Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้จ้ทใ?
ใใๅๆกใใไฝ?
ๅ ๆใฎ้ ๅๆธใซใคใใฆใกใใฃใจใ่ใใใใ ใใงใใใฉใใใใใใงใใ?
้ ๅๆธ?
ใใใใใใฏใ้จ้ทใ
16ๆฅใซๅฃฒใฃใฆใใใฎใฏใฉใใชใณใฃใฆ
ๆฅๅพ ใงใใใใญ?
ใใใใใใๆฅๅพ ใๆฅๅพ ใง้้ใใชใใงใใ ?
้้ใใชใใใใปใผใ
ใใใงใใใ
็ต่ฒปใฎ2ไธๅใ180ๅ่ถ ใใฆใพใใฎใงๅดไธ ใงใใญใใ?
ใใใกใใฃใจใใใใ180ๅ?
ใฏใใใใใใใไธ้ใใใใ180ๅ?
ๅบใใใใ2ๆใฏ้จ้ทใใใใใฎใฃใฆ
ใกใใใจใซใผใซๅฎใฃใฆใใใ ใใชใใจไปใฎไบบ ใซ็คบใใคใใพใใใใญ
ใฎใฃใใซใงใ
ใใใจ้จ้ท
ใฏใฉใใชใผใฎใใใฎๅนธๅญใใ
็ตๆงๅ ฅใ่พผใใงใใฟใใใงใใใฉๅ จ้จใใฌใฆ ใใใงใใใ
ใใพใใ ่ฒๆฐใใคใใพใๆฌๅฝใงใใ?
ๆใใผไธๅใฎใใณใใณใซใงใใใจ ใจใชใ
ใใฆใธใงใฆใใใใใใ ใใชไฝใใใฆใใฎ?
ไปไบใใใใญ
ใญใใญใใ็ฉดๅ ดใใใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใใใจ ใใใใใ ใใฉ
18ๆใใใใซๆ้ๅใใ?
็งใๆปใฃใฆใใใใใใใใใใใ
ใๅใชใใใใใฎใใ?
ไฟบ็ฅใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใใใฆใใใใญ ใใฎๆฎๆฅญใฎ็ณ่ซ ๅบใใฆใฟใฆ็งใใใไธๅฟใญ ่จใฃใฆใใใใ
ใใฉใใใงใ ๅคขใไผใใใใใจใฏ
ใใใใชใ?
็งใ็ต็ๆ ๅฝใชใใงใใใฉใใใใใๅ
ใ ใใญใใผใจใใชใซใชใซ?
ๆฅ่ๅฐๆฅๅฐๆฅใใใญใๅ้ฃๅฑใใใงใใ?
็งใญใใใใฎ่ฟใ้ใใใ ใใญ
ใชใใงๅฐใฃใ้กใใฆใใฎใใฌใใฃใฆๆใใงใ ใ
ใใผ้ฃฒ้ฃๅบ็ป้ฒใฏใใฆใ
ใใฉๆฅ่ๅฐๆฅใใใใใชใใฃใใญใ
ใผ็พๅณใใใใช8800ๅใฎใณใผในใงใใใ ้ฃฒ้ฃไปฃใจใใฆ
ใใผ2ๅใ่กใฃใฆใ8ๆ2ๆฅใจ9ๆ18ๆฅใ ใ6ๆ
ใซใ2ๅ่กใฃใใใญใใใชใซ่กใใใ ๅใใ ใฎ้ฃในใซ
็ง่กใฃใกใใฃใใฎใ
ใ
ใณใตใญ
ไผ็คพใฎ็ตฆๆใพใ ใกใใฃใจๅฎใใใใญใชใใชใ ่ชๅใฎใ
้ใใใใใชใใฃใฆใ ใใใจใใฃใฆไผ็คพใฎ
็ต่ฒปใฏใใใชใใงใใใใ้จ้ทใซใใฌใใๅ ใฏใฏใ
ใ
ใใฃใใๅฐฑ่ทใใฆไฝๅนด็ฎใ ใฃใ?
ใพใ ใญใใกใใฃใจใ็ตฆๆไธใใใซใฏๆฉใใใ ใชใงใไผ็คพใฎ็ต่ฒป
ใงใใณในๅคช้ใฏใพใใใใใใชใ?
