Original subtitles

...

- Garance est partie chercher de l'aide.

Cri.

Romane !

- Quoi ? - Il faut pas rester là.

Viens.

- C'est moche. C'est très moche.

Carton jaune, monsieur.

- C'est dommage, qu'il sorte.

- Moi, je dis 2-1.

Huées.

- Ah non.

*-Disparition de 3 filles, 14, 15, 16 ans.

- Merci.

Qu'est-ce qui vous fait croire à un enlèvement ?

- Julia me prévient toujours quand elle rentre tard.

Ca fait des heures qu'elle ne répond pas au téléphone.

C'est pas normal.

- On peut voir sa chambre ? - Oui, bien sûr.

- Ses amies auraient pu l'entraîner.

- Jamais Romane n'aurait fugué.

- Vous buvez quelque chose ?

- Non. - Elle a été enlevée.

- Elle est diabétique. - Ses médicaments sont là.

- Si elle avait fugué, elle les aurait pris.

- Quel type ? - Type 1.

- Des photos de Romane ?

- Elle connaît Romane depuis la maternelle.

Elles connaissent Garance depuis 1 an.

- Garance Clément ?

- Une fille gentille.

- Asseyez-vous. - Merci.

- Elle a fugué.

- Garance est incapable de faire ce genre de bêtise.

- Ca lui arrivait

de rentrer tard ? - Jamais.

- Je sentais que quelque chose n'allait pas.

- Vous en avez parlé ? - Ces pressentiments sont ridicules.

- Je ne crois pas non plus

au pressentiment. Mais qu'une mère sente un changement

chez sa fille, oui.

Si vous avez senti

quelque chose, c'est peut-être une fugue.

- Pardon.

- On va la retrouver. - Oui.

- Je peux la garder ? - Oui.

- Retrouvez-la vite.

- On a l'habitude de traiter ce genre de cas.

- Je peux la garder ? - Oui.

- Merci.

- Je m'en veux...

J'ai pas été

assez attentive.

Je ne suis pas

très disponible, en ce moment. - On n'a jamais le sentiment

d'en faire assez.

Je peux avoir

un autre café ?

- Du sucre ? - Un.

...

Merci.

- Vous pensez

qu'elles ont été enlevées ?

- Vous lisez quoi ? - Le journal intime de Julia Vannier.

- Bonjour, commandant.

- J'ai déclenché l'alerte enlèvement.

- Moins de 4 heures après ? - On doit agir vite.

- Le procureur a accepté ?

- Le commissaire l'a convaincu.

J'ai chargé le dossier.

- C'est ça.

- C'est ça, oui. Bon. Il y a du boulot.

Julia se confie tous les jours et s'arrête bizarrement

il y a 3 semaines. - 3 semaines ?

- Oui. - C'est bizarre.

Une fugue se décide en général moins de 3 jours

avant le passage à l'acte.

- On doit découvrir ce qui s'est passé

il y a 3 semaines. - Internet.

Des gonzesses de 15 ans,

ça passe son temps à chatter,

à tweeter...

Je peux infiltrer

leurs conversations.

- Bon boulot, lieutenant.

- Il faut y aller. - Allons-y.

...

Très joli sac.

- T'as trouvé facilement ? - Non.

- Ca me rassure, tu changes pas.

Un téléphone sonne.

...

- Excuse-moi, téléphone. Oui ?

- Pourquoi ça raisonne ?

- Je suis à la piscine.

- Sérieux ? - On a des résultats.

- Oui ? *-On a trouvé des SMS,

des tweets... - Genre qui est le plus beau

entre Robert Pattinson et Justin Bieber.

Puis plus rien.

*-Plus rien depuis...

le 12 mars. *-C'est ça. Exactement.

*-OK. Merci. - De rien.

- "Merci"... - Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Ca ne me surprend pas. J'aurais dû vous appeler.

- Plein d'ados sont susceptibles d'être en danger.

- Elles étaient comment ? - Elles étaient très proches.

Les mêmes références, la même façon de parler...

Julia, c'est une enfant.

Elle est volubile, romantique, coincée dans l'imaginaire...

Romane est moins bavarde.

Elle est sombre, elle a tendance à s'isoler...

