Original subtitles

Yapum

Don't worry, relax, relax.

Push, push.

Push.

More.

Where's Hicran?

Is she alright? You didn't tell her right?

Didn't we tell her what?

Girl, I hope you didn't tell her, huh?

Doctor, are you finished?

Ms. Nurse...

They didn't want to tell you the bad news, see?

Aunt Keriman, what are you talking about again?

What bad news?

And you don't know, do you?

Ah!

Oh Hicran, oh my child, oh love!

What are you talking about, Aunt Keriman?

What the hell happened?

The baby.

She couldn't hold her baby in her arms.

She became an angel before she could taste her mother's milk.

She's dead.

We lost the baby.

I'm sorry for your loss.

Raise your grandson with joy

icran

icran [Music]

Aksongur

Aksongur

Aksongur

Aksongur

Elein Zehra Irem

Berk Bakioglu

Berk Bakioglu

Berk Bakioglu

Yagmur Cokgene

Yagmur Cokgene

Yasar Uer

Jclal Karaduman

Batuhan Gülcemal Berrak Baskan datot

Batuhan Gülcemal Berrak Baskan

Nadir &rsoy Mehmet Tokat

1.BOLUM

7 YILSONRA

7 YIL SONRA Seven years later.

7 YIL SONRA

SONF

Kurgu Vakup Baysal

Vakup Baysal

Kurgu Vakup Baysal

Vakup Baysal

Görüntü yonetmeni Burak Demirdelen

Göruntü yonetmeni

Girl, don't go!

bruntü Yonetmeni Girl, don't go!

Girl, don't go!

Uygulaycr Yapimei Yilmaz Uzun

Uygulayci Yapimci yilmaz Uzun I'm your mother, don't go!

Uygulayci Yapimci yilmaz Uzun

Muzik Gurkan Cakici

Gurkan Cakici

Muzik Gürkan Ca

Where are you?

Ugur Kand Where are you?

Senaryo Uur Kandemir Arpaci Firat Efe Akyüz My daughter.

Senaryo Ugur Kandemir Arpaci Firat Efe Akviiz Zeynep Kaya

Hikaye Ve Proje Tasarim Mehmet Uyar Where are you?

My daughter!

apim Where are you?

api Filmevi Vapum

Where are you?

Where are you, girl? Where are you?

apimci

Vapimci Dilek Vorulmaz Trol Demir

yapimci

Where are you?

Vonetmen Gürsel Ate Wherelare you?

yonetmen Gürsel Ates Nuh Sen

netmen

Vonetmen Gürsel Ates Nub Sen

yonetmen Gürsel Ate Nuh Sen

*

We lost the baby.

I'm sorry for your loss.

Oh, my God...

...please let me get back to my daughter, please.

Dear Hicran Kayalar.

Reports have been made to you through call, SMs and notifications.

If there is no payment, the legal proceedings will be initiated.

Your debt will be collected by foreclosure.

Bank.

They're sending foreclosure.

Like the others aren't enough..

How will we repay this debt?

Yeah, we'll figure it out, sis.

Now, wait a minute. Don't worry about that.

Let's at least have a nice breakfast first.

Look, I got hot bread and jam.

I'll ask the boss for an advance today.

I've arranged for a booth hostess job.

We'll take care of it together, I hope.

Let's talk about this when we get together.

I'll see you with before Emre and Yeliz's engagement.

Ms. Nedime.

What did Grandma say?

"Don't get up from the table until you finish the breakfast.

..Said she, huh?

Here we go.

Oh!

Where are you going before the breakfast is over, Melek?

If your father hears you're not having breakfast,

He'll be angry at us, won't he, baby?

Let's hear some good words, shall we?

Come on now. Nice and sweet.

Eat your breakfast, my beautiful girl.

Oh, you're just sitting there eating

No one's calling me.

I'm just saying, Aunt Keriman, we didn't want to wake you up.

What aunt, huh?

Come on!

How am I your aunt?

It's sister, sister!

Look at them!

