Original subtitles

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Applaudissements]

ça va

ça sent bon

[Musique]

alors comment ça s'est passé à Bruxelles

j'ai pas assez des heures à la table

d'écoute

l'espionnage moderne c'est ça devient du

fonctionnaire

au long cours ça serait pire ou alors un

spéléologue je pense à des semaines sous

la terre

il faut y faire mon chéri je suis pas un

homme comme les autres voilà

[Musique]

dans tes services il te demande jamais

d'aller coucher avec une espionne

soviétique non ça c'est bon pour les

romans

qu'est-ce que tu fabriques

je ferai tout un financier comme ça tu

feras vite toute la famille pleine

mentalité

3500 francs de loyer 2000 francs de gaz

électricité 1000 francs de téléphone

plus la bouffe les frustes le trimestre

des gosses les vacances étaient soldes

tes fameuses hein et ben ça va bien

l'école de mépriser l'argent

[Musique]

[Musique]

le Pape a même pris sa l'argent c'est

pour cela qu'il vaincra les

impérialistes profitant du prolétariat

oh non chérie mon chéri tu vas pas

t'endormir comme ça

[Musique]

soviétiques

dans cette image

[Musique]

on va pouvoir s'entendre

il est quelle heure

je m'en vais

à Orly je vais chercher un aux agents

qui arrive du Brésil et puis après le

colonel il m'envoie en mission

je sais pas il doit me le dire

dernièrement

je sais pas non plus mais ça va dépendre

mais non ça va pas être long je pense

que je serai de retour samedi

de l'argent encore

j'ai payé les cours d'Hervé les

ramoneurs le plombier tient pour la

fuite dans les WC j'ai acheté une paire

de chaussures à Chloé mon vieux sa fille

c'est pour ça qu'il faut que je fasse

des missions plus spéciales à cause des

primes de risques

oh mon cher enfant

vous avez beaucoup manqué ce matin

comme c'est délicat alors comment s'est

passé votre petit séjour

une nourriture déplaisante et je ne

parle pas les fréquentations aujourd'hui

on arrête vraiment n'importe qui de

pauvre fille s'en servir je peux même

pas parler de fréquentation juste des

rencontres de couloir plutôt plus

[Applaudissements]

comment va l'Institut

les roses de la chance ça marche

toujours oui ça marche pas mal mais

alors la publicité ne coûte les yeux de

la tête

pendant mes loisirs forcés j'ai eu

quelques idées

au Saint-Jean doute pas ma tante avec

vous l'imagination est toujours au

pouvoir des petits sachets

aphrodisiaques par exemple avoir un

tisane toujours de choses intéressantes

à un nombre incalculable de gens

plus ambitieux et dans l'immédiat

maintenant je vous conduis où chez moi

j'aimerais faire une tête parce que les

produits de beauté à la cantine de

Friends c'est inimaginable avant des

produits qu'on grand-mère dans les

supermarchés de la périphérie

ensuite ma tante je vous emmènerai chez

notre ami l'Auvergnat ah oui pour vous

faire oublier

femme de l'administration pénitentiaire

voilà les incurs généreux non mais un

garçon délite je suis tel qu'on m'avait

formée matinante votre meilleur disciple

allez on y va

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

chapeau

[Musique]

quelle botte surprise valable là-bas

[Musique]

j'espère que madame la baronne a passé

un bon séjour sur terre

est-ce que

on a parlé de choses très sérieuses

[Musique]

[Musique]

surprenez un petit apéro pour fêter

votre retour parmi nous quand on passe

par là-bas

le plat du jour c'est du lapin chasseur

tout de même mieux que

oui

menace d'y aller tout ça qui est des

Orfèvres porter plainte comment vous

n'avez pas payé depuis le mois de

septembre non mais attends

[Musique]

alors madame la varonne ça fait plaisir

de vous revoir c'était bien là-bas

[Musique]

