Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใ?่ชฐใๆฅใกใใฃใใ
ใใใใณใฃใใใใฆใ
ใใใ
ๅบใใใกใใฃใใญใใใใฆ
่ตฐใใใใใชใซไฝใไฝใใใฆใ
้ใณใกใใใญใใใใช
ใใฏใใใใใใพใใซใกใฉใฎไฝ็ฝฎใ่ชฟๆดใใช ใใใใฏใใใใใใพใๅ ฑๆผใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใฌใบใฎๅ ฑๆผใชใใงใใใฉใใฐใใงใฌใบ ใจใฏใชใใ็ทๅผตใจใใใใฏ
ใฏใฏใฏใใใๆใใงใใใ ใฃใฆ็ตๆง็ทๅผตใใฆ ใพใ็ทๅผตใใฆใใฎ้ใซ?
ใใฃใฆใฟใใๅคๅ10ๅๅใฎใใจๅฟใใกใใ ใใใใฃใฆใฟใพใใใใใฟใใใชๆใใงใใ
ใใใ้ๆใกใง้ฃผใใใฆใ็ซใ็ฌใๆงๅฅใ่ถ ใใฆ
ไบบ้กใงใใใชใๆใใงใใใใไบบ้ใฏๅซใชใ ใใๅฝข่ณชใใ ใใถ้ใใใฃใฆ่ฉฑใซใชใใชใใ
็กฌใใใงใใใฉ็งๅซใใชใจใใฐใฃใใใงใใ ใใใใๆฅไธใใตใญใซใณใใซใชใใใ็งใ
ๆฌๅฝใซๅคขใๆดใใ ใฃใฆ่จใฃใใๅคงใใใงใใ ใฉใใชใฃใใกใผใซใผใใใชใฎใซ
ใใใใจใใใใใพใใฏใ
ไนณ้ฆใฏๆใใ?
ใชใใ ใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใชใใไปๆฅใ ใฃใฑๆๆ
ๅชใใ้กใใฆใ
ใใ่ใใฆใใใ?
่ใใใใฎ
ใขใผใใโฆใใใใโฆใใฃใใๆ
ใใ
โฆ
ใญใใๆฅฝใใ?
ใฏใชใฏใชใใ
ใใใใใซใชใฃใฆใใฎใใใใใใ
ๆญขใพใฃใฆใใใใๆณฃใใใฎ?ใใ
ๅผฑ
ใใใใใๅผฑใใ
ใใทใใทใใใใทใใทใกใใณใฏใใณใใณใ ใญ ใใ
ๅบใใชใฃใกใใ
ใพใคใใณใฎ
ใใฃใใใปใใใณใใใใใฆใฟใฆใใฃ
ใใ
ใใใใใใใใใญใใญใซใชใฃใกใใฃใฆใใป ใ
ใใใใณใฃใใใใไปใฎไบบใฏใใใซใคใใใก ใใใฉใ
ใใ?่ชฐใๆฅใกใใฃใใ้ใใซใใ
ใใใชใจใใใชๆ ผๅฅฝใใใ่ฅฒใใใกใใใใ ไบใๆงใ
ใใใ ใใฎๆ ผๅฅฝใฏ
ไธญใฏใใฃใใใ?ใใฃใใใใใใใๆใใ ใใคใใคใใฃใใใ
ใคใใญใใพใใๆฐๆใกใใใใใใพใฃใกใใฃ ใใใใไธๆฌใ ใใใ
ๅ ฅใใชใใใๆฌๅฝใซ
ใใ
ใ
ใณใชใณใชใใฆใใใใใณใชใณใช
ใใใใใฌใฏใซใใชในใใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆ ใใใใใใใจใใใชๅฝขใซใชใฃใฆใใใ
ใใใฟใใใฟใใใใธ่กใฃใกใใใใ
ใใใ็ท ใไปใใใใใใใใๅบใใใกใ
ใฃใใใใคใใใฆ
่ฑใใใฆใใใ?
