Original subtitles

[Personagens, comportamentos, lugares, organizações, profissões ou acontecimentos retratados nesta série

são inteiramente fictícios, apenas para fins de entretenimento,

sem nenhuma intenção de instruir ou incentivar qualquer comportamento;

recomenda-se discrição aos espectadores]

Dou a minha palavra

de que não tocarei na sua filha, Dona Ratchapee,

até que a senhora tenha certeza

de que o meu amor é totalmente puro.

Você não prometeu que caminharíamos juntas por muito tempo, de mãos dadas?

Por que está me deixando assim, meu amor?

Peem! Vai criar bolhas, querida!

Se algum mérito que acumulei

ainda restar,

que você me leve de volta a Phop Phra.

[Dois meses depois]

O médico disse que você começou a reagir

nos últimos dois ou três dias.

Você não vai desistir, né, Phu?

Eu também não vou desistir.

Pretendo levar minha vida normal

como a mesma Tenente Peem de sempre.

Não importa o que me abale,

prometo que vou ignorar tudo.

Meu único dever agora

é viver a minha vida

e ter paciência

até chegar a hora de ficar com ela de novo.

Acorda logo, Phu.

Tem alguém que quero te apresentar.

Peem.

Pare de fazer isso comigo.

Me diga o que você quer.

Você acha

que voltei ao normal, não é?

É claro que acho!

E daí?

Está dizendo que sempre esteve bem,

mesmo quando não comia nada

e se deixou definhar

feito um zumbi por um mês?

O motivo de você ter melhorado

é porque...

passou um tempo afastada daquela mulher.

Esta é a última vez que digo que

nunca fui amaldiçoada com magia negra,

e ela nunca me desejou mal algum.

E se algo ainda incomoda você

sobre tudo isso,

ou se ainda quer provar alguma coisa,

fique à vontade.

Mas quero deixar claro

que isto termina aqui,

porque...

não vou provar mais nada para você.

E se eu não deixar isso terminar?

Então considere como se...

eu estivesse morta para você.

Peem,

por que está dizendo isso?!

Eu sei...

como posso te ajudar, querida.

♫Junto a espíritos fantasmagóricos perseguindo sem cessar,♫

♫Que os maras sejam assolados e pereçam por completo♫

♫Espíritos vingativos, mentes tirânicas,♫

♫Feitos para trair, massacrar e invadir,♫

♫Se alguma alma ousar tocar em minha alma gêmea cármica,♫

♫Esquecerá de vez a ideia de retornar ao seu reino♫

♫Com encantamento e virtude como escudo,♫

♫Aos meus pés, irão se render e ajoelhar,♫

♫Entoando "Sadhu" por pura vontade♫

Você...

Uma magia impura corre por você.

É imunda e maligna.

Ela causará destruição a você

e à sua família.

Grão-Mestre,

o que temos que fazer?

Realizarei um ritual

para exorcizar um espírito maligno da sua filha.

Vara de vime de exorcismo.

Vou expulsar o espírito da sua filha na base dos golpes.

Este espírito maligno

possui uma força imensa.

Não há outro modo de exorcizá-lo, Grão-Mestre?

Esta criatura não é a sua filha.

Estou forçando esse espírito a se revelar.

O que me diz?

Concorda em me deixar exorcizá-lo da sua filha?

Mãe,

se eu deixar que

um charlatão

faça um exorcismo em mim desta vez,

a senhora vai acreditar

que meus sentimentos a partir de agora

são genuínos

e que não estou possuída por nada, né?

Saia, seu espírito maligno!

Peem, minha netinha querida.

Peem...

O que está acontecendo, hein?

O que é isso, querida?

O que aconteceu com você?

Deixa eu ver.

Peem!

O que aconteceu com você, querida?!

O que aconteceu, querida?

O que foi que aconteceu?!

Me conta o que aconteceu, querida!

Hein?

Não encosta nela!

Isso já passou dos limites.

Todos esses anos, eu criei a minha neta

e a protegi de todo e qualquer mal.

Que tipo de mãe desprezível você é?!

Você entregou a sua própria filha só para deixarem machucá-la?!

Todo esse tempo, eu nunca impedi você de fazer o que quisesse,

se isso trouxesse a você paz de espírito,

mas fazer isso com a sua própria filha é ir longe demais!

Pergunte a si mesma, hein?

Pergunte a si mesma o quanto você perdeu o juízo.

Você ainda é um ser humano?!

Me responda, hein?

