Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏๅใใพใใฆใ ใใญๅใใพใใฆใงใ
ใใญใใใใใชใใกใใฃใจ
่ชๅทฑ็ดนไปใฃใฆใใใใๅๅใชใใฆใใใใงใ ใๅๅ
ใฏใซใฌใณใฃใฆ่จใใพใใซใฌใณใกใใ่ๅญใชใ ใฎ่ๅญใฏใใซใญ
ใงใใใซใญใซใฌใณใกใใ
ไฝๆญณ?
18ๆญณใงใใใใใใ ใญไฝๅ
ใงใใ?
AๅใงใAๅ?
่ชๅใฏใฉใใใๆงๆ ผใงใใ?
ใใฃใจใใใฃใจใ็ณปใใช
่บซ้ทไฝใปใณใ?
่บซ้ทใฏ153ใปใณใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆ
ๅฐ
ใใ
ใญ
ใใฃใฑใไฝใซใใใงใใ?
Aใซใใใงใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ?
ใกใใใจใใใพใใใใใฃใฑใๆฌๅฝใซ?
ๆใใใใงใใใ็ใใใกใใฃใจใใ
ใฃใฆใฟใใฆใช
ใซใ
ๆฅใใใใใฎ?
็ถบ้บใใใ
ใฉใ?
ใใฃใฑใ่ฆใใใใฎๆ ฃใใ?
ๆฅใใใใ
่ๅฅฝใใชใฎ?
ๆฌๅฝใซ่จใๆน?
้ใ ใญ่ใฎๅฆ็ใ้ใใใชใ?ใใ
ใใใใๆไธใใใฆ
้ใ ใญไปๆฅ
ไธๆฅใใ
ใใใ ใใฉใใใกใใฃใจ็ถบ้บใซๅใฃใฆใใใ ?
ใใใใใ้ขจๅๅ ดใงๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใกใใฃใจใซใกใฉๆใฃใฆใใ?
่ชๅใงใซใกใฉๆใฃใฆใฟใฆใฉใใใกใใใกใใ ใใใใใ่ฆใฆ
ๆ ใฃใฆใ?่ชๅใใ
้ซชๅใ็จๆใใ
ใใใ ็ใพใใใ้ดๅฑฅใใใพใพใ
ใใใช ้ดๅฑฅใใใพใพ? ใใ่ฑใใใ?
ใใใใ
ใฃใจ
ใญ ๅใใใใใใใชใจใใใใใฐใใใๆฟก ใใใฆใใใใฎไธ่กใ?
ใฉใฃใกใฎๆนใใใ?
ๆฐดใคใใชใใจๅคๅใคใใใใญใใไฝฟใใใ
ใใใพใใใๆฑใ้จๅฑ
ใใ
ใใใชใใฎ?
ใใใฃใฝใผใใพใใพใงใใใ?
ใใใใกใใฃใจใคใใใฃใใฉใ?
ใฑใคใฝใซใฎ่ฆใใใใใจใใ?
ใชใใใใพใชใใใญ
่ฑๆฏใฏ่กใใใใชใใใ ่ฑๆฏใฏ่กใใใจๆใฃ ใใใ ใใฉ็ใใใใใใ
็ใใฎๅซใ?
็ใใฎๅซใ
ๅขใใฆใ
ใๅขใใฆใ?ๅใใฆใใใใๅใใฆใใใใ ใใชใใใ
็ๆนใ ใใงใใใฎ?
ใใใใใฃใกใฏ
ไธ็ฌใซใกใฉ่ฆใฆใใใญใฏใ ใใใพใใ ้ ไธญใใฆใใใงใใ?
OK?
ไธใใกใใฃใจใใใใซใใใใ ็ใใฆใใจ ใใใ ใ
ไธ็ฌใซใกใฉ่ฆใฆใใ
ใญ
ๅพใใใใฎๅ็ปใๅ็ใๆใๅใใใใงใใ
DVDใฎใธใฃใฑใใใฎๅ็ใใใใงใใๅ็ป ใใใๆใใใใงใใ
ๅคๆฑบๅฐใๅคใใพใใใใใ
ใกใใๅฅฅใซ่กใใพใใๆใใใ็ถบ้บใชใจใใ ใซใญ่กใใพใใใ
ใใใฎ่พบๆฅใฆใใใฎ่พบ
ใใฃใฑ่ช็ถใฎ
ๅ ใใใใญ ใใใใใญ
ใงใใทใงใผใใซใใไผผๅใใฃใฆใใใใญไผผๅ ใ?