ใใฃใจ่ฆใใฆ่ถณ้ใใฆ
ใใฎ
ใพ
ใพ่ใคใใฆ
่็ใใชใ?
ใ่ นใใใใฎใฅใใฆใชใฃใฆใใใพใใใใใ ใฎใฅใใฆใชใฃใฆใใใใใๆฏใๅฅฝ
ใใปใใใใใใใใซใใใกใใฃใๆดๆ
ใใใใกใใฃใจ่ข
้ทใใใใญ
็ใใฃใ?
ใใใใใใฏๅฅฝใ
้ทใ่ใฎใถใฉใถใฉๆฐๆใก
ใใฃใใ ใใฃใทใ ๅ ฅใฃใฆใใผ ใใใ ใใฏใใฏใใใ
ใใฃใใผ
ใใฃใจใใฃใฑใไนใใใใชใพใ?
ใใใใใใพใใฌใขไนใฃใฆใญใใใป
ใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใญใฅใใญใฅใใฃใฆ
ใชใใใใใๅใใฆใ
ใใใๅบใใใกใใฃใใญใใใใฆ
ใใฃใจ
ใ
ใ!
ใกใใฃใจๅฏใใฃใ?
ๅฏใๅฏใๅฏ
ใๅฏ
ใ
ๅฏ
ใ
ใใคใๅฝใใฃใฆใใฎ?
ใใคใ?
ใใคใๅฝใใฃใฆใใฎ?ใใคใๅฝใใฃใฆใใฎใ ใญใใญใใใจใงใ็ซใฃใกใใ?
ใคใณใฟใผใใใ
ไธๆ่ญฐใชๆใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใ
ในใใใงใซใน้ฃใ่พผใใงใใฃใฆใใใใใ
่ฆใฆใใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจๅผใใฆใใ
ใใฃใกใใ่ฆใใจใพใใใใใใใใ
ใใใใฎ็ฉดใฒใใฒใใใฆใ็ถบ้บใ ใชใใใ
ใใฎใใฃใกใพใใกใใใ
้กใใฃใฑใ่ฆใฆใใ
ๅๅญ็็
ไน ใ ใ ใฃใใใใใใ่ฏใใฃใใ
ๆธฉๆณใใใชใใฆใใใใๆ ฃใใใใฆใๆฐๆใก ๆชใใ
ๆธฉๆณใฎ่จๆถใชใใชใฃใใฎ?ใปใผใชใใใงใใ ใซใใซใซใชใฃใฆใใใ
ใงใๅ ใใใใซใใซใใฆใใ
ใใใชใใจใชใใใๆธฉๆณๅนๆใ ใ
ใใใญใใชใใใใๆธฉใพใฃใฆใใๅคใใ้ขจใซ ใ
่งฆใใจๆฐๆใก่ฏใใชใ?
่ตคไผผๅใใใ ใใใ
ใใใใใฃใจๅฏๆใ
ใ
ใ
ใฃใกใใใฎ?่ชๅใง?ใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
่ฆๆ ฃใใใจๆฅใใใใใญใใใไธ็ทใซ
ใฌใกใฌใก่จใฃใฆใใใผใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
็งใใใใฏ้ณดใใชใใฃใใปใใ่ใใใ?
ใใใใใปใใ้ณดใใใใฆใใๆใๅฅฅใพใงๅ ฅ
ใฃใ
ใใใๆฟใใใใใญในใใใ
ๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใใพใ
่กใฃใกใใใ
ๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใ
ใใใใ
ใใใฎๆนใไนณ้ฆใๆฐๆใกใใใใญใใฃใใผๆฐ ๆใกใใ
ใใผใใใใใผๆฐๆใกใใใใผใใใใฉใฃใก ใใใซใใซใชใฎๆฐๆใกใใ
้ ๅผตใ
ใชใใใๅใใใใ
้ฃในใใใชใฃใกใใ็งใ้ฃในใใ็งใ?