il n'y a qu'une chose que je regrette

lorsque je suis à Buenos c'est la

cuisine française rien ne vaut votre

lapin chasseur et votre époux d'Auvergne

monsieur

bon les lunettes qui lisent l'avenir

nous pourrions encore les vendre en

faisant un peu de publicité

le buvard qui boit les fautes

d'orthographe ça devrait marcher en

Afrique francophone reste notre rose de

la chambre elle garde son impact sur le

public vous avez raison Norbert le mot

Rosa c'est une sonorité une résonance

plus mystérieuse que croit qui pouvait

en outre choquer les sentiments

religieux de nos clients catholiques

bordelaise monsieur J'ai acheté votre

rosace il y a quatre mois contrairement

à vos indications je les constaté

au-dessus d'amélioration de mon arthrose

mon gros ortements s'agit-il d'une

vulgaire escroquerie escroquerie deux

fois vous avez de la chance enfin bref

ce genre de connard peut nous conduire

d'où vous venez mais tout ce qui

rapporte un peu comporte quelques

risques

est-ce que votre prochain texte de

publicité est prêt

la rosace biotellurique à l'incantation

étrange

mince Sana et necorporer

sanovital agit sur vous aussi bien qu'en

vous avec une force cosmique bio

tellurique inégalée

tout est dans les champs

l'arthrose

la science ne serait-ce

Norbert je vous fais confiance

tout ceci étant réglé il faut que nous

parlions d'autre chose

je pense que le moment est venu de

monter l'affaire des diamants gentilles

derrière les barreaux mais les diamants

gentils c'est le coup des boucles

d'oreilles

ça a été fait 126 fois tous les

bijoutiers du monde sont au parfum tout

est une question de persuasion de

présentation prenez les hommes

politiques ne disent-ils pas toujours

tous la même chose

quelle bonne surprise

aujourd'hui je vous tiens plus je veux

mon pognon vous avez demandé un petit

délai donc ça fait [ __ ] non j'attends

mes 5 briques vous appelez ça un petit

délai c'est toujours la même Serenade

aujourd'hui je ne partirai pas sans mon

fric

écouter on vous demande un dernier épi

de 15 jours pas un jour de plus ça vous

donne ma parole on est sur une affaire

très importante

je les connais

c'est qui qui manque hein

les meilleurs je veux pas

les tours de passe-passe et tout ça

je vais vous faire une tête au carré

vous êtes très grossier

vous prêtez l'oreille au calomnies les

plus odieux vous mettez en doute mes

titres de noblesse vous

elle est belle la noblesse oui monsieur

j'en suis fier moi

baronne victoire de beau fumée

quant à mon neveu Norbert c'est son père

qui a décidé de retirer la particule

afin d'échapper ou persécution les plus

hostiles juste avant sa mort il m'a

confié la garde de son petit Norbert

[Applaudissements]

chanteuse vous nous offensez gravement

servez-nous quelque chose oui voilà

[Musique]

salut baronnette et réfléchissez bien

les gens qui moi je trouve ça glandille

enfin ce que je leur dis moi c'est tout

réfléchi ferme l'affaire est dans le sac

la nuit porte conseil tout de même

bonsoir mon chéri

[Applaudissements]

[Musique]

