Original subtitles

- Previously on Heartland. - I was toying with an idea.

Us entering Lisa’s endurance race this weekend.

- Hayden? - This is my... was my agent.

It’s a clinic in Colorado. Best cutting-edge vision care.

You’re saying there’s a chance to get me back on the ice?

I’m ready for a change: I think it’s time

to start looking for a new horse.

- Ladies, this is Sprite. - Wow.

He’s mentioned a Carter.

I just assumed it was a guy. - Definitely not a guy.

It’s not real. Other people are gonna think what you did.

That’s why you brought it up, right?

I’m Chet. We spoke about my stock branch...

Rockwood’s, sponsoring the flag team.

I’m throwing a party tonight. Great food, great music.

Ladies like to get dolled up. You should join us.

I never say no to a good party.

Mom, slow down.

You know, I can’t remember the last time I was this mad at you.

Maybe it was when you punched that girl.

What was her name? - Olivia?

Olivia. You punched her in the face.

I’ve definitely seen you more mad since then.

Help please! Somebody, help!

Sounds like Amy.

Oh my gosh. Come on!

Over here!

Amy. What happened?

Just be careful. There’s a snake.

I got off to get Shadow’s shoe, he pulled it,

and a rattlesnake got me.

Oh my gosh, we gotta get you to a hospital.

You can’t move or the venom will spread.

They’ll need to airlift you out of here.

I don’t have a signal.

Why don’t I have a signal?

Amy, where’s the nearest medic tent?

Um, I don’t know, like 2.5 to 3 miles

that way is the midway point.

Winn should still be there. - I’m gonna go.

Okay. Um, rattlesnake bite.

Grandpa taught us about this once, right?

Uh, we gotta keep the wound, um, um, above the heart.

Oh, is it below? It’s above!

- It’s below. - It’s below. Yes, yes. Okay.

Try not to move too much and stay calm.

- Right. - Focus on your breathing.

It’s gonna be okay.

That’s it.

Good boy.

Hey buddy. See that fence?

It’s a little bigger than the jumps you’re used to, but...

Amy really needs our help.

What do you say?

Let’s go.

Good boy! I knew you could do it!

♪ Tailgate down and the speakers turn loud ♪

♪ Kicking up dust with the whole damn crowd ♪

♪ Friday night’s young and the moon’s shining bright ♪

♪ We’re gonna rock this town till the morning light ♪

♪ We’re gonna rock this town till the morning light ♪

Thank you.

Wow, this place is...

I know, right?

I mean, if we can get Chet to sponsor the Wilds,

forget about new show shirts.

We could go on tour and not have to share rooms.

Howdy! The guests of honour!

Come on. This way to the party.

- Cool place. - Thanks.

I like to separate business from pleasure.

The ranch is where I do all my business, so...

Let’s find you two some drinks.

♪ Roll the windows down let the good breeze hit ♪

♪ Cruisin’ these back roads sun-drenched lit ♪

♪ Snapbacks turned laughter loud ♪

♪ Bonfire blaze we’re building that crowd ♪

♪ Kicking that dust ♪

You can just throw your stuff wherever.

♪ Two steps swignin’

♪ Barefoot spinin’ with the good time singin’ ♪

♪ Fires lighting up that field ♪

♪ Summertime dream too good to be real ♪

♪ Heart full of throttle ♪

This is so cool!

Oh, no thanks. I’m... I’m not 18 yet.

Oh shoot, did we forget to check IDs at the door?

Promise won’t tell. - I’m good.

Okay.

Cheers, beautiful.

To the Wilds.

♪ Bonfire blaze we’re building that crowd ♪

♪ Kicking that dust on the wild, I’d run ♪

♪ Tonight’s the night we chase the sun ♪

I’m sure Georgie will be back any minute.

What were you... doing out here anyway?

I was looking for you and Georgie.

You were the only two riders

that hadn’t gone through the checkpoint.

So we were last.

- Ow! - Hey, hey, hey, what can I do?

- No, I’m okay. - Oh, honey.

I’m okay.