If they're not ashamed, they'll put me in the grave before I die!

I'll take 40 of you out of my pocket!

Okay, Mom Kerim, why don't you sit down and let's have breakfast together?

I'll pour you some tea.

Oh, no.

I've seen your face, there's no appetite.

Bring a cup of tea to my room.

Oh, and don't fill it up like that strong.

It's giving me palpitations.

Yes, my Sultan.

Look at her, asking us to bring it to her foot.

Look at me, little snake.

Your tongue has gone too far!

You're staying here for the sake of Dervi brother.

Don't talk too much.

You're sitting here for a dime because of me!

If I didn't know the owner,

Who gives you a house like this for a penny these days?

Why do you keep rubbing it in our heads?

No, we are the ones working, cleaning and paying!

Look at her, look at her!

Look at her.

Come on, this one doesn't know her place, what about you?

Is that how I taught you?

Was it too hard to bring a cup of tea?

You know, I have a bad knee.

You've forgotten quickly how I've been a mother to you, huh?

I raised you, I did!

Ungrateful!

Okay, can everyone just calm down?

Elif, take it easy.

We've got a lot on our plate, so let's not get into it.

You brought this on us.

You.

Okay, Mama Keriman, you go in the room, I'll get your tea right away.

Why are you putting up with this woman?

She's using us, giving excuses she's sick

Don't say that, Elif.

She's been a mother to me all this time.

That's why, she worked so hard on me.

I'll get her a cup of tea right away.

Welcome, Mr. Emre.

Hi.

The preparations for the awards ceremony are complete, sir.

Has Ms. Nurten arrived?

Yes, she's in your room, sir, waiting for you.

Can I get you breakfast, Ms. Yeliz?

Sure, right away.

You're on a diet, though, but...

Oh, what are we going to do?

We're going to keep on counting grams like this until the engagement.

Where is Emre, by the way?

Why didn't he come down for breakfast?

He left early.

He went to the company?

Don't you know?

No.

Because you know he doesn't like it when you give orders.

What does that mean?

What kind of a thing is that?

You'll be engaged soon.

You're not teenagers flirting.

Of course you have to take care of everything about Emre.

Yeah.

But Emre won't talk to me.

He even shut down all communications.

Don't just give up.

You have to be understanding of Emre, dear Yeliz.

You know, we've been through a lot of pain.

I lost my daughter, my Maral.

Emre lost his wife too.

As if it wasn't enough...

..and Melek's silence.

It shocked Emre deeply.

Whatever.

We'll give them both time.

One day, my beautiful granddaughter..

...will say, "Grandma.

She's going to call his dad "Daddy.'

Right, Grandma's one, huh?

You will, won't you, Melek?

You're gonna talk, aren't you, my beautiful girl?

Oh, I'm two minutes late for work.

I'm sure l'll be scolded by the boss again.

Here you go.

Hold on a second, I'll give you a receipt.

Here's your receipt, miss.

Thank you.

Good luck.

Use it on good days.

Come again, miss.

I'll see you again, I hope. Of course.

Good morning, Mr. Selim.

Sorry I'm a little late.

LUTFEN VERESIYE TEKLIF You shouldn't even bothered to come, girl.

You shouldn't even bothered to come, girl.

Mr. Selim, I'm sorry."

"I've had some setbacks, Mr. Selim."

"I'll stay and make it up to you, Mr. Selim.

Mr. Selim, because I...

Dingo's barn is that way, over there.

So if you're going to make it your habit to be late for work...

...let's get you out of here, come on.

Mr. Selim, it won't happen again. I'm sorry

Of course not!

What am I paying you for, girl?

Are you going to take care of the customers or am I?

Where the hell are you, huh?

I'm waiting!

34 FC 5594 What did I tell you?

Didn't I say, "Call Hicran sometime, squeeze her, don't leave him blank"?

Who's paying for whose house in this day and age?

But aren't you afraid, Sister Keriman?

What if he finds out it's your house?

Why are you being so unconscionable to your daughter?

