Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใใๅงใใใฎๅฅฅๆงใงใใใฃใใใ ใพใใใ
ใฉใใใใซใฉใญใจ็ณใใพใใๅใใพใใฆใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจไปๆฅใ่ฉฑใใใใฆใใใ ใใซใใใฃ ใฆใๅซ่ถๅบใจใใ ใจใกใใฃใจๅจใใฎ็ฎใๆฐ
ใซใชใฃใฆ่ฉฑใใฅใใใฎใงใ่ฝใก็ใใฆ่ฉฑใใ ใจใใใ็จๆใใฆใใใใงใใใฉใใ
ใกใใฃใจใใใพใง่ปใงๅใใใชใใใงใใญใ ไปๅใฎใไธปไบบ
ใจใฎไธ่ฆใใไธๅฟใใใใไผบใฃใฆใใใ่ใ ใไธใงใ่ฉฑใใใ
ๅ ๅฎนใๆฑบใใใใฆใใใใพใใฎใงใจใใใใ ใใใใใงใใ่ปใซ
ไปๆฅใไธปไบบใฏใ่ชๅฎ ใงๅพ ใฃใฆใใใใงใใ
ใใใงใใญ3ไบบไธ็ทใง่ฉฑใใจใกใใฃใจใใฃใฑ
ใไบไบบใง่ฉฑใใฎใจๅคใใใไบใใซๅธฐใฃใฆ่จใ ใฅใใใใจใจใใใใจๆใ
ใฎใงๆฎๆฎตใไธปไบบใซไปใพใง่จใใชใใฃใใใใช ใใจใไปๅใฎไธไปถใซ้ขใใฆ
ใถใใฏใปใใฉใณใซๆญฃ็ดใซใ่ฉฑใใฆใใใ ใใ ใฐ
ไปๆฅใฏ่ฉฑใๅ ๅฎนใไธๅฟๅพใงใไธปไบบใ็ขบ่ชใใ ใใจใใใใจใงใใฎๅ ๅฎนใๆฎใฃใฆใใใฆใใ
ใใใใจใใใฎใ่จใใใฆใใใใงใใใฉใ ใใใใใงใใใซใกใฉใงไผ่ฉฑใฎๅ
ๅฎนใ ใใใใชใใฆๅฅฅๆงใฎใชใขใฏใทใงใณใจใใ ใใใฃใใจใใใพใงใใฃใฑใๆฐใซใชใใฟใใ
ใงใใใงใกใใฃใจๆฎใใใฆใใใใพใใฎใง
ใใใใ15ๅใใใใง็ใใพใใใงๅ
ใซใไธปไบบใใๅฏๅใใ้กๆใซ่ๅณใใใใฟใ ใใช่ฉฑใใใใใจๆใใใงใใใฉ
ใใใใใฃใฑใ่ชๅใใ่จใฃใใ ใใงใฏๅฅฅใ ใใๆฌๅฝใซใใใชใฎใๅญๅจใใใฃใฆใใใ
ใใใใใฎใใฃใฆใใใฎใใใฃใฑใไฟกใใฆใ ใใใชใใจใใใใจใงๅฎ
ๆ็ใซใใใใชๅคซๅฉฆใ้ใใฆ็งใๆผขๅญใฟใใ ใชใฎใใใฃใฆใใใงใใใฉใ
ๅฎ้ใซใใใใใฎใๆฅฝใใใงใใไบบใใกใฎ่ฉฑ ใๅ ทไฝ็ใซๅฅฅๆงใซ่ชฌๆใใฆใใใใใใจใใ
ใฎใ้ ผใพใใพใใฆใใใง็่งฃใๆทฑใใฆใใใ ใใฆ่ชๅใฎๆง็ใใใใกใใฃใจ
ๅใใฃใฆใใใใใใชใจใใใฎใใๆ็คบใฎ้ก ใใฟใใใงใๅ
ใใฆ่ใใใใฎใฃใฆใฉใใใใๅใซใชใใใง ใใๅฏๅใใ้กๆใใใใฃใฆใใใฎใฏ1
ใถๆ2ใถๆใใใๅใงใใใญ
ใฉใใใ็ถๆณใงๆๅใฏ่ใใใพใใ?
ๅฎถใงใงใใญใชใใจใชใ
ใคใกใผใธใใใใฎใฏใใใพใใใฉใชใใชใใ ใใใ
็พๅฎ็ใซใฏ่ใใใใจใฏใชใใฃใใงใใญใงใ ่จ่
ใฎๆๅณใฏๅใใฃใฆใใใงใใ?
ใใ
ใใใงใใญใฉใใใง่ณใซใใใใใจใใใฃใ ?
ใใๆๅใฏใญใ็พๅฎๆใใชใใจใใใใใฉ
ใใฎไธ็ใฎ่ฉฑใใใใฎใใใงใใญใไธปไบบใใ ใใๆฌๆฐใ ใใฃใฆใใใฎใ็่งฃ
ใใฆใใใฏใฉใใใใตใใซๆใใใพใใ?
็พๅฎๅณใใชใใจใใใ่ช
ๅใใใใใใใจใใใใฎใฏๆณๅใงใใชใใง ใใญ
ใไธปไบบไปฅๅคใฎไบบใจใใใใจใใใใ่ฆใใใฃ ใฆ
ใใใใใใใชใใงใใใไธปไบบใใใใ่ฆใ ใใฃใฆใใใไธปไบบใซใคใใฆใฏใฉใๆใใพใใ
ใพใใใกใใฃใจใณใฃใใใใใพใใใ
ใพใใใงใ็่งฃใฏใใฆใ
ใใใใงใใใฉใญใใชใในใ่ นใ็ซใฃใใใจ ใใ
ๆฒใใใชใฃใใใฃใฆใใใฎใฏใชใใฃใใใงใ ใ?
