Original subtitles

Me l'ha regalato un cacciatore.

Ti piacciono gli uccelli? Molto.

Allora è facile.

Facile che cosa?

Averne tanti.

Come si fa?

Vai a mettere il merlo ai piedi di quella colonna. Ma se lo lascio lui

scappa via.

Appunto. Lui vola via e va a chiamare gli altri.

E così ne arrivano tanti.

Quanti?

Almeno una quarantina.

Questo è il Marecchia, un fiume con poca acqua che su dalle montagne arriva

giù fino a Rimini.

E io sono il re di questo fiume.

La domenica specialmente io mi muovo nella valle del Marecchia.

Cammino su e giù e ho avuto un sacco di avventure qui su questi sassi, su queste

sabbie.

Ma l'estate è finita e ormai è autunno.

E come vedete piove.

Sono venuto a dare un'occhiata perché non si sa mai.

Magari un cielo di passo, una beccacina.

Comunque rimando tutto a quest'altra estate.

Adesso vi faccio vedere una cosina curiosa.

Sono l'ele, il Casanova del Marecchia.

Ecco, quel punto lì, dove c'è l'erba secca.

Proprio lì.

Trecento. Mi ho portato almeno trecento, qui, a consumare l'atto d'amore.

A queste parti si raccontano un sacco di storie d'amore.

Ma santo Dio, volevi dargli un'altra accorciatina? Ancora un po' gli staccavi

la testa a quel povero nano.

Cappelli? Sì, sì, scarpe e cappelli.

Ma dico, i nani non bisogna maltrattarli, e nemmeno i cani, che sono

amici dell'uomo. Ma non è mica mio quel cane! Ma insomma, tu sei solo, non hai

moglie, e quindi o ti prendi un cane o ti prendi una moglie.

Ma come?

Ma non lo sai che il cane è affezionatissimo all'uomo? È fedele? L'è

proprio la bestia più affezionata all'uomo.

Certo, certo.

Non capisco perché te ce l'hai con l'uomo, col cane.

I cani sono sporchi.

Ma no, no, no.

E come?

Puzzano? E hanno anche i piedacchi. Ma no, che poi slevano. Ci sono, come a

Scemal, delle ditte specializzate che lavano i cani.

Ma quello, c'è qualcosa che fa proprio schifo. Sa.

Ha una sporca macchia.

Brutto bastardo!

In un mese che mi vieni dietro! Levati dei piedi! La prossima volta se ti

prendo ti ammazzo!

Non voglio.

Lasciami perdere.

Dimenticami, ti prego. Mezz'ora fa tu non c'era. Ti amo, ti amo. A presto.

Ha trovisto, eh?

Sparisci, bestiazza!

Usci!

Guarda che sei un bel mazzocone.

Va beh, ragioniamo.

A te non ti conviene mica starmi dietro, perché io non sarò mai un buon padrone

per te. Perciò ho trovato un altro, eh?

Hai capito?

Non hai capito?

Hai capito.

Che c'è?

Hai fame?

Cioè, muoio non ho niente.

Cosa vuoi da me?

Che cosa vuoi della mia vita?

Lasciami in pace!

Ma vaffanculo!

Allora, chi ce l'ha con me?

Ma adesso vado a casa e mi faccio un bel broleo alla cannella.

Ma che cavolo fai? Mi metti il pedello nel naso?

Scusa. Ti mosso.

Io da un po' di tempo ti vedo nervosetto. Ma che cos'hai?

Qualcosa che non va?

Mi sa che è per quella storia del cane.

Lasciatemi bene in pace con questo cane. Io detesto i cani, l'ho già detto a

tutti. Io odio i cani. Puzzano, sono sporchi, hanno anche i pidocchi. A

proposito, lo sai che gli animali vedono in bianco e nero?

Ma come in bianco e nero? Ma cosa ha detto?

Come al cinema muto, in bianco e nero.

In bianco e nero? Eh, in bianco e nero. Eh, sì.

Non vedono il rosso, non vedono il verde, non vedono il giallo.

Dai, come fai a saperlo?

L'ho letto su un libro, non mi ricordo chi l'ha scritto, ma qualcuno l'ha

scritto. Ma cosa ce ne frega se vedono in bianco e nero a colori i cani? Io

detesto i cani, sia quelli che vedono in bianco e nero, sia quelli che vedono a

colori. Puzzano, sono sporchi e hanno anche i pidocchi. Ma perché ti incazzi?