It's my daughter!

You're not thinking about conscience when you take your advantage, are you?

Listen, next time you're late for rent, I'll cut you off!

Let's go!

Yes, ma'am. Yes, ma'am.

You are weak!

What girl?

It's like I gave birth!

They'll be too lazy to bring a cup of tea,

And I'll have them in my house for free!

That shelter snake of hers!

They lick their palms!

The designer of the year award...

...from Turkey to Emre Aksoy.

The collection is called the Silent Lights of Anatolia.

I'd like to thank everyone for this award.

I'm takingthe prize on behalf of all my colleagues.

Also, I'd like to dedicate the reward...

...with her presence, to me and...

...to the collection of Silent Lights of Anatolia...

...my inspirational daughter.

I dedicate it to Melek.

Let go!

Please!

Let me go!

Let go!

Well, well, well, Ms. Keriman.

You're walking around in peace.

You forgot the debt you borrowed from me.

All right, I'll pay you, I'll pay you.

Of course you will!

gave you a ticket!

You'll pay double!

What's double?

I told you from the beginning.

A week for you!

A week?

It isnt like it is a lira or two liras, you're saying 200,000 liras.

Where would I get that kind of money?

That's your problem.

If I don't get that money

Think about what's going to happen to you!

I'll take your precious house away from you!

Okay, okay, okay, I'll pay, okay.

Now get out of here!

615 Ow!

34 AGG 615 Ow!

34 AGG Oh, my God!

34 AGG And you think you are smart, Keriman.

I'm stuck with the con man.

Where am I supposed to get this money?

I can't tell my brother.

Ow!

I'm going to lose my house.

What am I gonna do?

I said to Hicran, "The baby's dead."

Raise your grandson in joy.

I got it.

I got it.

Hello.

Ms. Aliye, it's Keriman.

Why did you call me?

What do you want now?

Let's cut to the chase, Ms. Aliye.

I'm asking you for 200,000 liras.

That's not what we agreed on.

You got what you came for.

Don't ever call me again!

2 Oh!

Oh!

She hung up on me.

Where am I going to get this money?

So, Ms. Aliye, Iknow how to take this money from you.

Now, wait.

This award will benefit us greatly in our share of the European market.

The Silent Lights of Anatolia.

Unlike its name, it made a big noise.

I think I'm out of my mind.

E

Sorry-

There's nothing to apologize for, Ferit.

Emre, man, don't be like that.

Do you have any idea what a success you've made?

All of Europe is talking about the collection Silent Lights of Anatolia

At least...

At least today, enjoy this happiness.

There's only one way for me to be happy, Ferit.

That's when I hear my daughter's voice again.

Maybe if that day comes...

...then I might deserve to be happy

Aren't you being unfair to Melek and to yourself?

I can't help it, Ferit.

It's been four years.

Four whole years.

It iS...

...it's said in a heartbeat, but...

...I haven't heard my daughter's voice in four years.

Yeah, Maral's death rocked us all.

For Melek, it's a...

"For Melek, the sudden death of her mother was a great trauma, Emre.

"It's a great burden for a girl of her age, Emre.'

"Be patient, Emre.

"Hold on, Emre.

"It will pass, Emre.

I've memorized these, Ferit.

I know these things.

The way I didn't try,

The doctor I didn't go to, the pedagogs I went to, you know all.

But we...

...whatever we did, it didn't do any good.

It's not working.

My daughter...

buried her voicein the ground with her mother.

While Melek is so quiet...

...screams inside her that...

....that I can't hear.

I don't know these things, Ferit.

How can I be happy, Ferit?

Now come here.

Come on, hurry up and take care of the customer, come on, let me.

Hello, welcome.

Which one do you think is better?

I think you'd look good in both.

Why are you laughing?

Did I say something funny?

Can someone else take care of me, please?

Yes, mam.

Let me try to help you.

Hurry up and go to the warehouse.

Get the boxes, come on.

Mam, your ankles are very elegant.

