Original subtitles

Bu bizim en önemli işimiz.

Millet, teşekkürler.

Teşekkür ederim.

Elektrik durumu nasıl?

Detayları henüz bilmiyorum.

Profesör Urakami ve asistanı, Hagiwara,

Kuzey Alpler Araştırma Ekibi'nden, burada duruyorlar.

Hayatta kalan birkaç kişi var gibi görünüyor.

başka seçeneğim yok onlara durumu sor.

Öyle görünüyor ki Matsumoto'da ciddi hasar.

Profesörler gelir gelmez Derhal önlem alacağız.

Bilgi toplayabilirsiniz.

Evet.

Yapabileceğim bir şey var mı?

Ben Aoyama'yım, oradan gelen Geçen gün meteoroloji istasyonu.

eğer bunu takdir ediyorum bana nasıl baş edeceğimi öğretebilir

dev bir yaratıkla Meteorolojik bakış açısı.

Bu doğru.

Var olup olmadığını öğrenelim arasında herhangi bir bağlantı

görünüşü canavar ve meteor.

Var olup olmadığını öğrenelim arasında herhangi bir bağlantı

görünüşü canavar ve meteor.

Sorun değil.

Lütfen bir ders alın ana gövde burada.

Ana gövdeyle mi?

Yanlış bir şey mi var?

Hayır.

Bu dahiyane bir tahminci.

Ne dedi?

Bir dahi mi?

Aoyama'nın asistanı.

olacağını tahmin ettiğini söyledi. Mary Tayfunu'nun büyüklüğü önceden belirlendi.

Peşin?

Peşin?

Ama o bunun bir olduğunu söyledi beklenmedik büyüklükte.

Bunun çok büyük zararlara yol açacağını söyledi.

Aoyama'nın asistanı uyarıyı yükseltti: ama

yapmaması söylendi bu konuda çok fazla endişelen.

İşte böyle oldu.

Bunu tek başıma yapamam.

Keşke oraya daha sık gelebilseydim.

Bu çok sıcak.

Yeterince sıcak.

Çok lezzetli.

Hava eskisi kadar sıcak değil, değil mi?

Ama burada biraz daha kalmak istiyorum.

Burası da yeterince sıcak değil.

Bunu sadece hoşuma gittiği için yapıyorum.

Çok tatlı.

Bu doğru.

Teşekkür ederim.

Ne dileyeceğimi bilmiyorum.

Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Ama bir hayatım olsaydı mutlu olurdum.

Gerçekten öyleyim.

Akiko.

Tekrar hoş geldin büyükbaba.

Evdeyim.

İyi akşamlar.

Tekrar hoşgeldiniz.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Artık eve gidebilir miyim?

Bir dakika bekle.

Ben temizleyeceğim.

Hadi eve gidelim.

Çabuk eve gidelim.

Çabuk eve gidelim.

Akiko.

Çocukların bunu yapmasına izin vereceğim.

Üzgünüm.

Sorun değil.

Üzgünüm.

Endişelenmeyin.

O zaman beni bekle.

Bir, iki, üç.

Akiko.

Baban Sumiko'ya gelse bile yer, fazla heyecanlanmamalısın.

Hayır.

Akiko mutluydu.

Neden?

Neden düşünüyorsun?

Bir düşünelim.

Anlarsan bana haber ver.

Evet.

Hadi gidelim.

Duydun mu?

Yeni bir dev yaratık yüzeyde göründü.

Yine mi Godzilla?

Godzilla olamaz.

Bu farklı bir şey.

Ama buna neden olmuş gibi görünüyor Matsumoto'ya büyük hasar.

Ne zaman huzur içinde yaşayabileceksiniz?

Korkuyorum.

Annem gelecek mi?

Merak etme.

Merak etme.

Seni koruyacağım.

Annem gelecek mi?

Elbette.

Seni kesinlikle koruyacağım.

Bay Noda.

Bay Noda.

Hoş geldin.

Bu Urakami.

Akiko.

Bay Noda.

Benimle geldin mi?