ๆ่ฟ่ฅใๅญใฏใฉใใชใฃใกใใฃใฆใใฎใใช?
่ฅใใใไปๆนใชใใใฃใฆใใใใใซใฏใใใช ใใใ ใใญ
ใฉใใใ?
ใใใใ็ตๆงๅ้กใ ใใพใใกใใ
ใกใใใใณใตใญใซ่กใใใฆใใญใปใใไปไบไธญ ใงใใ?่จใฃใฆใใฎ
ใใฃใใใใใฐใใใณใตใญใซ่กใใชใใฆๆธใ ใฎใใช?
่ฅใใใใญใ
ใฉใใใใใจใงใใใฃใฆใ
ใฉใใใใใจใงใใใใ
ใฉใใใ?
ใใฃใใใใใ?
ใชใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใณใตใญ่กใไบบใฃใฆใใใ ใฃใฆ่จใใใใญใ ใใใใใงใใ?
ใใฃใฑใใใญใใญใใฆใใใใใใงใใ?
ใฉใใใ้ขจใซใใใฆใใฎ?
็ตๆง?
ใธใฅใใธใฅใ?
ใ?
ใจใญใผใใใใผใไปๆฐใใคใใฆใญใใใใฃใฆ ๅฃ
ใซใบใใบใๅ ฅใใใใใใงใใ?
ใชใใๆง็ ใจใๆต่กใฃใฆใใใใใใใใผใ ๅคงไธๅคซๅ?
ใใกใใฝๅคงไธๅคซ?
ๅคใชใใจ่จใๅฏใใใกใใฃใฆใใใใใใฃใฆ ใใใใชใใใญ
ๆฌกใฏใใค่กใใคใใใงใใใฎ?
ใใๅใใฃใใ่กใฃใกใใฃใ?
ใใกในใใผไธใใใใ?
ใใกใใ่ชฐใซใ่จใใชใใ
ใใฎ7้ ๅๆธๅบใ็ถใใใใฆใๅฐ
ใใใ
ๆๆ ขใงใใใฎ?
ใใ็งใใๅซใใ
ใใใฎ?
็งใ ใฃใฆๅใใฏใใซใชใฃใใๅฐใใใ
ๅฐใฃใ้กใใฆๅฏๆใใชใ
ๆฉใๅบใใชใใ
ใชใใ ใในใใผใกใใใ
ใใญใใญใใใญใผใ
ไผ็คพใงใๅฎถใซๆปใใกใใใชใใฆใผใ
ใใผ?
ใบใใณ่ฑใใ ใฎใซ?
ใใซใกใใใใผใตใญ่กใฃใใฎๆใๅบใใใใ
ใฉใใชใซใใใใใใญใใญใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใใญ่ฅใไบบใฃใฆใ
ใ่ฆใฆใใ?
ๆฅใใใใ?
ไผ็คพใงในใใญใชใใใไปไบไธญใซใใณใตใญ่กใ ใฎใใใ?
ใปใใจ?
็ดๆใงใใใฎ?
ในใใญใชใใฆใฟใ?
ไปไบ้ ๅผตใฃใใฃใฆใใๅใใใใ
ๆฑใฐใใใใฃใฆ็ท
ๅผตใใฆใใฎใใช?
็งใฎใๅฃใงใใฃใฑใ่ใใฆใใ
ใใญใพใ
ใ ใใใใใ
ใใฎๅฐใฃใ้ก
่ฃ็ญใใใณใใณ่ฆใฆ่ก็ฎกใ ใญใ ใญใใผใใฃใ ใใ็งใฎ็ฎ
็ทใ ใใ่ชๅใใใฏ่ฆใใฆใชใใฃใฆใใจ?
ใใใชใใๅบใฆใใใพใใใ?
ๅ จ้จ่ใใฆใใใ
ใใใใใฆ่กใใใใ ใฃใ?
ใใกใ ใใพใ ่ชฐใๆปใฃใฆใใใใใใใชใใ ใ ใใ
ใ ใใใฃใฆใใ่กใฃใกใใใกใ ใใกใใฃใจใ
ใฏใใฏใใชใใใใใใใใใชๆฉใ่กใฃใกใ ใใฎ?ใใคใ
ใใณใตใฉใงใฏใฉใใช้ขจใซ่ใใฆใใใฃใฆใใฎ ?
ๆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ็งใใใฃใฑใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใใใใชใใ่ใใใใใฎใฉใ?
ใชใซใใ
ใใณใตใฉใใๆฐๆใกใใใชใใฆ่จใใใใใจ ใชใใๅใใงใใใฎ
ใใชใชใใๅฌใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใฃใจ่ ใใ
ใชใซใผใฃใใใกใใฃใฆ?ใใณใ็ใใชใใชใ ใฎ?
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใ
ใซ
ใชใฎใจใๆฐๆใกใใใใ
ๆฅใซ่กใใใ ใใในใใใญใณใฐใซใใใฃใใ ใ
ใใฉใใใใฉใใกใใฃใจๅฌใใ
ใชใใพใใกใใฃใใ
ใฃใใ่ฅใๅใใใใใคใใฆใใ
่กใใจใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฐ ๅ จ้จๅฃใง ๅใๆญขใใใฎใซ
็ซ
ใฃใฆใใใพใ ใใใใญไปๅบใใใฐใฃ
ใใใชใฎใซ
ใใฃใฑใๅบใใใ ใญใญใใใชใใง็ซใฃใฆใ่ก ใฃใกใใฃใฆใพใใใ็ซใคใฎ?
ไธๆ่ญฐใ ใใใใใใฆใใกใใฃใใญ
ไป
ไบใใจใฉใๆๆ ขใๅคงไบใ ใ
ใใๆฌก่กใใใใซใชใฃใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆ ใฟใฆ
ๅฃ
ใฎ
ไธญใซใใฃใฑใใซใใฆใฟใใใใ ใใฉๅใฎๅฅฅใพ ใงๅ ฅใใฆใฟใฆใใ?
ๅใกใใใซๅฝใใฃใฆใ?
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใ
ใฌใใณใใซใพใๅบใฆ
ใใใใ
ใใฃใใใใชใซ็ฒพๅญๅบใใฎใซใใพใ ๆๆ ขใใฆ ใใฎ?
ๆฌกใฏใใๅฃใซใใฃใฑใๅบใใฆใฟใ?
ๅฃใฎไธญใซ
ใใใใฟใชใใ
ใพใๅบใใฎ?
ใใใใญใใใช
ใซๅบใใ
้ฃฒใใใ
ใฃใ?
ใใใๅบใใใ ใญ
ๅ ็ทใ ใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชๅฟ้ ใใใช้กใใฆไปๆฅใฏ ไผ็คพใฏ็นๅฅไผๆใฎๆฅ
ใ ใใ่ชฐใๆฅใชใใๅคงไธๅคซ
ๆ่ฟ
ใฉใ?
้ขจไฟ่กใใฎใใใ?
ๆฐๅใใใใญไผ็คพใงใใใชใใจใใฃใจใใฃใฆ ใใใ ใใ้ฑไธ
ๅ็งใญใใใชใใฎใใจใๆฐใซใชใใฎใ
ๆด็ใใฆใกใใใจไผ็คพใซ
ๅฉ็ใใใใใ็ซๆดพใชๅถๆฅญใใณใซใชใฃใฆใปใ ใ
ๆ่ฟๆฆ้ฃใจใใ็กๆฒๆฑฐใ ใใ้ฑใซไธๅใใชใ ใฎใใจใใใช้ขจใซใใงใฉใใใ
ใใใฎๆฅฝใใฟใซใชใฃใฆใใกใใฃใฆ
ใพใใในใฏใใใฆ
ๅคๆ ใ ใจๆใฃใฆใ
ไผ็คพใงใใใชใใจใใฆใใใ ใใใ
ใฃใจใใฃใฑใใธใฅใใธใฅใใใฆใใใใใ
ใใใใใๅฐปใๆซใงใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใตใญใใขใ้กใใใฆใใฎ?
ใใใใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใฃใฆ
่ฒใๅบใใชใใงใ็งใฎใใณในใ
ใซ็ฒพๅญๆใฟใกใใใใใญ
ๅณๆใงๅ จ้จใใใฃใฆๅทฆๆใง็ง่ชๅใฎใใผใฏ
ๆฆๅฃซ้ฃฒใใ ใใญในใใฆใ
ๅ
ใฎๆฆๅฃซใฎๅณใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.