Pour Garance, c'est un mélange de douceur et de colère.

- C'est-à-dire ?

- Elle m'inquiétait.

Tes notes, ça va plus. Qu'est-ce qui se passe ?

- Ca vous regarde pas. - Je peux t'aider.

- Personne ne peut comprendre. - Même pas tes parents ?

- C'est bon ? Je peux y aller ?

- C'était il y a 3 jours. La convocation des parents

devait partir aujourd'hui.

- Vous pourriez nous transmettre le dossier scolaire des filles ?

- Pour nous aider à mieux les cerner.

- Le topo, Matteï. - Le leader du groupe, c'est elle.

Garance Clément.

Elle s'est montrée agressive

envers sa CPE.

Le 12, Julia cesse de se confier dans son journal intime.

Au même moment,

plus de contact par Internet.

Le 13, Garance...

rompt avec son petit copain.

La question est : "Que s'est-il passé le 11 ?"

- Tu m'as parlé de menaces que les filles auraient reçues.

Et dans le dossier, rien.

Tu m'expliques ?

- T'avais besoin

d'arguments pour convaincre le procureur.

- Les alertes marchent car ça se déclenche facilement.

Le proc nous fait confiance.

Ca sera fini, quand il saura qu'on l'a enfumé.

- Une alarme s'est déclenchée dans mon cerveau reptilien.

- Ton "cerveau reptilien", oui.

Je dis au proc qu'on a un cobra à la tête de la brigade ?

- Donne-moi 8 heures avant de l'appeler.

- T'as 6 heures, pas plus. Grouille-toi de les retrouver.

- Pas très épais, les murs. - T'étais obligé d'écouter ?

- Les parents de Garance ?

- Le mari est sûr de lui. Arrogant.

- Il bosse dans une banque privée. J'ai lu des articles sur lui.

Intelligent, quand même.

Sa femme ? - Elle a une boutique d'antiquités.

- Un peu soumise, je pense.

- Tiens, tiens...

La vérité peut venir de la plume des adolescentes.

...

- Céline ? - Que fais-tu là ?

- J'ai reçu un SMS me donnant rendez-vous ici pour Garance.

Et toi ? - J'en ai reçu un pour Julia.

Pourquoi nous deux ?

- Doucement.

- C'est à cause de nous que nos filles ont disparu ?

- A vous de me le dire.

Commandant Matteï.

J'enquête sur la disparition.

- Le SMS, c'est vous ?

- Oui, c'est moi.

Dans son journal, Julia note qu'elle a découvert

que vous aviez un amant.

Elle l'appelle par ses initiales.

"S. C."

S. C.

Vos initiales, Stéphane Clément.

Le père de sa meilleure amie. - Notre vie privée

ne vous concerne pas.

- On est d'accord.

Sauf si elle est la cause

de la disparition.

- Ca n'a rien à voir.

On y va.

- Non. Asseyez-vous. - Laissez-moi passer.

- Je suis là pour vous aider.

- OK.

- Vos filles sont en danger. Excusez-moi. Police.

Asseyez-vous, madame.

- Vous venez avec moi ?

- Asseyez-vous.

- Si vous voulez bien vous asseoir.

- Je veux mon avocat. - Asseyez-vous.

- Racontez-moi.

- On a 90 % de chances de les retrouver

dans les 2 jours, 50 % dans les 3 jours.

A partir du 4e jour, ça tombe à 10 %.

Et après...

Vous croyez en Dieu ?

Le temps

que l'avocat arrive, ça va prendre une demi-heure,

une demi-journée, 3 jours...

- Mon mari est mort il y a 6 ans.

J'étais incapable

de penser à un autre homme.

Je ne me suis occupée que de Julia.

Avec Stéphane, j'ai retrouvé un peu

le goût de vivre.

Pour une fois que je m'occupe de moi, j'en paye le prix.

- Quels sont vos rapports

avec votre fille ?

- Très complices.

- Des disputes ?

- On est pareils.

On monte vite dans les tours, mais on redescend aussi vite.

- Vous ne saviez pas que Julia

avait découvert votre relation ? - On a été très prudents.

J'ignore comment elle l'a su.

Pourquoi

elle ne m'en a pas parlé ?