Tekrar?

Hayır.

Lütfen beni dinle.

Danışman olarak gelmenizi rica ediyoruz.

Teşekkür ederim.

bize orada söylendi biyolojik bir reaksiyondur

büyük göktaşında Kuzey Alplere düştü.

Dev bir yılan balığına benziyor.

Bir dakika bekle.

Bu uzaydan mı geldi?

Kesin olarak söyleyemem.

Bir süreliğine gözle görülür bir hareket yoktu

bu yüzden ayrılmaya karar verdik Bir süreliğine dağda.

O sırada bu olay yaşandı.

Hepsi kayıtlı.

Her gün kayıt yapmak büyük bir olay.

Hydra şimdi dağda uyuyor, ama biz

ne zaman olduğunu bilmiyorum tekrar hareket etmeye başlayacak.

Biz biyolojik bir keşif gezisiyiz, bu yüzden pek bir şey yapamıyoruz.

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Evet, burası istasyon.

Evet, lütfen bağlanın.

Nobu Sannin.

Seni sonra tekrar arayacağım.

Bu GHQ'dan.

ABD ordusu mu?

Gökyüzü Baskıncısı.

En yeni uçak değil mi bu?

Sezar bir prototip mi?

Bunu neden yapıyorsun?

Hydra'nın nasıl bir şey olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

Pilot serbest meslek sahibi mi?

Evet.

Bu bölgeye askerlerin girmesine izin verilmiyor.

Japonlar Hydra'yı terk edecekler.

Ne düşündüklerini bilmiyorum.

Bay Nobu, bakın.

Hepsi kayıtlı.

Bu nereden

GHQ.

Bu bizim son çalışmalarımızdan bazıları.

Binbaşı, bu tür bir yaratık bunu yapabilir mi? bir patlamayla zar zor durdurulabilir mi?

Dr.Noda, Bu bebek 5.400 derecelik bir ateş topu yapıyor

ve ne olursa olsun kızartacağım çıtır çıtır dokunuyor.

Endişelenmeyin doktor.

Sonuçta, bahsettiğimiz Godzilla değil.

Bunlardan birini onun üzerine düşürürsün. tüm yazdığı bu.

Endişelenmiş olmalısın.

Godzilla'yı tanıyorum.

Yıllardır bu hattı izliyorum.

O piçi öldürmeyeceğim.

O piçi öldürmeyeceğim.

Olay olduğunda orada mıydın?

Hydra bir yaratıktan çok daha fazlasıdır.

Elması istiyorum.

Bir B planı önerebilir miyim?

sanırım

satın aldılar efendim.

İki puan, Jim.

İki nokta.

Hala oynayabileceğiniz bir nokta var.

Operasyonları başarısız olursa, ilgileneceksin.

Bunu söylemenin kabalık olduğunu biliyorum. ama Hydra uçabilen bir canavardır.

Uçabilir ve patlayabilir.

Ama tehlikeli değil.

Eğer uyanırsa güvende olmayacak.

Demek istediğim bu değildi.

Söz verdiğiniz parayı ödemeniz gerekiyor.

Elbette efendim.

bunun için ödeme yapamam Orduda yaptığım eğitim.

20 yıldır çalışıyorum.

Siz onunla konuşun.

Evet efendim.

O haklı.

Eğitimin parasını ödeyeceğiz.

Hayatlarını mahvedeceksin.

Çünkü çok kabasın Shikishima.

Ama...

Hepiniz çok kötüsünüz.

Doktor nerede?

Ona daha sonra soracağım.

Hydra meşgul olmalı.

O canavar kontrolünün patronu.

Önemli biri olmak istemiyorum.

Aptal olmak istemiyorum.

Bir delik daha.

Anlıyorum.

Seni bir süredir görmüyorum.

Dört ay oldu değil mi?

Harikasın Okichi.

Harikasın Okichi.

Teşekkür ederim.

İyi akşamlar.

Hoş geldin.

Geldiğine sevindim.

Lütfen içeri gelin.

Canavar iyi mi?

