Original subtitles

...

Des musiciens accordent leurs instruments.

...

-Angela a l'air de se plaire. -Elle s'est bien intégrée.

-Pas de problème avec l'autorité ? -Ne vous inquiétez pas, Virginie,

votre protégée se comporte bien. -J'ai un jeune à vous présenter,

en détention... -Virginie,

je peux pas engager que des ex-taulards en réinsertion.

-Mme Koudour, le maire cherche à vous joindre.

-Je le rappellerai de mon bureau.

Vous venez à mon petit pot, en fin de journée, à la cafétéria ?

Vous aussi, vous êtes invitées.

-Le maire vous a finalement confirmée à votre poste ?

-Pourquoi "finalement" ?

Si vous saviez quelque chose, vous me l'auriez dit ?

-Bien sûr.

-Vous aussi, vous êtes invitées, évidemment.

Quatuor pour piano et cordes No 3 en ut mineur, op. 60, J. Brahms.

...

...

-Bonjour tout le monde !

-Bonjour. -Bonjour.

-Oh ! C'est magnifique !

Tout se passe bien, Ava ? -Ca va.

Je voulais vous demander : pour ma coloc,

il me faut une attestation du juge, une de vous et une de l'employeur.

-Entendu.

Rappelez-le-moi par mail, je m'en occupe.

Ca te dit, une pause cigarette ? -Pas le temps, désolé.

-(Faut que je te parle.)

-Inutile, Virginie, je n'ai pas changé d'avis.

-Ecoute, me pousse pas à... à...

-A quoi ?

-Au revoir, Mme Perodain. -Au revoir, Ava.

-Merde ! -Qu'est-ce qu'il y a ?

-Je les ai pas fait croûter assez longtemps.

Tu les as enfournés trop tôt.

Tu vois, avec la pâtisserie, il faut jamais être distrait.

...

-Oh là là !

Interminable, cette audience ! En plus, j'ai une faim...

-Regarde sur ton bureau.

-Oh ! Lasagnes à la verde, j'adore. Il est passé quand ?

-Je sais pas. Combien de portions, aujourd'hui ?

-Une seule. -Normal.

Ton père aime pas les magistrats. -Il voulait qu'on soit avocats.

-Tu m'étonnes. Je préfère qu'on soit du même côté.

Dis-lui que j'adore les lasagnes à la verde, on sait jamais.

-Je tente.

Sirènes de police.

-Pop pop pop !

En italien.

-Stop ! Stoppez le moteur, s'il vous plaît, police française.

Mettez les mains sur le volant.

Les issues de secours se situent sur le côté et à l'arrière, merci.

... -Non, non !

D'abord les mains sur le volant. ...

Ouvre ta fenêtre.

-Abaisse ça. Voilà. C'est bon.

... -Non !

C'est pericoloso, de faire ça ! -Faut qu'on sache son nom !

-On s'en branle.

-Arrête-toi !

-Stop ! On arrête tout ! -Pourquoi ?

-Le trafiquant aurait pu vous abattre.

On recommence.

-Rentre dans ta voiture.

-Apprenez à mieux communiquer, sinon, c'est le fiasco assuré.

Et plus la peine d'y penser, à notre brigade franco-italienne.

-Ca va, on sait communiquer.

Au boulot, on s'engueule. -Un peu.

-Mais ailleurs, on se comprend.

-Pas de photos, madame. -Pardon.

-Vous aussi, monsieur. -Désolé.

-Bonne journée.

Gammes au piano.

...

-Virginie ?

Au secours !

Mélissa !

Mélissa ! Mélissa ! Vite ! Appelez la gendarmerie.

-Qu'est-ce qui se passe ? -Virginie... C'est affreux...

C'est affreux.

-Tu vas à droita, moi à gaucho, comme d'hab.

-OK. Descends du véhicule. Téléphone.

-On m'appela !

On m'appela, qui m'appela ?

Ouais, pronto ? Ouais, c'est Marloto.

Ah ! OK, j'arrive.

-Qu'est-ce qui se passe ? -Omicidio.

-Devo andare. Ciao, camaradi !

Allez, zou !

-OK. Ciao, bella ragazza.

-Ciao, flico mio. -Ciao.

-Salut, les gars, les filles.

Ca va, biloute ?

Camarade ! -Capitaine.

-Capitaine, Emile Bastou. La police scientifique est là.

La substitut du procureur aussi.

-Tu avais peur d'être tout seul avec moi ?

-Au contraire, j'aurais préféré. -Pourquoi ? Tu parles "italiano" ?

-Non. Pourquoi ? -Pas grave, on vous garde.

Bonjour, mesdames. -Bonjour.

-J'ai fait évacuer les visiteurs.

Les employés sont interrogés salle Rachmaninov.

-Je sers à rien. Pourquoi tu m'as fait venir ?

-Julie Koudour, qui dirige la Cité de la musique.

Elle a découvert la victime. -J'ai des questions à vous poser.

-Bonjour, Anne Aliberti, substitut du procureur.

-Ah ! Le parquet est déjà là ! Que nous vaut cet honneur ?

-Quand le bureau est prévenu, on arrive.

-Pour m'aider ou pour me fliquer ? Qu'est-ce t'en penses ?

-Capitaine : vous enquêtez, et moi, je décide des poursuites.

-On est bien d'accord, c'est moi qui enquête.

Madame, quelques questions... -Mais j'aimerais bien,

moi aussi, voir la scène de crime. -Mais vos désirs font désordre,

Mme la substitute. C'est où, la scène de crime ?

Là-bas ?

Allez-y !

-La victime a reçu un coup mortel au ventre,

probablement une lame tranchante. On n'a pas l'arme du crime.

-C'est dingue !

Gong.

Capitaine Marleau.

Eh beh...

C'est qui ?

-Virginie Perodain, conseillère d'insertion et de probation.

-Une SPIP ? C'est pas banal, hein ?

-On a son téléphone. -Fous-le sous scellés.

Si Mme la substitute le permet.

C'est qui qui a trouvé le cadavre ? C'est vous, Mme Julie ?

-Euh... Oui, enfin, je...

J'ai poussé la porte et je l'ai vue.

C'est horrible ! Qui a pu faire ça à Virginie ?

-En général, celui qui le trouve l'a fait.

-Vous m'accusez ?

-Pas tout de suite. Je rigole.

-Les circonstances s'y prêtent peu. -Qué circonstances ?

Votre présence ?

En parlant de présence,

qu'est-ce qu'une SPIP foutait à la Cité de la musique ?

Elle donnait des cours de violon ?

-Virginie contrôlait deux ex-détenus

qu'elle a placés ici en réinsertion.

-Ouais, ça se tient.

On va faire le tour du propriétaire,

histoire de voir où le tueur est passé.

Je vous suis, Mme Julie. Hop !

Demi-tour, droite !

Hop !

Ratata... Racatapoum !

Tata poum tata !

Gong.

...

-Là, vous avez l'auditorium. -Philippe de Vitry ?

-Oui. -C'est pas du placo, ça !

-Non.

Musique de chambre.

Et là, c'est mon bureau.

-Combien de mètres carrés ? 50 ? -Oui.

-Eh ben ! Dans une ancienne prison !

Vous avez pas honte de bosser sur la souffrance des gens

qui ont été ici ? En même temps, remarquez, je vous coupe,

mais ça doit pas leur changer, à vos réinsérés, là.

-On a réhabilité.

Là, vous avez la cafétéria, et derrière, les cuisines.

-D'accord. La SPIP contrôlait qui, comme gonzesses, ici ?

-Angela Maname, qui travaille à la régie,

et Ava Damos à la cuisine. -Je vais y faire un tour.

Vous leur dites de me rejoindre à la cafète.

-Ah !

Angela, Ava.

-Salut, c'est moi qui enquête sur la mort de la SPIP.

Ils sont pas bons, les roses. Tiens.

Elle était comment, votre SPIP, Mme Virginie ?

-C'était une conseillère... agréable et bienveillante.

-Ca fait toujours plaisir, une bonne SPIP.

-Elle était cool. -Toi aussi, tu la trouvais cool ?

-Oui, elle était cool. -Avec tout le monde ?

-Oui. -A priori non, parce que...

-Excusez-moi, est-ce que mon père est là ?

-Je suis pas généalogiste. C'est qui, votre père ?

-Le responsable de la cafétéria. -Jacques Aliberti,

ça doit vous dire quelque chose ? -Jacques Aliberti, le braqueur ?

-Exactement.

-(Aliberti, c'est la fille du braqueur de Nice ?)

C'est vrai ça, Mme la procureure ?

Vous êtes la fille d'un braqueur ? La fille d'un suspect !

Vous êtes là pour ça ? -Suspect ? Vous y allez fort.

-Non. -Grâce à Virginie,

Jacques a fait sa réinsertion ici,

et il est resté chez nous. -Et il est passé où ?

Hein ? Où qu'il est, ton chef ?

-J'sais pas. -"J'sais pas."

-Il est peut-être rentré chez lui ? -Comme de par hasard ?

Regarde s'il manque pas des schlass dans ton truc.

-Il manque

le couteau de Jacques.

Un couteau de qualité que Jacques m'a fait acheter.

299 euros. Disparu la semaine dernière.

-299 euros pour un schlass ?

-Jacques était désolé. Il a dû partir avec les épluchures.

-Ou alors...

Ou alors, il est parti couper en rondelles une SPIP.

Pip pip pip !

...

-Capitaine, je vous présente M. Perodain,

le mari de... -Le mari de sa femme.

Capitaine Marleau, j'enquête sur le meurtre.