- ♪ And at the break of day ♪

♪ You sank into ♪

♪ Your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Ah-ah-ah-ah ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Ah-ah-ah-ah ♪

Amy’s still not back?

No, I just tried calling her.

But she didn’t pick up. - Lisa!

Amy got bit by a rattlesnake. - What?

Where is she? - I don’t know...

Maybe like... like 3 miles that way.

Mom’s with her, but she does not look good.

She needs to get to a hospital.

I have a medical emergency.

How long since she was bitten?

Antivenom works best if it’s administered

in the first couple of hours.

I don’t know. Maybe 30 minutes ago?

Okay.

Do you have antivenom in your kit?

No.

STARS helicopter is dealing with another emergency.

Seriously?

They’re gonna have an ambulance meet you at the road.

Just show me here, honey, where you think they are.

Uh... like there. I think.

Okay, well, it’s pretty rough terrain,

but it’s not too far from the highway.

Sprite can’t make it that far.

He’s already tired from the race, and we got here so fast.

- I can do it! - Really?

Can you give me the map?

Ride safely, please.

- I will call as soon as I can. - Okay.

They’ll meet you at the road.

On Quarry Road at Highway 87. - Got it!

There we go!

Is there anything you don’t have in that bag?

Well, I forgot an extra protein bar,

wet wipes, my spare battery just wouldn’t fit.

Oh. I see. You’re joking.

Well, sometimes it pays to be overprepared.

- Ah! - Sorry.

Amy, what’s... what’s wrong?

Is it the pain?

When is Nathan getting here again?

Nathan’s...

Nathan’s on the circuit, remember, honey?

We’re waiting for Georgie. - Yeah.

Amy, what... what is happening?

My throat is closing up. It’s hard to breathe.

Okay. Hey, Amy, look at--

- I can’t feel my arm. - Look at me.

Look at me. I just need you to focus on me.

Don’t think about anything else, okay?

Let’s just breathe together: we’re gonna breathe in.

And out.

Let’s go. Breathe in.

And out. Hey, open your eyes.

Look at me. There you go.

In. And out.

That’s it. You got it.

- Hey! You’ve reached River.

Leave me a message and I’ll get back to you.

Hey, it’s, um...

It’s me.

I know you’re upset I didn’t talk to you about the surgery.

I get it.

But the truth is...

It doesn’t change anything.

Or, at least, it doesn’t have to.

I still want to be with you.

I miss you.

And I’m sorry.

Please just call me back anytime.

♪ It’s Friday night ♪

♪ Everything’s alright ♪

Now, the key to running a successful business

is you can’t have just one revenue stream.

I didn’t grow Rockwood by just investing in my ranch.

I diversified. - Right.

I’m always looking for new opportunities to expand.

Investing in the future, not just the present.

I’m even looking at providing livestock for movies.

You know, the... the Wilds are a really great investment.

I mean, flag teams are a super cool way

for girls to improve their horsemanship and fine-tune--

And it’s a bunch of hot girls holding up my logo.

No, that... That is good branding.

Looks like you need a top-up.

More water?

Or are you ready to let loose a little bit?

Water’s great.

Do you think that maybe you’ve had enough?

Okay, Mom, I actually am over 18, remember?

Let’s... let’s just go home, all right?

We’ve put in enough face time to secure the sponsorship,

and besides, it’s not like Chad wants to talk about it anyway.

I mean, I get not wanting to talk business at a party.

Seriously? You don’t think he’s coming on a little strong?

Duh, Katie, he’s a flirt, but if it gets us a sponsorship...

Oh, come on. Lighten up!

Maybe you should have a drink. Let loose for once.

Okay, look, I...

I get that you’re upset about Dex.

And I want to support you, all right? But not like this.

Let’s just go home. - Okay, then go.

I’m staying. - Fine.

Cheers.

Where’s my purse?

How you feeling?

Yeah, a bit better.

Um, what day is it?

- Uh... Saturday. - Good.

And how many fingers am I holding up?

Lou, I hurt my arm, not my head.

It’s a good point, actually, but maybe just humour me.