Cosa ho detto?

Guarda, guarda.

Lo vedi? Lo vedi come si è affezionata la bastiola?

Maledetto cagnaccio! Levati dai maroni!

I cani sono come le danne. Più lo tratti male, più si affezionano.

Hai finito, sì?

E finisce, continui così, svegli tutto il quartiere!

Stasette, non abbaiare, vattene via!

Ma come te la devo dire?

Vattene, sparisci!

Stonzo di un cane!

Smettila una volta per tutte e tornatene all'altro mondo!

Sto attento a te!

Cane avvisato, mezzo salvato!

Ma non è mio questo cane, non hai capito nulla? Non avete capito un bel

accidente? Sì, io capisco, ma non si può mica continuare, Amleto. Prenditelo te,

questo cane.

Non me ne frega niente, se ti piace questo cane, prendilo te, ma in casa mia

non entrerà mai. Non ne vuole te, sei solo e hai bisogno di compagnia. Ma io

sono allergico ai cani, va bene?

Io li odio, puzzano, sono sporchi, hanno i pidatti.

Pensateci bene voi.

La cerimonia comincia a mezzogiorno, sono già le 11.

Lo sai che deve partire la corriera, deve partire. Muovati, muovati.

Sei sempre il solito, dai, presto, andiamo.

Non lo ricordi? Non lo ricordi? Certo!

È un giorno felice per me e ringrazio innanzitutto l'arcivescovo che mi ha

concesso il privilegio di essere nominato arcibrete e la gioia di

trovarmi qui, nel paese dove sono nato e dove ho trascorso gli anni della mia

giovinessa. Ciò mi dà forza perché sono certo che tutti voi vorrete aiutarmi in

questa mia importante missione di fede.

Molti tra di voi si ricorderanno certamente di me quando proprio in

questa chiesa facevo il chirichetto, non è vero? E anch'io mi ricordo di voi, i

vostri volti mi sono familiari e vi ringrazio di esservi raccolti tutti qui

per assistere alla mia prima funzione religiosa.

Ringrazio il sindaco, le autorità comunali, gli amici e naturalmente i

miei genitori.

che non hanno mai ostacolato la mia scelta di farmi prego e hanno sempre

cercato di aiutare e ringrazio il mio carissimo zio Amleto.

Nel nome del Padre, del Dio e dello Spirito Santo, dal Vangelo secondo

Matteo.

Gli si avvicinarono allora i disecoli e gli dissero perché parli loro in

parabola. Egli rispose...

Perché a voi è dato di conoscere i misteri del Regno dei Cieli, ma a loro

non è dato.

Così a chi ha, sarà dato, e sarà nell'abbondanza, e a chi non ha, sarà

tolto anche quello che ha.

Per questo parlo loro in parabola, perché pur vedendo, non vedo,

e pur udendo, non ho e non comprendo.

E così si adempie per loro la profezia di Isaia che dice voi udrete,

ma non comprenderete, guarderete, ma non vedrete, perché il cuore di

questo cuore si è indurito, sono diventati duri di orecchi e hanno chiuso

i chiocchi per non vedere con gli occhi, non sentire con gli orecchi e non

intendere con il cuore e convertirsi.

E io li risalgo.

Ma beati i vostri occhi, perché vedono, e i vostri orecchi, perché

seguono. In verità vi dico...

Scusate, non si può tollerare che un animale entri in

chiesa. Non lo conosco.

Perdonatemi, ma io non posso mica continuare così.

Fate qualcosa, vi supplico.

È un'offesa al Signore, alla Chiesa, a tutti.

È uno scandalo. Ma che vuoi?

Stai fuori, stai fuori. Non è mica mio il cane.

Fabio. Sì, Omleto, ma che cosa fai? Mi stai rovinando tutta la mia prima Santa

Messa. Ma non ti vergogni? Sei sempre stato la peggiora. Non è mica mio questo

cane. Mi segue dal mio paese. Lui voleva salire sul polvo con me. E io glielo ho

impedito. Poi lei arriva e quello... Come?

Non è proprio giusto che questo carri lo vedi? Guarda che roba. Non è proprio

giusto. Ma lo vedi? Stai distruggendo tutto.