ใใใใใใใไฝใๅงใใฆๅๆใซๅฏใกใใฃใ
ในใฏในใฏใซใใกใใใใ
ใใใพใฃ็ฎใฎไธใๆฐๆใกใใๆฅฝใใใใงใ
ใใใใจใใใใใ
ๅตใใชใฃใกใใฃใ
ใใใฃใฆใใจใ่ฆใฆใก
ใ
ใใใใใๅ จ้จ็ซใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใฃใกใ?
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใไพฟๅฉ
ใใใใใชใ?
ๆทท
ใ
ๆททใใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใ่ถณใฎใกใใซใจใใชใใจ็ถบ้บใ ใฃใใใ
ใใใใใฃใกใใใกใใใฐใ
ใใใใใฌใใฆในใฑในใฑใซใชใฃใฆใใใใใ ๅใใฆใใฎใใใใใชใ
ใขใคในใใใซใใซใซใชใฃใฆใๆญปใซใฆใ?
ใใกใใใกใๅทใใใชใฃใกใใฃใใใณใใปใ ใจใซ?ใใใ่ฑใใใ
ใ
ใซใใซใใฆใใญใใใใใใฐใใใกใใใกใ ่ฑใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใปใๅ ฅใใกใใฃใใใฐใใชใใ
ใใใ
ใญใฅใณใญใฅใณใใ
ใใฃใกใ็ท ใไปใใชใใใในใๅใใชใใชใฃ ใกใใ
ใใใ่ไธญใ็ถบ้บ
ใใใ็ถบ้บใๅฐปใฎ็ฉดใใฏใใฏใใฆใ
่ฉใดใชใดใชใใใๆฐๅ
ใจใใใช้ณใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใพใใใฎใพใพ่ฆใใกใใใใใใฐใ ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใผใใใใใพใใใฑใฃใใใซใชใฃใกใใฃใ ใใผ
ใใใ
ใใ
ใฏใชใผใใฌในใฎใใใ
ใชใฃใฆใไธญ
ใฉใใใใฐใใ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใใฆใญ
ใงใใใ
ใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใฎ
ใใชใใฏใใใๅฅฝใใงใใ?
ใฉใฃใกใฉใฃใกใงใ
ๅฅฝใใงใใ
ใชใณใชใณใ ใใฉใใฃใใใ็กฌใใชใฃใ
่ใใฆใ็ง
ใ
ใๅคงๅฅฝใๅคงใฃๆฐใใฆใ
ใใใใญใผใใใๆฐๆใกใใใใใใฏใชใจใค ใใขใคใน
ใใๆใใใๅฅฝใใใ
ใใจใฌใใฌใใใใ ๅฎขใซๅบใฆใใกใใ
ใใฆใใงใใพโฆ
ไธกๆนใจใไฝฟใฃใกใใใใใชใใ
ๅผทใใใงใๅผทใใฎ
ๅฅฝใใใ
ใป
ใ่ชๅใงๅฝใฆใฆ
ใใใใใชใฃใฆใใใใ่ฌ
ใใฆใใใชใใ
ใใใใใใใ
ๆใฃใฆใ
้ใณใซ่กใฃใกใใใญใใใๅฏ
่พผ
ใใฆใใชใใใงใใใ
ไธๅใใ
ใญใใญใใญใ
ใใตใตใตใต
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ๅฅณใฎๅญใ ใญใ
ๆใใฃใ?