If I hear Melek call me Dad one more time...

...the world will be mine at that moment, but...

Auntie.

Did you want something?

I came to share my joy, but...

Ms. Nurten, if you'll excuse me, I have a meeting to attend.

Auntie, would you like some coffee?

I'll order some coffee.

Don't worry about the coffee, Emre.

If you're not in the mood to celebrate,

Let's still have a word with you, nephew, huh?

Of course, Auntie.

What's this about?

It's about you, Emre.

This world where you and Melek never accept anyone else.

So as a father,

I understand the importance, the value of your daughter in your life.

I mean, I admire you for that, too.

But...

...with Maral's death, Melek, not just her mother...

...but also lost the loving family she had lived in, Emre.

So you're...

Before you could mourn your wife,

You're starting to feel the pain of your daughter not talking.

Yeliz, it's been a long time

She did a lot for Melek.

You know that.

Well, they seem to be getting along very well, I see.

And Yeliz,

With her education, with her manners, she's perfect for our family.

I also believe that she would be a very good mother.

About that...

I'm asking you to take a step, Emre.

I mean, the thing between you and Yeliz that you cannot name...

..It's about time you made it official.

So you need to get engaged as soon as possible.

Oh!

Melek, what are you doing?

What are you doing?

Come, Yeliz.

She's painting.

It's beautiful, Melek.

I love it, you know?

What's wrong with you?

Are you tired of painting?

We can go to the mall with you if you want.

And maybe we'll have cake.

What do you say?

Oh, what a great idea.

Come, Melek, let me comb your hair.

Come on.

Oh, Melek.

You always have paint on your hands.

Let's wipe them off.

You didn't say anything, but we agree on this engagement, right?

Well, good luck with that.

You know that Italian professor you've been waiting for?

He's at a seminar at Ayhan's hospital.

Really?

All right, let's make an appointment right awayo

I already did.

He's expecting Melek in an hour.

Yeah, that's great news.

Thank you so much, brother.

Well, then, I'll just get out of here.

So what's going on?

Aunt, he is a world-famous professor of neurology.

He's also a speech disorder and a language therapist.

I mean, there was talk of miracles in children with Melek's situation.

This could be hope for my daughter.

I've been waiting a long time for this date.

Oh, I'm so glad.

. Come on. - See you later.

You're my brother, my brother.

I've got it, Ms. Aliye.

Those who got the horse already passed Üsküdar, Ms. Zehra.

They're already gone.

Don't you have a job?

Get out of the way!

What are you doing here?

I came to get my money.

Don't you know what you're talking about?

There's no more money for you!

Look at this.

Have you lost your brains, Ms. Aliye?

You seem to have forgotten who I am.

If I open my mouth, your reign will be destroyed.

Your son-in-law, he won't let you near the door of this mansion.

So don't push me too hard.

Make sure my money is transferred by tonight.

Otherwise, I'm not responsible for what happens!

Oh, I'm sorry, honey.

You're not scared, are you?

Well, you don't have to be afraid.

I'm right here.

And I'll always be there for you.

Yours and your father's.

4YLZ 158

34 YLZ 1582

134 YL2 158E

Honey, you stay in the car.

I've got some packages to pick up.

I'll pick them up and be right back.

Don't get cold, okay?

And we're chauffeuring the little lady.

34 EVL 270

Watch where you're going!

34 EVL 270

34 EYL

Ms. Aliye.

It's for you. It's for the babysitter.

I'm in no position to talk.

Well, you know.

Tell her if she agrees to our terms, let her come and see us.

If you say so...

I don't know if they've mentioned it to you before.

But Melek...

..she hasn't spoken since she lost her mother.

You didn't give me a break, God damn it!

What are you standing there for?

Go out and talk to him!

Yes, mam.

Look, I just wanted to remind you that it's almost evening.

Did you get my money ready?

You've already had more than enough!

Besides, if I burn, you'll burn too.

I wonder if she'll tell Emre.

No.

No, she can't.