-Comment c'est arrivé ? Je l'ai vue y a un instant.

Je comprends pas. -On va essayer de comprendre.

Ceci dit, souvent, dans les féminicides,

c'est le conjoint ou l'ex qui a tué la femme.

-Oh ! Mais que...

-Asseyez-vous, monsieur.

C'est terrible, ça.

Elle se sentait en danger, votre femme ?

-Non, elle me l'aurait dit.

-Vous avez pas remarqué un changement de comportement ?

-Un changement ?

-Elle avait l'air contrariée, ce matin ?

-Un peu, oui. -A cause de quoi ?

A cause de la directrice ! C'est pourquoi vous vouliez lui parler ?

-A cause du SMS qu'elle a reçu hier soir.

-Qué SMS ? -Mme Koudour lui a envoyé un SMS

pour l'inviter à la soirée de renouvellement de son poste.

-C'est plutôt sympa.

-Sauf que ma femme savait que Mme Koudour était virée.

-Merde... C'est pour ça qu'elle avait les boules ?

-Non, c'est une histoire de boulot. Je dois parler à Mme Koudour.

-Non, je vous ai dit assis !

Ca veut dire quoi ? "Gendarmerie", quand même !

Je comprends rien si vous m'expliquez pas.

-Ma femme savait

que Mme Koudour voulait en prendre de moins en moins.

-De quoi ? -Des ex-taulards.

Quand elle a été auditionnée par le maire,

ma femme aussi a demandé le départ de Mme Koudour.

-Merde ! C'est con. Téléphone.

Pardon, on m'appelle.

Qui m'appelle ? Excusez-moi, monsieur.

Ouais, c'est moi.

On se voit dans le bureau de la directrice.

Il est là, Mimile ? -Il est là.

-Salut, biloute.

Ah, Mimile !

Alors ?

-Il était là, au fond du dernier tiroir.

-Un schlass qui vaut au moins 300 balles.

Avec du jus de cadavre dessus, il vaudra plus.

Tu l'envoies au labo ? -Pas moi, mes adjoints.

Ce sont eux qui l'envoient au labo et s'occupent du reste.

-Gros problème de reconnaissance sociale !

N'y aurait-il pas chez toi, mon cher Mimile,

un petit symptôme de l'abandon ?

Harpe.

Ah ! Mme Julie !

On parlait du syndrome d'abandon... de poste !

Alors ? -Alors quoi ?

-Le boulot, ça va ? -Vous êtes au courant ?

-Je sais tout, je connais tout. Et avec les rumeurs qui courent...

-Ils se sont tous mis d'accord pour me virer.

-"Ils m'ont tous abandonnée !"

Vous le savez depuis quand ?

-Le maire m'a appelée tout à l'heure

pour me l'annoncer. -Dingue !

Le vil faquin !

Comment vous allez faire maintenant pour retrouver un boulot pareil ?

Un bureau pareil ? A votre âge !

Une femme, en plus ! -C'est juste impossible.

-Je comprends. En plus, Mme Virginie vous soutenait pas.

-C'est moi qui ai proposé ce programme pilote à la mairie.

Grâce à moi, Virginie a eu les honneurs du maire et de la presse.

-Je le savais pas, ça.

Ca m'en bouche un coin.

Comment ça se fait que Mme Virginie vous a lâchée ?

-Les subventions ont baissé. J'ai sollicité des mécènes privés,

très exigeants en termes d'image et de communication.

-Les ex-taulards, forcément, ça fait pas propre.

-Et Virginie n'a pas compris. -Je comprends.

Se sentir trahie par une amie, comme ça, c'est terrible.

On s'explique, on s'engueule, et hop !

Un petit couteau passe par là !

Je vais voir ma copine et je lui dis : "Ting ting ting !"

Je la tue, je prends le couteau et je le mets

dans mon petit bureau.

-Si je l'avais tuée,

vous croyez vraiment que j'aurais caché l'arme dans mon bureau ?

-Oui, c'est un peu con.

C'est une théorie un peu con, mais en même temps,

ça peut marcher, pour renverser les soupçons.

Vous voyez ou pas ? Non ?

C'est pas grave,

on va discuter de ça tranquillement en garde à vue.

T'emmènes Mme Julie ?

-Mme Koudour. -Allez, allez !

Voilà...

Petit couteau, petite garde à vue.

Je parlerai de vous au maire !

Coquin, faquin !

Je te vois, diable, diable, diable !

Flambes-y bien !

La balise !

Danke schon, bitte schon.

Mimile ! Mimile !

-Ouais !

-Elle est où, la chiante ? La substitute.

-Elle a dû partir au tribunal.

-Tu sais pas où c'est que son père crèche ?

-Rue des Tilleuls, au 50. -Bravo, Mimile.

-Papa, maman !

Papa ?

Maman ?

...

C'est pas vrai, papa...

-Youyou !

Allô ? Y a pas personne ?

Boh ! Bonsoir, vous habitez chez vos parents ?

-Non, je passe juste les voir. -Ils sont là ?

Poussez-vous ! Allô ?

Beh ?

Ils sont pas là, les parents terribles de la zonzon !

Je suis sûre que vous,

vous êtes un bébé parloir, non ?

-Peut-être. J'ai pas l'info.

-Où c'est qu'ils sont passés ? Hein ? Houhou !

-Ma mère

s'occupe de mon grand-père.

-C'est le syndrome de l'infirmière.

-Peut-être.

-Et votre papa ? -Je sais pas.

-Vous savez pas où qu'il est ? -Je me demande ce qui se passe.

-Vous savez que, normalement,

vous avez pas le droit de parler à un témoin avant une enquêtrice.

-Eh non. -Même si elle est moche.

Je me demandais un truc.

La magistrate, fille des Spaggiari du Val-de-Marne,

elle cacherait pas quelque chose ?

-J'adorerais avoir des trucs à vous cacher dans la cave.

-Quoi ? Le sens de vos priorités, peut-être ?

-Ah ça... -Vous avez pas un tire-bouchon ?

-A l'étage.

-Je me fais à bouffer, j'ai la dalle.

-Vous avez essayé son téléphone ?

-Ca fait un moment qu'il borne plus,

le téléphone de votre père. C'était quoi,

les rapports de votre père avec la morte ?

-Ils se connaissaient bien. Elle dînait souvent ici avec son mari.

-Votre père plante aussi bien les salades que les couteaux ?

-Son passé le rend suspect ?

-C'est pas le genre de la maison. Et votre père,

c'est pas n'importe qui non plus. D'ailleurs, je me demande :

il fait quoi dans la vie, à part aller à la cafète ?

-Il est marié depuis 40 ans avec ma mère.

-40 ans !

Elle a tout connu, alors.

Les planques, les cavales, les arrestations au petit matin...

C'est romantique ! Et élever une fille toute seule.

-Elle a tenu le coup, et leur couple aussi.

-Tenir le coup, drôle de notion d'amour,

Mme la substitute du procureur.

-Pas faux. -On va pas se mentir,

votre père, son absence pue la cavale.

-Capitaine, si vous voyez les choses comme ça,

vu mon lien avec Jacques Aliberti,

je me démets de l'affaire au profit du second substitut,

Charles Danton. -V'là une idée qu'elle est bonne.

Maintenant,

vous êtes simplement une témoin à mon service.

-Si vous le dites.

-C'est marrant, quand même,

magistrate et témoin. -Oui.

-On est morts de rire, hein ?

Vous avez pas l'air de rigoler. On est morts de rire !

Ou mortes d'autre chose ?

Qu'est-ce que c'est que ça ? -Désolée.

-A qui ça peut appartenir ?

Je fais quoi ? Je balance la chemise au pressing ?

Ou alors, je vous balance, vous, tic tic tic, à votre hiérarchie.

-Pour quel motif ?

Complicité de fuite ? Obstruction à l'enquête ?

-Vous préférez quoi ? -J'ai du mal à décider.

-Personnellement, à part les porcs,

couic couic, j'aime pas balancer. Je vous propose un truc.

On fait un jeu. Un deal.

Vous me balancez toutes les infos sur votre père,

et en échange, je ne vous balance pas à votre hiérarchie.

-OK. -Attention,

faut collaborer. Fouinez pas seule dans votre coin.

-J'ai compris, c'est bon. -Deal ?

-Oui.

-On se fait confiance ? -Oui.

-On y va. -Vous voulez jouer ?

-Non, prenez votre téléphone. Vous allez appeler votre mère.

Moi, je tombe sur le répondeur. C'est chiant.

Vous avez quoi, comme carte ?

*-Ici Irène Aliberti. Laissez-moi un message.

-Salut, maman, c'est Anne. Tu peux me rappeler ? C'est urgent.

-Alors... Carreau.

Mettez du pique, sinon ça veut rien dire.

-A quel jeu vous jouez ? -On s'en fout.

-Vous voulez lui demander quoi ? -A votre mère ?

Ca fait 40 ans qu'elle est avec votre père,

donc, si son mec disparaît, elle sait où qu'il est passé.

-Vous connaissez pas mon père.

-On fait comme ça, hein ?

Vous attendez qu'elle vous rappelle et vous me dites ?

-Oui, je vous tiens au courant.

Vous voulez plus jouer ? -Si, tenez.

Personnel. C'est petit, mais bon...

-Merci, capitaine.

Il verrouille sa voiture.

On sonne.

-Putain.

-Tu réponds pas sur ton portable. -J'avais besoin de réfléchir.

T'as parlé avec Marleau ? -Oui, pourquoi ?

-Rien.

-Il s'est passé quelque chose ? -Non.