ใใใทใงใผใใซใใใงใใ?ใใใใผใฃใจใท ใงใผใ?
ใใผใฃใจใทใงใผใใใใใใผใฃใจใทใงใผใ้ท ใใฎๅซใใชใฎ?
ๅใฃใกใใใใ ใใญใใใใชใฃใกใใใฃใฆใ ใจ?
้ทใใชใฃใกใใใจๆๆ ขใงใใชใใชใ?
ใใๅ้ซชใฏ?
ๅ้ซชใฏใกใใฃใจใใใณใใ่ชๅใงๅใฃใฆใใฎ ?
่ชๅใงๅใฃใฆใชใๆ็จ็ด?ใใใใฎไธๆธใใฏ ?
่ถฃๅณใชใฎ? ไธๆธใ?ใใ่ถฃๅณ?
ๅฑฅใใใใใใฎใใใใจใญใ
ใใจๅฅฝใ?
ใจใญใใใจ?ใชใใใงใ้กใใใพใใฎใจใญใ ใจใญใจใญใใใซใฏๆใใชใ
ใใญๆใใใชใใใญ
่ชๅใงใฏใฉใๆใ?
ๆใใชใใใใพใจใใใใใชใ่ชๅใงใฏๆใ ใชใใใฉ
ใจใใใ ใญใจใฏไบบใซ่จใใใ่จใใใใใ
ใชใใใผใจใใใ?
ๆใ ใใใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ๆใจใใใพใซใใใกใใจใใใใกใ่ชๅใงๆ ใฃใฆใใ
ใฉใใงๆใซๅ ฅใใใฎ?
้่ฒฉใจใใใธใง?
ในใใใใใฃใฆใใจ?
ใใใใใฉใใใใฎ่ฒทใฃใใฎ?
ใญใผใฟใผใจใๆฎ้ใฎๅฐใใใใใใใใค?
้ป่ฉฑใ่ฒทใฃใใฎ?้ป่ฉฑใใกใฃใกใใใใคใ ใ ใฉๆ่ฟใฎ
่ฅใๅญใฟใใช้่ฒฉใใฆใใฎ?
็ดๆฅ่ฒทใใซ่กใใฎใฏๆฅใใใใใใ็ขบใใซใญ ๅฝผๆฐใจใใจไธ็ทใ ใฃใใใญใใ
ใชใใ ใใฉใใใใใญ
ใใงใฉใผใใฆใปใใใใงใใใฉใใใใงใใ ?
ใใใง?
ใใใใใใงใใงใฉใผใฏใฉใใงใใ?
ใใงใฉใผใฏๅใจๅ ดๆไบคๆใใพใใใใ
ใงใฉใผใฏใฉใใงใใ?
ใใงใฉใผใฏๅฅฝใใงใๆฌๅฝใซ?
ไปใพใงใฉใใใใใไฝๆฌใใใใใใใ?
ใใใชใชใใงใใใ
ใใใใ
ใ้กใใใฆใใใงใใ?
ไปใงใใ?
ๆญใใพใ?
ใใกใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใซใกใฉๆใกใชใใใจใๅคงๅคใชใใงใใใ
ๅใๅฏใฆใใใงใใ?
ใใจใฏใใไปปใใใพใใใไปปใใ
่ฑใใใกใใฃใฆใใใใงใใ?ใใใใใพใ ใใ
ใฉใใไธ็ช?
ไฝใงใใ?ใฉใใไธ็ชๆใใใใ?
ๅ ดๆใจใใ
ใฉใใ?ใใใ
ๅ ใฃใกใใฎๆนใงใใใญใๅ ใฃใกใใฎๆนใใใ ใๅใใฃใใ
็ตๆงๅงไพถใงใใๅใ
ใใใชใฎ?ใใใ
ใกใใฃใจใญใใใคใใใใญใใใกใใฃใจไธๅ ใชใใงใฉใผใใใฆใฟใฆใใคใใใ
ๅพใใฃใฑใ?ใใ
ใใใ
ไธๆใฃใฆ่จใใใ?
ใใใพใ่จใใใชใ?
่ถ ไธๆใ ใช
่ถ ใฝใใใฟใใใ ใญ
็ๆญปไธๆฆใพใ ๅฃ
ใใๅบใใชใใงใพใ ๅฃใฎไธญใใ?
ๅฃใๅคใใใๅฃใฎใใผใ ใๅใใใใช
ใใใใใใ
ใใไธๅใใฆใใใใฉ
ใ่กใใฎ?
