Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฎๆ้ใฏไปๆฅใใๆฐใใใฏใฉในใฎไธๅก ใซใชใฃใๅใฎๆญ่ฟ
ใใใฆใใใพใใญใใ็ใใไธ็ทใซใใฎใฏใฉ ในใฎใใจใๆ
ใใฆใใใพใใใใญใฏใฉในๅงๅกใฎๆฐธ็ฌๆใงใ ใใฃใผใ ใใค
ใณใใฏใใฎใใฃใฑใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฟใใชใใใใใใจๅใใงใใใใใ ใ
ใญในใใฆใใใ?
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใฆใใๆใใกใใฃใฆใใฎ?
ๅฌใใ็งๅฐๅณฐ็พๆฒใใใใใใญ
ใใฎไนณ้ฆ่ใใใใฉใใชใใใ ใใ่ใใฆ
ใใ?
ใณใชใณใชใ ใณใชใณใชไนณ้ฆ
ใใณใใณใ ใ็งใฏ
็ขๅฃใฒใใชๅฎถๅบญ็งใๅฅฝใใงๅญฆๆ กๅๆฅญใใใๆฉ ใใๅซใใใซใชใใใใใ ใใญ
ใ ใใๅ ็ใซใใฃใฑใๆใใฃใฆใใฎใใใใฃ ใฆ่งฆใใจๅคงใใ
ใชใใใจใใญใใญใๅ ็ใใใใงใใใญใใ ใใใ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใ
็ทใฎไบบใ่จฑใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใญใ
ใปใใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ๆฅใใใใใใชใใฆใใใฎใใ
็ทใฎไบบใฏใฟใใชใใใช้ขจใซใชใฃใกใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใๆใใงใญใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใฎใฅใใฆใ
ใใฃใฑใใฎใฅใใฆใใฆใ
ใใฎไธญใ่ฆใใใใงใใใ
ใใใ่ฆใใฆใใใฆใ
ใๅใไนณ้ฆใใปใใจไฝใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใๅฅฝใใชใ ใ่งฆ
ใฃใฆใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใใใฉใใฉใ็กฌใใช ใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใฃใจ็กฌใใใฆ
ใใใไฝใ ใๅใใ?
ใใกใใใกใใใฆใใทใณใใธใซใๆใฟๅบใใฆ ใใกใใฃใใใ
ใฉใใชๅณใใใใฎใใใ?
ๅ ็ใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใ?
ใฌใใฎใใฃใฑใใ่ฆใใ?
ๅ ็ใฎใใฃใฑ
ใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใๅ ็็งใใใใใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใๆใใฆใปใใใใใใใฃใกใใ ใฃใใใ
ใใใใฃใฆใใใใใฐใใใงใใ
ๆใใฆใใ ใใ
็ด ๆตใ
ๆใใชใฃใฆใใงใใ?
ใใฎใใผใณใฎๅใๅ ใใใ?
ใฐใชใฐใชๆผใไปใใฆ
ใ
ใณใ
ใใใคใใใญ
ไธ็ทใซใใญใใญใใฆใใใฆใฉ
ใใฉใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฆใฟใ?
ใฉใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใใ
ใ ใใ ใใใพใ ใ
ใใใฉใๅๅผทใใฆใฟใพใใใใใใฏใผใใ
ๆๆ ขใใใจใฉใใฉใ่ๅฅฎใใฆใๅพใงใใฃใฑใ ๅบง้ขๅบใใฎใใ
็ตใใใใใฎ
้ ๅผตใ
ใพใใใใ
้ปใฃใฆใๆฎๅฟตๅ จ้จๅบใใฆใฟใใชใง่ฆใฆ้ ใใ ใใ
ๆฅฝใใใใฆใใใใจ็พๅณใใใถใผใกใณใใฃใฑ ใๅบใใฆใใใ
ไฝใใฆใใใ ใใใญใ
ใใใ ใใใใใใใงใซใทใผใใใพใงใใใ ใจใใใใใชใซใใใ
ใ่ น็ฉบใ
็งใ ใใฎ่ฃไฟฎใ ใฃใใใฉใ
ใพใใใใใ
ไธ็ทใซ่ฃไฟฎใใพใใใใ
ใใใใงใใ?