- Three. - Good.

How’s that bandage feeling? Feeling too tight?

Looks a little loose.

Oh geez, I gotta get you some water.

You know, I’m gonna just get you some water.

Just sit up for a sec. - Lou!

- Amy. - Hey, I love you...

But you are driving me crazy.

It’s because I don’t know what to do, Amy.

It’s gonna be okay.

I’m the one who’s supposed to say that.

- Stay with me, okay? - Okay.

Hey, hey, hey.

Hey. Amy, stay with me. Honey.

Let’s not fall asleep. Wake up, honey.

Open your eyes.

Hey, you hear that?

We’re gonna get you to a hospital really soon

with a real doctor who knows what they’re doing, okay?

Come on, try to sit up. You’re okay. Sit up.

- Hey! - Whoa.

Winn? Wh... Where’s Georgie?

Her horse couldn’t make the ride back.

Hey, Amy.

Heard you got yourself in a little trouble.

How’s her condition?

She’s having trouble breathing.

Okay, uh, we need to get her to the road.

An ambulance is gonna meet us there.

We can’t move her like that. What about a helicopter?

Riding to the road is her fastest option.

I can ride.

Fine. Come on.

Nice and easy. No, wait.

Let me help you. Nice and easy. - I got it, I got it.

I’ll take her on Stetson, alright?

Is this a protective big sister thing?

You’ve been riding Stetson all day. He’s exhausted.

Charm has a full tank of gas,

and sorry, but I’m a stronger rider than you.

Yes, this is a protective big sister thing,

and you are not a stronger rider than me.

Do you really want to have this fight right now?

Hey.

Fine.

You take her and I’ll meet you at the hospital.

No, no, no. You have to stay here and look after Shadow.

Okay, Amy, I got him. I got Shadow.

- Promise? - I promise.

Careful.

Watch your arm there.

Okay.

I’ll meet you at the hospital.

Okay. Love you.

Hey.

Did you forget about our practice?

Me and that bull are due for a rematch.

Thought you were done with all that.

What? No way. Just ’cause I’m going back to hockey...

doesn’t mean I’m quitting bull riding.

Bull riding’s not a hobby, Dex.

Yeah. You’re right.

I should start training for hockey season anyways.

Some of these new goalies coming up are really good.

- So were you, I hear. - I was.

But I haven’t seen a puck in almost a year.

Meanwhile, these guys haven’t stopped training,

and they won’t be recovering from a major surgery.

So I got some catching up to do.

It might not be an easy road,

but it’s not like you to back down from a challenge either.

I mean, it can’t be any harder

than getting thrown in the dirt by a bull.

Hey, I had five whole seconds on that guy.

That’s one thing you got going for you, Dex.

You always get back up.

Almost there, Amy. It’s a little bit longer.

Amy. Amy. Come on.

Wake up now. Amy, wake up!

Come on. Wake up! Wake up!

Let’s get you back up.

I lost you there.

You don’t even know him.

- Who? - Nathan.

You don’t know him like I do. He wouldn’t cheat on me.

He’s not like that. - Okay, um...

You know what? You have every right to be pissed at me.

And you can totally yell at me later, but right now...

I need you to focus this energy on not falling off this horse.

♪ I can take it I’m a criminal ♪

It is why I’m saying

that’s what makes cryptocurrency so great.

What about you? How long have you been a flag girl?

A few years.

Where did Katie go?

Don’t know.

I’d rather talk to you anyway.

Did you know that I was a bull rider?

Really? My boyfriend’s a bull rider.

Dex. I... I think you might know him.

Dex...

Um, doesn’t ring a bell.

- Let’s go. - Relax now.

We made it.

We got her.

She gonna be okay?

We’re gonna do everything we can.

The sooner we get to the hospital, the better.

Where’s Shadow?

He’s back with Lou.

- One, two, three. - He lost his shoe.

We’ve got to go back for him.

I will make sure he’s safe. I promise.

How’s she doing?

I’m just waiting for an update.

You’ve done a great job taking care of her.