Você enlouqueceu de vez!

Sinto falta da minha mãe de antes,

da mãe que colocava a felicidade dos três filhos em primeiro lugar.

Eu não entendo

o que pode ter feito você mudar tão drasticamente.

Se alguém nesta casa está possuído,

não acho que seja ninguém

além de você, mãe.

Peem...

Eu te imploro, Pat.

Não o leve com você.

Por favor, deixe o Phu ficar comigo.

[Pichapat Ruechakun]

Pelo poder de todos os seres sagrados

e dos méritos que acumulei ao longo das minhas vidas passadas

e da vida presente,

que todos vocês

expulsem todo o mal que habita em meu corpo,

assim como no da minha mãe.

Meu amor...

Mãe...

por favor, me ajude.

"Este encantamento ajudará Dona Ratchapee a voltar ao normal."

Está doendo muito, meu amor?

Peem...

por favor, me escute.

Me desculpe.

Me desculpe por tudo o que fiz.

Eu deveria ter sido a pessoa mais feliz do mundo,

ao ver você feliz

com alguém que você ama

e que ama você de volta.

Não tenho ideia de que espírito maligno

me possuiu,

me forçando a fazer tudo aquilo com você.

Você já deve me odiar.

Eu não tenho agido nem um pouco como uma mãe para você.

Não,

eu nunca odiei você.

Nem uma única vez.

Me desculpa, Peem,

por ser a razão de tudo ter ficado assim.

Por favor, me perdoa.

Eu não fiz por mal.

Eu nunca quis que tudo ficasse assim, Peem.

Me desculpa, Peem.

Me desculpa...

Tudo bem, mãe.

Não precisa mais se desculpar.

Porque eu não quero

nada além de

ter a minha antiga mãe de volta.

Eu voltei, Peem.

Eu voltei.

Então isso quer dizer...

que a senhora já aceitou a Mestre Bulan?

Quem a minha filha amar,

eu também vou amar.

Então...

posso ir vê-la?

Sinto saudade dela.

Sinto muita saudade dela, mãe.

Mas os ferimentos nas suas costas...

Eu estou bem, mãe.

Não está doendo tanto.

Por favor, mãe?

Por favor, me deixa ir vê-la.

[Phop Phra]

Espere por mim, minha amada.

Estou indo até você.

Recebi um chamado ontem à noite

de que um carro saiu da pista.

No começo, não dei muita importância,

mas disseram que era o carro da Tenente Peem,

então fui verificar.

O caminhoneiro prestou depoimento,

dizendo que o carro dela invadiu a pista contrária,

e que ele desviou para não bater.

Por isso o carro dela acabou saindo da pista.

Ainda bem que ela não teve ferimentos graves.

E como a tenente está?

Ela ainda não recuperou a consciência.

De hoje em diante, aconteça o que acontecer,

permanecerei ao seu lado.

Mesmo quando não estiver presente em carne...

permanecerei com o meu amor.

Olá.

Olá, Chefe.

Eu sou o Sargento Piak.

A Peem me falou de você, Sargento Piak.

Muito obrigada por cuidar dela.

Às suas ordens, senhora.

Tudo bem.

Te peço, vá cuidar da sua irmã mais velha.

Não me suplique como se

eu tivesse o coração de um ser perverso, querida Pat.

Aconteça o que acontecer,

não quebrarei o meu juramento.

Querida Pat,

não desperdice o seu tempo aqui comigo.

Se apresse para buscar o espírito da sua amada irmã

antes que seja tarde demais.

Ela nasceu com o encanto de metta.

Isso ajudará você, querida Pat.

Você não apenas salvará a vida da sua irmã mais velha,

como também trará vida à sua família,

àqueles que você tanto ama.

Que não haja mais perdas.

Queridos espíritos vitais,

onde quer que estejam, retornem

à minha querida alma gêmea cármica.

Meu coração...

parece que está prestes a se despedaçar.

Eu já não estava aqui?

Vá chamar o médico!

Você finalmente veio,

minha querida irmãzinha?

Você ousa pisar no santuário do pai?

Então cadê ele, minha querida irmãzinha,

o tigre mágico do pai?

Por que você nunca

me deixa pôr os olhos nele?

As artes da família devem servir como escudo,

não para mera exibição.

Um escudo, é?

E quem você conseguiria proteger?

Envolvendo almas inocentes nessa provação,

você não passa de um verme, Zai.

Eu sou capaz de muito mais.