-Arrête, s'il te plaît.

J'hérite de ton affaire, t'es un témoin important.

Dis-moi ce qui se passe en off. -Ecoute...

Elle a trouvé une chemise de mon père pleine de sang,

et elle est persuadée que c'est moi qui l'ai cachée.

Je l'ai juste remise à sa place. -Où ça ?

-Dans une des vieilles cachettes de mon père, dans la cave.

-Tu cherchais quoi chez tes parents ? L'arme du crime ?

-Je voulais juste voir mon père,

et essayer de le convaincre de se rendre.

-Tu trouves sa chemise ensanglantée et tu la remets à sa place.

Tu risques ta carrière. -C'était pour le protéger.

-De qui ? De quoi ? -Des flics.

C'est le coupable désigné, avec ou sans mobile.

-Et s'il en a un ? -Les flics iront pas plus loin.

-Et la justice ?

On est là pour que les enquêtes soient menées correctement.

-Si la machine se remet en route,

il est foutu ! -Tu ne crois pas en ton métier ?

-Je veux comprendre avant qu'ils l'emmènent.

-Désolé, je te suis pas sur ce coup-là.

-Tu vas faire quoi ? Me dénoncer au proc ?

-Te dénoncer ? Moi ? Anne, il se passe quoi dans ta tête ?

-Je sais pas.

-Ecoute... T'es pas toute seule, d'accord ?

Je suis là, fais-moi confiance.

-Je suis désolée.

-(Marleau a mis Julie Koudour en garde à vue.)

-Tu me dis ça que maintenant ? -T'es mal placée pour me dire ça.

-C'est quoi, les motifs ? -(Secret de l'instruction.)

-T'es chiant.

Franchement...

*"Va, Pensiero", Giuseppe Verdi.

*...

-Arrêtez ! Stop ! Empêchez-les de crier !

-Ah !

-Arrêtez !

*...

-Merde !

*...

-Ils gueulent après leur liberté perdue,

les opprimés de la Terre.

-Et moi, ma liberté, je la retrouve bientôt ?

-Je suis pas médium.

Et faut pas me faire chier le matin avant mon café.

Un café ! On est mal servis, dans cette taule. Allô ? Allô ?

Un café ? Un suc' ? Deux ? -Trois.

-Je suis là, capitaine. -Pas trop tôt. Donne.

-Je vous ouvre. -Merci.

What's new, capitaine Mimile ?

-On a re... -Qu'est-ce qu'y a ?

-Rien. On a reçu le rapport d'autopsie.

-C'est bien.

-Ce couteau est bien l'arme du crime.

Le sang est celui de Virginie Perodain.

-C'est bien, ça. -Mais pas d'empreintes.

Elles ont été effacées. -Merde.

Bernique pour la gardav' de la dirlote.

-Effectivement.

Et Aliberti, l'avis de recherche ? -R.A.S. pour l'instant.

-Merde.

Allez, hop !

Votre café et les trois suc's. -Je m'en fous, du café.

Vous avez du nouveau ? Vous avez mis la main sur Jacques Aliberti ?

-Doucement, asseyez-vous.

Justement, parlez-moi de lui. Il était comment ?

-Secret, distant. Un peu moins avec les réinsérés.

-Et avec Mme Virginie ?

-Elle avait beaucoup d'admiration pour lui.

Jacques l'a aidée à mieux comprendre son métier.

Et... si vous le croyez coupable, du coup,

vous me croyez innocente ?

-Pas du tout, mais !

Dans mon immense bonté sororale, je lève votre garde à vue.

Eh ! Vous partez pas d'ici.

Restez dans le coin, sinon...

Allez chercher vos effets personnels.

-Tenez.

Une signature, s'il vous plaît.

-Mme Julie, attendez !

J'ai oublié ma partition de Nabokov à la Cité de la musique.

Vous me la renverrez ?

Allez, bonne journée.

Du neuf ?

(Mimile !)

(Viens.) -(Quoi ?)

-Qu'est-ce qu'il fout là, lui ? -Contrôle judiciaire.

Vous le connaissez ? -Pas bibliquement.

-Cet individu a été gendarme, mais il a eu des soucis avec la loi.

-Comment ça ?

-Il pourrait vous intéresser. -Pourquoi ?

-Sa conseillère pénitentiaire, c'était Virginie Perodain.

-Merde ! C'est bien, ça.

Danke.

Ah ! Mon Léo !

Je suis contente de te voir !

Maman, ça va ? Papa, ça va ? -Ca va.

-T'es pas content de me voir ? -Pas dans ces circonstances.

-T'as encore fait des conneries ?

Je vais te montrer

mon nouveau bureau.

Alors, ça, c'est capt'ain Mimile.

Assieds-toi, ma poule. Un café ? -Non merci.

-Raconte-moi ton histoire. -Je suis sorti du cadre

avec une suspecte.

-Viol en réunion policière ? -Non, je suis tombé amoureux.

-C'est encore pire. Tu t'es encore fait rouler dans la farine.

-Je lui ai balancé qu'elle était sur écoute.

-Non ? T'as pas fait ça ?

T'as dû prendre cher. -Pas mal, mais c'est mérité.

-Ouais, tu m'étonnes.

T'es au courant qu'une SPIP s'est fait dégommer y a pas longtemps ?

C'était ta SPIP, d'ailleurs. -Virginie Perodain, oui.

Vous pensez quand même pas que j'aurais pu...

-La buter ? Pourquoi pas ?

Je rigole, t'es là que comme témoin.

Pour l'instant. Elle était comment avec toi, ta SPIP ?

-Zélée, efficace. Très concernée.

Elle nous prenait pour des gamins. -Jeu de main, jeu de vilain.

Tu connais le jeu de la TIG ? Travaux d'intérêt généraux.

Ca te dirait d'en faire avec Bibi ? -Vous feriez ça pour moi ?

-Non, je déconne.

Bien sûr que si !

-Vous me mettez sur l'homicide ? -Si t'as envie, oui.

-Au fait, Jacques Aliberti est retombé !

Un exemple de réinsertion !

-Comment ça se fait que t'es au courant de ça ?

-Je vous montre.

-C'est dans la presse.

Bon, tu vas faire ton premier taf. Là-haut, y a des cartons.

C'est les archives à ta SPIP morte. Fouille dedans,

des fois qu'y aurait des personnes qui pourraient nous intéresser.

Go ! -Merci beaucoup.

-Je t'en prie, ma poule.

Ah là là !

C'est quoi, ce bordel sur mon bureau, Mimile ?

Qui a fait ça ? -Bah... C'est vous.

-Hou ! Mazette !

Salut.

Les rats ont pas quitté le navire, on dirait.

Salut. -Bonjour.

-Quand la patronne a trouvé le cadavre, qui était à l'accueil ?

-C'était moi. -C'est bien, ça.

Vous avez pas vu quelqu'un qui passait,

qui avait une tête bizarre, des mains avec du sang,

une tête de tueur ? -Non.

-Permettez ?

Vous êtes pas une ex-taularde, vous.

-Pourquoi vous dites ça ?

-Un faux piercing avec des vrais diamants,

des fausses fringues de manouche trouées façon Caca Chanel.

Vos parents, c'est des mécènes d'ici, non ?

-Comment vous le savez ? -Mon radar à gosses de bourges.

Ouais.

Comment ça se passe, avec les réinsérés ?

-On n'a pas beaucoup de rapports : "bonjour", "au revoir".

-Pas de photos ! -Pas de photos !

-Et avec M. Jacques ? -Il me calcule pas.

-Miskine !

Vous pouvez aller chercher Angela ? Je l'attends dans la cafète.

-Oui.

-Merci, allez-y, faites comme chez vous.

C'est terrible ! Qu'est-ce qu'elle vient de dire, la femme ?

On n'en fait pas des photos ! Profitez du moment !

"Faut que je fasse mes trucs sur Insta."

Bougez plus ! Les mains en l'air !

Vous avez peur des flics ?

Vous avez raison, vous avez vu où vous allez finir sinon ?

-J'ai prévenu Angela pour la cafétéria.

-C'est bien, on va y aller. Zou ! Tu l'as vu, ton chef, ce matin ?

-Non. -Il est peut-être en retard.

Salut ! T'as pas vu le chef ? -Non.

-Il est pas là.

Quel effet ça fait de bosser avec Jacquot le braco ?

-Bah...

Il a pas l'air comme ça, mais il est gentil.

Il est patient, il engueule jamais. -Ca te change de la zonzon.

-Et des foyers. -Tu m'étonnes !

T'es déjà venue ? C'est gentil ! -De rien.

-J'ai une question.

Hier, votre SPIP, Mme Virginie, est venue vous voir toutes les 2.

Toi d'abord, dans la salle de tagadac-tagadac.

Puis elle est venue te voir ici. Combien de temps ?

-Pas longtemps.

-T'as raconté ce qui s'est passé après ?

-Qu'est-ce qui s'est passé ? -Je vois pas.

-Tu sais, comment il l'a bazée. -C'est rien, ça.

-C'est rien, c'est déjà un début. Raconte.

-Mme Perodain voulait parler en tête à tête avec Jacques.

-Et lui, il voulait pas.

-Il a dit quoi exactement ?

-Il lui a dit un truc du genre qu'il avait pas changé d'avis,

qu'il voulait plus lui parler. Elle a pas insisté et s'est cassée.

-Il l'a rejointe après, t'as dit.

-Non, j'ai dit qu'il était sorti fumer une clope.

-Il est sorti pour fumer

ou pour la fumer ? Petit rire.

Rigole pas,

c'est vachement important.