ๅใๅ ็ใฎ่ฃไฟฎๅใใฆใ ใฃใใใใญใ
็ทๅผตใใชใใฆใใใฎใใ
ๅ้ฆใใณใใณๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใกใใใใใใฃใกใใใณใใณๅ ็
ใ่ใใฆใใใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใฉใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใๆฌๅฝใ
่ชฐ
ใงใใใใใๆฌๅฝ
ใใใใใใจใใใใงใใ?
ใใใซๆจชใซใชใฃใฆ
ใใฃใจๅผทใๆใใงๆฐ
ๆใกใใ?
ใใฃใฑใใใฃใจ่ฆใใใฎ?
ใใฎใใฉใธใฃใผใฎไธ่ฆใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ไนณ้ฆใคใพใฟใใใใใฃใฆใปใใใดใชใดใชใใฆ ใ?
็งใใใชใใใกใไธ็ชๅช็งใช็ๅพใ ใจๆใฃใฆ ใใใใๆฌๅฝ
ใงใใ?
ๅฌใใใงใใใฎใใใซใฏใฟใใชใฎใๆๆฌใซใช ใใชใใใใใชใใฎ
ๅๅผทใใใใ ใใฉไฝใฎ้ ใ ใพใงใๆๆฌใซใชใ ใใใใใ
ใใงใใฏใใใใใญ
ใใใๆฐธ็ฌใใๅฐๅณฐใใใฎๆ่ฑใใใฆใใใฆ ใฏใๆฐธ
็ฌใใใฎๆใฏ็งใ่ฑใใใฆใใใใใญใพใใฏ ไธใ
่ฑใใพใใใใญ
ไธ็ใๅคใใฆ
ใใใ
ใพใ
ไธๅ่บซใฎ็บ่ฒๅ ทๅใ่ฆใฆใฟใใใใใ
ไปๅบฆใใใใใญ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?ๆฅใใใใใฎ?
ๆใใใๅฏๆใใใไนณ้ฆใญ
ใใใ
ไปๅบฆใฏ
ไธๅ่บซใฎๆนใใใงใใฏใใพใใใใญใพใใฏๆฐธ ็ฌใใใใใ
ใฃใจๆทฑใๅบงใฃใฆใใ่ถณใ้ใใฆ
ใกใใใจใใงใใฏใใพใใใใญ
ๅฏๆ
ใใใใใณใใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใกใใกใใใจใใงใใฏใใชใใจ
ใปใใใใใใใฏใฟๅบใใกใใฃใฆใใใญใใ ใใใใฒ
ใใใใใใใๆใใชใ?
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใใชใใใๅฐปใใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใๅ ็ใซใใ่ฆใใฆใใฃใจ้ใใฆ
ใใฃใจใใใใซใๆๅ ฅใใใชใใจใญ
ๅ ็ใใใใใซใใฆใใใใใญ
ใใ
ใไฝฟใฃใฆ
ใๆๅ ฅใใใใใจใชใใงใใ
ใฉใ
ใใใฎ?
ๅทใใ?
ใปใๅคงไธๅคซใ
ใใใพใๅใใกใใใกใๅค
ใช
ๆใใใใ?
ๅคงไธๅคซใใๆฅใใใใใใชใใงๆฏใใชใใชใฃ ใฆ่ฆใใกใใใป
ใใ้ท็ฌใใใฎ้ฐๆฏใใใใ
ใใฃใจใใใใซใใพใใใใญใฉใใฉใใใใ ใซใชใฃใฆใใใ
ใพใ ๆฏ้ฃใใฏๆฉใใชใฃใฆใใใฎใญใ
ๅ ็ใไฝ?
ใฉใใฉใไธๆใใชใฃใฆใใใใ
ใปใใใฉใ?
็ถบ้บใซใชใฃใใงใใ?
ใใฃใใ็ถบ้บใซใชใฃใใใใใใฆใใ
็ถบ้บใชใพใใใไธธ่ฆใใญใใปใใใคใ
ใคใใ
ใฉใ?
ๅฌใใ?