Non voglio più vederti. Vattene via. Vattene via.

Ma perché?

Perché? Sei sempre stato la nostra vergogna. Sei una vergogna, sia un re.

Grazie mille.

Ehi, non hai mica visto per caso il cadavere di un cane qui per terra?

Sì, sì, l'ho visto.

Un cane tutto insanguinato. Ma era solo ferito, l'ho sistemato un po', l'ho

fasciato e poi è andato per di là.

Ah, è vivo allora!

Sì, sì, era vivo.

Grazie. Oh, beh, mo niente.

Ameletto, ma che c'è?

Stai un po' zitto, poeta!

Che è successo?

Ma cosa c'è?

Ma cosa fa?

Oh, un momento, un momento!

Quanto devo aspettare?

Le mani, le mani.

Non avevi mai visto passare un cane?

No, con una macchia blu. Qui non è passato.

Un cane con una macchia blu? Meglio per lui.

Andretto! Sì!

Andretto!

Che succede a questi cani dopo che li avete presi? Questi fra qualche giorno

vengono tutti ammazzati. Se nessuno li richiede... Oppure...

Ha visto quanti ce ne sono?

Di tutti i tipi, di tutti i colori.

Allora ha trovato sto cane.

Ce ne stanno tanti qui.

Siete uno di questi, no?

Gli fai una macchia a fronte.

Ecco fatto il cane, no?

A me non mi piacciono i cani. Sono sporchi, puzzolano. Allora che cazzo va

in giro? Va trovando sempre il cane.

Sono quattro giorni con...

Sarà così.

Avremmo avuto per caso un cane con una macchia blu qua in fronte? Come ha

detto? Un cane con una macchia blu? Un cane con una macchia blu? Come con una

macchia blu? Una macchia che si è fatto così non si sa veramente come.

Perché è un po' di questo colore. Come di questo colore? Un cane autista?

Sarà andato in una tintoria, chi lo sa?

E avrà preso una bottiglia. Noi l'abbiamo visto prima che è passato un

gatto a fiorilini. Ma no, un cane, noi l'abbiamo visto.

Un gatto con dei fiori rossi, con delle strisce rosse. Sì, sì, sì.

Le capelle, un cane con una macchia blu, perché non prende un bel usare rosso.

Buongiorno donne!

Buongiorno! Buongiorno!

Scusate, non avevi mai visto per caso un cane blu? Un cane blu?

Cosa? Un cane blu? Ma non esistono i cani blu! No, no, non è mica del tutto

blu, sapete, è solo un cagnetto, un piccolo cane marrone, non molto alto, un

po' scuro, con delle zampette marroni. Ma qui, tra gli occhi, ha proprio una

macchia blu.

Una macchia? E com'è la macchia?

Sapete, è un po' come la, la, la, la, come la macchia di Gorbaccio!

Sulla testa?

Ma blu invece di rossa? Ad escapees mi pare di averlo visto.

Sì, forse l'ho visto andare... Aspettate, l'ho visto andare lassù,

sulla collina.

Con una macchia blu?

Sì. E dove?

Con un pastore, in alto, lassù sulla collina.

Di là?

Sì, proprio da quella parte.

Ma è lontano?

È alto di monti.

Ah, grazie, arrivederci. Buongiorno.

C'è?

Grazie.

Scusatevi! Non avete visto per caso un piccolo cane con una macchia blu

qua?

Mi non mi piacciono i cani, e poi sono sporchi.

Puzzano e hanno sempre i pidocchi.

Non è possibile!

Non è possibile!

Ma cosa vuoi da me?

Che cosa vuoi?

Non fare morire,

brutta bestia.

Non fare morire.

Michela, ma guardala com'è diventata tutta pulitina.

E allora?

Cosa sta succedendo?

Niente, niente, continua pure.

Michela!

Non preoccupare Michela, adesso ci penso io.

E questo che arriva chi è?

Mamma mia, me la faccio sotto dalla palla. Dai, non ti preoccupare, continua

a lavorare. Sì, sì, bravo, continua a lavorare, continua a lavorare, certo.

Allora, qualche problema?

Problemi io.

Ma cosa sono tutti i tuoi prigionieri quelli lì?

Ah.

E questa è la tua uniforme?

Bravo sbirro.

Dai, vai a casa, dai.