je t'assure que son histoire de

jonquilles c'est foireux je la sens pas

oh mais elle chic pour un bébé pigeon

non non on vient de 2 minutes

il y en a tout de même qui réussissent à

s'échapper du piège et qui vont payer

chez les flics eh la preuve elle revient

pas les sports d'hiver

on verra bien toute façon toi tu risques

rien mais vous moi c'est pareil ceux qui

sont dehors souffre des fois beaucoup

plus que ceux qui sont dedans

Cécile oui

comment ça va tout va bien Sébastien

et ça bon Pascal hein

tu avais un blouson avec un boulot ah

oui oui je suis passé en vitesse mais ma

femme n'était pas là

faut que vous non ta femme seulement

Jérôme

je t'ai pas menti mais sa maman en ce

moment j'ai tellement de choses en tête

tellement de trucs à faire que je me

retrouve plus

tiens

elles sont jolies les mettre dans l'eau

tout de suite hein

c'est normal de faire des fleurs à une

femme et pourquoi pas le contraire

c'est pas moi les femmes et les fleurs

ça va bien ensemble

je voudrais me réaliser m'exprimer tu

comprends

subvenir à mes propres besoins nos

propres besoins

et puis ça fait plaisir la prochaine

fois c'est toi qui m'en offrira et ça

reviendra au même puisqu'elle reste ici

et c'est avec ton fric que je les

payerais compliqué tu t'occupes des

enfants c'est déjà pas mal

et ma créativité dans tout ça et moi tu

crois que je crée moi

je vends des films c'est pareil que si

je vendais des locomotives des

aspirateurs en gros tu vas des meubles

enfin n'importe quoi

si seulement tu me trouvais un petit

rôle

oui non mais de toute façon dans tout ce

que je fais moi je vois qu'il

distributeur les financiers la semaine

prochaine je dois retourner à Francfort

j'espère bien faire une belle affaire tu

prendrais de chez l'appartement

c'est pas vrai

va dormir allez va dans ton lit

alors c'est pas vrai ça

[Musique]

[Musique]

allez ce qui est important c'est de leur

donner le goût de la liberté tu vois ces

enfants de ta liberté peu importe nous

ne sommes plus autant du paternalisme

abusif et ta claque sur la fesse peut

traumatiser Pascal dormir allez

tu veux rire non c'est pas que je compte

les fessiers que dans le victoire va

donner quand j'étais petit c'est

peut-être pour ça que tu es complexé je

suis complexé moi tu me fatigues allez

en fait Nono tu trouves que c'est des

arguments trois jours sans toi c'est

long

[Rires]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

madame je voudrais parler à votre

directeur

si vous voulez bien vous donner la peine

de vous asseoir madame la Grande

Duchesse

mes hommages madame la Grande Duchesse

directeur commercial il faut que vous

sachiez pourquoi je veux vous entretenir

monsieur

voilà

il s'agit d'un miracle

si tumultueusement

que vous venez de chez mon coiffeur dans

le football saintonoré

en passant par l'avant

et finalement

je m'arrête devant votre état l'âge et

qu'est-ce que je vois

votre jonquille diamant

l'un des plus beaux joyaux qui soient au

monde vous voulez dire notre diamant

jonquille

je m'aperçois que Madame La Grande

Duchesse a un goût très sûr cette pierre

appartenait au tsar de toutes les Russie

le véritable petit père du peuple

les Rouges ont volé Anna lors de la

tragédie vous savez nous nous en sommes

rendus acquéreur à la mort de sœur Jacob

Seymour il y a six mois à Londres mon

Dieu

quelle est l'époque

[Musique]

et magne-toi un peu la baronnaise est en

piste

[Musique]

ça peut aller oublie pas tes vacances

quand il faut des bacantes

[Musique]

[Musique]

il était de tradition dans la Russie des

arts que le tsar offre à la fille

cadette des grandes de Pierre jumelles

l'une à la naissance l'autre pour ses 20

ans en souvenir des services rendus au

Romanov par l'épaule coffre à l'époque

des chevaliers te donnent cette pierre

s'appelle Anna

possède l'eau

sa jumelle

[Musique]

des réfugiés des gens que j'ai aidés par

solidarité aristocratique

c'est vous qui l'affirme mais monsieur

le marquis de

commander

karabase

des choux des jus comme on dit chez vous

si j'étais un homme me téléphone madame

appelez votre mari votre fils vous devez

la Grande Duchesse monsieur le maquis je

vous en prie je ne resterai pas monsieur

en mauvaise compagnie

je vous prie de bien vouloir m'excuser

madame duchesse

ne l'oubliez pas

tenez voici ma carte

appeler moi demain je suis prête à

mettre le prix qu'il faudra pour payer

la rançon d'Anna la rançon d'Anna c'est

bien vous qui la gardez en otage sous la

protection des lois de votre République

bien sûr je vous appellerai soyez sans

crainte

nous nous rencontrerons peut-être

ailleurs que si je vous expliquerai

voici dans ce fameux diamant jonquille

qu'elle est merveille

c'est une pièce incomparable j'ai vu la

paix seigneur je veux les offrir à ma

femme aime boucle d'oreilles

n'est-ce pas

si vous n'êtes pas trop pressé j'ai

peut-être une solution

j'ai peut-être une solution

à n'importe quel prix Seigneur

mais bien sûr madame la Grande Duchesse

en tout cas vous avez été parfait j'ai

cru retrouver votre père tout à l'heure

quelle classe

nous avions fait tous les palaces de la

Côte après la guerre

écumez vous voulez dire comment ça

écumer je vois pas ce que vous auriez pu

faire d'autre sur la côte avec le daron

à Nono Fernand je trouve tout à fait

inutile de mettre les points sur les

zips d'accord on mettra que les accents

circonflexe sur les a

je vous en prie c'est pas le moment

[Musique]