ๆฅใใใใใใฉใ็ถบ้บใซใชใฃใฆๅฌใใใงใใ ใใใฃใใชใ
ใใใๆฌกใฏๅฐๅณฐใใใฎ็ชใญใ
็งใใใใใงใใ?
ใใชใใฏใฉใใชใฃใฆใใใใใญใ
ใใฃใจ้ใใฆใผ
ใ
ใใผๅฐๅณฐใใใไธๅ
ใญใผใใใชใซใฏใฟๅบใใฆใใใใผใฉใ?ไธๅ
ใ ใจๆใใชใ?
ไธๅใ ใจๆใใพใ
ใๅฐป้ใใ?
ๆฐธ็ฌใใใฟใใใซ็ถบ้บใชใใซใใซใฎใใพใใ ใซใชใใใใงใใ
ใใใชใซๆฏ็ใใใฆ
ใฟใชใใใใใ ใ็งใใใซใใซใซใใใใ ใ ใใฟใใกใใใ
ๅ ็ใซใใซใใซใซใใฆใใใใชใใใฏใใกใ ใฃใจๅท
ใใใใใใชใฑใผใใช้จๅใ ใใ
ใใฃใทใใคใใพใใใใญๅทใใใฎ?
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใญใกใใฃใจใฑ
ใฑใๅคใใใใใฃใทใใคใใใใๅคงไธๅคซ
ใใๆฅใใใใใใชใใงใใ็ถบ้บใซใชใใใก ใใฃใจใใฃใกใฎ
่ถณ
ใใฃใฑใๅใใฆใใใใฃใฑใๅใใฆใใใญ
็ถบ้บใซใใพใใใใญใฉใ
ใใใฎ?
ใๆใใ ใ
ใใ
้ณใใใใญใธใงใชใธใงใชใธใงใชใธใงใชๅใใฆ ใใใ
ๅคใชๆใใใ?
ๆฅใใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ?
ใใใใใๅ จ้จใชใใชใฃใใใใฃใจ็ถบ้บใซใช ใใใ
ใใใใ
ใใชใฃใกใใฃใใฉใ?
ใฉใใฉใ็ถบ้บใซใชใใงใใใใใ็ถบ้บใใใ ้ฃใใ
ใปใ
็ถบ้บใญใผ
็ถบ
้บใซใชใฃใใงใใ?
ใฏใใ็ถบ้บใงใใพใ ใใใกใฎใๅฐปใฎๆนใฎๆฏใ ๆฎใฃใฆใใใญใผ
ใใฎใฟใผใปใคใใๆฆใใซใใใใใปใใๅใค ใ้ใใซใชใฃใฆใใใใชใใใ
ๅใคใ้ใใงใใ?ใใใใใใฃใกใซใๅฐปใ ๅใใฆใ
ใกใใใจใๅฐป่ฆใฆใฆใ
ๅฐใ็ตใใชใใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅใใกใใ ใใใใใ
ใฒใใฒใใใใกใใ ใใงใใ
็ถบ้บใ
ใคใใคใ
็ถบ้บใช
ใๅฐปใ
ใใใ็ถบ้บใ ใๅ ็่ฆใฆใ
ใใซใใซใญๆฌๅฝใ ใใใ็ถบ้บใใๅฐๅณฐใใ
็ถบ้บใซใชใใฃใฆใใจใใฉใใใใใจ
ใใใใใใใฃใทใๆใใฆใใใใฎใญใใใ ไบไบบใจใใใใซไธฆใใงๅบงใฃใฆ
็ถบ้บใชใใพใใ่ฆใใฆใกใใใ ใใใใใปใ ๆใฃใจใใ
ใฃใใ้ใใฆMๅญๅฝข้่ใใใชใใ
ใปใใใกใใใจ้ใใฆๅฌ
ใใใใงใใใ็ถบ้บใชใใพใใใซใชใฃใฆใฏใ ใๆฅใใ
ใใ
ๆฑใ ใใใฃใฆใใ
ใ็ถบ้บใซใชใใฃใฆใใจใฏๅค่ฆณใ
ๅขใใฃใฆใใจใชใฎใใใใใใใใญใใใ
ใใใไฝฟใฃใฆ่ฉฆใใฆใฟใพใใใใญใปใใน
ใคใใใๅ ฅใใใจ
ใฉใ?ใใฎ้ณใใใใใใใป
ใใฉใ?ใใฎๆฏๅ
ๆๆใชไนณ้ฆใๅบใใชใฃใฆใใ
ใปใ
ใฉใใใกใใฃใใฎใใใใญๆฐๆใกใใใญๆฐๆ ใกใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใญใใซใใซใพใใใซๅฝใฆใใใใฃใจๆฐๆใกใ ใใฎใ
ใปใใ
ใฃใจ้ใใฆ
ในใซในใซใญๆฏใใชใใฆใใใใปใ
ใฉใ?