-Pas tant que ça. -Bien sûr que si !

T'as peur

que ça retombe sur le dos de ton chef unique et préféré ?

C'est bien, c'est loyal.

Mais tu sais comment les flics appellent ça ?

De la complicité. Fais gaffe à toi.

-Je te l'avais dit.

-T'as pas l'air de beaucoup le saquer, ton chef.

-Je m'en fous de lui. Je veux juste qu'on dise la vérité.

...

-Bonjour. -Bonjour.

Regardez.

-Bon, parfait, capitaine.

Merci de me tenir au courant.

Espérons que ça donne quelque chose.

-Elle a ordonné quoi d'autre, Marleau ?

Surveillance du domicile de mes parents : quoi d'autre ?

-Aucune nouvelle de ton père ? -Tiens.

C'est exactement ce que je craignais.

Toute sa vie est étalée,

le hold-up à Lyon, le casse de la bijouterie de Nice... Et là,

la dame juste là, c'est ma mère. Et la petite fille, c'est moi.

Si je chope l'enfoiré

qui a donné cette photo aux journalistes !

-Calme-toi.

Téléphone.

-Oui, bonjour ?

Non, c'est son assistante.

Ah non, Anne Aliberti

n'est pas la fille de Jacques Aliberti. Un homonyme.

C'est ça. Je vous en prie.

Au revoir.

Oui, je mens. Que veux-tu que je te dise ?

Je déteste ça. Je détestais déjà ça petite.

"Profession des parents" : que voulais-tu que je mette ?

J'espère qu'ils sont pas en cavale. -Anne, stop avec tes parents.

Tu leur laisses trop de place. Vis ta vie.

-Tu veux que je les abandonne ? -Ils sont dangereux pour toi,

pour ton boulot. Oublie-les.

Téléphone.

-Oui, capitaine. Oui, j'ai de quoi noter.

"Ava Damos" ? Oui.

Et ? "Angela Maname"...

Pas de problème, on vérifie leur dossier.

Faut vérifier Angela Maname et Ava Damos.

-Allez-y.

-C'est mon dossier, ça ! -Bah ouais.

-Angela Maname.

Ava Damos. Magnifique.

-Justement, Ava Damos :

"Agaçante, manque de confiance en soi.

"Sa mère, très jeune et immature. Ceci explique cela.

"Son père instable.

"Mon choix de Jacques comme figure paternelle a bien marché."

-Une note très personnelle. Pas très pro, comme commentaire.

-Oh ! Ecoutez ça !

Léo Dutertre :

"Sympa, bien élevé, mais...

"totalement égocentré et immature,

"ne sait pas avoir une relation normale sans chercher à séduire."

Klaxon.

-Ah !

Alors, mon Mimile, "what news" ? -Votre protégé

vous a fait une synthèse. Allez-y. -Des notes personnelles,

choquantes et fausses sur ses "petits réinsérés".

Angela Maname : "Tellement agressive avec les hommes !

"Le jour où elle rencontrera enfin son traumatisme, elle ira mieux.

"D'ici là, faut la calmer." -Ca va pas ?

Psychanalyste à deux balles ! -C'est pas tout.

-On a sur Ava, aussi.

-Fais voir. "Comment protéger les filles d'elles-mêmes ?"

Ca va pas ? Elle a pris des cours avec Gérard Miller ?

Sur les mecs, elle dit rien ? Elle a pas écrit sur toi ?

-Non. -Visiblement,

elle a pas été inspirée par votre petit chouchou.

Téléphone.

-Qu'est-ce qui sonne comme ça ?

Putain !

Je vais mettre le haut-parleur. Vous la fermez, hein ?

Voix de fausset. -Bonjour.

Virginie Perodain à l'appareil. ...

*-Bonjour, vous avez oublié

*de me payer

*le loyer de la chambre.

-Je suis désolée. Je peux venir le payer maintenant ?

*-Ca marche.

*On se retrouve à l'endroit habituel ?

-Euh... Je me suis foulé la cheville.

Centre-ville, ça pourrait aller ?

*-Au pied

*de la cathédrale ?

-C'est parfait, on n'a qu'à dire dans dix minutes.

Ca va ?

*-Oui. -Merci beaucoup.

-En 10 mn, vous y serez jamais, avec les travaux.

-Je m'en occupe : Speedy Gonzales ! -Pas balèze, ça ?

Franchement ? C'est parti !

J'adore bosser avec lui.

C'est là-bas.

-Je vous avais dit quoi ? Pile à l'heure !

-C'est bien.

Allez, ciao !

Coucou !

C'est pas avec toi que j'ai rencard ?

-Vous êtes qui ?

-Une pote à Virginie. Elle a pas pu venir.

-C'est pas ce qu'elle m'a dit.

-Elle savait pas qu'elle allait avoir un empêchement.

Elle m'a donné un petit truc pour toi. C'est quoi ?

C'est marqué quoi, là ?

-"Gendarmerie" ! -Viens ici tout de suite !

Assieds-toi là, je suis pas de la BAC !

Je t'écoute.

-Rien.

Je sous-loue la chambre de bonne de mes parents de temps en temps.

-Ah ouais... Mais au noir ?

-Non, on déclare.

-Gros mytho ! Je suis sûre que tu trafiques un truc avec Virginie.

-Non, je lui louais la chambre en fin de journée, c'est tout.

-Et à ton avis,

pourquoi elle louait une chambre en fin de journée ?

Tu sais pas ? On fait quoi dans une chambre en fin de journée ?

-On dort ? -C'est pas faux.

Elle avait peut-être un amant, une maîtresse, des clients ?

-C'est pas mon problème. -Non ?

Et si je fous le fisc au cul de tes parents ?

Ils savent que tu sous-loues en loucedé ?

Alors ?

-Je l'ai vue un jour avec un type plus vieux qu'elle.

-Je vais te montrer les photos, tu vas me dire. C'est lui ?

-Oui. -Non, ça, c'est moi le matin.

T'es vraiment un mytho. Là, c'est lui ?

-Oui, mais...

Il est beaucoup plus vieux. -T'es sûr ?

-Certain. -Jure-le sur la tête à ta mère.

-Wallah. -Wallah ?

Malpoli ! Je vais le dire à ton père.

Ah, les jeunes !

Waouh !

C'est la "Fashion Week", ici ? Je savais pas.

C'est pas mal, le style gothique, comme ça ! Magnifique !

Mets des robes comme ça, ça allongerait ta silhouette.

T'es prêt ?

Allez, hop là !

A droite.

-Je peux pas aller à droite, capitaine.

-Je dis à droite et tu vas à gauche ?

Chiant, ton casque ! Ca gratte ! -C'est comme ça.

-Ca va, biloute ? Où est Mimile ? -Je sais pas.

-Il est pas là ? T'as pas vu Mimile ?

Mimile ? Mimile ?

Y a pas Mimile.

Oh, Mimile ! -Ouais ?

-J'ai un truc qui va te plaire.

La SPIP et l'ancien réinséré, M. Jacquot : chlika-chlika !

-Une conseillère pénitentiaire qui couche avec un réinséré,

c'est répréhensible.

-C'est pas les potes à Epstein, non plus.

C'est deux adultes consentants.

-Les conjoints trompés, ils en pensent quoi ?

-Ils kiffent peut-être les plans à 4.

-Sauf que Mme Jacques Aliberti

est chez son père, et que M. Virginie Perodain a un alibi.

-T'as entendu, Léo ? Dans ces cas-là, on fait quoi ?

-On vérifie. -On vérifie quoi ?

-L'alibi ?

-Ah ! T'es bon, ma poule !

On a bien fait de le prendre.

-Bonjour. -Bonjour.

-Je dois voir le capitaine Marleau. -Léo, c'est pour le capitaine.

-Bonjour. -Bonjour.

-Juste ici.

-Ah ! M. Perodain. C'est gentil d'être venu.

On a des questions sur votre femme, sur son mode de vie.

-Son mode de vie ? -Ce qu'elle faisait,

qui elle voyait, ses hobbies... voire ses "zobis" !

-On se fliquait pas, avec Virginie. Pardon, on se "surveillait" pas.

-Vous bilez pas. On n'est pas des drôles, dans la gendarmerie.

Hein, mon Mimile ?

Asseyez-vous, M. Perodain. -Vous pensez que votre femme

vous disait tout ? -On formait un super couple.

Pas une ombre au tableau.

Sauf qu'on n'a jamais eu d'enfants, et ça elle le regrettait.

-Ca, on s'en fout. -Que vais-je devenir ?

Je retrouverai jamais une fille comme elle.

-Vaut mieux pas, dans l'état où elle est !

Pardon. Je voulais savoir :

Jacques Aliberti, ça vous dit quelque chose ?

Vous le connaissez ? -Bien sûr.

C'est le 1er détenu dont Virginie s'est occupée. On est devenus amis.

On se faisait souvent des gueuletons tous les 4,

avec sa femme,

c'est un super cuisinier, ce con. Qu'est-ce qu'on se marrait !

-Ca va aller, M. Perodain. C'était un super cuistot,

ça l'est toujours.

Il avait une spécialité : le velouté de cuisses façon SPIP.

Il échangeait des recettes avec votre femme ?

-Si y a des choses que ma femme voulait pas que je sache,

je veux pas les entendre.

-Ca, franchement, c'est pas con comme tactique dans un couple.

Mais je vous rappelle qu'un assassin court encore.

Alors, on va se remuer un peu. -Elle était très investie

dans son boulot ?

-Oui, elle se pliait en quatre pour les réinsérés. Y a quelques mois,

y a eu un épisode traumatisant.