- She’s gonna be fine. - No.

None of this would’ve happened if...

If she hadn’t come looking for us.

If we hadn’t gotten so distracted.

You mean me?

If I hadn’t gotten distracted?

I’m the one who got us off course, right?

- Georgie. - Forget it.

- It’s okay. - Dex!

Dex! I just spoke with Lisa. Amy’s in the hospital.

- What happened? Is she okay? - No, she’s not.

She got bitten by a rattlesnake.

I don’t know how bad the damage is.

But I need to get down there.

I’ve been trying to get Katie on the phone.

She’s not picking up. Can you try River?

River’s not exactly taking my calls right now,

but I’m pretty sure they’re at Chet Wilcox’s.

Katie didn’t mention anything about Chet.

River’s got him lined up to be the Wilds’ new sponsor.

He invited them to this party he’s throwing.

Well, I don’t like the sound of that!

Yeah, that guy sucks.

Hold up! I’m coming with you.

Sprite took the jumps like a pro.

We really felt like a team.

Obviously, we still have a lot of work to do.

But I think it was really-- - Does anyone want a coffee?

- Oh, no. I’m fine, thanks. - No?

- You okay, Mom? - Yeah, I’m fine.

I’m just glad that you and Sprite had so much fun today.

Why can’t you let this go?

Is winning the race really that important to you?

- Hey. Hey. - It’s not about winning.

Georgie, I just wanted to make it to the finish line.

But you refused to take it seriously.

You were taking it too seriously.

If you just relaxed a little-- - Relax?

The whole reason we got so off course

is because you were so relaxed.

I mean, look what happened. - Enough.

This is petty nonsense, girls, and you know it.

Taking it out on each other is not helping anyone. So stop.

Are you the family of Amy Fleming?

Yes, I’m her sister. Is she okay?

It’s good that you got her here so quickly.

We administered the antivenom and Amy is responding well.

We’ll need to monitor her overnight,

but if she continues to improve,

you should be able to take her home in the morning.

- Oh, good. - Can we see her?

Follow me.

It’s Katie.

Katie, you had me worried.

I know. I know.

I’m so sorry, GG. I... I couldn’t find my phone.

Why didn’t you tell me

that party you were going to was at Chet Wilcox’s?

I didn’t think you’d let me go if I did.

And I... I really wanted to be there for River,

but I made a mistake.

I should’ve been upfront with you, and I’m sorry.

I just...

It’s all such a mess.

I mean, River was supposed to drive us,

but then Chet sent a car,

and now I just want to leave,

and I have no way of getting home,

and I don’t know what to do.

Well, at least, you’re safe.

That’s the important thing. And I’m glad you called.

Dex and I are headed to Chet’s place right now.

Wait, he, um... he’s not at his ranch.

He has a hunting lodge. I’ll send you the address.

All right.

Hey, you. How you feeling?

Like I probably should never agree

to volunteer for you again anytime soon.

Sorry. I’m fine.

I can’t really feel my arm. It’s totally numb.

But all in all, I guess it could’ve been a lot worse.

I’m just a little embarrassed.

- For what? - For causing all this fuss.

You two didn’t even get to finish the race.

Amy, you have nothing to be embarrassed about,

and you are so much more important than any race.

We’re just glad you’re okay.

Where’s my drink?

Hey, um, have you seen River?

She came in with me. About this tall.

Hey, have you seen my friend?

She was wearing a pink dress, sort of big hair.

Sorry.

Uh, what about Chet? Do you know where he is?

No idea.

I won this buckle at the Battleford Stampede.

Bull I drew was Armageddon,

and believe me: he lived up to his name.

Rankest bull I’ve ever been on.

Hey, should we, like, head back to the party?

Could use a refill. - I got you.

I keep the really good stuff down here.

Come on, let’s make a toast.

♪ Can we lose control ♪

To celebrating many successes together.

Can’t wait to see where the sponsorship takes the two of us.

Sorry, I’m not much of a bourbon drinker.

You’re adorable, you know that?

Whoa!

I think you got the wrong idea here.