ใกใใฃใจใทใงใใฏใจใใใใ้ฉใใฎๆนใ
ใใพใใซใ็พๅฎๆใใชใใฆๅฟใใใใพใ้ฉใ ใใใใงใใญไธ็ชๅผทใ
ใชใใงใไธปไบบใใใใใใใจใใใใใฃใฆใ ใใตใใซๆใฃใใใฃใฆใใใฎใใพใ ไป็่งฃใ
ใใฆใพใใใใใใใพใ
ใใใใชใใงใใใฉใญ
ใใฎๅฅฅๆงใซ้ขๅฟใใชใใชใฃใใจใ
ๅซใใซใชใฃใใจใๅซใใใใใจๆใฃใฆใใใจ ่กใฃใใจใใใใใใใใงใฏใชใใจใใ
ใจใใใฏ็่งฃใใฆใพใใใญใใใงใใญใใใง ใฏใชใใจๆใฃใฆใพใใ ใใ
ไปๆฅใใฃใๆฅใฆใใใ ใใใฃใฆๆใใงใใ
ๅซใใซใชใฃใใ่ๅณใใชใใใ
ใ็ทๆงใฃใฆใใใชใใจใใใใใจใใใใใ ๅใซไปใฎๅฅณๆงใซ่ๅณใใใฃใกใ
ใใจๆใใใงใใๆตฎๆฐใใใใจใใใใใใ ใใไปๅๅฅฅๆงใซใซใใณใฐใขใฆใใใฆใใใใ
ใฎใใใใใฃใฆ่จใฃใใฎใฏใใฃใฑใๅคซๅฉฆใฎ้ ใฎใปใใฏในใๅคงๅใซใใใใจๆใฃใฆใใใ
ใชใใงใใใญใงใใใฎๅคงๅใซใใใใฎใซใชใ ใง็งใไปใฎไบบใจใใชใใกใใใใชใใฎใฃใฆ
็็พๆใใใใใชใใงใใใใใฏใงใใญไปใ ๅใใ้ทใใชใฃใใใ
ใฃใฆใใใฎใใพใ
ไธ็ชใฎ็็ฑใ ใจๆใใใงใใใฉๅฅฅใใใจ็ตๅฉ ใใใฆใฉใใใใใซใชใใพใใ3ๅนด
ไปฅไธ็ตใฃใฆใพใใญใใใใ4ๅนด็ฎใงใใฎ็ตๅฉ ใใๅใฎๆ้ใฏ
้ทใใฃใใใงใใใใ2ๅนดใใใใใใๅใ ใใฆ5ใ6ๅนดใใใใฏ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใใงใใญใใใใใจใใฃ ใฑใใใฎๆไบบๆไปฃใฎ
้ขไฟใจ
ๆใใใซๅคใใฃใฆใใใใฎใใใใใใชใใง ใใๆ ฃใใจใใไบใใซใใๆๅณใงๆ ฃใใฆ
ใใใซใใฆๅฝใใๅใฟใใใชๅญๅจใซใชใฃใฆใ ใพใใใญใใใซใใฆๅฝใใๅใฃใฆใใใฎใฏ
่ฝใก็ใใจใๅฎๅฟๆใฟใใใชใฎใๅพใใใใ ใง็ตๅฉใฎไธ็ชใใใจใใฏใใใ ใจๆใใใงใ
ใใฉใใ ไธใคใ ใๅฎๅฟๆใ้ช้ญใซใชใใฎใๅค ใฎๅถใฟใ ใจๆใใใงใ
ใใญ
ใใใฏๅฅณๆงใซใใฃใฆใฏ็ฐ่ซใใใใจใใๆนใ ใใฆๅฅฝใใช็ธๆใจๅฎๅฟใใฆใปใใฏในใใใฎใ
็งใฏไธ็ชใใใจๆใใจใใๆนใๅคใใใงใใ ใฉใใใงใใงใใญๆ ฃใใจใใพใใญ
ใใฃใฆใใใฎใฏใใฃใฑใใปใใฏในใฃใฆใใใ ใใ้ๆฅๅธธ็ใชๆฌ่ฝ็ใช่ก็บใ
ๆฅๅธธ็ๆดปใฎๅปถ้ทใฟใใใซใใฆใใพใใใงใใ ใญ
ใปใใฏในใฃใฆ
ๆฌๅฝใซไบบใ้็็ใซใชใใใใๆๅณใง็ใใ ่ก็บใใใชใใงใใ
ๆผ้็้ข็ฎใช้กใใใฆใใไบบใงใใใฎๆใ ใ ใฏๅฅไบบใฎใใใซใชใใใใงใใใญ
ใใใใๆฌๅฝ่ชๅใฎๅ จใฆใใใใๅบใใจใใ ่ก็บใ
ๅฝใใๅใซใชใฃใกใใใจๆฌๅฝใซๆญฏใ็ฃจใใใ ้ฃไบใใฆใใใฎใจๅคใใใใใใฎ
ๅปถ้ทใฟใใใชๆ่ฆใซใชใฃใกใใใจใฉใใใฆใ ใใฃใฑใใคใพใใชใใชใฃใฆใใฃใฆใใพใใชใ
ใงใใๅฅณๆงใใใฃใฑใใใใฏไธ็ทใงใใใญใ ใ
ใฃใฆใใจใฏๅฅฅๆงใใใณใใชใ ใชใฃใฆใใใฎใฏ
ๅฐใชใใใๆใใฆใใใใงใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจใคใพใใชใ
ใชใฟใใใชใฎใๆ่ฟใฏใใใพใใใ
ใใใงใใญใใใฏใไธปไบบใซใกใใใจไผใใฆใพ ใ?