- Les ados se confient rarement aux parents.

- Comment elle a réagi quand elle a su

pour votre relation ?

- Vous aviez l'air

si heureux... - Quoi ?

- Toi et maman.

Vous vous regardez plus. - Comment ça ?

- Tu l'aimes plus.

Je suis au courant

pour toi et la mère de Julia.

- C'était quand ?

- Peu de temps

avant sa disparition. - Le 11 ?

- Oui. Comment vous le savez ?

- L'infidélité de son père pourrait être

un élément déclencheur pour Garance.

- Possible. - 2 couples sur 3 sont infidèles.

Et les divorces sont très fréquents.

Ca peut pas être si traumatisant que ça.

- C'est pas parce que c'est répandu que ça fait moins mal.

- Depuis quand tu t'y connais en couple ?

- Qu'est-ce que t'en sais ? - Matteï !

- Les emmerdes arrivent.

- Comment va le proc ? - A ton avis ?

Il en a marre de toi.

J'ai dû m'écraser comme une merde pour sauver notre peau.

Je le regrette pas. - Ah bon ?

- Une femme a vu les 3 filles sortir d'un hôtel à Saint-Gratien.

- Commissaire, commissaire... "Comme il sert à rien".

- Pas mal, commandant. - Bravo.

...

- Commandant Matteï, protection de l'enfance.

- Oui ?

- Ca vous dit quelque chose ?

- Elles sont parties tôt ce matin.

Des petites étudiantes qui se font la route.

- Quelle chambre ?

- Euh...

C'était la 12, je crois. Ouais.

C'est ça, la 12.

La femme de ménage n'a pas eu le temps de passer.

- Ca nous arrange.

Alors ? - Des grosses têtes, ça.

Entre nous, il n'y a pas que les têtes qui sont grosses.

- Elles ont pas 16 ans. - Et ça va déjà à la fac ?

- Non. Ca va au lycée.

Elles ont disparu.

- Non ?

- Vous ne regardez pas la télé ?

- Si, mais j'ai pas...

Comment je pouvais savoir que c'étaient elles ?

- Vous vous forcez ou c'est naturel ? - De quoi ?

- OK.

- Tu veux prendre une douche ?

Quel bordel !

Même 3 garçons n'auraient pas fait pire.

- Les gants.

- Ca va, plus besoin de latex entre nous.

- Pousse-toi.

- L'adolescence, que des mauvais

souvenirs. Et toi ? - Juste la jalousie de filles plates.

- Je les comprends.

- Et de mecs un peu lourds. Arrête de dire des conneries.

- Ca va, détends-toi.

- Elles ont pas dit où elles allaient ?

- C'est pas le genre de conversation qu'on a avec ce genre de nanas.

- Elles sont mineures.

- Les gonzesses de 16 ans, elles ont déjà vu le loup.

- "Le loup".

- J'ai quelque chose. J'ai un ticket.

- Un gros.

- Après. Donne-moi un scellé.

- Tiens.

- Je déteste les hommes qui respectent pas les femmes,

ceux qui respectent pas les enfants et la soupe de légumes.

Alors les mecs comme toi qui respectent rien...

- On a une piste.

- On y va.

- Moi ? J'étais au sport.

Tous les jours, 2 heures. Sinon je rentre pas dans mon jean.

T'aurais pas un petit beau gosse à me présenter ?

- Un petit beau gosse, non. Mais j'ai un pédiatre.

- Un quoi ? - Un pédiatre ?

- Non. Ca aime les enfants. Trop compliqué.

- Je vous tiens au courant dès que j'ai des nouvelles.

Au revoir.

Merci. - De rien.

Vous qui connaissez si bien Clara, elle est maquée ?

Est-ce que c'est le genre de femmes

qui gardent ses mecs longtemps ?

Vous pourriez m'aider.

C'est vous, la psy.

OK. Ca va.

J'ai le résultat

de la recherche sur le ticket. Elles ont acheté 3 places de car.

J'ai la destination.

C'est qui, le meilleur ?

- Bien joué.

Je suis psy,

mais je m'occupe des mineurs, pas des majeurs immatures.

Bonne chance avec Clara. Un truc à boire ?