Relax, I’m just kidding. I know you have a boyfriend.

Yeah, this isn’t really a "boyfriend" thing.

It’s a "not into guys with inflated egos

and questionable taste in interior design."

Now that wasn’t very nice.

There you are.

It’s time to leave. - Yeah, right behind you.

Hey!

Leave us alone! Get out of our way!

Whoa, whoa, whoa! Hold up!

Just stay! You can’t leave.

You can stick your sponsorship where the sun don’t shine.

- GG. - Are you girls okay?

We’re fine. We just want to go home.

- Did he do something to you? - No.

- If you touch my girlfriend-- - Dex, don’t be an idiot.

Nothing happened, okay? Can we just go home, please?

Dex, why don’t you escort Katie and River to the truck?

And I’ll be right out.

You heard her, Jack. Nothing happened.

I was just having fun.

You’re a fun guy, uh?

You know, Katie’s my great-granddaughter.

And River’s her best friend.

If I hear that you’ve been

anything but a gentleman tonight,

this will be the last party you’ll ever throw.

Do you understand me?

Yes, sir.

See, I’m a fun guy too.

You really don’t have to stay here tonight, Lou.

I am not leaving you alone.

You should be home spending time with Georgie.

You don’t get to see her very often.

Well... actually, Georgie and I

could probably use a little break.

We’ve been at each other’s throats all day.

It’s not like you two to fight.

She treated the endurance race

like it was a schooling session for Sprite.

The whole thing was just a big joke to her.

I thought it was supposed to be fun.

Yeah... I mean, of course.

But...

The truth is I’m... I’m staring down an empty nest.

You know, and I’m trying to figure out

who I am without my kids.

And I know it sounds silly, but I thought...

maybe I could try being an endurance racer.

- Who says you can’t? - Well...

I’d have to finish a race, first, to find out.

Lou, you are so many things.

You’re a... a rancher, a businesswoman.

Thank you.

I know I contain multitudes.

So why can’t I shake the feeling that something’s missing?

Oh, I’m gonna call the nurse.

No, no. No, it’s okay.

- Are you sure? - Yeah.

It’s okay. It’s almost past.

I would be a lot worse off if it wasn’t for you.

Well, I can’t take all the credit.

It was Winn who got you to the ambulance.

What, you don’t remember?

No.

I know you two have had your differences, but...

she was kind of amazing.

I just don’t understand

why you were alone with Chet in the first place.

We were talking about the sponsorship.

It’s not my fault he’s such a creep.

You’re right.

It’s not your fault. I’m sorry that happened to you.

We’ve all had a long day. Let’s call it a night.

See you in the morning.

Thank you for having my back.

Of course. Always.

I’ll see you up there.

I’m so sorry, GG.

Well, you know that your mom is gonna have plenty to say

about all this in the morning.

So until then, get some sleep.

If you can.

Hey.

Sweetheart. I love you.

You don’t have to worry, okay?

The doctor said I’ll be good in no time.

- Promise? - I promise.

How was your sleepover?

Good. I met Ellie’s puppy.

He was so cute. - I bet!

Well, let’s go to the barn and check on the horses--

No, you don’t, Amy. You are going straight to bed.

Yeah, I’d do what she says if I were y’all.

I’ll go check on Spartan and Shadow.

Thank you. You give them an extra treat for me, okay?

- Okay. - Okay.

The surgery only works

for about half the patients that get it.

There’s even a chance my eyesight could get worse.

You’ve done your research. That’s good.

But I hope this doesn’t mean you’re getting cold feet.

No. Of course, I’m not.

Do you remember what you told me you’d do

with your first pay cheque after you got drafted?

Replace my junker of a car.

Now, if I recall correctly,

you were deciding between a Porsche 911 or a...

- Lamborghini Huracán. - That’s right.

You could probably afford both if you play your cards right.

Sure, it’s possible the surgery won’t work,

but truthfully, you won’t be much worse off than you are now.

And more than anything: I miss the old Dex!

That funny kid who used to pull pranks on his teammates.

I was actually kind of a jerk back then.