ใใใผใใใฏ่จใใชใๅฃใซใฏๅบใใฆใชใใงใ ใญใใใ
่ชๅใฎๅฟใฎไธญใซใใพใฃใฆใใ ใใใใใใๅพ ใง่ฆใฆ้ฉใใใพใใญใใ ใญ
่ชๅใจๅใใใจ่ใใฆใใฎใใฃใฆใใใฎใงใพ ใใใๆๅณใงใไบใใซใใใใๆฉไผใง
ๆฌ้ณใ่จใๅใใฆใใใจใซใชใใใงใใ็ตถๅฏพ ใใฉในใซใชใใพใใใใญ
ใใใๅคซๅฉฆใงใใฃใฑใปใใฏในใฎใใจใฃใฆ็ธๆ ๅทใคใใกใใ
ใใชใใใจใใใจใฏ่ฆชใใใใใใใใใซใ ใใใใปใใฏในใฎ่ฉฑ้ก
ใฃใฆใใใฃใฆไปใๅใใ้ทใใชใใฐใชใใปใฉ ๆฅใใใใใชใฃใฆใใใใใชใใงใใใชใใ
ใใใใใใจใใใใใฃใฆใใใฎใ
ใใคใไธ็ทใซ็ๆดปใใฆใไบบใซใใใใใใจใ ๆๆกใใใฎใใชใใใใฃใฑๆฐๆฅใใใใใช
ใฃใฆใใใ ใใใญไปใๅใใ้ทใๅคซๅฉฆใปใฉใป ใใฏในใฎไธๆบใจใใฃใฆใใใฎ
ใใใใฃใฆ่จใๅบใใชใใฃใฆใใไบบใใกใๆฌ ๅฝใซๅคใใใงใใใญใใฎ็ตๆใฉใใชใใ
ใจใใใจๆ่ฟๆฅๆฌไบบใฎ็ตๅฉใใฆใใ5ๅนดไปฅไธ ใฎๅคซๅฉฆใซๅๅนดไปฃใข
ใณใฑใผใๅใฃใใใงใใใฉไปใปใใฏในใฌในใฎ ใญๅฒๅใๅ จไฝใฎ8ๅฒใชใใงใใฃใฆใใ
ใใชใใงใใใใใชใใงใใญ5ๅนด็ตใฃใใใ ใ8ๅฒไปฅไธใฎไบบใใปใใฏในใ
ใใๆใซ1ๅใใฆใชใๆใซ1ๅใใใฆใชใใฃ ใฆใใๅคซๅฉฆใๅ จ
ไฝใฎ8ๅฒใใใใใ ใใฃใฑใใใใใใใใฆ ใใฃใใใใใใๆงๆฌฒ
่งฃๆถใฏใใฆใใใใชใใงใใใใใใไธไบบใง
ใใฃใใใใผใใใผใใใใซใใใใใใไธ ไบบใงG่ก็บใใใฆๆงๆฌฒใ
ๆบใใใฆใใใจใใใฎใฏใใฎใใใๆฒใใใช ใใงใใไฝ
ใฎใใใซ็ตๅฉใใใใ ใใใจใใใใใใใฎ ใๅ จใฆๅซใใฆๅ ฑๆใงใใ
ๅฅฝใใช็ธๆใจ็ตๅฉใใใฏใใชใฎใซใปใใฏในใ ใใฆใใชใใจใใใใใๅค
ใใใใใซ่ชฐใใ่ใๅบใใใฎใใใใใไธ ๅซใ
ๅฐใใ้ ใฏ้ใใงใใใๅป่ ใใใใฃใใฟใ ใใชใใฎ
ๆฐๅใซใชใใ้ใณใใญ
็ดๆใๅฎใใไบบใใกใฎ้ใงไธๅซใจใๆตฎๆฐใใ ใฆใใใใฃใ้ใณใ
ๆฅฝใใใ ใใใใไบไบบใฎ้ขไฟใใใไธๅใชใป ใใใใใฆๆฐ้ฎฎใซใชใฃใใจใใใใจใงใใ
ใใ้ใณใฃใฆใใใฎใฏๅพใ ใซๆต่กใใ ใใฆใ ใใใงใใๅฎ้ใซไธๅซ
ใจใๆตฎๆฐใใใใจใญใใใใฆๅฅใใใฃใฆใใจ ใซใใชใๅพใพใใใฉ
ๅฎ้ใซใใใใใใใชใใฆใใใๅคงไบบใฎใฒใผ ใ ใฎไธใคใจใใฆๅใๅ ฅใใ
ใฃใฆใใใใใชๆ่ฆใง่ใใฆใใใใใใใง ใใใญ
ใชใใจใชใ็่งฃใงใใพใใใฒใผใ ใจใใฆ
ใใใงใใญใใฃใใใฃใฆใใใจใฏใชใใจใชใ ใใใใพใ
ๅฅฅใใใ้ๅธธใซใใใงใใญ็่งฃๅใใใๆนใจ ใใใๆฎ้ใฏใญๅฅณๆงใซใใ
ใใใใจ่จใใจ็ทใฃใฆ่บซๅๆใญใฃใฆๆนใๅคใ ใใงใใใฉ้ๅธธใซ็ทๆงใฎ่ใใซ
ใชใใ็่งฃใใใใพใใญๅฅฅใใใฏ
ๅฒใจๆใใใปใใฏในใซ้ขใใฆใฏใใใชใซใฟใ ใผใฟใใ
ใชๅคง
ใใใช่ใๆนใฎๆนใชใใงใใ
็ธๆใฎๆฐๆใกใซใฏ็ญ
ใใฆใใใใใชใฃใฆใใๆใใงใฏใใใพใๅฅฝ ใใช็ธๆใฎ่จใใใจใๅฐ้ใใใใชใฃใฆใใ
ใใใงใใญใใใใใใพใงใ็ตๆงๅฅฝใใช็ธๆ ใใกใใฃใจๅคใใฃใใใจใใใใใใฃใฆ่จใ
ๅบใใฆใๅฒใจ่ใๅ ฅใใฆใใๆนใชใใงใใใ ใใชใซๅคใใฃใใใจใ
ใใใใจใชใใงใใใฉใญไปๅใฎใใจใใใใง ใใใใใใใใงใใญ
ใใใใ
่ชๅใซๆๆ ่ชๅใฎใใจใๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใฆใ ใใใชใจใใใฎใใไธปไบบใๅค
ๅๆใใฆใใใใๅฅฅใใใ ใฃใใใใใใใ ใใใใใ้ ผใฟใๅใๅ ฅใใฆใใใใใช