-Attendez,

ça nous intéresse. "Traumatisant" : vous voulez dire quoi ?

-En pleine nuit,

une fille a débarqué à la maison pour insulter Virginie.

J'ai voulu intervenir, elle m'a dit de surtout pas bouger.

Ensuite, elle est restée prostrée des heures.

Ca l'a vraiment affectée.

-La fille, vous l'aviez déjà vue ? Vous savez c'est qui ?

Non ?

Montres-y la photo. Vous avez déjà vu cette fille ?

Ca vous dit rien ? Montres-y la 2e.

Vous l'avez déjà vue ou pas ? Non ?

Mouchez-vous, c'est insupportable. Et barrez-vous.

Ah !

...

-Maman ?

Maman ?

-Qu'est-ce qui te prend ? -On a peu de temps,

le gendarme devant la maison a vu que tu es rentrée.

Où est papa ? -Je peux savoir ce qui se passe ?

-Joue pas celle qui débarque : tu réponds pas quand je t'appelle.

T'étais où ?

-C'est un interrogatoire ?

-Maman, on arrête les conneries. Virginie Perodain est morte,

papa a disparu, sa chemise était ensanglantée.

Les gendarmes veulent te parler. Tu dois coopérer.

-N'importe quoi !

-Je m'en doutais !

2e avertissement : pas le droit de parler à une témoin avant moi.

-Avant d'être un témoin,

c'est ma mère : je peux lui parler. -Non. On a un deal ?

-Oui.

-Vous l'avez respecté ? Non ? Ca dégage.

Hop hop hop !

Avant, j'ai une info intéressante.

L'assassinée avait un amant. Devinez c'est qui ?

Devinez c'est qui !

Je vous le donne, Emile.

Votre papounet chéri d'amour ! Ca vous la coupe, hein ?

Vous le saviez ? -Absolument pas. Non.

-Vous savez rien.

Même pas où vous étiez hier. -J'étais chez mon père.

-Maman, dis la vérité.

-Quoi ? Maman ment ?

Vous entendez votre fille ?

Vous mentez.

Alors ? Où vous étiez pour de vrai ?

-Je suis pas obligée de répondre.

-Caractère de brun, comme votre fille.

Si vous n'avez pas d'alibi,

qu'est-ce qui va se passer ? Dites-le à votre mère.

Elle va devenir quoi ? Suspecte number one !

Dans une histoire de meurtre. Et le meurtre de qui ?

-De la maîtresse. -De ?

-De ton mari. -De votre mari.

Un classique : moitié Feydeau,

moitié Hercule Poirot. Vous allez manger cher.

Marrez-vous !

J'aimerais pas être à votre place. Sauf si vous me dites

où est votre mari.

Dans ce cas-là, on peut s'arranger. -Oui.

-La magistrate a parlé.

Vous me dites où il est, votre mari ?

-Non, je préfère appeler mon avocat, Me Cistre.

-Me Cistre est mort depuis des années.

-Ah merde... -Ah merde !

C'est embêtant.

Plaider depuis le Père-Lachaise, ça va pas vous aider beaucoup.

Vous voulez toujours pas me dire ?

Tant pire ! On aura essayé.

Quelle heure est-il, Mme Persil ? 2h moins le quart, Mme Placard.

C'est l'heure du placard, je vous mets en garde à vue.

Vous connaissez la chanson, avec votre mari. Allez, zou !

-Vous allez prévenir Charles Danton pour la garde à vue de ma mère ?

-Vous voulez le faire ? Faites-le.

C'est bien, ce retour de couche d'honnêteté.

Mais agent double égal... double de travail.

On y va, Mme Irène. -Permettez.

-Salut, Batman.

Une branche craque.

-T'es devenue une jolie nana, toi. Il est où, ton père ?

-Si vous avez un message, je peux lui transmettre.

-T'as de la chance de savoir où il est : à moi, il répond pas.

-Je lui dis quoi ? -Pourquoi tu me parles comme ça ?

T'es magistrate, il paraît ? -C'est commode, les magistrats.

Ca peut même parfois filer des infos.

-Dis à Jacques que j'ai pas aimé ce que j'ai lu dans la presse.

Ca m'inquiète.

J'aime pas être inquiet.

-Fais de la méditation, ça relaxe.

-Je vais te dire un truc.

C'est bien, t'es vive.

Comme ton père. -Merci.

-J'attends de vos nouvelles.

-Voilà.

This way, please.

Par ici la visite, venez.

La chambre de madame. -Je vais pas là, quand même ?

-Si, c'est un nouveau concept : "le cube".

La literie est sympathique.

Les bijoux, s'il vous plaît.

-Mes... -S'il vous plaît.

La bagouze.

La deuxième bagouze.

Et c'est pour qui, ça ? C'est pour Marlus !

Et le collier, c'est aussi pour Marlus !

Merci.

La porte.

Les gars, bingo !

Si Arcimboldo

m'était conté !

-Waouh ! On sait se faire plaisir, dans la gendarmerie.

-Ouais, mais on partage pas. -Ca tombe bien, j'ai pas faim.

-Dites donc !

-Vous soupçonnez Irène du meurtre de Virginie Perodain ?

-De meurtre ou de complicité. Madame veut pas dire où elle était

au moment du meurtre. -Oui, ça mérite une garde à vue.

-Et la venue du substitut, peut-être.

En plus, la SPIP s'est tapé un ex-taulard en cavale.

M. Aliberti, ça vous dit quelque chose ?

-Jacques trompait Irène ? -Ouais.

-Donc, ça ouvre l'hypothèse d'un crime passionnel.

-"Crime passionnel" !

Faites une mise à jour : en 2026, on dit plus "crime passionnel".

-Anne est au courant ? -Anne ! Et Irène !

Mais qu'en est-il du ghetto du gotha, cher ami ?

Prénommer ainsi des détenus, des témoins ? Où va-t-on ?

-Parce que je les connais bien. -Bien comment ?

-Anne et moi sommes assez liés.

-Liés façon BDSM ? -Oui, c'est tout à fait ça.

-D'accord.

Faites attention, petit gourgandin.

Gaffe à pas sortir des clous comme la substitute.

-Avant de la juger,

vous devriez...

voir d'où elle vient, son parcours, les parents qu'elle a eus.

Vous voyez ? -Ouais.

Et pourquoi ?

-Elle est peut-être atypique, mais c'est une excellente magistrate.

-Confidence pour confidence, vraiment, entre nous,

je m'en contrecarre le coquillard.

-Ca peut vous aider à comprendre ses pas de côté.

-Les pas de côté que je connais, c'est : droite, gauche,

droite, gauche... Mais ça va pas ?

C'est à moi, ça !

Fracas.

Voilà, regarde-moi ça ! -Bravo !

-Elle est toute chauve ! -Bonjour.

-Je dois voir le capitaine Marleau. -Désolé, mais...

-Ah ! Quand on parle du loup, on en voit les bijoux.

-Que fais-tu là ? -Il attend sa moitié.

-Il faut que je parle au capitaine.

-"La" capitaine !

Regardez !

-Je pense être en droit de savoir. -En tant que magistrat ? Fiancé ?

-Je ne bougerai pas d'ici.

-Quoi ? Qui commande, ici ? Moi. Ca dégage !

Allez ! C'est fini, le patriarcat. Ca veut dire quoi, ça ?

Il est un peu pot de colle. Léo, viens chercher ton truc.

Pour le nez, il faudrait une courgette.

Il est fort, c'est du déca.

Je vous écoute.

-Je viens de me faire agresser par un soi-disant copain de mon père.

-Qui ça ? -Roch Baroco.

-Qu'est-ce qu'il voulait ?

-Il avait un message pour lui : "Roch s'inquiète."

-Roch Baroco, du casse de Nice ?

-Je sais pas. -Vous savez pas c'est quoi

le casse de Nice ?

-Petite, j'ai compris une chose : pas de questions, pas se rappeler.

La seule chose dont je me rappelle, c'est quand mon père rentrait tard

parce qu'il était en cavale.

Moi, je me focalisais sur l'école. J'étais première partout,

même en boxe. -Bsahtek l'Education nationale.

-Un jour, j'ai découvert qu'en face des truands,

y avait des avocats, des magistrats, des procureurs...

Je ne pensais plus qu'à ça, ça me fascinait.

-Chacun ses tic-tac-toc, c'est pas du toc.

Du suc' ? -Oui.

Pour vous, c'est quoi le rapport

entre mon père et Baroco ? -Je sais pas.

Faudrait que je cause à Baroco. -J'en suis, en tout cas.

-Vous êtes de l'orchestre ?

-Non, pas spécialement. Mais pour lui donner rendez-vous...

Il va se méfier. -Baroco, c'est pas un rigolo.

-J'ai pas peur des truands.

-Vous allez vous démerder pour que Baroco vous file un rancard.

Ici, précisément. -Sur le parking,

plage de Meaux. OK. -Voilà. Et pourquoi ?

-Sans danger pour le public. -Voilà.

Dites à Baroco que votre père vous a appelée

et que vous pouvez l'amener à sa planque.

Nos deux camarades, eux, seront planqués dans un canoë,

voire un pédalo, ou plus si affinités.

Ca va ? -Super.

-On fait comme ça.

-Non, c'est trop loin pour mon vélo.

*-Place de la Cathédrale. -Non, là, y a trop de monde.

Je suis magistrate, je peux pas être vue avec toi.

*-Plage de Meaux ?

-Oui, la plage de Meaux, c'est très bien. OK.

*-On fait ça. -Demain matin, 8h.