- Non, merci.

J'ai jamais dit qu'elle m'intéressait.

- Oui, bien sûr. - Elle est trop vieille pour moi.

- J'ai entendu.

- Excusez-moi

du retard. - Bonjour.

- Bonjour.

- Elles ont pris un car et sont descendues

vers la forêt de Breteuil.

Ca vous dit quelque chose ?

- Non.

- Vous avez une maison de campagne

ou des amis chez qui Garance pourrait aller ?

- Non.

- Vous alliez dire... ?

- C'est rien. C'est ridicule, mais...

Stéphane et moi, on est tombés amoureux à la forêt de Breteuil.

- Vous avez parlé à Garance récemment

de votre rencontre ? - Non.

- Parle-moi de ta rencontre avec maman.

- Garance...

- S'il te plait, raconte-moi.

- J'avais 17 ans.

L'été, je travaillais dans un camp de scouts.

J'étais parti en repérage pour un campement.

J'ai découvert un coin formidable près d'un lac.

Et là, une fille qui pleure.

La plus belle fille que j'avais jamais vue.

Je lui ai donné un mouchoir.

...

- Fais chier ! - Attendez...

95, 3 de moyenne, et c'est gaffe sur gaffe.

- J'étais très maladroit, moi, quand j'étais amoureux.

Moi, maladroit, et elle, glaciale.

- J'ai vu quelqu'un.

- Par ici !

- Julia ?

Julia...

Julia, parle-moi.

Ne t'inquiète pas. On s'occupe de Romane.

Une couverture, vite ! - Cherchez Garance.

- Vite, une couverture !

Ca va aller. Viens.

- Elle est en vie.

Ca va aller.

- On a des résultats plutôt positifs.

Entrez.

- Bonjour.

Léo Matteï, protection de l'enfance.

Bonjour, Julia.

Comme tu sais, Garance a disparu.

Sa vie est sûrement en danger.

Il faut me dire ce qui s'est passé.

C'est important, tu sais.

Je suis là pour vous protéger. Je suis là pour t'aider.

Quoi que tu me dises. Pense à Garance.

- Je ne me souviens de rien.

- Ca va aller, maintenant. C'est fini. Je suis là.

Je peux la ramener à la maison ?

- Elle a besoin d'un milieu familier. - J'ai besoin qu'elle parle.

Une fille est en danger. Chaque minute compte.

- Elle en dira un peu plus

quand elle ira un peu mieux.

Je vous remercie, monsieur.

- Alors, Romane ?

- Inconsciente.

Elle devrait se réveiller bientôt.

- Vous avez des nouvelles de Garance ?

- Où est-elle ? - Venez.

Je vous expliquerai.

- A plus tard.

...

- Ca va ? - Ouais.

- Ho ! Ca va ?

- Elle est morte, c'est sûr.

- Les recherches continuent. On garde espoir.

- Il a dû se passer quelque chose de moche.

- Des saloperies, t'en verras. Il y a pas que des bonnes choses.

- On fait comment alors ?

- Comme au rugby : on puise dans l'esprit d'équipe.

Il y a que ceux qui le décident qui vont bien, alors reprends-toi.

- Ce qui est arrivé à cette gamine, je comprends pas.

J'ai rien à faire ici. C'est pas pour moi.

...

C'est le périmètre de la forêt.

Si un appel y a été passé pendant que les filles y étaient,

ça va apparaître automatiquement.

- Comment t'as fait ça ? T'as piraté les réseaux ?

C'est illégal. - Question de priorité.

- On recoupe avec le fichier des délinquants.

- On n'est pas censés

bosser comme ça.

- Si ça te va pas, tu peux changer de service.

- Je vais y penser.

- Il n'y a rien.

Personne.

- Et ces points lumineux ?

- Ceux-là n'ont pas de casier.

- Ca te fait un peu de boulot.

- Il y a au moins une centaine de personnes.

- Un problème ?

- Imprime ta liste, là. - Voilà comment on t'aime, Clara.

- Vous avez retrouvé Garance ? - Pas encore.

Julia ne se rappelle rien.

J'ai besoin de toi pour savoir ce qui s'est passé.

- Je ne sais plus. J'étais en manque d'insuline.