Bir karşı önlem almaya karar verdiniz mi?

Bu Meguro'nun baskısı.

Ayrıca, buradan ayrılan Aoyama Kishiodai'nin aklına iyi bir fikir geldi.

Yüksek puan aldı.

Benzer.

Benzer mi?

Büyük bir güçle savaşamazdım.

Büyük bir güç mü?

İşte bu yüzden plan hazır.

Özel ekipman kullanıma hazırdır.

Ama yalnızım.

Ah, yalnız mısın?

Dağlarda uyuyorum.

Benim bir patronum yok.

Lütfen işinizi yapın.

Çok sıkıcısın.

Yararlı olan tek kişi sensin.

Haklısın.

Eğer orada olmasaydım, herkes ölmüş olurdu.

Bay Noda.

Şirketten duydum.

Bir pilot arıyorsunuz, değil mi?

Komutanın ofisine gittin mi?

Sana onu çıkarmanı söylemiştim.

Bu...

Hayır, hayır, hayır.

Eminim Godzilla'da deneyimin vardır.

Pilotlukta iyisin.

Bize katılırsanız çok sevinirim.

Ama hayati tehlikesi olan bir iş.

Bir kurtarma işleminin ortasındayım.

Ne olacağını bilmiyorum.

Düşman bilinmiyor Godzilla gibi bir canavar.

Uçmanı istemiyorum.

Uçmanı istemiyorum.

Godzilla iken iyi savaştın.

Ama...

Senden bir iyilik isteyeceğim.

Bana biraz tavsiye verebilir misin?

Tavsiye?

Ne zaman nelere dikkat etmeliyim Godzilla gibi bir canavarla mı uğraşıyorsunuz?

Nasıl uçulur?

Etkili mi?

Etkili mi?

Sen tek kişisin kim böyle konuşabilir.

Eğer sana yardım edebilirsem.

Sorun değil.

Aikiko.

Sorun değil.

Bu uzun bir hikaye.

Endişelenmene gerek yok.

Aikiko, hadi bir şeyler yiyelim.

Merak etme.

Açım.

Kou.

Gitmek istemiyorsun, değil mi?

Uçmak istemiyorum.

Sana ihtiyacım yok.

Aikiko bana şunu söyledi Takahashi'ye aşıktı.

Canlı hücreler benim ellerimde.

Daha önce hiç böyle bir şey söylememiştim.

Mucizeler gerçekleşir.

Daha önce hiç böyle bir şey söylememiştim.

Daha önce hiç böyle bir şey söylememiştim.

Godzilla Shoryuken

Yüzlerce hasta vardı bu hastalıktan muzdarip.

Solunumu ve kalp atış hızı stabil.

Doktor, onu kurtaracaksınız değil mi?

Sizi temin ederim ki Hastanın ölmüş olması gerekiyordu.

Onun böyle olması gerekiyordu.

Sadece birkaç gündü, ve neredeyse iyileşmişti.

Ertesi gün hastanede vefat etti.

Başka hastalar da vardı bu hastalıktan etkilendiler.

Ama...

Ama?

Ama...

Ama...

Ama...

Bunu söylemene gerek yok.

Uzun süreceğini sanmıyorum.

Eğer ona bir şey olursa, Akiko'ya ne olacak?

Ama...

Akiko korktuğu için ağlayacak.

Ağlayacak, değil mi?

O zaman en azından...

Canlı olarak geri döneceğim.

Bana söz verir misin?

Akiko, babanın yanına git.

Canlı olarak geri dönecek miyim?

Gitmek zorundasın.

Eğer ona söylersen, kesinlikle geri gelecektir.

Anladım.

O nasıl?

Sıcaklık artıyor.

B planı hayata geçecek öğleden sonra 3 civarında Yarın.

Bu iyi.

Yarın yapalım.

Evet.

Endişeli misin?

Tayfunu tahmin edemedik.

Birçok insan öldürüldü.

Bunu duydum.

Ama bu senin hatan değil.

Tayfunun etkisiyle sürüklendim.