ใพใ ใ
ใพใ ๆๆใ ใใใ ใใใญใ
ๆใซใใชใใจใ
ๆฟกใๆฟกใใ ใใใญใ
็ณ้นธใง่งฆใใใใใ็ขบใใซใ็ณ้นธใง่งฆใใใ
ใพใใ้ขจๅๅ ฅใใใๅ ฅใใใ
ใใๅพใใใใใคใใฆใใ
ใใใใจใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใพใ้ใใญๆธฉๆณใฎใปใใใงใใใญใใใญ
ๆ
ใ
ใใญ
ใใฃใฑใใพ้ฃฒใใ ๆฉใใชใฃใฆใใฆใ
ใคใใงใซ็ตใใฃใกใใ
ใใใใใๅ ใซไฝๅใจใไบๅๆใฎๅ็ใจใใง ๆ่ฆใใฆใฆใใใ
็ถบ้บใชๅญใๆฅใใใ ใใฃใฆๆๅใซ็ไผผใใฆใ ไบบใฎไธญใงๆฟใใ็ณปใฎๆดใ้กใ ใใญๆฌๅฝใซ
ไผผใฆใใ ใใชใฉใกใใๅ ่ผฉใซใชใใฎ?
ๅคช้ฝๅ ใงๆฎใใใใใญๅค้ฃใใฆใใใ็ณปๅฅณๅช ใชใฎใในใฟใธใชใ่ฟใใใๅบ
ใใใชใฃใกใใใฎใใช
ใงใใใฉใใใใงใใ ใใใใใใใใใ ใใใซใใพใไปๆฅ
่ชๅใ av ็ฃ็ฃใจใใฆใฌใผใบๅ ฑๆผไฝๅใ ใใฎไปใฎ่ณชๅใ็งใฏ็งใใฃใจใไบใ ใใฎ
่จใใจใใๆๆงใใใฃใฑใ2็นใใใพใใญใ ใฎใใถใใไบใใซๆใฃใฆใใใคใกใผใธใ
ใใใใกใใฃใฆใใ ไปๆฅใซ่ช็ป่ช่ณใใชใ ใใใใใใใญใผใใใใใธใฅใขใซ็ใซ
ใใญใผ็ถบ้บ็ฎใฎใๅงใใ2ไบบใฎใฌใบใฃใฆใญใ ใฃใฑไบบๆฐใใใใใงใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใใใใชๆใใฎใใญใใฌใคใคใผใงใ ใใใใชใจๆใใพใใญใชใใปใฉใญใใ
ใซใกใใฃใจไผผใฆใใใใใใชใใญใฉใใใกใ ใฃใใใ ใใใจใใใกใใกๅคๅๅฟ้ ใใไบบใฏ
ๅใใฆใชใใฃใฆใใใใใใคใใใใใใคใง ใใญๅคใใใๆนใใใชใซๅซใใใชใใช
ใฃใฆใใ็ฉบๆฐใงใงใใใ็ฌนๅใใใซใไผใใฃ ใฆใฆใใๆใใฎใคใณใน
ใใคใขใ่ตทใใใใใใชใใใชใใฃใฑใใใง ใใญ็ซใฃใฆใใใใใฉใใ็งใ
ใชใใ ใใใช้ใซใใคใใผในใงใฏ2ไบบใๅคๅ ใใใใใ
็ฃ็ฃใใใชใใ ใใใชไปๆฅใฎ็ฃ็ฃใใไผใใ ใฆใใงใใ็ตถๅฏพๅคงไธๅคซใงใๅใใฃใฆใพใ
็ฌ?
