Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใไฝใใ?ใซใกใฉ?
ใใฎ้ใฎใใใณใณใใฎๆฏๅใงใใใฃใใใ ใ ใใธใผใใใใใใใใๆๆฐใ ใฃใฆใใธ
ใผใใฉใ?็ถบ้บใซๆฎใใฆใ?
ใฏใฏใฏใ็ถบ้บ็ถบ้บใใๆฏใใใใใฏใใใใ ใฏใใใใ้ฃฏใงใใใใใใใใกใใฃใจ
ใใใใใฎใๅญฆๆ ก่กใใชใใใใใชใใใใ ใ้ ๅปใใใใใใงใใใผใใฉใใๅคๆดใใ
ใใใใงใใใใใซใใกใใใใใฏใใใใ ใใใฏใใใใใใพใใใใใใใซใกใฉใ
ใดใซใใฎๆฏๅใงใใใฃใใใ ใใใใชใใงใ ใญๆใใฏใใกใใใจ้ฃใน
ใชใใจใใฏใผๅบใชใใใใใใจใ่กใฃใฆใใฃ ใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใใๆฏ
ใใใใ ใใพใใใใใ
ๆฏใใใงใใใใใญ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆไป
้ฑๆซใชใใ ใใฉใใ
ๆฏใใใใใผใๅ ใฎๆ ฐๅฎๆ ่กใใใใใใใ ใ ใใใชใใ
ใใฎ่ฉฑใฏใใใใใฎใใใใใช
็งใจใฟใใกใใใฎใใจๅฟ้ ใ ใใใๆฏใใ่ก ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใฃใใใฎๆ ่กใ
ใใ็งใจใใฆใฏใๆฏใใใซ่กใใใฆใใใใ ใใ ใใฉใฟใใกใใใฉใใใ
ๆฏใใ่กใฃใฆใใฆใใใใใใงใใใใฎใใ ใฃใฆๅฎถๆใง
ใใฎใใก่กใใใฐใใใใใใฃใฑใใพใซใฏใญ ๅฟ ่ฆใ ใใ่กใใชใใใฉใๆฏใใๆฌๅฝใซ?
่กใฃใฆใใฆ
ใใขใกใใใ ใฃใฆใใ่จใฃใฆใใ ใใใใฃใ ใใ ใใๆฏๆใใใฆใใใใชใใใจๆฅใฆใป
ใใใใใใจใใกใใฃใจใๆฏใใ็ง็ๆฟใใฆ ใใใญใ
ใชใ
ใใใใจใใญใใใฃใใชใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใ ใ ใ
ใใใใพใๆฎใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ่จ่ใซ็ใใฆ่กใฃใฆใใพใใๆฅฝใ ใใงใใใงใใใใใฌใในใณใฎ้ใใใใใ
ใญใใใใไปๆฅใฏใใใชใขใผใใ ใใใ
ใฟใชใกใใใๆฉใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใใฉใไฝ้ฃ ในใใ?ใใผใใใใใชใใงใใใ
ใใชใ
ใใฃใใใกใใฃใจใๆฏใใใ้ไธญใพใงใใไธ ็ทใซ่กใใใใใ ใญใ
่กใฃใฆใใพใๆฐใใคใใฆใช
ใใ ใใพใผใใใใใใฟใใกใใๅค้ฃฏใงใใฆ ใใใใใใใฎใ
ใกใใฃใจไฝ่ชฟๆชใใใใกใใฃใจใ้จๅฑใงไผใ ใงใใใใงใใใญไฝ่ชฟๆชใ?ใฏใ็ฑใงใใใ
ใใใใชใ?ใใฃใกใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?ใใๅคงไธๅคซใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใไฝๆฎใฃใฆใใฎ?
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใชใซใชใซใชใซ?
ใกใใฃใใใใฆ?
ๆๅณใใใใชใใใ
ใใใฆใใปใใจใใใฆใใใฆใฃใฆใ
ใใ ใ
ใใฆใ
ใกใใฃใจใใใใฆ
ใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใชใใจใชไปฒ่ฏใใชใใฃใฆไฝ ?
ใใใฆใใ ใใใฆ
ใใใชใใจใใฆไปฒ่ฏใใชใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใๅใฎๆนใๅฅฝใใชใฎใใใฆๆๅณใใใใชใ
ใฏใใ
ใใใ !
ๅซใ ใๅ
ใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใๆฐๆใกใใใชใฃ ใฆใชใใๆฐ
ๆใกใใใชใใใชใฃใฆใชใ
ใใ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ?
