.

Wait, okay, one second.

Alright, I'm ready.

- Are you ready? -Yes.

I'm starting. Close your eyes.

Yes.

- Don't open them. - I'm not opening them.

I'm watching you.

By the way, it was just regular soda, no orange or tangerine, I'll say in advance.

Alright, I'll rule out orange right away.

But it can't be ordinary.

If it were ordinary, you wouldn't even remember the name.

You're right.

Close your eyes Okay.

Smell this?

Nope.

Is it ginger?

- It's not it, it didn't smell like that. -Yes, ginger.

Alright.

Smell this one.

Was this one?

Nope.

There was no basilica.

Alright.

Now, let's sniff a light scent.

Look, is it him or not?

Close your eyes.

-Sorry. - Can you close them?

Smell it.

It's vanilla, it wasn't there.

And there was no vanilla.

But it's in your scent.

There's jasmine.

Cinnamon, there's cinnamon.

You understand scents.

Not that I have knowledge, but I can distinguish them.

There's something else, mint.

- Mint? - Mint.

Yes.

-Mint. - We haven't tried mint.

Mint, but not alone.

It felt like there was something else.

Alright, what goes well with mint.

-Lemon. -Lemon.

Are you kidding me?

I've been drinking mint and lemon for so many years?

Let's check now.

Close your eyes.

Is this it?

Very close.

A little more lemon?

What do you mean? How did you guess?

It's my job, tastes.

You found it.

Found it?

We found it together.

You found it.

We found it together.

Thank you.

Alright, since we found what we were looking for.

Not everything yet.

How so?

Do you want to help me?

I do.

Wait, look at this.

Wow.

Alright, it's ready.

No, no, not like that.

What are we going to do?

Everything will be by the rules.

We will close.

The lid, exactly.

But I need the strength of your hands.

Alright.

Let's go.

Is this a joke or what.

- We did it. - We did it.

We made soda.

Made it.

But now we'll put it in the fridge.

Yes.

- You can't drink it like this. - Exactly, let it be cold.

We'll drink it cold.

Thank you.

- It's probably all done. - It's probably all done.

Probably.

Wait, I'll take it, wait.

Ice cold.

Let's open it.

Wait.

Come on, come with me, we're closing the place, let's go.

Take it, take it, take everything.

Alright, wait.

Take the keys.

We would have drunk it.

We'll drink it, we'll drink it, but differently, let's go.

- Alright, alright. - Close it.

I'll close it.

Close, sesame, close.

Let's go.

You're joking.

This needs to be enjoyed so much.

Watch now.

Are you okay?

Okay, okay. Try it.

Let's go.