ใใ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใใใชใซใใใใฃใฆใใ
ใใใใใงใใ
ใใ
ๆ
ใฃใฆใใใซใใฆใฆใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆต็ณใใใๆฌฒใใ?
ใฉใใใใฎ?่ ฐๅใใใกใใฃใฆ
ๅฅ่ทกใๅบใฆใใใญใใณใดใธใซใๅใใฆใใใ
ใฉ
ใใๆฐๆใกใใ?
ใฏใชใกใใใใใใญ
ใใใใงใใ?
ใใใฎใใใใฅใณใใฆใใใใใใฃใฑใ่งฆใฃ ใฆใใใฆใใใใฎใใ
ใฃใฑใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใชใใ
ใใใใใใฎใญใใใใใใใฎ่กใใใใชใ ใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?ใฉใใชใฃใกใใใฎ ?
ใพใ ใ ใญ
่กใใใใฆใ่กใใใใฆใใฉใใใใใใชใ ใงใใ
ๆฎ้ใฎ่บซไฝๆคๆปใฏ็ตใใใญๅ
่ผฉ
็งใใกๅ ่ผฉใฎๅฟๆดๅฃไฝใฃใฆใใพใใ
ใปใฏใทใผใชๆนใใใใงใใใญไพใใฐใ
ใใใใใฎใฏ
็งใๅ ่ผฉ่ใใฆใใใใใใช
ใใกใชใฎ?
ๆฅใใ่ฆใใใกใใใ
ใใใใชใใชใ
ใใใใใใฆใญ
ใชใใใใญใใญใใ
้ฃใใใ
ใใใไธธ่ฆใใใชใ
ใง
ใใใชใใฅใซใใฅใซใฎใพใใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฏๅฅใใฆ
็งใญใใใชใใ ๅใฃใฆใใใฃใใใ ใใฉใญใ ใใๆฐๆใกใใใฃใใฎใใ?
ใ ใใใใพใฃใใกใใใๅใฃใฆใใใใ
ๆฅใใใใใๅคงไธๅคซใ
ไธๆใชๅ ่ผฉใใใใใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅคงไธๅคซ?็ใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ?
ใใใใใจ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใใชใฎ?
ไธๅๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใฃใใ
ๅ ็ๅ ็ใฎๅใๆใกใฎ่ฑ่ชใฎใในใไปๅ้ ๅผต ใฃใใงใใ?
ใ ใใไฝใใ่ค็พใกใใใ ใ?
ใใใใใ ๅ ็ๅฎใฏใญ
ใใใใใ
่ฆใใพใใ?
็ถบ้บใงใใ?
ใคใใใคใใใซใใใฎ็ทใฎไบบใฃใฆ
ใใคใใณๅฅฝใใฃใฆ่ใใใใใฎใใฟ
ๅ ็ใใญใๆใใฆใใใใใ ใ
ๅ ็ใใใคใใณๅฅฝใใงใใ?
ใใพใใใฐใฃใใใใใฃใจใใใใชใจใใใฃ ใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใ
ใฏใใใใใใฃใกใ
ใใคใใฎใใไฝฟใฃใฆใ
ใชใใ
ใฑใฑใใชใใชใฃใใใใใคใใใๆฐๆใกใใ ใใ
็งใใๅฅฝใ
ไน ใใถใ
ๅคงใใใชใฃใใๅ ็ใฎ็งใฎไธญใซๅ ฅใใฆใปใใ ใช
ใใ่ฆใฆใ?
ใปใใจใใ่ฆใฆ
่ฟใใง
็ตๅฉ
ไฝๆฌฒใใใฎ?
ๅ ใฃใฝใฎ
ใใใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.