Posso até cometer

o pecado do matricídio

contra a monja!

Seu ingrato desgraçado.

Ela é a sua própria mãe.

Alguém como você

não tem salvação.

A partir de agora,

você não é irmão nenhum meu, maldito!

Se você deseja vê-lo,

Eu atenderei ao seu pedido.

(Entoando encantamento)

O tigre feiticeiro do pai...

foi realmente deixado para você.

Vá!

Você não sabe

que o tigre feiticeiro...

não fere os da própria família?

Que pena

que o Pai tenha legado as artes do tigre feiticeiro a você.

Desde sempre,

você sempre teve tudo,

ao contrário de mim.

Por mais que eu me esforçasse,

não importa o que eu fizesse,

o Pai nunca gostou de mim.

Você é a filha de ouro.

Você não fez nada,

mas o Pai quase legou tudo a você.

Agora,

vou fazer você saber o que é a perda.

Minha querida irmãzinha,

renuncie às artes

dentro de você

e entregue elas a mim,

e deixarei todos viverem.

Se você sequer pensar em resistir,

eu vou despedaçar

e destruir a alma daquela garota por completo.

Vamos ver

quão despedaçada

sua alma gêmea cármica pode ficar.

Isso

é entre você e eu!

Se a sua alma gêmea cármica ficar sem o encanto de metta,

ela não poderá exaltar suas virtudes como o Pai proclamou.

Você planeja

despedaçá-la

só para poder me destruir?

Parece que

você e eu não podemos simplesmente respirar no mesmo mundo.

Os seus momentos finais...

começaram a se desenrolar

no instante em que você tocou na minha alma gêmea cármica!

Não, estes são os seus momentos finais.

Neste instante,

Bulan, sua desgraçada,

apenas o seu nome restará.

Peem...

Pat...

Como...

você me encontrou?

Uma luz dourada me chamou até aqui.

Acho que se chama "encanto de metta".

Sua alma gêmea cármica foi quem me falou sobre isso.

Srta. Pichapat Ruechakun,

peço que venha receber os méritos

que estou dedicando a você hoje.

Ela vem fazendo méritos e oferecendo esmolas,

dedicando eles a mim todas as vezes

e me dando forças para ajudar você.

É a Mestre Bulan,

meu amor.

Agradeça a ela por mim, Peem.

E...

agradeço a você e ao Phu

por tudo o que sempre fizeram por mim.

Mas agora,

é hora de eu fazer algo

pelo bem de vocês dois.

Confie em mim, está bem?

Seus espíritos vitais

estão aprisionados pelo poder da magia negra.

Antes disso, ele conseguiu sua data de nascimento,

fragmentos dos seus médiuns elementais,

seus pertences pessoais

e terra de sob os seus pés.

Mas ele não conseguia jogar magia negra em você

porque você estava protegida pelo encanto de metta,

então ele usou a mamãe para enfraquecer o poder aos poucos.

No fim, ele conseguiu roubar todos os seus espíritos vitais

quando você sofreu o acidente.

Então o que eu tenho que fazer, Pat?

Temos que tirar você daqui

libertando os seus espíritos vitais.

Então quer dizer...

só preciso arrancar essas cordas malditas?

Vamos. Vamos fazer isso, então.

O que foi, Pat?

Eu tenho que ir agora.

Ir para onde?

Peem, você precisa se apressar e voltar.

Tudo tem o seu tempo.

Me desculpe, Pat.

Eu...

não consegui proteger você.

Pare de se culpar

pelo que aconteceu comigo.

Não, Pat.

Eu não quero voltar ainda.

Ainda quero ficar aqui com você.

Não pode ser, Peem.

Todos estão esperando por você.

A mãe,

o pai,

a avó,

o Phu,

e...

a sua alma gêmea cármica, que esperou por você por tanto tempo.

Não a deixe esperando mais tempo.

Não importa o que aconteça,

vamos nos reencontrar um dia.

Você não precisa ter pressa para ficar comigo.

Eu prometo

que vou encontrar o Phu custe o que custar,

por mais difícil que seja.

Boa sorte, Peem.

Que você tenha uma vida feliz daqui em diante.

Boa sorte, Pat.

Peem!

Peem, você acordou!

- Peem... - Tenente?

Peem, você acordou!

A Mestre Bulan não veio?

Ela não veio, querida.

Mas está tudo bem.

Quando você se recuperar totalmente,

nós vamos vê-la juntas.