ใจใใใฎใงไปๅๅ็ฝใใใใจๆใใใงใใใฉ ็ท
ๆงๅดใใใใใใฎใฃใฆๆๅใใใใใใใจใ ใใฎใใปใจใใฉใชใใง
็ทๆงใซใจใฃใฆใกใชใใใๅคงใใใใฉๅฅณๆงใซใจ ใฃใฆใกใชใใใฏไฝใชใฎใฃใฆใใๆนใๅคใ
ใใงใใใฉใพใ็ทๆงใซใจใฃใฆใฎใกใชใใใฃใฆ ใใใฎใฏ่ชๅใฎๅฅฅใใใไปใฎ็ทๆงใใ
่ฆใฆ้ญ ๅ็ใชใใ ใฃใฆใใใฎใ็่งฃใใใจใช ใใ้ฃใซใใฆๅฝใใๅใฎไบบใใ
ใชใใฆไธไบบใฎ็ด ๆตใชๅฅณๆงใชใใ ใฃใฆใใใฎใ ๆนใใฆๅ็ขบ่ชใงใใใใงใใใญ
่ชๅใซใจใฃใฆใฏใใ5ๅนดใ้ทใใใไบบใชใใง ่ฆ
ๆ ฃใใฆใใพใฃใใใฉไธ้ใซๅบใใฐไธไบบใฎๅฅณๆง ใจใใฆใพใ ใพใ ็พๅฝนใง็ทๆงใ
ใกใใฃใจๅฟใใใใคใใใใใใๅฅณใชใใ ใช ใฃใฆใใใฎใไปใฎ็ทๆงใ้
ใใฆใใใๅ็ขบ่ชใงใใใใงใใญไปใฎ็ทๆงใ ๅฅฅใใใซ่ๅฅฎ
ใใฆใใใฐ่ชๅใฎใใจใฎใใใซๅฌใใใจใใ ใฎใ้ผปใ้ซใใจใใใฉใใ ็พจใพใใ
ใ ใใใจใใๆฐๆใกใซใชใใใใงใใใใใจ ๅๆใซๅคง
ๅใชใใฎใๅฅชใใใกใใใจใใใจใใฃใฑใๅฑ ๆฉๆใๆใใใใใชใใงใใญ็ทใใใใใฒ
ใผใ ใจใฏใใไปใฎ็ทใซๅฅชใใใกใใใจใใใ ใใใๅฑๆฉๆใใใใจ
ๅฅฅๆงใฎๅคงๅใใจใใใฎใใใใใใใฆใใใ ไปใฎ็ทๆงใซๆใใฆใใพใใใใใฃใจๅคงๅ
ใซใใชใใจใฃใฆใใใฎใ่ชๅใฎใใฎใ ใใฃใฆ ใใใใใใๆ็ธๅฟใจใๅฅฅๆงใฎ
ใใจใๅคงๅใซใใใใฃใฆใใๆฐๆใกใใใๅผท ใๆ่ญใใใใใใใงใใใญใฉใคใใซใใใ
ๆนใๆๆใฃใฆ็ใไธใใใใใชใใงใใใใ ใชใใใชๆ่ฆใงใใใญๅฎ
้ใซใฉใคใใซใใใใๆไบบๆไปฃใ ใฃใใๆฌๅฝ ใซใใฌใกใใฃใใใทใฃใฌใซใชใใชใใใงใ
ใใฉ
ใใใ็ตใใฃใใใฒใผใ ใ็ตใใฃใใใกใใ ใจใใกใใจๆปใฃใฆใใฆใๅฎถใงไปใพใงใฎ็ๆดปใซ
ๆปใใใฃใฆใใใใใ็ดๆใใใฆใใใใใฎ ใใฆใๆ
ใ ใใฏใใใใๆฐๆใกใๆฅฝใใใใใงใใใญ ใชใใใฃใฆ
ๅพใงใฉใใชใใๅใใใชใใฃใฆใใไฟ่จผใใช ใใจใใฃใฑใใฎใฒใผใ ใใ
ใใใซๆฅฝใใไฝ่ฃใฏใชใใจๆใใใงใใใฉใ ไบใใซๅฅฝใใชใใฎๅๅฃซ
ใใใใใใใฃใจไธ็ทใซใใใฎใๅฝใใๅใฎ ๅคซๅฉฆใใใฎๆ้ใ ใใฏใใฉใใฉใจใ
ใใญใใญใใใใใชๆ่ฆใๅณใใฃใฆๆฅฝใใใง ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใใใ
ใไธ็ชใฎใกใคใณใชใใงใใใฎไปใฎ็ทๆงใไบคใ ใฆใใใใจใ่ๅฅฎ
ๆๆใซใใฆๅคซๅฉฆใงใปใใฏในใๆฅฝใใใฃใฆใใ ใใใใใจใใใพใงๅฝใใๅใซใใฃใฆใ
ใใคใใฎใปใใฏในใๅ จใ้ใใใฎใซใชใใใง ใใใญใใใ
็ทๆงๅดใฎๅฟ็ใงใใใญๅฏๅใใ้กๆใซใชใๅฅณ ๆงๅดใฎ
ใกใชใใใจใใใๅฅณๆงใ็ถใใใใจๆใ็็ฑ ใฏ
็ฎ็ๅฐใซ็ใใใฎใง่ปใฎไธญใง่ฉฑใใจใไบใใซ
็งใฏๅฅฅใใใฎ้กใ่ฆใฆ่ฉฑใใชใใฎใง่ฝใก็ใ ใชใใฎใง้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆ
่ชฌๆใใใฆใใ ใใ
ไปใใใซใซ็ใใพใใใจใใใฎใใไธปไบบใซL INEใๆใฃใฆใใใพใใๅฅฅใใใฎ
ๆงๅญใๆฐใซใใใฆใพใใใใฉ็นใซๅคใใใชใ ใฆๆใฃใฆใใใพใใใใฉ
ๅ้กใชใใงใใใญ่ป
ใฎไธญใงใใ่ฉฑ
ใงใใพใใใฉใกใใฃใจๅจใใใฌใคใฌใคใใใ ใชใจ้่ปขใใชใใใ ใจใกใใฃใจใ้ก่ฆใชใใ
่ฉฑใใชใใฎใงใใใง่ฝใก็ใใฆใ่ฉฑใงใใใ ใชใจใใฃใ่ฉฑใ
้ไธญใ ใฃใๅฅณๆงใซใจใฃใฆใฎใใใใใใจใใ ใใกใชใใใชใใงใใใฉๆณๅใคใใพใใ?