*-A demain. -Au revoir.

-Bien, ça.

-Il me faut une arme.

-Quoi ? -Une arme. Je sais tirer.

-T'as une kalash ? -Les chiens font pas de chats.

-Ha ! Ha !

...

-Et s'il insiste ?

-Vous montez pas. On monte pas dans sa voiture.

-Alors ? -J'ai pas trouvé.

-Il est où ?

-Oh ! Mimile ! Tu la touches pas, toi.

Tu ne la touches pas !

La vache ! Viens m'aider !

-Lâche-la !

-Tu vas me le payer, salope. -Ferme-la ou j'aggrave ton cas.

-"Madame" salope ! On n'est pas des salopes, mais des sales connes.

Fous-moi ça à l'huche. Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?

Ca va ? -Ca va.

-Dingue !

-Attendez !

Je m'inquiétais juste de savoir si Jacques était dans le pétrin.

-Ah ouais ? Tu voulais juste filer un coup de main à ton vieux pote ?

-Exactement.

-Et sa fille, tu voulais juste l'agresser "amicalement" ?

Depuis quand vous vous connaissez, avec le Jacquot ?

-Je sais plus trop. -Je suis sûr qu'il sait.

Ce serait pas depuis le casse de la bijouterie de Nice ?

Hein ? C'est ça ?

-Ca se peut.

-Ca se peut aussi que t'as flippé.

T'as flippé que ton pote se soit barré avec le magot

juste après que la SPIP ait cassé la sienne : jeu de mots !

-Y a pas de magot. -Peut-être que si.

Peut-être même que ton pote a tout raconté à sa maîtresse.

T'as voulu la faire parler, elle a pas voulu,

et tu l'as tuée un tout petit peu. -T'étais où à l'heure du meurtre ?

-Chez moi. -Pas de témoins, bien sûr.

-Vous me gonflez, toutes, avec vos bijoux !

Je les ai pas, les bijoux ! On s'est fait doubler !

-C'est qui, "nous toutes" ? -Vous et la duchesse.

-Chkoune, la duchesse ? -La femme de Jacques.

On l'appelait comme ça avec Raoul, avec son petit air supérieur.

-Un air d'en avoir deux ? C'est Mme Irène, oui.

Elle est venue te voir quand ? -Y a un mois environ.

-Un mois ?

C'était un bail avant le meurtre. -Ah oui !

-Emmène-le quand même.

On te fera un café pour le déplacement.

Voilà !

-Lors du contrôle du Queen Bis, il est apparu que...

-Que vous avez débarqué

avec toute votre équipe, de nuit, quand tout le monde danse.

-M. Wang, la loi, c'est la loi, quel que soit le lieu et l'heure.

-Il y a des gens de votre entourage familial

qui ne respectent pas trop la loi.

-Maître, je vous laisse expliquer à votre client

l'article 334-24 sur les peines pour outrage à magistrat.

-Oh là là !

J'ai peur !

En chinois.

...

C'est bon, Mme la substitut, on s'est tout dit.

-Oui, il me semble aussi. -Au revoir, Mme la substitut.

-Non, je peux pas, j'ai une audience dans une heure.

Je vous rappelle.

C'était le chef de chantier. Y a un souci avec l'appart.

Ca va ? -Non.

Je suis plus du tout légitime dans ce que je fais.

J'ai envie de tout envoyer balader. -T'en es pas loin.

Bravo pour l'arrestation de Baroco,

mais je trouve ça limite que Marleau t'utilise pour le piéger.

-C'était mon idée. -De mieux en mieux.

Vous êtes pareilles, toutes les 2. -Tu veux dire quoi ?

-Vous êtes border. Vous risquez de passer de l'autre côté.

-Stop ! Il a quoi, le chantier ?

-Les sols...

Tu t'en occupes ou je suis le seul à vouloir qu'on aménage ensemble ?

-Tu m'envoies un message ? -On dirait que tu t'en fous.

-J'avais pas vu l'heure. Faut que j'y aille.

Et faut réfléchir.

C'est peut-être pas une bonne idée qu'on habite ensemble.

-Mimile, tu viens ?

Anne la duchesse, on a fait un petit somme ?

-C'est bon, je peux sortir ?

-Non, pas vraiment. On a tiré à la courte paille :

vous avez été désignée comme tueuse de SPIP. Le dossier est clos.

Voilà.

-Elle est toujours comme ça ? -C'est plus fort qu'elle.

-Quand je fais la gueule, c'est pas crédible. Sauf avec Baroco !

Putain, là... -Ah !

-Baroco vous file pas le bonjour, il a pas trop kiffé votre visite.

-Il a dit quoi ?

-Ici, c'est pas Versailles,

ce sont les manants qui posent les questions.

S'il vous plaît, asseyez-vous. C'est 50 euros la séance.

Ma chère petite madame,

je vous écoute. Vous aimez votre époux ?

-Oui. -"Oui".

Quand vous vous êtes rencontrés, ça s'est passé où ?

-Une terrasse de café.

J'étais une jeune fille coincée par une éducation bourgeoise.

Il était là, au soleil, avec des amis.

"Ha ! Ha ! Ha !" Drôle, généreux...

-Intéressant.

Depuis quand vous êtes avec votre époux ?

-40 ans cette année. -Et il vous trompe avec Virginie.

Sympa, hein ?

-Ouais, très sympa.

Très beau cadeau pour nos noces d'émeraude.

-A propos d'émeraude, on a parlé avec Baroco.

Il nous a dit que vous kiffiez la joncaille.

-La quoi ? -La joncaille, les bijoux.

Surtout ceux de Nice.

Je me dis que, peut-être, quand vous avez su que votre mari

et Mme Virginie... Vous avez crié vengeance :

"Qu'il les garde,

"ses bijoux de famille ! Moi, je prends les bijoux du butin !

"et je vais buter sa...

"maîtresse." -J'ai pas "buté" sa maîtresse.

-Dites-nous où vous étiez, alors. -J'étais à l'aéroport, ça vous va ?

-A l'aéroport pour quitter un amour de 40 ans ?

-L'idée de l'entendre me dire

qu'il m'aime plus et qu'en plus, il en aime une autre.

J'ai préféré partir. -Partir avec les...

-BIJOUX.

-Je savais qu'y avait un butin,

mais l'idée qu'il en profite tranquillement

avec sa Virginie, oui, j'avoue, l'abnégation a ses limites.

Donc, je suis allée chez Roch. -Pour savoir où étaient les...

-BIJOUX.

-Voilà. C'est Jacques qui les avait.

Après 40 ans de vie commune, je sais trouver ce qu'il cache.

-Pourquoi vous n'êtes pas montée dans cet avion ?

-Avant d'embarquer,

j'ai appris aux infos le meurtre de cette Virginie.

Ayant des restes d'éducation bourgeoise,

je suis restée loyale,

mariée pour le meilleur et pour le pire, je suis rentrée.

-Pauvre Votre Majesté.

Vous savez que le patriarcat, c'est fini.

Une dernière petite question.

Où qu'ils sont, les... -BIJOUX ?

-(Dans ma valise.)

-Merci beaucoup. Je vous laisse avec Mimile.

Referme Mme la duchesse. Merci, bonsoir.

-Je reste là ?

-La livraison du carrelage

est retardée. -De combien ?

-Un mois minimum.

-Ca nous amène loin. Vous allez respecter le devis ?

-Je vous la prends deux minutes, c'est pour la couleur du salon.

Je veux plus jamais qu'on s'engueule comme ça.

-Excuse-moi, je fais n'importe quoi en ce moment.

-T'excuse pas.

Je t'aime.

-Pour la couleur ? C'est important.

-Et pour la couleur ?

-On aimerait bien un bleu nuit.

-Ou taupe. -Ou taupe, OK.

-OK

Vous me donnerez la référence de la peinture ?

-Oui, bien sûr. Anne, tu la connais, la référence ?

-Oui... J'avais pas vu l'heure. Faut qu'on y retourne.

-D'accord. On s'en reparle.

-Et mon sac de frappe, on va le mettre où ?

-Je sais pas, au milieu du salon ?

-Mince, j'ai laissé mon téléphone là-bas, à recharger.

J'avais plus de batterie.

J'y vais vite. -On se retrouve ce soir ?

-Oui, je t'appelle. Bisous, à tout de suite.

Deux bobuns, s'il vous plaît.

-D'accord. Et avec ça ?

-Des makis aussi, s'il vous plaît. -Avec une sauce sucrée ? Salée ?

-Les deux. -Les deux, oui.

...

-Capitaine !

-Allora, cosa succede ?

-La valise.

-La valoche à la mamma !

Ca, c'est de la valoche.

Allora...

Wow ! Ha ! Ha ! Ha !

Je ris d'avance.

Je ris. Est-ce toi, Marguerite ?

-Ca correspond exactement à l'inventaire des bijoux

volés à Nice. -Oui.

-Non. Il en manque une.

Elle est où ?

Eh !

Il manque une bagouze. Où qu'elle est ?

-Une émeraude sertie de diamants d'une valeur de 25 000 euros.

-Elle est où, l'émeraude ?

Elle sait pas. Faudrait aller voir dans les scellés de la SPIP.

Elle l'avait peut-être avec elle quand elle s'est fait buter.

Vas-y.

-C'est ridicule, on perdra du temps !

-On suspend le chantier un mois jusqu'à l'arrivée du carrelage,

ou on le suspend tout court. -Décidément !

Faut jamais avoir affaire à la justice. On y va !

Je repasse demain chercher le matériel.

-C'est l'heure de la binouze.

Oh mon Dieu ! Une émeraude !