la première partie de l'opération nous

allons être obligé d'avoir recours à

cette canaille de Mildred

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

c'est un nutrio

les concurrents malhonnêtes vous êtes

vraiment un artiste le dernier

aujourd'hui les jeunes n'y croient plus

qu'à la manière forte les hold-up les

raptes toutes les vraies valeurs

s'écroulent alors peut-on savoir ce qui

vous amène Barnès d'abord le plaisir de

vous voir

que vous me reproduisiez ça sur

parchemin que ça a l'air authentique

moi

signé par Nicolas II en 1915 et il vous

faudrait ça pour quand le plus vite sera

le mieux allez plus vite aller plus vite

vous me faites marrer moi je voulais

dire rompre plus vite quand il faisait

sa rente de nuit et ben merde il aurait

dit au bourgeois d'Amsterdam puis il

aurait eu raison

ce qu'il y a

tu n'as rien remarqué tout à l'heure

je pourrais t'appeler bébé

alors qu'est-ce qui m'a pas à sauter aux

yeux tout à l'heure

que la Grande Duchesse c'est le marquis

argentin sont de connivence des escrocs

il nous prépare un coup vieux comme la

Troisième République bien sûr toi tu

n'es pas au courant on peut pas être

faux quand je dis au four

cette fameuse escroquerie le soi-disant

argentin se prétend acquéreur de deux

pierres pour offrir des boucles

d'oreilles à sa femme j'ai entendu oui

et ensuite la vieille m'a raconté

qu'elle avait une pierre semblable Olga

le soi-disant argentin va nous acheter

jonquilles

et la vieille va venir nous le revendre

quelques jours plus tard beaucoup plus

cher et pourtant la vraie

à la police la police alors bon

cet argentin je vais le posséder comme

un petit séminaire

est-ce que je comprends pas c'est

pourquoi pas dans son magasin

le directeur veut doubler son patron et

réaliser l'affaire pour son propre

discret

si ça réussit ça serait tout de même

marrant de trouver dans la rue

mais ça va réussir Fernand

[Musique]

que Madame La Grande Duchesse va bien se

manier le train

vous faire voir chez les Grecs

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

je suis très reconnaissante à vous

d'avoir bien voulu me donner rendez-vous

ici plutôt que dans votre boutique

je déteste les mauvaises rencontres

[Musique]

cet homme le petit le marqué

pas vraiment chic je suis sûr qu'il est

un escroc soyez tranquille nous avons

l'oeil pour détecter les gens de cette

espèce

voici le document

[Musique]

avec plaisir

[Musique]

là c'est du

Nicolas

vous comprenez maintenant ce canal

représente pour moi

[Musique]

malheureusement madame lagrande duchesse

nous ne pouvons pas prendre en

considération les questions d'ordre

sentimental nous avions parlé de 19

millions je crois c'est moi le temps de

le lire ne m'en veuillez pas trop madame

la Grande Duchesse mais voilà depuis

votre visite on nous a fait une offre

supérieure

était sur le mouche

nous vient d'un Emir arabes et combien

il propose votre

[Musique]

c'est au dessus de mes possibilités

[Musique]

j'ai infiniment mieux à vous proposer je

vous achète Olga

[Musique]

vous plaisent et j'espère et je l'ai de

plaisanter

réfléchissez Olga sans sa sœur vous

m'avez bien dit qu'elle ne représentait

rien sentimentalement veux dire

[Musique]

enfin écoutez je vais être précis je

vous achète Olga 300.000 francs

[Musique]

c'est une somme 30 briques 300000 francs

ont décidément on arrivera jamais à

parler en ouvrant

[Musique]

je vous achète cette pierre à condition

que je puisse avoir lente dans mes jours

monsieur

[Musique]