34 YLZ 1582

34 EVL

34 EYL 270

34

34 YL

Open the window.

Do you have any money?

Give me money.

Look, there's the lock.

Come on, press it, open it.

Open it!

Welcome, Mr. Emre. -Zehra.

I'm going to go change now, can you get Melek ready while I'm at it?

We need to get out of here now.

Melek isn't here sir.

They went to the mall with Ms. Yeliz.

Oh, my God!

Yeliz, meet me at the mall parking lot.

That Italian doctor, we managed to make an appointment with him.

Okay.

Yes, Emre.

Open the door, I tell you!

Open the door!

Ms. Yeliz.

Hi.

Hello and goodbye, because I don't have time.

Sorry, I didn't see you come in.

Our new collection has arrived, a very special series.

It's just your style. Would you like to see it?

I don't know, when you say it like that.

Get in the front!

Get in the front, or I'll break the window!

Get in the front!

Oh, whatever.

I've come this far, I can't stand it.

All right, I'll take what you've got.

Thank you very much. You are welcome.

That's good, be smart!

Press that button over there!

I'm telling you, press it!

Press it or I'll break the window!

Go, go, go.

Do it!

I love it.

Does this have a blue color?

There's got to be, let me see, Ms. Yeliz.

Okay, thanks.

That looks good on you, too.

But...

Emre likes blue better.

I'll shorten it a little bit.

EVL 270

What are you doing?

What are you doing?

There's a kid in the car, get out of the way!

Come on, I said, get out of here!

Get out of here!

Honey, don't be afraid.

It's okay, it's okay.

The kid's passed out.

Oh, help me, anybody?

Yes, Emre.

I'm close.

Have you been in the parking lot?

We'll be right there.

We'll be there in five minutes, Emre.

Well, I'll see you later.

Ms. Gamze, send what I bought to the mansion, will you?

I've got to get out of here.

Yes, sir.

God damn it!

How could I forget her?

34 EVL 270 The kid got sick in the car, anybody?

34 EVI

34 EVL 2

34 EYL 270

Okay.

34 YLZ 1582

34 YLZ 1582

34 YLZ

3 1582

34 YLZ 158

34 YLZ 1582

Okay, come on, dear.

34 YLZ 1582

34 YLZ 1582 Okay.

34 YLZ 1582

Come on, wake up, baby.

Come on, breathe, baby.

Come on, wake up.

Come on.

Please, please, open your eyes.

Come on, wake up.

Breathe.

Come on, wake up.

Breathe with me now, okay?

Come on, one, two, three.

Breathe in.

Breathe out.

Breathe in.

Breathe out.

Breathe in.

Breathe out.

Thank God you're okay.

You're all right. You're all right.

Okay.

You're okay, don't be scared, okay?

It's okay.

You've got nothing.

You're okay.

Let go of my daughter!

Sweetheart.

I didn't do anything!

No cops?

Call the police!

She was just locked in the car, and I wanted to help her.

Stay there!

How dare you kidnap my daughter?

EVE 270 34 YLZ Who are you?

EVE 27

34 No,

34 No, I...

I didn't kidnap anyone.

34YL I didn't kidnap anyone, I didn't kidnap anyone.

I just wanted to help her.

I didn't do anything!

I didn't do anything!

34YI Shut up!

34Y What are you talking about?

34Y I saw it with my own eyes!

- What do you have to do with it? - In-the car...

She was locked in the car... - What car!

This woman kidnapped my daughter!

Break it up, what's going on here?

LiS Break it up!

LIS 34

Are you all right? 34 ABB 148

Are you all right?

I'm fine.

Look, this woman kidnapped my daughter.

You're going to pay for this!

Okay, calm down. - You're going to pay for this!

- I said calm down. - I'm calm, officer.

Look, I'm calm.

Okay? - I beg you!

I didn't do anything!

POLIS Don't say anything! - Please, I'm begging you, believe me.

I didn't do anything! What is happening?

34

34 EVE Melek.

34 EVE 270 I went to get water.

I went to get water.