ใใใพใไธใคใๆตฎใใฐใชใใงใใ?
ไพใใฐๅฅณๆงใใใใใ้ใณใซๆฆ้ฃใใใซไปใ ๅใใใใฆใใฃใใจใใฆ
ๅฅณๆงใซใจใฃใฆไฝใใใใจใใใใใใใ ใใ ใจใใใฎใฏ้ฃ
ใใใงใใญใชใใจใชใ
่ฆๅฝใฏใคใใฆใใๆใใงใใใใฎ่จใๆนใ ใจ ใใใงใใญ
ใใใๆญฃ็ดใซ่ใใใฆใใ ใใ
่จใใฅใใๆใใงใใ่ฆๅฝใฏใคใใฆใใใใฉ ่จใใซใใใกใใฃใจๅฝใฆใฆ
ใฟใพใใใใๅฅณๆงใใใใใใใใชใใจใ
ใใกใจใ็ฆใใใใใใจใซๅฏพใใๅฅฝๅฅๅฟใจใ ใใฎใฏ
็ทใจไธ็ทใงๅฐใชใใใใใใพใใใญ
ไพใใฐๆผใใฉใฃใฆใใไธปๅฉฆใ่ฆใฆใใใใชใ ใฉใใใใใใชใใงใใใใใใใฎใฃใฆใฎใฏ
ใกใใฃใจใใญใใญใจใใๆๆใใผใใ ใฃใใ
ไธๅซใงใใจใๅนธใใชๅฎถๅบญใใใฎใพใพ็งปใใฃใฆ ใใใฎใฏใใ
ใใช้ๅฎณใใใๅคซๅฉฆใ ใฃใใ่บซ่ฟใซไธปๅฉฆใๆ ๆ ็งปๅ ฅใใใใๅคซๅฉฆใฎ
่ฉฑใงใใใ
ไธปๅฉฆใใใใใใจ็ฐกๅใซใฏใงใใชใใใใชไธ ๅซใงใใจใๆตฎๆฐใใจใใใใใฃใใใผใใฎ
ใใฉใใๅคใใใใชใใงใใใใใใใใผใ ใๅคใใฃใฆใใจใฏใใฃใฑใไธปๅฉฆใซใใใใฃใ
ใใฎใซๅฏพใใๅฅฝๅฅๅฟใฟใใใชใฎใใใใใใ ใฉใใฎไธ็ใงใใใๆฅฝใใใงใใไบบใใกใๅค
ใใจๆใใใงใใๅฅณๆงใซใจใฃใฆใกใชใใใงไธ ็ชๅคงใใใฎใฏใใใใใใฉใใงใใ
ไปใพใง่ใใใใชใใฃใใใใชไธ็ใ
ๆฆ้ฃใใใใใใใใใใใฃใฆ่จใใใๆฆ้ฃ ใฎไบ่งฃใฎใใจใ็พๅฎใซใใใใ้ใณใๆฅฝใ
ใใใฃใฆใใ็ฉบๆณใ็พๅฎใซ็งปใใฆ
ใงไปใฎ็ทๆงใใ่ชๅใๆฑใใใใใฃใฆใใ็ต ๅฉใใฆใใใชใใฃใใใ
ใช็ต้จใๅณใใใใใงใใญใใใใฃใฆ้ๅธธใซ ในใชใซใ ใง
่ๅณ ๆนใใใชใใงใใใใ ้ๅธธใซๆญฃ็ด
ใงใใใใใงใใใใใใฎใซ่ๅณใใชใใจใ ใๅฅฅใใ ใใใใคใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใ
ใฃใ30ใงใใใฎๅนดใ ใฃใฆ ใใใใใใจใซ ่ๅณใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ไฝใงใใใ ็ฝฎใใฆใใไธๆนใ ใจๆใใใงใ ใๅฅณใฃใฆใใใฎใ ่ช
ๅใฏ็ตๅฉใใฆๅญไพใฏใใชใใงใใใใใๅๅ ็ตใใฃใใใชใฟใใใชใใใใ
ใจๅนใ่พผใฟใใใใใงใใใญ็ตๅฉใใฆใใใค ใพใงใ็ถบ้บใชๆนใฃใฆใใใฎใฏใปใใฏในใ
ใใใใใปใใฏในใฉใคใใๅ ๅฎใใฆใใๆนใ ใปใจใใฉใชใใงใใใพใ ใพใ ่ชๅใๅฅณๆงใจ
ใใฆ็พๅฝนใชใใ ใฃใฆใใใใฎ30ใฎๅนด้ฝขใ ใฃ ใใใพใ ใพใ ๅฅณ็ใใงใใใใใใใซใใ
ใใฃใใใฎใซๅฏพใใใปใใฏในใซๅฏพใใๆฌฒๆฑใจ ใใใใใใใใใซไธใฃใฆใใใพใใใ
ไป่ๅณใใใใฃใฆใใใฎใฏๅฅฅๆงใฏๆญฃๅธธใจใใ ใๅฅๅบทไฝใฃใฆใใจใงใใใใญ
ใงใ็งใฏใใใใใฎใใใฃใฆ่จใฃใใๆญฃ็ดๅฅณ ใจใใฆๅๅ็ตใใฃใฆใใฟใใใชใใใชใ
ใงใใ ๅฅณใจใใฆใฏใพใ ใพใ ็พๅฝนใชใใ ใใฉไธ ไบบใฎใใผใใใผใจใ