็ซใงใใใใ้ๆใกใง้ฃผใใใฆใใ็ซใ็ฌใ ๆงๅฅใ่ถ ใใฆใไบบ้กใงใใใชใๆใ
ใงใใใใใใในใฌใณใใผ็ณปๅฅณๅชใ
ในใฌใณใใผ็ณปใงใใใ
ในใฌใณใใผใงใฏใชใใ
็ป้ฒใฟใฐใซๅฟ ใในใฌใณใใผๅ ฅใฃใฆใพใใใใ ใในใฌใณใใผๅ ฅใฃใฆใใในใฌใณใใผใใใ
ใฃใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ้ฆใฌใใใฏใใฌใ
ใใAVๆฅญ็ใงๅใใฆ่ฆใใใญ็พใใณใใฃใฆ ่จใใใ ็พใใใใณใใฃใฆๆธใใฆใ
ใใ
ใใ
ใชใใ็ๆณๅใชใฎใใใฎใใฌใณใใผ้กๅฐใใ ใง่ณใใใกใใฃใจใๅฏๆใไธปๅผตใใฆใ
ใใใใใใชใฎใใใใญ็งใฎ็ๆณใไฝ็พใใ ๅฅณใชใฎใใตใญใซใณใ
็งๅซใใชใจใใฐใฃใใใงใใใๆฅไธใใตใญใซ ใณใใซใชใใใ็งๆฌๅฝใซไบบ็ใใใๅคใใ
ใใ ใใใชใใใใใใๅใๅ ฅใใใฃใฆใใ ใฎใๅคงไบใ ใชใจๆใฃใฆๆ่ฟใฏๆฐ
ใซใฏใใชใใชใฃใใใงใใใฉใใ็จๅบฆๅ จ็ถๆฐ ใซใใๅฟ ่ฆใใชใๅซใใชใจใใฐใฃใใใงใใ
ใใใฃใกใๅฏๆใใๆฌๅฝใซ็พจใพใใใใๅคง้ ใๆใซๅ ฅใฃใใ
ใใฎใใใตใญใซใณใใฎๅ็ใๆใฃใฆ็งใฏโฏโฏ ใฏใชใใใฏใซ่กใใใใซใใฆใใ ใใใฃใค
ใฃใฆๅ จ่บซใใใซใใฆใใ ใใใฃใคใฃใฆ่ใๆจ ใฆใชใใชใใใจใ่ใใฆ
็ทๆฅใซๅใใฆใใใงใใใฉไปใใตใญใซใณใใฎ ๅฃใใ็ฌๆธๆฌใใๆงใใฎๅๆฒใใใงใใใ
ใงใๆงใใฆใฆใใฃใฑๆๅๅฅณๅชใใใใฃใฑใๅบ ใฆใใใฏใใใฃใจใใๅ ใ ใใฉ่ชๅใใใฃ
ใณในใใใพใชใใใชใใจๆใฃใฆใฟใใกใผใซใผ ใใใ ใฃใใใใใธใง?ใใใชใใงใใใชใ
ใกใผใใใ ใใฆใกใใฃใจใใฏใใฏไฝๅๅคใใฟ ใใชใซใใใใฆใใใใใฎใใใใๅฌใใใฆ
ใใธ?
ใใไปใญ้่ซใใฆใฆใกใใฃใจใใใช่ฉฑใๅบใ ใกใใฃใจใกใใฃใจๅใใฆใใ?ใฃใฆไป็ทๆฅๅ
ใใฆใใใ ใใฉใใ็งใ่จใใใใใใใชใ ใใใญ้่ซใใๅบใฆใพใใ ใใใใใใใใ
ใใใฒใใใใๆฎใฃใฆใใใใใใชใจใฏๆใฃ ใฆ
ๅคงไธๅคซใ็งใใใตใญใกใใใฎๆงๆ ผใใปใผๆๆก ใใใฎใงใใใพใ
ๆฉๆธกใใใชใใ้ ๅผตใใใใจๆใใพใใ
ๅคขใๆดใใ ใฃใฆ่จใฃใใๅคงใใใงใใใฉใๅถ ใฃใใกใผใซใผใใใชใฎใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใจใใใใใชใใพใๆ ๅใงใใใใพใใใใ ใใใญใๆฅใซใไผใใใใ
ใใใพใใใใกใคใฏใซใผใ ใซใพใง็ชๅ ฅใใฆใ
ใใใใไบไบบใใกใใฃใจใๅบใใใญใใใฃใฆ ใใฃใใใใพใใใฃใฆใใฃใใใใพใๆ
ใใใ้ช้ญใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.