Na verdade, eu vim aqui com ela,

mas...

quando abri a porta para ver você e a sua família,

ela já não estava mais aqui.

A Mestre...

é uma mulher de palavra,

porque ela disse

que nunca mais viria ver você

até que a sua mãe a aceitasse.

Ela nunca quebraria o juramento dela.

Thong...

Peem?

Thong...

Mamãe?

Thong...

Cadê a sua mãe?

Por que ela não veio me ver?

Mãe, por favor, ajude a mamãe.

A mamãe está enfrentando o Mestre Zai no santuário.

Mesmo que as artes dela sejam poderosas,

tenho medo

de que as trapaças dele a ponham em perigo.

Estou indo agora mesmo.

- Peem, o que você está fazendo? - Peem!

- Peem, Peem! - Tenente, Tenente, Tenente!

- Peem! - Peem!

- Peem! - Tenente, Tenente!

- Calma, Tenente. - Peem!

- Ela está em perigo, pai. - Tenente.

Eu tenho que ajudá-la.

- Peem, por favor, não vá. - Não... Você não pode ir, filha.

- Você ainda está ferida! - Tenente, calma.

- Peem. - Tenente.

É perigoso, Peem.

Ouça, o Sargento Piak e os outros policiais vão ajudá-la!

Não, mãe.

A única que pode salvar a Bulan

sou eu, mãe.

Eu vou.

- Sargento... - Tenente, calma.

- Me leve até ela. - Não!

Tenente, não faça isso.

Por favor, Tenente, não.

Vovó,

eu não consigo viver sem ela.

A senhora me entende?

Eu imploro a você, vovó.

Por favor...

Eu entendo você, Peem.

Peem...

me escute.

Você precisa se recuperar aqui primeiro.

A Mestre vai ficar bem, querida.

Ela com certeza vai ficar bem.

Eu estou de joelhos.

Peem, Peem...

- Peem... - Deixa eu ir até ela, mãe?

Eu realmente não consigo viver

- sem ela, mãe. - Peem!

- Peem... - Peem!

- Só me diga - Peem...

quantas vezes quer que eu implore.

Peem...

Peem...

- Eu não posso viver sem ela, mãe. - Peem!

Sinto muito, filha.

Eu realmente não posso deixar.

Eu te amo, filha. Não vá...

Sinto muito...

Peem...

Om, erga-se ao meu comando.

Erga-se por inteiro.

Erga-se pelo encantamento sagrado.

Erga-se pelo cântico.

Atado pelo verso sagrado.

O mestre não estava enganado.

Um dia, você sucumbiria às artes das trevas,

voltaria e agiria como um monstro desprezível.

Não é de se admirar que

o falecido mestre tenha negado os ensinamentos pra você.

Ele nunca se enganou, você diz?

Você.

Você realmente o conhece tão bem, não é?

Que pena que

ele não esteja aqui para ver

como as artes sagradas que ele te concedeu

se tornaram inúteis em suas mãos.

As artes sagradas dele

pertencem a mim.

Mal posso esperar para ver

por quanto tempo a graça dele

vai proteger você de mim.

Peem...

Minha querida.

"Pedi ao sargento para esperar você na entrada dos fundos do hospital."

Siga o caminho.

Quanto aos seus pais,

eu cuidarei deles por você.

Vá em frente, querida.

Vá ajudar a sua alma gêmea cármica.

Obrigada, vovó.

Sim, querida.

Obrigada

por me ajudar, sargento.

Às ordens, chefe. Com prazer.

Que tolice correr para a própria cova.

Minha amada.

Eu vi.

Você porta o encanto de metta, que exalta as virtudes.

Contudo, no final,

você não passa de uma simples mortal.

Bulan,

como você é afortunada

por ter almas que desejam protegê-la.

Thong!

Se é a morte que todos vocês desejam,

concederei esse desejo por completo.

Pare com isso imediatamente.

Se procura as artes sagradas do nosso pai,

eu as entregarei a você.

Não, minha amada!

Solte ela.

Isso é entre você e mim,

apenas.

Pare com isso, meu amor.

Não faça isso.

Guarde as artes sagradas do nosso pai para você, se quiser,

para que eu possa esmagar a própria alma da sua alma gêmea cármica

até virar pó.

Deixe essa sua boca

pronta para gritar quando apodrecer no inferno.

Mesmo que as artes sagradas dele sejam supremas,

se uma vida tiver que ser sacrificada para preservá-las,

eu renunciarei a elas de bom grado

em nome da retidão.