ใฃใจใใฃใฆใฆใใฃใฑ้ฃฝใใๆฅใใใใชใใงใ ใใไบใใซ
ใกใใฃใจ็ฉ่ถณใใชใใชใฟใใใชใฎใใใใใช ใใงใใใไบใใซใใใใฃใใค
ใพใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใปใใฏในใๅคใใใ ใฃใใใซไปๅใฎใใจใใใฆใใใใใใชใจๆ
ใใใงใใๆฆ้ฃใใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใฎใง
ใใฃใฆใฟใพใใ?ใใใใใฎ
ๆๅใฏใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ็ฑใๅทใใ ใใกใใฃใจ
ใใฎ่จใๅบใใ้ ใจๆฐๆใกใๅคใใฃใฆๅซใใ ใใใใใชใใใจใ
็งใฏใใคใใฟใผใชใใใใใฃใฆ
ใใใงใใใฉ็ตๆงDMใงๅฏๅใใๅฅฝใใชไบบ้ ใพใใฟใใใชใฎใใฃใฆใใใใใใฃใกใ ใD
Mใๆฅใใใงใใ
่ปฝใๅฅฝๅฅๅฟใๆใฃใฆใใไบบใฃใฆใใใฎใฏไฝๅ ใใใๅใใใฆใใใใกใซ้ขๅใใใใชใจๆ
ใฃใฆใๅใใใใ้ฃ็ตกใๆฅใชใใชใฃใฆใใงใผ ใใขใฆใใใกใใใใงใใใฉ
ใใกใใจในใใใใ่ธใใงไพใใฐใใใใ้ ใณใใใใซใใฆใ็ธๆใฎ่บซ
ๅ ใใกใใใจ็ขบ่ช็งใฎๅ ดๅใใฆใพใใใงใจใ ใใฎใๆชใใใจใ้ฐใงใญไพใใฐ
ใใใฎๅฅณๆงใซ้ฐใงใกใใฃใใใๅบใใฆใกใใ ใจ็ดๆใๆฑบใใฆใใฎๆฅใซไผใใพใใใ
ใฃใฆใใๆฅไปฅๅคใซๅๆใซไผใฃใฆใใใจใใใ ใจใใจใฏใใฉใใซใซใชใใใใชใใงใใใใ
ใใๅคใช่ผฉใๅ ฅใฃใฆใใชใใใใซใกใใใจใฉ ใใใฃใไปไบใใใฆไผ็คพใฎใๅๅใพใง
็ง่ใใฆใใใงใใญใใใฏใกใใใจๅฎใในใ
็ๆดปใใใไบบใงใชใใจใกใใฃใจๆจชๅณถใชๆฐๆใก ใๅ ฅใฃใไบบใๅ ฅใฃใฆใใกใใๅฏ่ฝๆงใ
ใใใใ
็พๅฎนๅฎคใงๅใใฆใใใฃใใใใจ
ไปใฏ้ใใใฎใฟใ ใใฉๅฐๆฅ็ใซใฏๅฅฅๆงใๅๆฅญ ใฃใฆใใ
่ชๅฎถใ็พๅฎน้ขใๅฐ
ๆฅ็ใซไธ็ทใซไปไบใใใใฟใใใชใใจใใใฃ ใใใฃใฆใพใใใใฉใฃใฆใใใจใใใพใงใ
ไธปไบบใฏ็ง่ฉฑใใฆใใใใใงใใญใชใฎใงไธญ้ๅ ็ซฏใชๅฅฝๅฅๅฟใงๅพใง
ใใฃใใใใใฃใๅพใซๆฐๆใกใๅคใใใใใช ใใใใ่ปฝใๅฅฝๅฅๅฟใใใชใใใงใใใญใไธป
ไบบใฎๅ ดๅใฏๆฌๅฝใซใใใใใใจใซๅฏพใใฆ่ๅณ ใใใฃใฆใใใ่ชๅใใกใฎใใใซใชใ่ฏใใ
ใจๆใฃใฆๆๆฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงๅพใงๅฟ ใใใใใใใใช็ๅๅฏใชไธญ้
ๅ็ซฏใชๆฐๆใกใง่จใฃใฆใชใใงใใใใใใฏๅฟ
้ ใใชใใงๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใใใใใปใใฏในใ2ไบบใงๆฅฝใใใงใใใ ใใใ ใใๆนใๅคใใชใใจใใฃใฑใไปใฎใพใพ
ใงใฏใใ้ ใใๆฉใใใฌใในใณใซใชใฃใฆใใพ ใใกใใฃใจใใใใจใ ใฃใใๅคๅ
ใใใชใซๅคงใใชๅคๅ็ใพใใชใใ ใใใใไพ ใใฐๅคง