Non è successo nulla.

Dai.

Fai bravo, eh.

Fai bravo, dai.

E sì, beh, se direi cosa c'aveva la voglia di amnicare solo un picco di un.

E sicuri da ogni tormento, nell'attesa che si compia la beata speranza, venga

il nostro Salvatore Gesù Cristo.

Signore Gesù Cristo, che hai detto ai tuoi apostoli, vi lascio alla pace, vi

do la mia pace.

Non guardare i nostri peccati, ma la fede della tua chiesa, donna l'unità e

pace secondo la tua volontà. Tu che vivi e regni nei secoli di sempre. Amen.

La pace del Signore sia sempre con voi.

E con il tuo spirito.

Scambiato in un segno di pace.

Il corpo e il sangue di Cristo uniti in questo calice, il Signore che non ci

perive d'eterna.

Qualche mesi la potrei incarmi a Santì.

Eh, sè.

L'ugadà.

Perché li chiami drogati?

Se poi non lo sono più. Sì, finché tu stai qui con loro e gli fai il cane da

guardia. Ma insomma, Caterina, ti dà proprio così fastidio che siamo venuti

fin qua su con tutta la baracca? Basta, sta set, lascia andare.

Stop, zappa.

Cos'è?

La bella scerpina, eh?

Eh, l'ho fatta a me, salmi i meni.

Quando la finisci la chiesa?

Primavera, perché?

Ma tutta sta confusione, non c'è più il confessionale per confessarsi.

Perché, ti vuoi confessare?

Mi metti qua e io mi metto qua su quest'altra.

Non ti metti i tuoi catechismi? Va

benissimo anche la tua scarpetta.

Ma dai Don Vincenzo, mica posso confessarmi guardandoti in faccia.

Mi vergogno, non ci sono abituata.

Ma cosa non l'hai fatto mai?

Meglio così?

Beh sì, meglio.

Temi?

È tutta colpa dell'inverno, di questa neve qui.

Ti ricordi come nevicava quando hai sposato mio figlio? Come no?

La neve così presto non si era mai vista.

Lui ha preso la sposa in braccio e l'ha portata fuori nella neve. Quella!

Così, un po' tutta quella neve, un po' che erano sposi freschi, insomma stavano

tutto il giornaletto e fortunato chi li ha visti.

Franco, il cantautore di Io per le strade di quartiere.

Califano. Califano, bravo.

Andavano via per le fiere, partivano all'alba e quella lì non si tirava su

neanche il letto.

Tornavano quando faceva buio.

Il tempo di mangiare un boccone e subito di corsa in camera.

E anche il tempo di dire due parole.

La mia camera da letto è proprio sopra quella di loro due.

Veramente una volta l'era la mia.

Siccome che i mattoni hanno tante fessure, arrivavano fino a me tutti i

sospiri d'amore e le grida di lei che pareva in fin di vita.

Mi vergogno, non posso proprio.

Coraggio.

Una notte che proprio non potevo dormire con tutti quei loro esercizi.

Sono uscita su dal letto.

Sì. Ho continuato a guardarli anche la notte dopo.

E la notte dopo ancora.

E come mai?

Non lo so.

E perché tua nuora si presta al gioco?

Non so neppure questo.

Caterina, c'è solo un mezzo per uscirne. Te quel matone non lo devi più toccare.

Ci ho provato, sai.

Ma è come una malattia.

Anche le malattie si curano.

Rivolgiti più spesso al Signore.

Sì. Prometto che lo farò.

Dai, dai, sotto!

Tira! In difesa!

Mi fai un casughe, ma chi droga das?

Dai!

Oh, Catalina!

Allora? Come va?

Meglio.

Eh? Sì, molto meglio. Sta bene.

Bruno?

Dai! Dai cosa?

Fa finire!

Eh, per molto?

Due minuti.

Non finì!

Dai piantala.

Sei sempre la solita eh.

Bacio.

Bacio.

Bacio.

Bacio.

Grazie.

Grazie.

Non è niente.

Non è niente.

Adesso passa.

Ho delle difficoltà con mio marito.

È successo qualcosa?

Dice che nell'intimità sono diverso.

Insomma, non come prima.

Prima quando?

Non lo so.

Prima. E tu lo senti questo cambiamento?

Eh, un po' lo sento.

E allora, non cerchi di risolverlo?