ça je suis en train de la négocier elle

sera certainement beaucoup plus cher une

pierre qui appartenu aux arts Nicolas II

a marqué sa Marianne aussi avec les

boucles d'oreilles du tsar Nicolas 2

marabio merveilleux

à n'importe quel prix Seigneur

directement alors vous achetez la

première pierre tout de suite

je préfère vous payer comme ça en

liquide monsieur

[Musique]

il faudra bien

[Musique]

alors je m'amuse comme un fou tu vas

pouvoir me payer mon bisou

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

très drôle

c'est des escargots au lait de noix de

coco une spécialité des Philippines

capitale

30 millions 490 000 habitants

où je préférerais avoir un enfant

sous-doué ou abruti comme ça

tais-toi un peu ton père est fatigué ne

l'énerve pas parfaitement je suis crevé

je suis épuisé nerveusement et toi pour

me détendre au lieu de me faire un bon

steak frit tu fais des escargots macérer

dans la noix de coco voilà écoute je me

demande vraiment quoi un steak frites tu

aurais pu te détendre tu dis n'importe

quoi mon pour nous nous regarde la

petite regarde elle aime pas ça non plus

hein

allô ah oui maintenant

non non ne vous inquiétez pas tous c'est

bien passé aucun problème

c'est ça on se retrouve demain matin à

l'Institut

moi aussi je vous embrasse

au revoir ma tante bonne nuit

folle d'abord ma tante n'est pas une

vieille

un peu malhonnête tout au plus de nos

jours qui ne l'est pas et puis elle te

fait perdre ton temps avec son institut

d'imbécidité

je crois que cette année on va pouvoir

louer une villa en Corse

c'est peut-être moi qui

pas toi depuis 20 ans

justement les affaires sont plus

qu'elles ont été pistes par content ça

fait rien pour les planètes à Tours des

[ __ ]

tu nous les prêtes ces 25 ans oui ou non

une fois un gage

ouais ben

si j'en tire 20 millions ça sera le bout

du monde

il faut savoir d'où elle vient le

grand

les histoires russes moi je peux vous

enfourer alors moi je dis 20 ou de plus

parce que c'est vous parce que vous êtes

des gens bien élevés et combien de jours

vous allez sur yonoris

vous iriez les chercher vos briques au

Crédit Agricole on va pas parler pour

rien dire on est d'accord pour 15 %.

alors c'est différent

qui vient m'agacer sans arrêt

il faut des Gastries érotiques hein

mettez-moi de vous le dire

j'ai comme des jeux

à n'importe quel prix

tout de même une belle pièce tu vois

bien Fernand

évidemment pour le moment on n'a rien

fait de mal on a acheté un bijou pas

besoin

vous savez à quoi Fernand

le protège la quincaille paresse c'est

moi qui vais coucher seul avec elle

cette nuit vous avez déjà entendu parler

des cambriolages il a raison ma tante si

on compte sur la police pour être

secouru ben on peut mourir trois fois

dis donc le mec de la bijouterie c'est

lui qui doit vous rappeler je vais lui

proposer à 40 on verra bien toute façon

je lui ai dit à n'importe quel prix il

va l'avoir dans le foyer se

je vous ai déjà dit bon mettons dans le

baba ça peut vous faire plaisir

oui bah en attendant il faut se mettre à

jour sur les rosaces de la chance parce

qu'on est en retard tu as raison on a

aussi pas mal de commandes pour les

buvards qui boivent les fautes

d'orthographe

des étudiants

le niveau intellectuel baisse d'une

façon incroyable dans ce pays

[Musique]

alors qu'est-ce que tu en penses

bien très bien intéressant

[Musique]