Je suis restée avec Julia. Garance est allée chercher de l'aide.

Quand je me suis réveillée, j'étais seule.

Je les ai cherchées, je les ai appelées...

J'ai perdu conscience.

- Romane ! - Qu'est-ce qui se passe ?

Où est Garance ?

- Il faut pas rester là, c'est dangereux.

- Pourquoi vous avez disparu ? Pourquoi cette fugue ?

- Tu peux répondre ? - C'est pas à moi de le dire.

- Je suis au courant pour le père de Garance et la mère de Julia.

- C'est moi qui les ai vus sortir d'un hôtel.

J'en ai parlé à Julia et Garance. - Tu devais leur dire.

Mais vous faisiez quoi, dans cette forêt ?

...

- C'est débile. Pourquoi elles ont fait ça ?

- Non, c'est symbolique.

Un rite de passage entre l'enfance et le début de l'âge adulte.

- Quelque chose m'échappe.

Rentrez chez vous.

- Merci.

- Demain, 6 h.

- Ca marche. A demain.

- Commandant... - Oui ?

- Bonne soirée.

...

- C'est moi qui les ai vus sortir d'un hôtel.

- Personne ne comprend.

- Personne ?

- Romane ! - Elle est où, Garance ?

...

- Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

Romane m'a raconté comment elle t'a retrouvée.

- Je ne m'en souviens pas. - Elle, si.

T'étais pas amnésique.

Je t'ai déjà dit, je ne te jugerai pas.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Tu dois me parler.

- Je peux pas. Il va me tuer. - Qui "il" ?

- Il sait où j'habite.

- De qui tu parles ?

- On n'aurait jamais dû aller là-bas.

- Son nom.

- Romane, Garance est partie chercher de l'aide.

- Garance !

- Qu'est-ce que

tu fous là ? - Comment ça ?

- T'as un téléphone ?

- Personne ne m'a vu.

- Comment ça ?

Cri.

- Garance ? Ah, putain !

Putain !

- Quentin, qu'est-ce que tu fais ?

- C'est un accident.

Elle est tombée.

Elle est tombée, bordel !

Ferme ta gueule, sinon je te retrouve. Putain de merde !

- Alors, Quentin Laroche ? - Pas de casier judiciaire.

On a son dossier scolaire.

"Elève taciturne, suspendu 3 fois

"pour violence contre les profs." Il a disparu.

On a son ordinateur. Jonathan s'en occupe.

- Je reste joignable sur mon portable.

Ca marche. Merci.

Ca donne quoi ? - Attends.

Je viens de commencer.

- On a retrouvé Julia et Romane ici.

Garance ne doit pas être loin.

Clara ? - Oui ?

- On déclenche le plan Epervier.

Arrêtez avec ça.

Tu tweetes, tu chattes ? - Je regarde mes photos.

Tu connais Quentin Laroche ?

Hélicoptère.

Je peux savoir ce que vous écoutez ?

C'est quoi ?

...

Vous connaissez Quentin Laroche ?

- Ouais, mais... - Il avait une petite amie ?

- Quoi ?

- Quentin avait une correspondance

avec Garance.

- Tu rigoles ? T'as pas vérifié le chat des filles ?

- Si, mais qu'entre elles.

- Tu nous as fait perdre du temps.

- Je suis désolé.

- T'es désolé ? Bravo.

-"Je serai près du lac avec Romane et Julia.

"Tâche d'y être, mais reste discret.

"Dès que tu me vois seule, fais-moi signe.

- Garance !

- Qu'est-ce que

tu fous là ? - Personne ne m'a vu.

- Comment ça ?

- Des comme ça, on en a des dizaines. - Ouais, je vois.

- Je suis un tueur. Quentin est un fou de nature.

La forêt, c'est son truc.

Il a acheté un GPS.

Je peux le localiser au centimètre près.

Vous avez bien fait de lancer le plan Epervier.

Tout droit.

Des chiens aboient.

Ca, c'est nous, commandant. Le point rouge, c'est lui.

On n'est pas loin.

...

- T'as toujours le signal ? - Oui.

...

- T'as toujours son signal ? - Ouais, ouais.

...

Stop. On y est.