Güvenim yoktu.

Sonuçtan da ben sorumluyum.

Aynı yanlış anlaşılma bende de var.

Birçok genç öldü çünkü Savaş sırasında silahlarımdan.

Bunu düşünmeden duramıyorum.

Neyden sorumluydun?

Bilmiyorum.

Ölüm için yapılmış bir silah.

Savaşın bittiğini sanıyordum.

Sakin olun ve bunu hızlı bir şekilde yapın.

Kendinizi çok fazla zorlamayın.

Bu tek şans değil.

Bunu duydun mu?

Hedef hareketi yok.

Hadi gidelim.

Anlaşıldı.

Ben buna dikkat edeceğim.

Lütfen patlamaya planlandığı gibi ilerleyin.

Shinzan, devam et.

Bu iyi değil.

Gideceğiz.

Zenki, patlamaya git.

Bırak gideyim.

Bunu tek başıma yapamam.

Aoyama.

Bir süre bekleyelim.

Shinzan, B planını hazırla ve bekle.

Anlaşıldı.

Kido'yu gök gürültüsünün gücüyle öldüreceğim.

Narukami Operasyonunu başlatalım.

Hayır.

yapamam

yap.

Yapamam.

Kido'yu öldürmeyi başardık.

Ama biz onu feda ettik.

Sorun nedir?

Herkes lütfen bilgi toplasın.

Yeni bir yol bulalım Evrilmiş Ghidorah'ı yen.

Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

Hepsi benim hatam.

Senden bunu yapmanı istedim.

Bundan ben sorumluyum.

Bundan ben sorumluyum.

Dinlemek.

bunu yapan tek kişi benim bundan sorumlu olmalıdır.

Bu başarısızlıktan dolayı cezalandırılabilirim.

Ama elimden geleni yapacağım.

Sen de aynı durumdasın.

Lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın.

Affedersin.

Bunu duydun mu?

Ne?

Ne dedin?

Godzilla Kouzushima bölgesinde ortaya çıktı.

Yalan söylüyorsun.

Godzilla mı?

Mümkün değil.

Gördüm.

Gördüm.

Parçalanıyordu.

Godzilla gerçekten hayata geri döndü mü?

Evet.

O hala dünyada.

Hayır.

Hala hayatta.

Yanlış görmüş olmalıyım.

Eminim gelmiştir önümüzde hayata geri dönüyoruz.

Üzgünüm.

Godzilla'yı öldüremedik.

Seni her yerde takip ettiğim için özür dilerim.

Ghidorah, Godzilla...

Bu bir felaket.

Bence de.

Yalan söylüyorsun.

Artık insanların Ghidorah'ı öldüremeyeceğini biliyorum.

Bunu kullanmanın tek bir yolu var.

Godzilla ve Ghidorah'ı öldüreceğim.

Bunu söyleme.

Godzilla'yla hiç kavga etmedin.

Nasıl kavga edebilirsin? böyle bir canavarla mı?

Onları zehirle öldüreceğim.

Onları zehirle mi öldüreceksin?

Ama eğer başarılı olursan, içlerinden biri hayatta kalacak.

Ne yapacaksın?

Eğer ikisini öldürebilirsem, hayatta kalan güvende olmayacak.

Zayıfları öldürürsem kazanan insanlar tarafından öldürülecek.

İnsanların ne yaptığını hissedebiliyorum.

Godzilla ve Ghidorah'la nasıl yüzleşebiliriz?

Ghidorah'ın görünüşü bunu tespit etmek mümkün olabilir.

Ghidorah öğrendi gök gürültüsü enerjisini absorbe etmek için.

Aslanın geleceğini tahmin edebiliriz birlikte çalışırsak hareketler.

Sakin ol Aoyama-san.

Nasıl hissettiğini anlıyorum.

Ama tespit edebilsek bile Ghidorah'ın görünüşünü öldüremeyiz.

Godzilla'nınkini kullanmaya çalıştım Bu filmi yaptığımda ses.

Ama ben yalnızca Godzilla'yı kışkırttım.