25 000 euros ! Tu m'as gâtée, Mimile.

-Que faisait cette bague au doigt de Virginie Perodain ?

-Jacques la lui a offerte,

ou elle la lui a volée.

-Ca veut dire que Jacques l'a pas butée.

-Je vous suis plus, là.

-Peu importe pourquoi Virginie Perodain avait la bague :

si Jacques Aliberti la tue par vengeance ou pour la faire taire,

qu'est-ce qu'il fait juste après ?

-Il lui reprend la bague ?

-Cette bague au doigt de la victime l'innocente du meurtre.

-Jacques est innocent ?

Sa femme est innocente ? Un mur se dresse devant mes yeux !

-Quelque chose se dresse entre nous. Je te fais de l'effet ?

Ha ! Ha ! Je rigole.

Perodain m'a dit qu'une fille a débarqué en pleine nuit chez lui

pour insulter sa femme.

-Faut voir parmi les réinsérées de Perodain

qui pouvait avoir cette haine. -Absolument.

Tu t'en occupes, mon chéri ? -"Je" m'en occupe.

-Tu es complètement jaloux, toi.

-Capitaine, qu'est-ce qu'on fait de la duchesse ?

-T'as qu'à lui amener un kawa puis tu l'emmènes au parquet.

-Capitaine, vous avez gardé la bague.

-Une bague de macchabée, c'est scoumounard.

-Je peux passer te voir rapido ?

-Désolée, j'ai pas envie de sortir, et faut que je m'entraîne.

*Je te connais, tu vas me déconcentrer.

Tu m'en veux pas ?

-Non, pourquoi je t'en voudrais ?

-A demain. Je t'embrasse. *-A demain.

On frappe.

-Qu'est-ce que t'as foutu, papa ?

-Mon bébé.

-Arrête !

Tiens. -C'est trop gentil !

T'as pensé à la brosse à dents. -Arrête, papa, c'est bon.

-On se calme, Anne, et on se pose.

-Me parle pas comme si j'avais 12 ans.

Un paquet de gens va être content de savoir que t'as pas disparu.

-Tu fais quoi ?

-J'appelle le capitaine Marleau, elle veut te rencontrer.

-Ne fais pas ça. -Papa, je suis magistrate.

-Laisse-moi t'expliquer. -M'expliquer quoi ?

Pourquoi y avait du sang sur la chemise que t'as brûlée ?

-Tu me crois vraiment capable de tuer Virginie ?

Elle était morte quand je suis arrivé.

Je n'ai rien pu faire.

-Tiens.

Quand je pense que t'as trompé maman avec elle...

-On s'est un peu emballés, tous les deux. C'était une bêtise.

Mais c'est avec ta mère que je m'expliquerai.

-J'aime autant. -Comment elle va ?

-Elle est en garde à vue à ta place.

Si t'es innocent, rends-toi.

-On ne peut pas faire confiance aux flics.

-Tu m'énerves avec tes certitudes. -Tant que le meurtrier de Virginie

court encore, je ne me rendrai pas. T'as pas de sucre ?

-Non ! Tu réalises les conséquences de tes actes

sur ma vie ? Sur celle de maman ?

J'essaye de racheter ton passé ! -Je ne t'ai jamais rien demandé.

-T'en as rien à foutre de personne. -Ce n'est pas vrai.

Je suis extrêmement fier de toi.

-Je mets en danger tout ce qui compte pour moi :

ma vie avec Charles, mon travail...

-Charles ? -Je sais ce que t'en penses.

On a peu de points en commun : ça me repose.

-Le mieux est que je parte d'ici.

Ne préviens pas la gendarmerie tout de suite, que j'aie de l'avance.

-C'est ridicule. Tu vas faire quoi ? Aller où ?

-Je peux me débrouiller. Il me faut juste une voiture.

-Je vais travailler, là, je reviens et on décide ce qu'on fait.

-Je peux te faire confiance ?

-Et moi ? Je peux te faire confiance ?

Tu seras là quand je reviens ? Promis ?

-Promis.

-Bon matin !

-Bonjour, capitaine. -Ca va, les filles ?

-Bonjour, capitaine. -Il me faut un kawa !

Wow !

My God !

Léo ! -Oui ?

-Il me faut les cartons d'archives. -C'est là-haut ?

-Oui, ils ont pas bougé tout seuls. Le matin, t'es pas vif, toi.

-J'ai des informations sur Rita Dio,

dont s'occupait Virginie Perodain et avec qui ça s'est mal passé.

Condamnée à 4 ans de prison pour avoir tué son violeur,

elle a obtenu une libération conditionnelle,

mais Perodain a demandé son retour en détention

pour non-respect des obligations et interdictions.

-Elle a fait quoi de grave ? Elle a écrit un bouquin ?

-En parlant de bouquin : dans le carnet de Perodain,

y a aucun commentaire sur cette Rita Dio,

mais y a des pages arrachées. -Putain, elle a tout dégommé ?

-Visiblement.

-C'est pas grave.

On va l'interroger, la Rita. Elle est dans quelle zonzon ?

-Y a un problème : elle est morte la veille de son retour en prison.

-Merde, morte de quoi ? -C'est pas précisé.

-C'est pas grave, t'as qu'à appeler son JAP, vas-y.

-OK.

-Oh !

-Je suis là. Le dossier. Pas facile à trouver.

-Grouille-toi, t'es pas vite toi ! Tiens-moi ça.

Photo numéro un, c'est bon.

C'est bien ça. Bravo, ma poule.

Je vais appeler le Perodain.

Ah ! Faut se doucher dans les lavabos, ici.

J'ai du savon dans les yeux.

Ah ! M. Perodain !

Il est joli votre cache-nez, c'est du ouïgour ou du cachemire ?

-Je sais pas, c'était à Virginie.

Son odeur m'accompagne quand j'ai des coups de mou.

-Heureusement que vous êtes pas fétichiste des pieds, hein !

Ca vous dit quelque chose ?

-Oui, c'est elle qui est venue défoncer notre porte.

C'est elle qui a tué Virginie ? -Non, elle était morte avant.

-Au revoir.

-OK.

D'accord, merci.

Le JAP vient de me confirmer

que Rita Dio n'aurait pas respecté les obligations du tribunal.

Elle se serait fait remplacer par une copine à son boulot,

sans en informer le patron. -C'est tout ?

Attends, sainte Virginie, la patronne des SPIP,

elle l'a renvoyée en taule que pour ça ?

Dis donc ! Et c'est qui, la copine qui l'a remplacée ?

-Une des filles qui bosse à la Cité de la musique, Mélissa Turc.

-Mélissa Turc !

Eh ben, en marche, Lully !

Allez !

Elle fredonne la "Marche pour la Cérémonie des Turcs", de Lully.

Rin tinkintin kintin kintin...

Olé !

Oh là là !

T'es encore là, toi ?

Mélissa !

Oh !

Mélissa ! Y a pas personne ?

Alors ?

Ah ! Ca va, les artistes du barreau ?

-Ca va. La directrice m'attend pour faire des cartons.

-Je m'en fous. Elle est pas là, Mélissa ?

-Si, elle est là. -Non, elle est pas là.

-Elle est salle des objets perdus. -Et elle est où, la salle machin ?

-En bas, à l'autre bout de la cafétéria.

-Je te jure ! On n'est pas aidée !

Tu t'ouvres, toi ?

Zou !

Ah, la technique !

-La gendarme te cherche. Oui, elle arrive.

-Objets perdus ! Faudrait les trouver, déjà !

Où qu'ils sont ?

Mélissa ? Ah !

Mélissa !

Mélissa !

Mélissa !

Mélissa !

Ouvre-toi, toi ! Téléphone, musique classique.

Tu peux pas répondre au téléphone au lieu de garder du vide ?

Wow ! Chiante, cette sonnerie ! On dirait du Satie !

Cité de la peur et de la musique, j'écoute.

Les lunettes ? Pas de lunettes.

Y aura 150 euros de gardiennage. Tiens, bouffe !

C'est des copines, ça !

Pas la peine de m'engueuler, je suis pas ophtalmo.

Elle me saoule, elle.

Pour la suite de la visite, this way.

-Tous les trucs des rencontres avec les musiciens, tu les mets là.

Voilà. -C'est ici que Claude Nougaro

enregistra son célèbre

morceau féministe : "Car je suis une femme, mais je vais t'en..."

Oh ! Camarades, on débraye !

Parce que votre patronne vous exploite.

-Pas du tout ! Pourquoi vous racontez ça ?

-On m'appelle pas "Gros Blair" pour rien.

On va voir leur contrat de travail, si y a rien qui déconne.

Ca dégage, hop !

-Allez-y.

-Non, mais dis donc... Wagnérienne, va !

Gong. *-Bienvenue dans l'atelier théâtre

*de réinsertion.

*Ca vous changera de porter des cartons pour les autres.

*Nous allons vous interpréter une pièce en un acte :

*"Les Trois Mousquetrices".

*Personnage numéro un...

Ava, tu vas jouer Ava ? -Oui, ça m'est égal.

-Tu te mets au piano, t'es Ava la timide,

assieds-toi, présente-toi.

-Je suis Ava, je suis gentille. -C'est très bien.

*Personnage numéro 2 : la rebelle, Angela.

Tu fais Angela, d'accord ?

Tu vas pas jouer du piano, t'es une rebelle.

Donc, tu vas jouer de la gratte. -De la basse.

-C'est ça, fais-nous du Billy Idol.

Présente-toi.

-Je m'appelle Angela et je suis la rebelle.