My daughter, what happened to you, Melek?

We'll talk about this later, Yeliz!

- I just... I didn't do anything. You can tell me about it at the station

Mr. Selim.

POLIS Mr. Selim.

Mr. Selim.

My boss is coming, ask him.

I work with him.

He'll tell you.

He sent me to the warehouse.

And when I saw her like that, I couldn't resist, so I wanted to help.

Ask him.

Anything's expected of people like this, officer.

I...

I didn't do anything, please believe me!

I didn't do anything.

I didn't do anything.

You...

You'll pay for this!

You'll see what it's like to kidnap my daughter!

I

Here, take this too!

It's okay, sweetheart.

It's okay.

You better hope nothing happens to my daughter, Yeliz!

Or you'll pay dearly for this irresponsibility!

II

You take this car.

Okay82

OLIS OkaY982

POLIS 4YLZ 1582

YLZ 1582

L7 1582

34E

34 EVE

34 EVE Z 1582

34 YLZ 1582

MÜDÜRLÜGU

MÜDÜRLUGO

MÜDÜRLUGU GIRiS GIRIS POLIS

POLiS

MUDURLUGU

Well, officer, my daughter's had a very bad day.

If everything is finished, I'll take her to home.

Of course, only after the lady's statement

Of course, only after

Of course, only after get the lady's statement

I'm going to need your signature.

Officer.

This woman is a child thief!

And you call her "ma'am"?

A regret, please.

My lawyer will be here soon.

Of course, Mr.Emre. POL Feel better again.

Of course, Mr. Emre.

Of course, Mr.Emre. again.

POLiS

POLIS Thank you.

POLIS

34 E 130892

What's the matter, Emre? Is Melek okay?

Nothing.

Mr. Emre, I'll take Melek if you want.

There's no need.

Ah!

What happened?

Get in, get in! Captain, it's not my fault.

I swear, I'm innocent. Come on, get inside!

POLIS Get in! Open.

Get in! Open.

I'm innocent. Oh, come on, get inside!

Get in.

Alper. Hicran

What are you doing here?

Alper, I...

I'm innocent.

There's been a misunderstanding.

- I didn't do anything- - Okay, don't cry.

- Come on, open the door. - But I can't.

Open the door!

POLiS

POLiS Open it.

POLiS

What do you mean, they need the kid's statement too?

Yeah, we get it.

They know about Melek, Ferit.

I don't want to hear this, Ferit.

All I want is for that woman to pay!

What's going on with the kid today?

We barely sedated her and put her to sleep!

And now you're...

Okay.

Okay, we're on our way.

Daddy.

You want to go?

Here's the file you asked for.

Thank you.

Do we release Ms. Hicran?

Wait a minute, wait a minute.

You're letting him go?

Mr. Emre, would you step outside, please?

Is this woman going to go unpunished?

I didn't do anything!

You...

You will answer to justice!

My Melek.

Honey, don't cry. Don't cry.

Okay calm down.

Come on, come on.

It's okay, dear, it's okay

It's okay, okay?

Come on, sweetheart.

2

2

Come here.

Come on love.

Let's not stay any longer and get on our nerves, dear.

2

Let's go.

Come on, honey.

According to the police, she is a kindergarten teacher.

I think she quit school.

That's where the paramedic information comes from.

She practically Saved Melek's life.

If it wasn't for that woman, Melek would be...

Find that woman, Ferit.

My friends are completing the process.

When you're done, just sign your name and get out.

Thanks, Alper.

If it wasn't for you...

It wasn't your fault, they got it wrong-

Anyway, get well soon.

I'm going to find someone recently,

I thought you said you had a lead.

I've been thinking about it all night.

I couldn't sleep.

And when you didn't call...

didn't mean to get your hopes up for nothing.

I mean, I thought I wouldn't let you know until there was something clear, but...

..whatever.

I reached out to a nurse at the hospital where you gave birth.

But he's dead.

mean, I'm Sorry.

Thanks anyway.

I wish there was something I could do.