je lirai ce soir ton machin à tête

reposé comment ça

allô

je vous demande ce qui se passe au sujet

de notre affaire

ah je suis impatient

mardi

on joue aux accents oui il prend

l'accent russe moi je prends la sangle

on rigole

allo ma tante oui c'est moi oui oui

ah oui oui je suis d'accord avec vous ça

traîne trop

mais

j'allais vous le demander si vous

l'appuyez ce soir à 6h mine de rien oui

je compte sur vous c'est ça je vous

embrasse maintenant

je te trouve drôlement nerveux toi en ce

moment c'est les affaires c'est si les

affaires tu te rends pas compte qu'il

faut comme free avec deux femmes quatre

enfants et avec moi c'est ce qu'on vient

ça fait 7 à loger nourrir vêtir et

emmener en vacances et tu me le

reproches

je le reproche pas je constate je le

déplore imposer tout si tu le déplores

c'est que tu le regrettes et si tu le

regrettes alors moi aussi je vais mettre

à le regretter

regrette rien

[Musique]

il faut que je puisse finir mon livre et

que je le publie

et devient un best-seller je reste ici à

garder les gosses je deviens ton homme

objet et sans complexe

à 300 mille francs

votre offre m'intéresse

les temps sont difficiles

et bien

comme la dernière fois

je vous emmènerai ma chérie oh regarde

c'est entendu monsieur

à tout à l'heure

les enfants l'animal est rôti à point

quel canal ce type ça me fait bien

plaisir de faire justice pour une fois

moi il demande jusqu'à demain matin pour

expertiser le caillou normal on pourrait

être terrifiant qui cherche à lui

refiler en toc

[Musique]

alors

qu'en pensez-vous monsieur le direct ce

que j'en pense madame la Grande Duchesse

vous allez bientôt le savoir

est magnifique mais je vous défie d'en

obtenir plus de 150000 francs chez un de

mes confrères 150000 francs mais on

avait bien dit

300000 Madame La Grande Duchesse

auriez-vous laissé votre accent et votre

noblesse au vestiaire ne craignez rien

ne craignez rien cher ami je n'ai pas

prévenu la police la police

mais si duchesse de La Courneuve baronne

de Fleury-Mérogis vous ne comprenez

parfaitement votre ami le marquis le

musique très distingué ce monsieur que

je ne reverrai sans doute jamais

faites-lui tous mes compliments 150000

francs c'est un bon prix réfléchissez

dans l'opération vous ne perdez que 5

briques estimez-vous heureuse garçon

à 150 000 je suis preneur discrètement

sans histoire téléphonique

je serai toujours madame la Grande

Duchesse votre humble serviteur

car à

finalement on bosse autant qu'à l'usine

avec toutes vos conneries

mais vous n'êtes jamais content Fernand

comment vous appelez ça un coup fumant

où on sert pas assez de cinq briques

hein il vous a pas lu six mois de

méditation au couvrant les oiseaux pour

trouver ça ça va Fernand tu as pas

besoin d'une cathédrale gothique avec

toutes ces gargouilles gargouille ou pas

cargo je vous avais prévenu non il y a

des jours où je me demande si je ferai

pas mieux de revenir au net mon cher

fête nous ne vont pas seulement je me

demande quel administration accepterez

vos références sur bristol judiciaire

avec la poudre aphrodisiaque on va finir

par éponger nos dettes parce que ça

c'est un bon truc

tous les clients deviennent para

impuissants

c'est peut-être laxatif

non moi je réfléchis depuis ce coup

malheureux des gens qui je veux bien

finir par trouver quelque chose parce

que chez moi

les gonzesses je m'en encombrant pas dès

que j'ai consommé viré aussi sec on

tente des choses pareilles et j'en

deviendrai mais

n'oublie pas de me laisser le fric pour

le loyer

[Musique]

c'est tout

[Musique]

un pépin

dans un mois

tout va s'arranger

et moi j'aurais fini mon livre

l'avenir est à nous

[Musique]

je t'ai réveillé c'est parce que c'est

la viande Milan qui a eu du retard mais

c'est les Italiens avec leurs horaires

ça alors là

[Musique]

tu me manques tu me manques

j'ai une affaire terrible il y a eu

parce que sinon mais je suis

complètement hors complètement à plat

tu sais ma chérie que j'ai vu dans un

journal une publicité pour une poudre

aphrodisiaque bio tellurique

[Musique]