ไบบใฎใใใกใใใขใใซใใฐใใบใไฝฟใฃใใใจ ใใใใใใใจใใใชใใฆใใฃใจ้ ญใฎไธญใใ
่ณใฎๅฅฅใใ่ๅฅฎใงใใใใใชใใใใใปใใฏ ในใใใใใจใใใฎใงๅฏใจใใใใใใผใซ่ก
ใ็ใใใใใชใใงใใใใใฏ่ชๅใ ใใใ ใชใใฆๅฅฅๆงใใใใใใทใใฅใจใผใทใง
ใณใซใชใใใฃใฆ้ในใฐ็ตถๅฏพๅคๅๅฆปใใปใใฏใน ใฏๅซใใใใชใใจๆใใใ
ๆฅฝใใใใจๆใใใงใใใญใจใใใตใใซๆฆ้ฃ ใใใฏ่จใฃใฆใใใใงใใญ
ใใใใ้ใณใฎ่ฏใใๅฆปใ็่งฃใใฆใใใใ ใใใชใใใจ
ใใใงๅฅฅๆงใซใ่ฉฑใใใฆไธ็ทใซใใใใใฃใฆ ใใฃใใใฃใฆใฆ
ไปๆฅใ่ฉฑใใใใฃใฆใใใฎใงใ็ดๆใใฆใใ ใงใ
ใใฉใ็งใฏใไธปไบบใฎๆนใใๅฅฅๆงใใ่ฉฑใ่ใ ใไธใง
ใใฃใฌใณใธใใฆใใใใฃใฆใใฃใใใใใ ใฃ ใใไปๆฅใใใใใใจใๆฉ
้่ฉฆใใฆใฟใฆใใใใใฎใซใกใฉใงๆฎๅฝฑใใใฆ ๅพใง
ๆธกใใฆใปใใใจใใใตใใซใไธปไบบใใ็งใฏ่จ ใใใฆใใฆใใใใงใใ็ก็ใใ
ใฉใใใใจใใใฎใงใฏใชใใฆใกใใใจๅฅฅๆงใซ ๆๆ็ขบ่ชใใใฆใใใงไธๅๆๆฆใใฆใใใ
ใจใใใฎใงใใใฐใใใฎไธใง่ฉฆใใซใงใใฎใง
้ไธญใงใใฃใฑใใจใชใฃใใใใใฎๆ็นใงใใฃ ใใใฃใฆใใใ ใใใฐใใใพใใ
ใใใพใงใไธปไบบใฏ่จใฃใฆใพใใใใใใงใใ ๅฅฅๆงใฎๆนใฏ
ใใใงใใญๆฅใช่ฉฑใช
ใฎใใชใพใใญๅฎถๅบใๅใซ่จใฃใฆใใใใฃใฆๆ ใใงใใ
ใใใชใใงๅฎถๅบใๅใซ่จใใชใใฃใใ
ใจใใใจๅ ใซ่จใฃใกใใฃใใใใใใไปๆฅไผ ใฃใฆใใใชใใฃใใงใใใใใใจ
ใใใใ็ต้จใๅ จใใชใใใจใใใๆใฃใฆใ ใใฎใฏ่ใใใจไบบ้ใฃใฆใใฃใฑใ
้ฒๅพกๆฌ่ฝใๅใใฆใกใใฃใจ็ต้จใชใใจๅฑ้บใฃ ใฆๅคๆญใใกใใใใงใใญใใ
ใใใจใใใจใใใใฃใฆใใ้ขจใซๅฟใฎ้ฒๅพกๆฌ ่ฝใๅใใฆใใใช
ใใพใใฎใง่ใใกใใใจ็ตถๅฏพใใใชใๆนๅใซ ใใ่กใใชใใใงใใ
ใชใใงใใ็จๅบฆใฎๆใๅใใจใใกใใฃใจ่ชฐใ ใซ่ฉใๆผใใฆใใใ
ๅขใใฅใใฆใใใใใจใๅฟ ่ฆใชใใงใใญๆช็ฅ ใฎใใจใซใใฃใฌใณใธใใใจใใฏ
ใใณใธใผใธใฃใณใใง้ฃใถใจใใ่ชๅไธไบบใงใ ใคใงใใฉใใใฃใฆ่จใฃใฆใใชใใชใ้ฃในใช
ใใใใใชใใงใใใใฃใใใจใใใพใ?ใ ใณใธใผใธใฃใณใใฃใฆใใใๅจใใ้ ๅผตใ้ ๅผต
ใ3ใป2ใป1ใฃใฆใซใฆใณใใใฆใณใใฆใใใ ใ่กใใชใใจใใใชใ้ฐๅฒๆฐใฅใใใใใฆใ
ใใใฐใใฃใฆใฟใใใฃใฆใชใใใใชใใงใใ ๆๅพใฎไธๆผ
ใใฃใฆใใใๅพๆผใใใชใใง่ฉฑใใจใใใใ ็งใใไปๆฅ่ใใฆใฟใฆไป
ใพใใซใใฎ็ฌ้ใซใใใใใใชใใใๆฑบใใฆ ใใใฃใฆ
ๅฟ ใใใฃใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใใใชใใฆใ ใใชใใฆใๅฅใซใใใใงใใใฉใใใใใใ
ใฃใใใใพใ่ใ่พผใพใใจใใใใๅขใใงใ ใฃใฆใฟใพใใใใใฃใฆใใใใใใใชใใไธ
็ใงใใชใใใฃใฆใใ้ขจใซ็ใใใซ่จใฃใฆใ ใใงใใใฉใปใจใใฉใฎๅฅณๆงใใใฎ