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใใใใชใใใใใใกๆฅใใใไธ็ท ใซ้
ใณใพใใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใพใ
ใใใใ
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใฑใใใๅบใฆใใกใใฃใ
ใใใใใ่ใใฆใใ?
่ใใฆใใใใใฉใใฉใๅพๅใใใฆใใใ
็พๅณ
ใใ
ใจใญใใญๆใ
ใฎใฅใผใใจๅผใฃๅผตใฃใฆใใใ
็ถบ้บ
ใกใฃใกใใใญใใใๅฅฝ
ใ?
ใใใใ
่ชๅใฎ่บซใใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใใใใฃใใใใใฃใกใ่ฆใฆใใกใใใจใ ใใใใใใใ้กใ่ฆใใฆ
ใใใใใใใใใญ
ใ
ใฃใจ้ใใฆใฆ
ๅฝผๅฅณ้ก่ฆใใฆ
ใใใๅทฆ่ฉใไธใซไธใใใฆใใใใช ๅทฆ่ฉๅทฆ
่ฉใใใ ๅฏ่ปขใใฃใใใ
ใใ้กใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅฅฝใใชใใ ใญใใใใใฎไธใฎๆน่งฆใใจใญ ใใใ้ก
ใใใญ
ไธๆ่ญฐใชๅณ?
่ชๅใฎใใใฎๅณ
ๅ ฅใใใชใ
ใใ ใใๅบใฆใใ
ใใฎใใผใฏใ
ใใใใจๆใฃใใฎใซใญใไปใญใ
ๆๅฐๆชใใใใญใ
ใใใใญใๆๆ ขใใๆนใใญใใใฃใฑใๆฐๆใก ใใใ
ใใฃใฑใ่ชฟๅญใใใ
้ ๅผตใฃใใ่กใใใจๆใฃใใงใใ?่กใใใช ใใใใใชๆใใใ
ไธๅ่กใใใ?
่กใใใใ
ใฎใชใฎใชใพใงๆๆ ขใใฆ
4ๅใใใใใชใใๅญๅขใใใญ
ใฏใใใพใใฆใ
ๅง
ใใใญใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅซใ ใฃใใ่จใฃใฆใใใๅคงไธๅคซ?
ใ้จๅฑๆฑใใใฉใใใใญ
ไธ้ใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใชใฎโฆ
ใฉใใใช
ใฏใใผ
ใใใใ?
ใใใใใใใ
ไปใพใงๆฅใชใ?
็ตๆงๅคใซใชใฃใกใใฃใใญใใใใญใใกใใใ ใคใฉใฃใฆ่ฆใใใจใใ?
ใใคใฉ?
ใชใใชใ?
ใใฎๅฎถใใคใฉใไฝใใงใใใ ใใใใชใฎ?ใ ใใ
ใใใฎใใฎๅฎถใฎไบบใซใ็คผใ
ใใฆใใใพใใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใคใฉใ ใใๅฅไปใใฆใใใ?
ใใใใใงใฃใฆๅผใใงใใใฆใใ ใใใใ
ใงใฏใใใใคใฉใงใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใฃใฑไธๆใชใใ ใใพใ ๆฐๅใใ็ต ใฃใฆใชใใฎใงใ
ใญใ
ใพใ ้ ็ชๅพ ใกใใใฃใฑใใใใใงใใใฉ
ใใใงใใ?
ใใคใฉใฎๅ้ใใใใใงใใใซใฌใณใกใใใ ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฎใใใใใใกใซใใญใใกใใใฎใจใใใช ใจใ่ฆใใฆใใใฆ
่ฟใใซ
ใใฎ
่ฟใใญ
ๆฐๆใกใใใชใใใ?
ใใญใกใใใฉใ่ฒใฃใฆใใฎ?
ไนณ้ฆใจใพใใ
ใ
ใญ
ใกใใไธไบบใใค็ฎ่ฆใฆใใใฆ้ก่ฆใฆใใใฆ
็ฎใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐ
ๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ
ใพใ ๆใใปใฉ ่งฆใฃใใฎใใใ
ๅบใๅบใ
ๆณฃใใฆใใใใ่ชๅใฎใใณใฏๅบงใฃใฆใ?
ไฝๆฌ?
ไฝๆฌ?
4ๆฌ4ๆฌ?
ๅใใชใใฎ?
ใฉใใงใใ?
ใใใใฃใใชใใใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใใฃใฑใใใใฃใกใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.