- Il est où ? - Juste là, devant.

- Il n'y a personne. - Faites-moi confiance.

- Tu ne bouges pas. Lève les mains !

Où elle est ? Où tu l'as planquée ?

- Qui ?

- Julia nous a tout raconté. Où est Garance Clément ?

- C'était un accident.

- Allez, on le suit.

...

J'ai un pouls. Elle est vivante.

Ambulance !

Elle est vivante. - Putain !

- C'était un accident. Je voulais pas lui faire de mal.

Je l'aimais trop.

- Le pansement sur la tête,

tu m'expliques ?

- Garance ! - Qu'est-ce que

tu fous là ? - Comment ça ?

- T'as un téléphone ?

- Personne ne m'a vu.

- Quoi ? - Tu m'as dit de venir.

- Lâche-moi. - Qu'est-ce qui passe ?

- Lâche-moi !

Cri.

- Garance...

J'ai cru qu'elle était morte. J'ai paniqué.

...

- Il fallait appeler les secours.

- On laisse pas un blessé seul dans la forêt.

Je me suis occupé d'elle. Je l'ai soignée.

...

- Quand on est arrivés, tu t'es barré.

- Je sais pas, j'ai eu peur.

Je suis désolé.

Je suis tellement désolé.

Et maintenant ?

- Non assistance à personne en danger.

Tu vas faire de la préventive.

Peut-être prison.

Le plus important, Quentin...

Si t'es incarcéré, quand tu sortiras, on sera là.

On ne te laissera pas tomber.

Quentin,

je serai là quoi qu'il arrive.

Laisse celle-là.

- Ca colle pas. - Non.

- Garance est en rupture avec l'école, sa famille,

et elle continue de parler à Quentin ?

- Ca ne marche pas.

Et si c'est pas elle

qui lui parle ? - On s'en fout, l'affaire est close.

- Du point de vue de la procédure, mais pas de celui des enfants.

- Qui était au courant pour la virée en forêt ?

- A part Romane et Julia, personne. - Julia ?

- Elle n'a pas le profil

pour élaborer un tel plan. - Ca peut pas être Romane.

Elle a failli mourir.

- T'as raison.

Ca lui donne un super alibi, ça.

Je ne comprends pas

ton mobile. Pourquoi vouloir du mal à Garance ?

- Quentin est fêlé.

Personne ne sera étonné de ce qu'il a fait.

- Quelqu'un lui a dit que Garance s'intéressait à lui.

- Pourquoi

quelqu'un ferait ça ? - Une idée ?

- Non !

- La jalousie.

Au début, il n'y avait que Julia et toi.

- N'importe quoi.

- Dans son journal intime,

Julia parle de plus en plus de Garance.

T'as voulu lui faire une mauvaise blague.

T'as voulu la punir

de t'avoir volé Julia. C'est moche.

- Vous m'accusez

de quoi ? - De rien.

Légalement,

t'es coupable de rien. Mais tu dois culpabiliser.

Ca doit être lourd à porter. Je suis inquiet.

- Je peux y aller ?

- Une seconde.

...

- Qu'est-ce que tu fous là ? - Et toi ?

Ils t'ont dit quoi ? - Et toi ?

- Rien. Le commandant m'a dit d'attendre.

Il prend un café et revient m'expliquer.

- Je t'explique.

Laroche, c'est le taré qui a fait ça à Garance.

- Ah ouais ?

- Il vient de me le dire.

Il va dire des horreurs sur moi. Il faut pas le croire.

- Qu'est-ce qui se passe ?

- C'était une blague.

Je ne voulais pas...

Il n'y en avait plus que pour elle. Je voulais que tu me regardes.

Julia, je t'aime. - Ne me touche pas.

*-Je ne voulais pas.

- Ca va aller.

...

- Clara a sorti mon dossier.

- Je sais. Elle me l'a transmis.

Il y a bien des politiciens qui ont des faux CV...

C'est l'époque qui veut ça.

Au fait, je t'ai inscrit au concours de police.

Histoire d'être plus tranquille.

Cette fois, c'est pas une blague.

- Vous êtes sérieux ? Je ne suis qu'au 1er chapitre.

...

Sous-titrage : Eclair Group

.