Her zaman daha iyi bir yol vardır.

Bu nedir?

Bu Profesör Murakami'nin rezonans dalgası amplifikasyon cihazı.

Rezonans dalgası amplifikasyon cihazı mı?

Bazı canlılar rezonans yayar insanların yapamayacağı dalgalar

Profesör Murakami'yi tespit edin araştırmasının sonucuydu.

Bu öyle bir cihaz ki bunu büyük ölçüde güçlendiriyor.

Peki ne olur?

Ne oluyor?

Neredeyse yüzde yüz.

anlıyorum

rezonans dalgasının gücü.

Ancak Sayın Murakami, Godzilla'nın onaylanmış cevabı yalnızca bir tanesidir.

Bir karga yuvasından fazlası değil.

Ne istiyorsun?

O zamanlar Ginza'da, tek kurbanı

Godzilla'nın saldırısı senin karındı, Noriko.

Her şeyi biliyor musunuz Bay Shikishima?

Bay Shikishima, Noriko kim?

Noriko şaşıracak.

Önce onunla konuşayım.

Lütfen bekleyin.

Noriko, Noriko.

Naber?

Gözlerin, burnun, her şey açığa çıkıyor.

Ne?

Godzilla'yı arama planım var ve onun Ghidorah ile dövüşmesini sağlayacağım.

Ve buna ihtiyacın var.

Godzilla mı?

Godzilla öldü değil mi?

Öldürülecek miyim?

Eğer Godzilla gerçekten yok edilirse, Kurbanlar bundan sonra ne düşünüyor?

Savaş aracı olarak kullanılacaksınız.

İnsan silahı olarak kullanılacaksın.

Ben özel kuvvetler askeriydim.

Böyle düşünmeni istemiyorum.

Öyleyse birlikte kaçalım.

göreceğim

sen Ginza'dasın.

Anlıyorum.

seni bekliyorum bu yüzden biraz zaman alabilir.

Hadi yürüyüşe çıkalım.

Bir tane bulmalıyız Niigata'da yaşanacak yer.

Bir ev bulursak neden bir köpek almıyoruz?

Birlikte yürüyüşe çıkalım.

Hadi gidelim.

Niigata'da çok kar var. Böylece her türlü kardan adamı yapabilirsiniz.

Haydi tamagura yapalım.

Hadi birlikte başaralım.

Haydi tamagura yapalım.

Yaşamak istiyorsanız lütfen bunu alın.

O burada olmalı.

Üzgünüm.

Üzülmemelisin.

Etrafınızda birçok insan var.

Lütfen ölmeyin.

biz olduğumuza sevindim

yaşayacak bir yer buldu.

Bir kaplıca var.

Haydi banyo yapalım.

Ama...

Sorun değil.

Tek misafir biziz.

Bugün yaptıklarım için üzgünüm.

İyi misin?

Yarın gidelim.

Ailemizle huzur içinde yaşayalım.

Sizin sayenizde bu ülke güvende.

Sayın Murakami, Senden yalnızca bir kez yardım isteyebilirim.

Biliyorum.

Biliyorum.

HAYIR!

Beklemek!

Bay Shiki!

Bay Shiki!

Kes şunu!

Sayın Murakami!

Ne yaptığını biliyor musun?

Sayın Murakami!

Sen zalimsin!

bunu yapan tek kişi benim gücünüzü ödünç alabilirsiniz.

Hayatımı riske atacağım bir daha asla kullanmayacağım.

Bunu tekrar söyleyebilirsin, değil mi?

Bu doğru.

Bay Shiki, lütfen bana inanın.

Ve...

Benim için Noriko...

Neler yapabileceğini bilmiyorum.

Akiko...

Onun Akiko için yaşayacağını sanıyordum.

Bu yüzden sana soruyorum!

Matsumoto'ya ne olduğunu gördün. değil mi?

Gördüklerine inanabiliyor musun?

Buna inanabiliyor musun?

Bunu yapmaktan başka seçeneğimiz yok...

...böylece Akiko...