If I could find a trail for you, for your child,

It's the best I can do.

I wish.

Well, I have to get going.

Bye

Where the hell are you, sister?

I'm worried sick, I'm out of my mind.

I thought something had happened to you.

But you're okay, right?

Can we talk tomorrow, Elif?

We'll see Ms. Aliye, who is burning whom.

Less is more.

Good morning, Sister Keriman.

Who were you talking to?

What's it to you?

Go!

A truth that's been hidden from you for years

I'm writing you this letter to explain.

I didn't want you to be fooled anymore.

That woman, Aliye...

...she played a very big trick on you.

Good morning.

You'll have to ask about the girl.

I just got back from work.

Turns out she was working for some slippery guy.

He basically fired her because of yesterday's incident.

Whatever.

I ran it through a name, a last name, something like that.

Her father passed away.

An address came up, but it belonged to his father's second wife.

I don't know if it's true.

Where?

I think I'm close.

Why don't you give me the exact address of that house?

Okay.

Well, we'll see about that, Ms. Aliye.

We'll see if the stranger is brave, or Keriman is brave.

34E130892

34 E 130892

Who the hell is that?

Break it down, because we can afford to buy a new one.

Ms. Hicran.

What's he doing here?

Or did Aliye unleash this on me to save her own tail?

Ms. Hicran, are you there?

How does he know Hicran?

So, who are you looking for?

Well, I'm looking for Ms. Hicran, but...

E Ms. Hicran...

Wait a minute, I'm coming.

I'm here.

Don't get wet. Come here.

Come on, come on.

So...

From where do you know Hicran?

Well, there was a misunderstanding yesterday.

I think we've upset Ms. Hicran a little bit.

I came to apologize.

Her phone's off, so I got your address from the police station.

The police station?

What's Hicran doing at the police station?

What police station?

Look, look, it's all my fault.

Ms. Hicran was actually trying to help my daughter, but...

Before I knew it, I blamed her without listening.

I can't see a thing when it comes to my daughter.

I'm so sorry.

I owe her an apology.

1

So...

If you give this to her...

This is my card, and I wrote my address on the back.

Yeah, ofcourse.

Have her call me.

Ms. Hicran lost her job because of me.

My daughter, Melek...

For the first time in a long time, she felt so close to a stranger.

If she agrees...

I'm going to ask her to be my daughter's babysitter.

Oh, yeah?

Oh, I'm not really saying that because its my girl.

You can't find anyone better than Hicran.

I mean, she's very compassionate, she's got a conscience.

The kids love him.

I'm sure they'll get along well with your daughter.

I hope so.

Well, I won't keep you any longer.

If you'll excuse me.

Oh, not at all.

I'll make you some coffee.

Oh, no, no, don't bother.

I already have work to do.

Oh, would you mind, dear?

If you say so.

Don't worry, I'll send her to you when she arrives.

All right, thank you.

Alright - Have a nice day.

Have a nice day, good-bye.

34 E 130892

34 E 130892

I didn't have to tire myself out.

She'll be fine. The doctor will come to the sick.

This is not right sister.

If only one of us could get a job.

If you only knew how many doors I knocked on.

They say, "We'll call you." and send you.

Come on, you're lucky again.

I got you a job.

They're looking for a babysitter.

What kind of business is that?

Eat your grapes, don't ask about your vineyard.

Who's looking?

Where did you find it?

Weren't you looking for a job, huh?

Here's a job.

The address is right here, so go to the interview right now.

Here you go.

I'm here about the babysitting job.

Get in there.

Why don't you go over there, and I'll let you know right away.

You...

What are you doing here?

How did you get out of prison after what you did to Melek?

How dare you come here?

I'm sending her own mother your grandson.

The mother and daughter will meet again after seven years.