É claro.

Você sempre foi a favorita querida dele.

A filha de quem ele realmente se orgulhava.

Eu nunca bajulei o nosso pai para herdar as artes sagradas, e você sabe disso!

Mesmo assim, você ficou com tudo:

o santuário,

as artes sagradas

e o tigre feiticeiro.

E quanto a mim?

Por que, então,

eu nunca fui digno do orgulho dele?

Zai.

Você sequer sabe

o que eu tive que suportar?

Todo o fardo e toda a dor.

Muito bem.

Se é tudo o que você deseja,

cederei até a última parte a você.

Me poupe de suas ameaças.

Eu sei muito bem

o preço que deve ser pago.

Ainda assim, eu tomarei isso,

mesmo que custe a minha própria existência.

Sendo assim,

pegue.

(Entoando encantamento)

Manifeste-se, Mestre Sagrado.

Desça e habite este receptáculo.

Minha amada...

Faço este juramento

aos céus, à terra e a todos os seres sagrados.

Se eu não puder proteger quem amo,

renunciarei a toda fé,

desprezarei até a própria lei,

e darei as costas à retidão.

Minha amada...

Minha amada.

Diga que você está bem.

Estou bem.

Estou bem...

Aqui será o fim de vocês duas!

Me salve!

A hora dele

chegou, não é?

Eu entrego isto a você:

a minha veste inferior.

Use isto

para dar um fim nele.

O que está acontecendo, meu amor?

A veste inferior da mãe.

Ela tira todos os poderes dele.

A carne dele se contorce em tormento.

As artes sagradas guerreiam violentamente com sua feitiçaria sombria.

Se eu ainda for digna de ser

a verdadeira guardiã destas artes,

que todo o conhecimento sagrado

retorne a mim de imediato.

Se eu realmente ainda for digna de carregar este legado,

que todas as artes sagradas retornem a mim.

Minha amada.

Por favor, abra os olhos.

[Inthu Sinthamrong, falecimento: 06/01/2019]

[Chantharametha Kritpirat, falecimento: 04/11/2026]

É o carma de seu desejo sem limites.

Até mesmo sua forma física

se reduziu a cinzas e ao nada,

sem restar alma para ser abençoada.

Se este é o seu desejo,

eu concederei a ele o meu perdão,

pois suas ações até agora

já o condenaram ao tormento eterno.

Não há necessidade de guardarmos nenhum rancor.

A partir de hoje,

você não sofrerá mais por causa dele.

Toda mágoa e sofrimento

deixarão de existir.

Abençoo vocês duas:

caminhem lado a lado,

sempre guiadas pela compaixão,

e que a virtude,

a atenção plena e a sabedoria

guiem seus passos para a tranquilidade.

Que sejam almas gêmeas cármicas,

abençoadas com felicidade e prosperidade eterna.

Obrigada, Mãe.

A partir deste momento,

deixe o dever de

cuidar da Bulan

comigo.

Sem nenhum apego restante,

que você descanse em paz em um plano superior.

Acalme seu coração e seja livre.

O motivo de eu vir aqui hoje

é pedir desculpas por ter quebrado a minha promessa

e ter visto a sua filha

antes do tempo permitido, senhora.

Fui eu quem foi vê-la.

Mãe, pai,

se forem ficar bravos,

fiquem bravos comigo.

Não coloquem a culpa nela.

Vejam o quanto vocês se amam.

Puxa vida, Ratchapee!

Quando vai parar de se meter entre as duas?!

Mãe,

nós nem falamos ainda

sobre como a senhora me enganou

e deixou a Peem sair do hospital

quando ainda estava ferida.

Não é da sua conta...

Como ela descobriu?

Ninguém errou comigo quebrando juramento.

Eu fui a única errada

por achar que a vida da minha filha me pertencia,

quando, na verdade,

a vida e o coração dela

pertencem a ela.

Como mãe,

quem quer que a minha filha ame,

eu também deveria amar.

Sabendo que é você,

não tenho com o que me preocupar,

porque você provou

que ama a minha filha

tanto quanto a sua própria vida.

E não tenho mais nenhuma dúvida

sobre o amor de vocês duas.

É verdade.

Muito obrigado.

O que aconteceu, pai?

O hospital me ligou e disse que

o Phu acordou.

Vamos lá.

- Camarão. - Bamo comê camalão.

Priew.

- O quê? - Seu camarão, garoto.

Pega duas latinhas pra mim.