็ตถๅฏพ่จใใใใใชใใ
ใใ
ใใใช
ใฎๆฎใฃใฆใฉใใใใใงใใ
ๆ ฃใใฆใ้กๅฏๆใใๅถ
ๆๅงฟใๅฏๆใใชใใ
ๆฎใฃใฆใ
ใฃใจใใฃใจ็ถใจๅญใฎ็ตใๆทฑใใใใ ใ
็ใฃใฆใใๆฏใใ้จใใฆใ
ใใขใฏใๆฏใใใๅคงๅฅฝใใ ใใชๅใใใใซใ ๆฏใใใไฟบใฎใใจใๅคงๅฅฝ
ใใ ใใฎใใจ็ฅใฃใใ
ๆฒใใใใชใใขใฏใ็ถ
ใใใฎ่จใ้ใใซใใฆใๅคงไธๅคซ
ใใชใใงใใ ใใ ใใชใใงใใ ใใ ใใฃใกใ ใใงใใ
ใใฃใกใใใง
ใชใซใใฃใฆใใฎ?
ใใฐ!
ใชใใชใ!
ๆฐๆใกใใใใช?
ใใใชใใจใชใ
ใใฃใฑใ่ใใใใฆใใใชใซใชใฃใกใใใฎใ ้ใ
ใใใชใใใใชใใ ใใชใฎ
ๆฟกใใฆใชใใ
็ฅใใชใ
่ฝใจใใฆใใฎ?
ไบบ่ใใๆชใใใจ่จใใฎใฏ่ฆชๅญใ ใใใคใใก ใใ
ใจ่ฝใจใใชใใใจ่ใใใๆฏใใใซ่ฆใใชใ ใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใใใ
ใใพใใชใใ
ใใคใพใงใ
ใใฎใใใ?
ใใฃใจ้้ก็ดใใฆใใใใใใใใใ
ใใใชใใงใใใใใชใใใใใใใใกใ ใ ใใใฃใใๆผใใ
ใใใฎใๆฏใใใซใใใใ
็ถ
ใใใฎ่จใใจใใใใฆใใ
ใใใ
ไฝๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใใๆบ่ถณใงใใใใใช
ใใจ่จใฃใฆใชใ
ใใ ๅฅฝใใใใชใ
ใใ ใใ
ใใญใใญใใใญใใ
ใใใฆ!
ใๅฐปใคใ
ใชใใงใ ใฃใฆ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใฎใ
ใใใใ?
ใใใใใใใ
ใใใใช?
ๆฅใใใใใใ ใใฉใใ็ถใใใใใๆฅใใ ใใ?
ใกใใฃใจไฝ่ตทใใใฆใใซใกใฉใฎๆนใซๆฅใฆใ
ใ ใฃใใ่ฆใใชใใใ
ใใ?ใใใกใใๅใใใ
ใใใกใใใใซใกใฉใฎๆนใซใ
ใ็ถใใใจใใใใฉใ ใจใใใ ใ
ใฏใใฃ
ใใใใใ็ถใใใใใใใใ
ใใ
ใณใใใณใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
้ฃใใ้ฃ
ใใใ
ใพใใใใใญไฝใงใใใชใฎ
ใ็ถใใใใใใ่งฆใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ไปไฝใใใฆใ?
ใ็ถใใใซใใพใใ่งฆใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใ็ถ
ใใใซ่ใใใใฆใใ
ใพใใ
่ใใใใฆใ
ใ็ถใใใชใใใ
ใใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ!
ใใค
โฆ
ไฝ?ใ็ถใใไผผๅใฃใฆใใชใใๆฅใใใใใญ ใใ
ๆฅใใใใใฎ?ใใใใใ
ไผผๅใฃใฆใใใใใช
ๅฏๆใ
ใใคใ
ใซใใผใใซใซใใกใใใ
ใใฃใใใ
ใฌใใฌใใ ใญ
ใ็ถใใใไนณ้ฆๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
ใ็ถใใใใใใชใใใใใ่งฆใๆนใใชใใง ใใชใใง?
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใฉใใใ?ๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ใฉใใใ?
ใ็ถใใใใใใ
ๅผฑใใใใฉใ?
ใใใ
ใใใใๅใใใชใใ
ใใ?
ในใฑใใ ใชใ
็ถใใใในใฑใใซใใใใ ใ
ใใใใ็ถใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ ?
ใใใๆฐใใคใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใใใฎ? ใกใใฃใจๆฐใไปใใใฎ?
ไฝใไธๆใ ใๆฌๅฝ?