O dipende da lui?

No, dipende da me.

Non lo so, è una cosa strana, non me la so spiegare.

Prova a parlarmene, forse ti può aiutare.

Quando ci ha sposato, ne indicava, si ricorda?

Sì, me l'ho ricorda.

Non ci riesco, mi orgoglio troppo.

Devi fidarti.

Ma sono cose intime, capisci?

Anche quelle fanno parte della vita coniugare, non c'è nulla da vergognarsi.

Insomma, io una notte ho scoperto che mia suocera, Caterina, aveva sollevato

un mattone dal pavimento che ci faceva da soffitto.

E noi eravamo abbracciati. E Caterina mi ha fatto segno di stare zitta.

E io...

Insomma, ho sopportato che ci guardasse.

E secondo te perché la povera Caterina vi guardava?

Non lo so, io... Ho pensato che era più dopo da tanto tempo che...

che aveva nostalgia.

E così mi sono come abituata.

Anzi, io... Io volevo che le arrivasse un poco del mio piacere. Che non fosse

sempre così sola.

E' molto brutto quello che ho fatto.

C'è altro?

Non riesco più a dormire.

Io non ce la faccio.

Resto lì a guardare il soffitto.

Aspetto che si alzi il mattone.

Vorrei tanto che Caterina fosse ancora viva.

Che ci fossero ancora i suoi passi per casa.

E invece non si alza più.

Cosa succede?

Sarà saltato giù dal centrale.

È suo?

È sua.

Come si tira?

Come si tira?

Alla domenica.

Chi è?

Il fiume. Qui dice una cosa, qui ne dice un'altra.

Provi.

Sì.

Sono fratello?

No.

Marco è stato male con i neri.

Gli faccio compagnia.

Passo con lui a domenica.

Siamo venuti in pullman fino alla curva di Pennabilli.

Poi abbiamo camminato due ore sui sassi.

Ho i piedi che non mi sento più.

Ho la macchina sul ponte.

Vuoi un passaggio?

Mi chiamo Anna.

Vittorio.

Vieni, Vittorio.

Marco!

S-H-U.

Ah, Francoforte. Sono tedesco.

Ma mia madre era di qui. Io ci sono stato in Germania.

Ma quando?

Dove?

In quale città?

Io non dico mai dove sono stato, perché poi gli altri mi incontrano.

Prego.

È una domenica di merda.

Posso fare qualcosa?

Chissà, forse.

Quando sento una persona che parla, la testa mi pende da quella parte lì.

Il colo mi si gira senza che me ne accorge.

Però nessuno nota che ho girato la testa perché è un movimento che non si vede

dall'esterno.

Per esempio adesso sto guardando Anna che ha appena detto chissà forse.

E cosa vedi?

Vedo che hai le gambe larghe e dei bottoni della camicola a pepe.

L'hai vista nello specchietto? Ma sul posto non può vederti nello specchietto.

E allora hai tirato a indovinare?

Sai benissimo che ho visto giusto.

Per me hai tirato a indovinare.

Quello che conta è la verità. La verità.

La verità, la verità.

Marco, hai la fidanzata?

No, sono sposato.

Ah, sei sposato.

Crede di essere sposato con me.

Sposato con te?

No, non dico che siamo sposati.

È come uno sposalizio che non si può fare, perché ogni volta accadono dei

fatti strani.

L'altro giorno siamo andati in albergo, abbiamo pagato, siamo saliti per andare

in camera.

Non eri entrata?

Ma non eri entrata?

Io dico che le porte ce l'hanno con me.

C'è questo problema qui, che se entro io, allora non può entrare Anne, e

viceversa.

Perché se non ci fosse questo problema, avremmo risolto.

Quanti occhiali? Mio nonno era l'ottico del paese e non buttava via niente.

E suo nipote?

Suo nipote?

Ma suo nipote...

Sono foto di un viaggio? No, sono foto di un bagno.

Di un bagno? Sì, donne che vanno in bagno.

Roba pornografica?

Sono foto scattate di nascosto da un mio amico.

Le vediamo?

A stomaco.

Perché? Fanno un po' schifo. A me mi piacciono.

Dai, vedi le tre.

Ok.

Grazie. Grazie.

Cosa vedi? Due occhi.

Bellissimi.

Me lo dicono tutti.