I disagree.

You were the life of the party. Everyone loved you.

Now you just seem so... serious.

And no wonder,

you’re being worked to the bone on that ranch.

But life doesn’t have to be this way.

Have a little faith.

Everything’s gonna work out. Have I ever steered you wrong?

I gotta take this. Big deal in the works.

One day soon, these calls are gonna be about you, Dexy.

Mark my words. Yeah, this is Hayden.

You keep telling me how mature and responsible you are,

and yet everything you did yesterday suggests the opposite.

I know. I know.

As soon as that limo pulled up,

I knew that something bad was going to happen,

but River was so intent on going to that party, and...

and I didn’t want her to go alone.

I’m really sorry, Mom.

I know that I messed up. - Yeah, you did.

And I’m very disappointed in you.

But I’m also proud. - You are?

You know, it keeps a mother up at night

worrying if... her daughter’s gonna be prepared

for the Chets of the world.

And trust me, there are a lot of them.

But you stood up for yourself.

And for River. And... that took guts.

And though I don’t condone violence,

he certainly deserved your little parting gift.

That said...

you’re still very grounded.

How’d you make out with your mom?

I’m grounded.

Ouch. - Yeah.

I am trying to look at it as an opportunity

to finish a short story I’ve been neglecting.

Sort of like a forced writing retreat?

Exactly.

I’ve been calling River. She hasn’t been picking up.

Yeah. I...

I think she’s still processing your big news.

To be honest, so am I.

It’s gonna be weird not having you around.

I’ll visit all the time.

You’re not getting rid of me that easily.

- You’re not going to visit. - Sure, I will.

Aren’t hockey players on the road all the time?

Doubt you’ll be in Hudson much.

Well...

There’s always a trade-off, isn’t there?

Your dream comes true, but...

you have to lose something along the way.

Living here, riding bulls...

it’s all stuff I stumbled into.

It was never part of the plan.

Most guys don’t get a second chance like this.

I should be counting my lucky stars.

I should be happy.

How come I’m not?

I should be buying you flowers.

You’re the one who saved my life.

If the roles were reversed, you would have done the exact same.

Besides, these aren’t get-well flowers.

They’re more of a peace offering.

For what?

I feel really bad that I made you paranoid about Emma Carter.

Truth is...

I have never had much luck in the guy department.

Much prefer horses. Way less drama.

I hear you on that one.

Anyway, just don’t let my relationship baggage

make you doubt your boyfriend.

You two clearly have something special.

Yeah.

No, I...

I thought so too.

If Carter is just a friend, then why didn’t he mention her?

Have you tried asking Nathan that question?

I’m too terrified.

What if he’s not the person I thought he was?

There’s only one way to find out.

You two are looking great.

That endurance race really brought you two together.

Thanks. Unfortunately, it feels like it...

did the opposite for us.

Still not sure I understand what happened.

I don’t know if I understand either, to be honest.

The truth is, I’m...

I’m going through kind of a tough time right now.

What happened?

A few weeks ago, I...

I thought I might be pregnant. - What?

It turns out it was just a false alarm.

That must have been a huge relief.

At first. But then I was a little disappointed.

It left a bigger hole than I realized.

Mom...

You and Katie don’t need me as much anymore.

Which is a good thing. You know, I’m...

I’m glad you two are so independent,

and you’re moving on with your lives.

But I think I just somehow got it in my head that...

finishing this race would prove

that I could move on with my life too.

- Now I feel terrible. - Don’t.

How could you possibly have known, honey?

Thanks for telling me.

You know, one of the perks of your kids growing up

is you don’t have to protect us

from what you’re going through anymore.

I appreciate that.

Next time I’m going through a midlife crisis, I’ll just...

take up pottery or go to a spin class.

Way less chance of someone being bit by a snake.

If I leave now, I can be there by the morning.

There’d be nothing for you to do but watch me sleep.

Well, that doesn’t sound so bad.

Honestly, I’m fine.

Don’t miss your competition tomorrow.

- You sure? - I’m sure.