...öldürülmeden yaşayabilir.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Bunu söyleme!

Akiko...

Bu makine...

İzin ver de pilotaj yapayım.

HAYIR!

Eğer ikiniz ölürseniz...

Canlı olarak geri dönecek!

Sağ?

Ne yapacağımı bilmiyorum...

Gideceğimi söyleyemem.

Godzilla buna dayanabilecek gibi görünüyor.

Nükleer bombaya dayanmak mı?

Yenilenme kontrolden çıktı.

O kadar güçlü hale geldi ki.

Biz öyle düşünüyoruz.

Bu atom bombası.

Hediye olarak aldık.

Ne?

Hiroşima'ya geri döndüm ailemle birlikte doğduğum yere.

Eşim, kızım, ve torunlarım ben

neydi

Denizde hayatta kalan tek kişi.

Kart

öyle diyor.

İntikamımı alacağım.

Zamanında yapacağım.

Teşekkür ederim.

Anlayışınız için teşekkür ederiz.

bana detaylarını anlatır mısın Midoran'ı ne zaman ziyaret ettin?

Bu konuda pek bir şey bilmiyorum.

Kökeni bilmiyorum Aslan ve Midoran'ın.

İsimlerini bilmiyorum.

Midoran gök gürültüsüyle geldi.

Midoran'a ne oldu?

Midoran geldi ve yok edildi şehir ve güneye uçtu.

Midoran gök gürültüsüyle geldi.

Artık çok geç.

Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Lütfen bekleyin.

Bu aslanın tarihidir.

Bunu size açıklayacağım.

Lütfen bekleyin.

Nasıl gidiyor?

Sorun değil.

Ghidorah yarın buraya gelecek.

Bunu beklemiyordum savaş alanı olacak yer.

Bunu beklemiyordum savaş alanı olacak yer.

Ghidorah ve Godzilla yarın burada savaşacağız.

Hayatta kalanlar toprağa verilecek ABD ordusunun yardımıyla.

Sorun Godzilla'nın buraya nasıl getirileceğidir.

Ghidorah'ı buraya nasıl gömebiliriz?

Ghidorah'ı buraya nasıl gömebiliriz?

Hayatta kalanların peşine düşeceğiz hayatlarının sonuna kadar.

Miya-san!

Oka-san, zamanında yetişebilecek misin?

Eski Yukigata Denizcisi Corp elinden geleni yapıyor.

Operasyon nasıl gidiyor?

Bu koz olabilir.

Yol açtığı yıkım sıvı nitrojen ile

ve gaz patlaması oldukça etkili olmalı.

Ancak bunu tetikleyebilecek tek kişi rezonans dalgasıyla Godzilla'dır.

Nidoran olsaydı güzel olurdu o yüksek basınçlı transformatöre davet edildiniz.

Neyse elimizden geleni yapalım.

Çocuklar, burada öylece dolaşamazsınız.

Memurlar seni arıyor.

Bu bir suç.

Aslında senden bir iyilik isteyeceğim.

Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

Yine çok sorun yaşıyor olmalısın.

Sizler Akiko'nun ebeveynlerisiniz.

Sizsiniz arkadaşlar.

Siz ebeveyn oldunuz çünkü sen istedin.

Bunu unutma.

Aki-chan, hadi birlikte gidelim.

Akiko.

Yapmamız gereken önemli bir şey var.

Bu yüzden burada kalmanı istiyorum.

Benimle kalmanı istiyorum.

Yakında döneceğim.

Merak etme.

Aki-chan.

Burada bir sürü arkadaşın var.

Aki-chan.

Akiko.

Aki-chan.

Sözünü asla bozmadın.

Lütfen.

Lütfen.

Eğer...

Eğer...

Eğer geri dönmezsek, Akiko'nun bizi bırakacağını mı düşünüyorsun?

Bence de.

Ama eminim anlayacaktır onun için elimizden geleni yaptık.

O akıllı bir kız.

Sonunda anlayacaktır.

Merak etme.

Her şey yoluna girecek.