Sono gli occhi più belli che ho mai visto.

Anche questo me lo dicono tutti.

Ma è la verità.

Quanti anni hai?

102.

Perché ti togli gli anni?

A me piacciono gli uomini maturi.

Però stai con un ragazzo?

Marco è molto intelligente.

E poi non sto con lui.

Ma è sempre in mezzo.

Mi difende.

Da chi?

Dagli uomini maturi.

Io quest'albero lo conosco.

Come?

No, perché sta a San Marino.

Sì, sì.

Io lo conosco perché mi sono sposato sotto quest'albero, lì.

Sotto un grande albero si è sposato tuo padre?

Perché confondi sempre tutto?

Tuo padre è tuo padre, tu sei tu.

E poi non so mica se è quell'albero lì.

E io lo so benissimo.

Come fai a saperlo che non è neanche nato?

Aspetta.

Hai un lavoro?

Sì, lavoro il ferro.

Dovrei avere un bellissimo libro sui cancelli. Ma io faccio scultura.

Fai delle nature morte o delle figure?

In questo periodo non è che faccia molto, perché per fare la scultura

bisogna essere in due.

In due?

Sì, c'è chi regge il ferro e chi salda. Io saldo, ma non c'è quello che regge il

ferro. Non si trova.

Non si trova?

Non si trova.

Non si trova.

Un giovane...

Che faccia quel lavoro lì, cioè in tutta la Romagna non si trova neanche un

disoccupato che sappia fare quel lavoro.

Eppure io li ho cercati, io sono stato dove arrivano le corriere dalla campagna

a cercare la gente, non c'era nessuno.

Così muore la scultura, almeno muore il mio tipo di scultura.

Sì, anche io.

Perché non lo fai tenere Anna?

Ah, io non faccio sculture con una donna.

Allora?

Chi sono?

Piove.

Esco una mezz'ora.

Aspetto una telefonata. Rispondi tu, Anna.

Marco.

Marco, vieni.

Ti faccio vedere questo bellissimo libro sui cancelli.

Marco, ti annoi?

No, no.

Cosa fai?

Guardo.

E cosa vedi?

Occhi.

È una casa piena di occhi.

Deve telefonare?

No.

Posso? Sì.

Per casa un gettone?

Le è successo qualcosa?

Come si chiama questo paese?

Longiano.

E questa è la fermata del pullman? Sì.

Che ore sono?

Le nove.

Le nove meno cinque.

Che ti venga un colpo e che ti venga un cancro. Che ti venga un colpo e che ti

venga un cancro.

Vittorio, finalmente, ma quanto ci hai messo?

Prova una scusa per rimandarlo a casa.

Non ce la fa da solo.

Allora accompagnolo e poi ritorna. Non posso, devo stargli accanto. A che ora

finisci con lui?

Domani mattina.

La domenica dormo a casa sua, me ne vado il lunedì.

Sento che c'è qualcosa tra voi di... di intimo, di... No.

Non c'è mai stato niente tra noi due.

E la verità?

Una volta mi guardava come una pena disperata.

Avevamo camminato tutto il pomeriggio.

E sono stata sul divano e lui era lì davanti a me che mi guardava.

A un certo punto non sapevo più cosa fare.

Volevo vedere dove poteva arrivare.

Speravo riuscisse ad aggrapparsi a un suo desiderio.

O a quello mio.

Doveva superare la sua timidezza.

Mi senti, Anna?

Dimmi che ne hai voglia anche tu.

Lei è tutta bagnata. Così imparo.

Aspetta qualcuno.

Non è venuto.

Il suo ragazzo?

È troppo complicato da spiegare.

Chi è che piange?

È troppo complicato da spiegare.

Ci si diverte da pasti!

Allora...

Grazie.

Guarda questa ragazza come ti sembra. Ma come ti sembra?

È il modo di toccarsi che ho svegliato.

E'

un aso!

Che vento caldo, che caldo.

Ma questa musica viene da lì?

Che caldo.

Ma cosa sono quelle robe lì? Cosa sono, una reclame? Non so mica io. Non sono

barche.

Sembrano chiese.

Sono tre.

Sono tre.

Grazie.

Sono belle!

grazie

Sei un busardo.

Non si sono ancora visti? No.

Si vede che è andato a chiamare lontano, magari in Brasile.

Vieni con me?