*-3e personnage, et pas des moindres :

*Rita, qui n'est pas là.

*Donc, je vais faire Rita. J'entre dans la peau du personnage.

*Je suis Rita, la sainte patronne des causes désespérées,

*et je vais pas tarder à vous parler.

Les filles, vous trouvez pas que, de nous 3, je suis la plus michto ?

-C'est surtout toi la plus optimiste.

-C'est vrai. -Et la plus généreuse.

-Vous me connaissez si bien ! -On se connaît depuis le foyer.

-Depuis toujours, on a vécu les mêmes galères :

la taule, les familles d'accueil, ici...

-Ici, dans la Cité de la musique.

C'est ici donc qu'entre en scène le 4e personnage :

Mélissa ! Louons Mélissa !

-Mélissa voulait

qu'on loue une maison, comme ça, Rita...

-Rita,

c'est moi : je joue Rita. -Pardon. Je vais dire "vous".

Vous auriez pu recueillir des animaux maltraités.

*-Oui, maltraités ! Comme nous toutes !

-C'est vrai que Rita, enfin vous,

vous bossiez comme une malade et vous disiez qu'on s'en sortirait.

*-Oui, on s'en sortira ! Je bosserai comme une malade !

Ou sinon,

je me fais remplacer.

-Tu te fais remplacer parce que tu te fais tripoter par ton boss.

-Ah ouais ? -Ouais.

-Par qui me fais-je remplacer ?

*Par Mélissa,

*ma grande copine Mélissa, la fille de bourges

*tellement désolée de l'être ! -Mme Perodain supportait pas

que Mélissa et Rita soient copines.

-Mme Perodain ? -Oui.

-Mme Perodain, aujourd'hui décédée.

Elle imposa sa loi.

Rita refusa.

La SPIP l'écrasa.

-Au départ, on a tous cru qu'elle était sympa.

-Ah ouais ? -Rita, c'était sa chouchoute.

-Sauf qu'après, elle a commencé à vérifier ses comptes bancaires,

son emploi du temps, tout. -Les filles ont pété les plombs

et l'ont envoyée bouler.

-C'est pour ça que Mme Perodain a fait un rapport pourri au JAP,

que le JAP a suivi.

-Rita repartait en prison pour 4 ans.

-4 ans ? C'est du harcèlement !

Rita a pas supporté le harcèlement de sa SPIP,

alors, elle a cassé la sienne, elle s'est suicidée. Rideau !

Eh... Mélissa, elle a pas voulu venger Rita ?

Pourquoi qu'elle s'est barrée ? -Elle a jamais voulu la tuer.

Juste, Mme Perodain a dit des trucs dégueulasses sur Rita.

-Elle est où, Mélissa ?

-Elle a la haine depuis la mort de Rita, c'est tout.

-Elle est où, Mélissa ?

-Faut pas qu'elle tue Jacques. -Pourquoi qu'elle tuerait Jacques ?

-Pour faire croire à son suicide et qu'on l'accuse de meurtre.

-T'as rien à me dire ? -Bonjour, d'abord ?

A propos de quoi ?

-Le chef de chantier m'a appelé. Tu l'as viré ?

-Je l'ai pas viré !

-Et ta séance de boxe, hier soir ?

Tu t'es bien entraînée ? -Oui.

-Oui ?

Vérité ? Mensonge ?

On s'y perd avec toi, ma chérie.

Je suis con ! Non ! T'étais avec ton père, hier soir.

-Ecoute... -Attends.

Anne, ce que tu fais là, c'est pas bien.

Plus que du mensonge, c'est de la manipulation.

Qu'est-ce que tu cherches ? -Mon père est innocent.

-Très bien. Qu'il se rende. -Tu sais qu'il le fera jamais.

-Utilise ton habileté à manipuler pour qu'il se rende à Marleau.

-C'est ce que j'ai prévu de faire.

-Fonce : dans une demi-heure, je lui explique tout.

-Une heure. -Une demi-heure.

-Youyou !

-"Flic uber alles !" Vous avez demandé un taco, le v'là.

-C'est gentil. J'ai mon véhicule. -Si, la course est prépayée.

C'est pas un sac, c'est un doggy bag, ça !

Vous pique-niquez avec votre père ? -Vous avez de l'intuition, mais...

-C'est pas votre père qui a tué Mme Virginie, c'est Mélissa.

-Quoi ? -Ouais.

Allez !

En plus, vous savez quoi ?

Mélissa veut lui faire porter le chapeau, elle veut le suicider.

On se grouille ! Faut se magner, si on veut le sauver.

Où c'est qu'il habite ? Où qu'on va ?

-Tout droit. Au 3e rond-point, à gauche.

-OK.

Je vais téléphoner à mon pote.

Allô, capitaine. Non, pas capitaine toi : moi.

Faut envoyer des renforts au... -44, rue Claude Cahun.

-44, rue Claude Cahun. Tu te démerdes.

Putain, vas-y, on y va.

-Mélissa, la fille de l'accueil ?

Elle peut savoir où est mon père. -Comment ça ?

-Elle cherchait une maison, elle en a parlé à mon père.

Elle savait que nous aussi, on cherchait.

-Voilà. A surprotéger votre père, maintenant, il est en plein danger.

-Où t'as trouvé ce pétard ?

Par un des copains des filles ? -Taisez-vous !

-C'est vrai, t'as du fric. Mais t'es sûr qu'il marche ?

Tu t'es pas fait rouler ? -Ca suffit.

Ecrivez : "Je mets fin à mes jours."

-Bougez pas.

-Je t'ai observée, depuis que tu bosses chez nous.

Elles t'ont touchée, les filles. -Cherchez pas à m'embrouiller.

-Tu vas te retrouver en taule pour le meurtre de Virginie,

mais t'auras des circonstances atténuantes.

Là, en me tuant, tu prends à vie. -Fermez-la !

-Je ne vais rien écrire.

Tu vas me tuer et t'auras pas ma lettre d'aveux.

-Donne-moi ça ! Qu'est-ce que ça veut dire ?

Interdit de se taper des barres, surtout avec un flingue !

N'essaye pas de t'enfuir comme lui, y a des flics de partout.

T'es foutue.

-C'est à cause d'elle que Rita s'est suicidée.

Je l'ai rattrapée dans un couloir.

Je lui ai dit qu'il fallait qu'on se parle.

On est entrées dans cette salle.

-Ma pauvre, Rita s'est pas suicidée à cause de moi.

Rita était une petite perverse qui savait très bien utiliser les gens.

-N'importe quoi ! -Même toi, elle t'utilisait.

Je te croyais pas si naïve.

T'es tombée amoureuse d'elle ? -Taisez-vous !

-Les filles qui sortent des foyers, c'est des filles à problèmes.

-Fermez-la !

-Le mensonge et la trahison, c'est dans leur ADN !

-Vous êtes un monstre ! -Et arrête avec ce couteau !

T'es ridicule !

-Je voulais lui faire peur.

Je pouvais plus supporter tout ça. Fallait que ça s'arrête.

-Fallait le dire aux filles. Porter plainte pour harcèlement.

-Et qui les aurait écoutées ?

-Je sais pas. Anne Aliberti ?

-Peut-être.

-Peut-être.

Allez ! Mimile !

T'emmènes la ch'tiote ?

Sirène de police.

Ah !

Je me suis pas présentée : capitaine Marleau,

cavalerie nationale, pour vous servir... et vous sauver.

-Je me suis toujours méfié des gens qui voulaient me sauver.

Et quand c'est un flic, là, je pique un sprint.

-Vous avez pas tort, Ice is not dead.

Mais en vous barrant, vous avez foutu tout le monde dans le brun.

-Je crois pas. Là, vous avez trouvé la meurtrière.

Mais si j'étais resté, vous m'auriez arrêté, moi.

-Vous êtes là, vous ?

C'est pas faux, ce qu'il dit, mais il faut aussi des preuves.

Demandez à la magistrate.

-Oui. -J'aurais été obligé de vous dire

que j'avais vu Mélissa.

-Quoi ? -C'est moi l'enquêteuse : quoi ?

-Je l'ai vue sortir de la salle de répète. Je fumais,

et j'ai vu sortir Mélissa.

Pas au mieux de sa forme.

...

Je me suis barré. Je savais ce qui se passerait si je restais.

-Il fallait le dire, au lieu de vous barrer comme un babache.

-Moi, je balance pas.

-Il balance pas. -Papa, t'es têtu.

Oublie tes codes de voyous : tu t'en es sorti depuis des années.

-J'envoie pas une môme en taule. A la police et à la justice

de le faire.

-A nous de bosser,

pendant que vous passez pour un héros droit dans ses tongs.

Code d'honneur à la con ! Qui trinque ?

Votre fille et votre femme.

-Et si Marleau était pas arrivée, tu serais mort.

-Elle m'aurait jamais buté, Mélissa.

-Et pourquoi ?

Vous êtes en kevlar ?

-Je le sens, si je suis en danger de mort.

-L'orgueil du vieux caïd ! Ca marche pas.

Ca marche plus.

-Ca marche plus.

-Capitaine, un type vous demande.

-Qui ? -Je sais pas.

-Je suis mal garée ?

-En plus, il est de la maison. -Mais non !

Il est de l'orchestre ? C'est qui ?

-Capitano.

-Amore mio ! -Buonasera.

-Buonasera.

Bon, "arrivée-d'air-chaud".

Bisouto. -Bisouto.

-Ouais. Allez, andiamoci !

"Bella Ciao", Gianni Migliaccio et Fiori di Maggio.

-Capitano !

...

-Ciao tutti !

...

france.tv access