ใฉใฎ่พบใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใงใๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใใผใใฆใผ
ใใใๆฐๆใกใใไธๆใ ใใ
ใฟใใชไธๆ?
ๆฐๆใกใใใใ็ถใใ
ใ็ถ
ใใใ
ใใ ใๅฅฝใใ ใใญใ
ไปใฎใใกใซใๅใ็กฌใใชใฃใฆใใใญๅฌใใใ ใๅฌใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใ ใ
็ถใใใใใใใๅฅฝใใ ใใใญใใใใๅคงๅฅฝ ใใ ใ
ใ็ถใใใใ ใๅฅฝใใ ใใใญใใฃใฑใใตใผใ ใน
ใพใ
ใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใๅฅฝใ?ใ็ถใใใ็ถใใใๅคงๅฅฝใใ ใใใใ
ๅฝใใฃใฆใๅฝใใฃใฆใใ็ถ
ใใใฎ็ใ่ใใฆใใ?
็ใ่ใใฆใใๆฐ
ๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใใใฃใ
ใใในใฃใฆ ่กใใใ่กใใใ่กใ่กใ่กใ ่กใ่กใ่กใ
ๅบใใญๆฐๆใกใใใฃใใๆฌๅฝ?
ๅฌใใ
็ถใใใใใ ใๅฅฝใใงใใ?
็ถใกใใใใใ ใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ?
็ถใใใไนณ้ฆ่ใใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใๅ
ๅฏพใ่ใใฆใใ?ๅๅฏพใ่ใใฆใใ
ใใใใณใชใณใชใใฆใใญใฉใใใกใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใใ ใๅฌใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใญใฉใใๆฐ
ๆใกใใ?ๆฐ
ๆใกใใ
ใ็ถใใใฎ่ฒใใชใจใ่ใใใใชใฃใกใใฃใ
็ถใใใฎใใณใใณ่ใใใใใ ใใฉ
ใฏใใผ
ไผ่คใใใใๅฅฝใใ ใฃใใใญ่ฒทใใใ
ใฉใ?
ใ็ถใใ
ใใใๅฅฝใใชใใ ใญใ
็ถ
ใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
็ถใใใ็ใ่ใใฆใใ?
ใใผใไธๆใ ๆฐ
ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใ็ถใใใฎใใณใใณใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใญ ใซใใซใใใใใใใซใใซ
ใ?
ใ
็ถ
ใใใใใใใชใจใใ่ใใฆใใใใใ ใใ ใใใ่ใใใใใ
็ถใใใใใใใชใจใใ
ๆฌฒใใใฎใ็ใพใใฆใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใ?
ๅใ
ใใใ
ใใผๅบใกใใใใใ ใใผใใใ็ใใใผ่กใ ่กใ่กใใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใใใ
ๆ้คใใฆใใใ?
็ถบ้บใซใชใฃใใญใใใใใใใๅบใใญ
ๆฐ
ๆใกใใใฃใใใใฃใ
ใญใไปๅบฆใฏใ็ถใใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
ใใคใใค
ใใใใใ็ฎใฎ้ณใใฆใๆฐๆใกใใใ
็ถ
ใใใฎๆๆฐๆ
ใกใใ
ใใใใ ใใใใกใใผใใก
ใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ ๆฐๆใก่ฏใใฃใๆฐ
ๆ
ใก่ฏใ?
็ซใฃใฆใใญๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใใใใใชใๅญใ ใช
ใใใ?
ใใใ่ชๅใงๅพ ใฃใใ ใใง
ใใใใใไธๆใ ใ
ใ็ถ
ใใใฎใใณใใณๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฉใใ ใ?ๆฐๆใกใใ?ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใฐใ
ใใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใใ
็ถใใใญในใใใ
ใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใฃใใญใใ็ถใใ
ใใใ
ๆฏใใใใใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใใใ ใญใ ใ็ถใใ
ในใใฅๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ๅ จ็ถๅ จ็ถใใใ็ถใใใจใไปฒ่ฏใใชใฃใฆไปใ ็ถ
ใใใฃใฆ่จใฃใ?
ใใใ็ถใใๅฌใใ
ไปฒ่ฏใใชใฃใใใ ใญไปฒ่ฏใใชใใใใใฃใ
ใใไปฒ่ฏใใใใใใชใใไปฒ่ฏใ
่ท็ฉๆใฃใฆใใใใใใจใ
ใใ
ๆใฃใฆใใใใญใใใใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.