Godzilla ve Ghidorah arkadaş olacaklar.

Dünya barış içinde olacak.

Her şey yoluna girecek.

Birlikte olacağız.

Birlikte olacağız.

Merak etme.

Sen...

Terk edildin.

Terk edildin.

Hayır değildim.

Anneme söz verdim onu almaya gelecekti.

Herkesin söylediği bu Ama kimse sözünü tutmuyor.

Babam Godzilla tarafından öldürüldü.

Annem beni burada bıraktı.

Sen de.

Sen de.

Sen de.

Savaşta mülteci oldun.

Farklı olduğun için mutluydun.

Aynı olduk.

Hayır.

Geri döneceğimi söyledim.

Geri döneceğimi söyledim.

Babamın yanına döndüm.

Hala yapabiliyorken iyi misin baba?

Ben ayrılmak istemiyorum.

Baba?

Narukami Operasyonunu hatırlıyorum.

Ama...

Başarısız olsan bile bence bu bunu tekrar tekrar yapacak bir bilim adamı.

Direnelim.

Uzun sürmeyecek.

Üzgünüm.

Roger!

M.'yi arama çalışmalarını yaygınlaştırmalıyız.

Peki.

Ben gideceğim.

Lütfen.

Hayır, yapma!

Sırayla gideceğim.

Öyle olduğuna inanıyorum.

Hayır.

Bay Shikishima,

30 saniye içinde.

Bırak onu

ben.

Gitti.

Anne.

Hayır.

Ghidorah onu öldürdü.

Felaketten sonra.

Bu sadece bir durum masum hayatlar kurtarıldı.

Sonra...

Onu bana bırak.

Amerika Birleşik Devletleri halkı.

ABD ordusu politikasını değiştirdi.

Godzilla'ya saldırı duracak öğleden sonra 3.38'de. ABD ordusunun sahip olduğu

ABD ordusuna defalarca söyledim Godzilla'ya yapılan saldırıyı durdurmak için.

Tekrar ediyorum.

ABD ordusu defalarca anlattı

ABD ordusu duracak Godzilla'ya saldırı.

Kaçmak.

İn

bu ağaç.

Ne yaptın?

Bay Shikishima.

Bunun olacağını biliyordum.

Birlikte yapmaya karar verdik.

Bu ağacı alıp kaçacağız.

Bu iyi bir fikir.

Aslında Bay.

Noda dün gece ziyarete geldi.

Muneo'dan kurtulmanın zamanı geldi.

Sizce de öyle değil mi?

Ne demek istiyorsun?

Ama...

Planı tamamlarsanız, ailen olacak mı

mutlu musun?

Kapa çeneni!

Ailem yandı.

Kimi yakmaya çalışıyorsun?

Bu seni ilgilendirmez.

Bay Shikishima.

Eğer başka biri bu planı öğrenirse, başka bir savaş olacak.

Eğer bu gerçekleşirse birçok insan ölecek.

Eğer bu planı kullanmazsak, eğer kullanmazsak bunu kullanırsan Godzilla'nın hayatı tehlikeye girecek.

Bu senin gerçek intikamın olacak.

Kapa çeneni!

Bu sefer ben...

Ben...

yaşayacağım...

yaşayacağım...

ve seni yeneceğim.

Ama...

Neden buna bir son vermiyoruz?

Kapa çeneni!

Kapa çeneni!

Sayın Murakami.

Kapa çeneni!

Sayın Murakami.

Kapa çeneni!

Kapa çeneni!

Kapa çeneni!

Hiçbir şey yapma.

Herkes kaçsın.

Mümkün değil.

Godzilla'yı gördün.

Gitmesine izin veremezsin.

Sana o gücü vereceğim.

Bu intikam.

Kapa çeneni!

sende

bundan sonra kaçmaya devam etmek.

Kapa çeneni.

Anne.

Akiko.

Akiko.

Hadi eve gidelim.

Akiko.

Buraya veda etmeye geldim.

Hadi birlikte eve gidelim.

Akiko, bak

annen ve babanda.