Aff!

Vive me dando ordens. Nem consegui comer ainda.

Vai, vai, vai logo.

Já contou isso pra Mestre?

Ainda não.

Tô pensando em fazer uma surpresa.

Então...

Posso confiar em você, né?

Não vai dar com a língua nos dentes antes de mim, vai?

Pela minha honra de policial,

eu nunca vou contar.

Tem certeza, Sargento?

Tenho.

Mas por que escolheu se transferir pra cá?

Quase não tem infraestrutura básica,

é um lugar afastado

e subdesenvolvido.

Bem...

não foi você que me disse que

um lugar onde a gente se sente segura

é o nosso lar?

Quando foi que eu disse isso?

Ué, já esqueceu?

Eu? Eu falei isso?

- É. - Ah.

Bom... É, acho que sim.

Pronto, come aí, garoto.

Ele já comeu um pouco.

Quem foi que cagou na sua cabeça, garoto?

Eca...

Toma aqui.

Droga!

Não acha que tá na hora de comer? Olha,

- já até queimou. - Come esse aqui agora.

- Come esse aqui agora. - Tenente,

aceita um gole?

Prefiro não.

É que

tem uma coisa que quero fazer amanhã.

E o mais importante...

Eu não posso ficar bêbada.

Além disso, Sargento,

o efeito não ia passar a tempo.

O quê?

Não quero comer...

Você que sabe.

- Come aí, Tenente. - Come aí também, Sargento.

- Tá bom, tá bom. - Vamos comer.

Ouvi dizer que você vai ser transferida para Phop Phra.

Eu sabia.

Se o Sargento Piak sabe, o mundo inteiro fica sabendo.

Hoje,

eu ia fazer uma surpresa, meu amor.

E...

quem te contou

que eu ia me transferir para cá? Hm?

Thong,

eu não falei para não contar para a mamãe?

Meu amor,

não brigue com ele.

Quando soube, ele ficou radiante,

tanto que não se conteve

e teve que contar para a mamãe.

E quanto a você, minha amada?

Quando soube disso,

você ficou feliz?

Será que isso...

é a resposta?

♫Mesmo castigada sem fim♫

♫Ou atada ao decreto dos céus,♫

♫Nosso amor vencerá a calamidade♫

Como eu poderia estar em outro lugar agora?

♫Mantra do amor, guie o caminho♫

♫Para que nossos corações jurem♫

♫Que amarei com devoção♫

♫Até o dia em que eu morrer♫

♫Enquanto eu respirar♫

♫Serei sua alma gêmea cármica♫

♫Até que meu ser se apague♫

♫Que os mantras sagrados nos unam♫

Eu te amo, minha amada.

Eu também te amo, minha querida.

♫Desde o instante em que nossos olhares se cruzaram,♫

♫Em meu coração, você foi gravada com paixão♫

♫Pude nos ver como almas gêmeas cármicas♫

♫Em vidas passadas♫

♫Os lamentos sob o céu sombrio♫

♫Como se fôssemos aproximadas pelo eco do mantra♫

♫Nos prendendo às profundezas do amor, onde habitam os anseios♫

♫Mesmo que sejamos punidas sem cessar♫

♫Ou atadas pelo decreto celestial,♫

♫Nosso amor há de vencer qualquer adversidade♫

♫Mantra do amor, por favor, nos guie♫

♫Para que nossos corações se unam em juramento♫

♫Hei de te amar e me entregar♫

♫Até o dia em que eu morrer♫

♫Enquanto eu respirar♫

♫Serei sua alma gêmea cármica♫

♫Até que meu ser se desfaça♫

♫Que os mantras sagrados nos unam para sempre♫

♫Ó, cupido celestial,♫

♫Encontrei a alma dos meus sonhos,♫

♫Banhada sob o brilho da lua♫

♫O amor anseia por brilhar♫

♫Que superemos as tempestades que vêm em nossa direção,♫

♫Pois estava destinada a ser sua para sempre♫

♫Mesmo punida eternamente♫

♫Ou presa ao decreto dos céus,♫

♫Nosso amor superará toda calamidade♫

♫Mantra do amor, por favor, nos guie♫

♫Para que nossos corações façam seus votos♫

♫Eu vou amar e me entregar♫

♫Até o dia em que eu morrer♫

♫Enquanto eu respirar♫

♫Serei sua alma gêmea cármica♫

♫Até que meu ser se apague♫

♫Que os mantras sagrados nos unam♫