You take it from here.

yapimei Karen Barroeta

EREN ATASOY BILAL EMRE SERT YAZIM EKIBI TOLGA KUCUK ZEYNEP YILDIZ ALI GOKAY OZGUC CAVIDAN YASAR BALCI KANDIL EMINE KARATAS ZEYNEP KUCUKERCIYES SELEN BAKIR

PROJE KOORDINATORU ASLI ATAKURU IDARI KOORDINATOR ENAY GÜRSOY FINANS KOORDINATORU CIGDEM DEMIRDELEN YORULMAZ KOORDINASYON ASLI GÜL PERDAHCI

AY TEKIN AYDEMIR YAPIM SORUMLUSU RECEP AYBEY YAPIM ASISTANLARI BURAK SIBER YASIN KOLANCA ERAY CÖRCOP

REJi EKiBi DOGUKAN YAPICI OMER FARUK CETIN GUNES GUNES RAMAZAN BAYRAK OGUZHAN PINAR MELIS CUNGAY

SANAT EKiBi BURCU TÜRÜDÜ TUGCE ATASELIM ILIM GÖGEM KIYI NUMAN YILMAZ

KOSTUM EFI 2. EKIP MAKYÖZ TUGCE CANAKCI MELIKE ÜREKIL KOSTÜM EKiBi KUAFOR DILARA DURSUN GOKHAN HORZUM DUYGU ÖZGÜL 2. EKIP KUAFÖR DEVRAN ALISKAN

KAMERAMAN UGUR KAYANOGLU MEHMET YARDIM ZEYNEP TOPCU ONUR MERMER EMRE DEGIRMENCI FOCUS PULLER MEVLUT AKCIN SAMET KARAKOC

SES TEKNISYENI OZAN DERYA OMER GÜNDOGDU FERDI ESKICIOGLU 2.EKIP SES TEKNISYENI ISIK EKiBi SECKIN KATA$ ONUR YILMAZ GÖREGEN UGUR SARIGOL BOOM OPERATORU BEHZAT USTUNER DENIZ ALP ÖNER BURAK GÜNEY

COLORIST OMER YILDIZ SFX CAGLAR ÖZLEK FURKAN ERKOC DCP MASTERING SONER CAKMAK COLOR ASISTANI SONER CAKMAK MALI ISLER SADIK EREN RE RECORDING MIX KEREM AKTAS

COCUK OYUNCU KOCU PEMBE KECECI URUNCAN KESKIN SEVNUR KAHVECI DANISMAN PEDAGOG SEVNUR KAHVECi SET FOTOGRAFCISI KADRI ERDEM

LEKIP SET AMIR iBRAHIM KILIC SET EKiBi AHMET YARDIMCI MIHRIBAN AYDIN MUHITTIN KARA MEHMET MASAT iLKER KILIC

MUZIK EDITORU CELLO YA$AR KILIC OSKAY NEJAT KEMAN VURMALILAR MITHAT UZ GÜRKAN CAKICI ILKER BiRAZ MUSTAFA GÜZEL AKUSTIK-KLASIK-ELEKTRO GITAR KAYIT MUSTAFA GÜZEL STUDIO BLACK

FIX GIDA FMWORKS FIKRI MÜLKIYET DANISMANLIK BEZELYE GIDA ASLI AKDAG ECEM KILINC FILMON i GÜVENLIGI ADOK AKADEMi i GÜVENLIGI UZMANI CO-PRODUCTION SECKIN PEPEOGLU AYI PRODUKSIYON

TOMAY OZOKOR OKIAY GARIPOGLO MEGA AJANS EMIN OZKAN COSMOS $ÜKRÜ CAYKARA FiLiZ CELIK EMRAH KESER SENAY GÜRSOY KEMALETTIN AYDEMIR LIFE CASTING HUSEYIN BAYKAN REYTING AJANS SEREF BAYUTMUS OMER BEKAR YUSUF ALTUN TUNAHAN PEKER

iSTANBUL iL KULTUR VE TURIZM MUDURLUGU ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYE BASKANLIGI BEYKOZ BELEDIYE BASKANLIGI BEYKOZ ZABITA MUDURLUGU

Yapum

dwneut Yapum

Yapum