So, how was your dinner with Carter last night?

Pretty uneventful.

Hard to compete with a rattlesnake bite.

So, you and Carter had a good time then?

That’s twice now you mentioned Carter.

Is something on your mind?

I saw a picture of you two together.

Right.

I guess I should have mentioned that Carter’s a woman.

Well, I’m... not a jealous teenager, Nathan.

I know that you’re gonna meet other women on the circuit.

If you’d just called her Emma, I probably would’ve let it go.

Well, there’s nothing going on with Carter... Emma.

That’s why I didn’t say anything.

We promised to be truthful with each other.

You’re right.

I’m sorry.

If it’s any consolation,

Emma’s got a pretty serious fella in her life right now.

PDAs are actually out of control.

Oh, wow. Good for Emma, I guess.

Actually, reminds me of us not so long ago.

When we first fell in love.

Couldn’t get enough of each other.

I remember the feeling.

Wow, you guys, it smells great in here!

I hope you’re hungry.

I’m starving. Thank you.

Hey, it’s getting late, Lou.

You have to take your breakfast to go.

To go?

I’ll box this up while you get changed.

What’s wrong with what I’m wearing?

Everyone is being very secretive.

Are you gonna tell me what’s going on?

Well, I was talking to Lisa,

and she said the trail markers are still up

at the endurance race.

Okay...

What do you say we pick up where we left off?

Are you serious?

Yeah, I think we both deserve a redo, don’t you?

- I’d like that. - Me too.

But don’t expect me to go easy on you.

I won’t.

In fact, I plan on leaving you in my dust.

Oh, you are so on! No, you’re on!

Call me if you reconsider.

Bye, Hayden.

Hey, we’re all headed over to the race.

You’d be more than welcome to come.

No thanks. I better stick around in case River calls.

So your agent’s leaving in a hurry. Is everything all right?

Yeah.

I, uh...

I told him I’m not gonna get the surgery.

He wasn’t very happy about that.

What changed your mind?

When I was a 17-year-old kid,

I used to believe everything Hayden told me.

He was so certain I was gonna make it

to the big leagues, but...

That turned out not to be true.

He seems to think you could be headed back there again.

Nobody can predict the future. Not even Hayden.

The 17-year-old me wants to believe him, but...

I’m just not that kid anymore.

For better or worse, I’m on a new path now.

And... I want to see where that goes.

So, bull riding practice first thing in the morning?

Bright and early.

Sorry. You weren’t asleep, were you?

Not really.

Your family just left, so I figured this was our chance.

- For what? - I’m breaking you out of jail.

Put on your boots. I’ll meet you in the barn.

Come on!

- Okay. - Let’s go!

- Hey, River. - Hi.

I’m glad you called.

Should we order something?

No need to. I’m not staying.

I just wanted to tell you in person that I...

think we should break up.

Look, I know I should have talked to you about the surgery,

but it doesn’t matter anymore: I’m not going through with it.

So everything can go back to the way it was.

You made two life-changing decisions without me, Dex.

First to get the surgery, and now not to?

I just needed space to figure things out.

Yeah, but you must have confided in someone, right?

I just wish that person was me.

Goodbye, Dex.

♪ Cause your mind can’t see ♪

♪ When your heart’s not right ♪

♪ If you can’t see through all the darkness ♪

♪ Outside ♪

♪ Shine a little light on it ♪

♪ And you’ll make your way through ♪

Figured you can use a little Spartan time.

That’s exactly what I needed. Thank you.

By the way... I feel like an idiot.

Emma Carter just hard-launched

some guy named Roger on all her socials.

If by "hard launch"

you mean that she has a boyfriend, I already know.

Nathan told me.

So you two are okay?

- Yeah, we’re... we’re great. - Oh, good.

I love a happy ending.

♪ When you feel like you’re lost in the ocean ♪

♪ The stars will find you ♪

♪ Shine a little light on it - Shine a little light ♪

♪ Shine a little light on it ♪

♪ Let it shine on you ♪

♪ Shine on shine on ♪

Closed captioning by SETTE inc.