ๆ่ฉใๆผใใฆใใใฆๆๅใฏๅคฑๆใใใใชใจๆ ใฃใใใฉๅพใ ๆฏใ่ฟใฃใฆใฟใใๅใใใ
ๅคซใจใฎไปฒใๆใใใ่ฏใใชใฃใฆ
ไปใๅใ็ซใฆใฎ้ ใฎใใใชๆ่ฆใซๆ่ฟๆปใใพ ใใใฟใใใชๅคใๆญฉใใฆใใฆใ
ๅคซใใๆใใคใชใใงใใใใจใๆใใใใฉใ ใฉใใงใฃใฆใใใ
ใใใๅใใใ็งใฎใใจใ่ฆใฆๆฐใซใใใฆใ ใใใใซใชใใพใใใฃใฆใใๆๅ
ใฏ็ใใใกใใฃใจใใฃใใใณใฃใใใงใใใฉ ใปใผๅ จๅกใใใฃใฆใใใฃใใฃใฆใใฃใใใฃใฆ
ใพใใๅฅณๆงใ
ใใใฏ่ชๅใธใฎ้ขๅฟใใใฟใใใใใใงใใ ใใญ
ๅฅฅๆงใไปใฎๆๆ ใงๅๅใ่ถณใใฆใใฃใฆ
่จใใใ ใฃใใ็ก็ใซใจใฏ่จใใชใใงใใใฉ ๅฐใชใใใใปใใฏในใ ใจใใไธปไบบใฎๆๆ
ใใกใใฃใจๆธใฃใฆใใใใชใฃใฆๆใใใ ใฃใ ใ่ฉฆใใซใใฃใฆใฟใฆใใฎๅพ
ใฉใใชใฎใใฃใฆใกใใฃใจ่ฆใใฆใฟใใใใชใ ใใใฎ่ปฝใๆฐๆใกใงใใใจๆใใใงใใใญใ
ใใใจใฏใใใชๅคใใใชใใงใใใ็ธๆใฏๅฝ ็ถๅคใใใพใใใฉๅฅฅใใ
ใ็ต้จใใชใไพใใฐSMใใฌใผใใใใพใใ ใใจใใใใใใใใใใชใใใงๆฎ้ใซใใ
ใฎใใใ ไบบใๅคใใฆใใใงๅซๅฆฌใจใใใใใช ็ฝชๆชๆใจใๆฅฝใใฟใพใใใใใฃใฆใใใใ
ใใจใฏไธ็ทใงใใใใญ
ใกใใใจ่ก็็จๅใณใณใใผใ ใใใกใใไฝฟใฃ ใไธใง็งใฏๅฎๆ็
ใซๆดๅ็จๆคๆปใๅใใฆใใฆใใใใฃใใใฎใซ ใใใ3ๅนดไปฅไธใใใใฃใฆใ
ใพใใใฎใงๆดๅ็จใซไปๅใไธๅฟใใๅฅฅๆงใไบ ๆฟใใฆใใใ ใใๅ ดๅใฏ
ๅฅฅๆงๅดใใใฃใฑใๆคๆปใๅใใพใใใใใจใช ใใพใใใฉใใใใใจๆ้ใใพใ็ฉบใใกใ
ใใใง
ไธๅฟใใใฎใใฎใใใซใไธปไบบใซๅใใฆใใใฃ ใใใงใใญๅ ้ฑใง
ๅ้กใชใใฃใใใงใใญใงๅฅฅๆงใไปใปใใฏในใ ใใฆใพใใใญๅฎๆ็ใซ
ใใผใใใผใๅ้กใชใใใงๅฅฅๆงใๅ้กใชใใฃ ใฆใใ
ใกใใฃใจในใใฌใผใใซ่ใใพใใใฉใชใผใฉใซ ใปใใฏในใฏใใใฆใพใใ
ใชใผใฉใซใฃใฆๆๅณใใใใพใใ
ใใใฆใพใ?
ใใพใซใใใฏไธกๆนใไบใใซใงใใ?
ใใๅฅฅๆงใใไธปไบบใฎใใฎใใใงใฉใใใใใ ใจใใใฎใใใใฆใใใใใงใใญ
ใใใใญใๆฎๆฎตใณใณใใผใ ใไฝฟใฃใฆใใใจใ ใฆใ็ฒ่ใจ็ฒ่ใใใ
ใญๆฅ่งฆใใฆใใใฎใงใฉใกใใใ็ ๆฐใๆใฃใฆ ใใใฐใใใใใคใฃใกใใใพใใฎใง
ใไธปไบบๅ้กใชใใฎใงๅฅฅๆงใๅ้กใชใใจๅคๆญใง ใใพใใฎใงใใไปฅๅคใงใใ1้ฑ้ๆตฎๆฐใใใ
ใใจใจใใชใใงใใใญใใฆใชใใงใใใใๅคง ไธๅคซใงใใใญใกใใใจใไบใใซ็ ๆฐใซ
ใใใฃใฆใชใใจใใใฎใ็ขบ่ชใใไธใง่ก็็จ ๅใไฝฟใฃใฆ
้ไธญใงใใใใใฏ็ก็ใจๆ
ใฃใใใใฃใใใฃใฆใใใ ใใฐใใใงใใใพ ใใฎใง
ใใใพใง็ดฐๅฟใฎๆณจๆใๆใฃใไธใง่กใใพใใ ใง่ฉฆ
ใใซใใฃใฆใฟใพใใใใใใ
ไธ
ๅ
ใใฃใฆใฟใฆใใใใงๅฎถๅธฐใฃใฆใๅคซๅฉฆใง่ฉฑใใฆ ใใจใฏใใฎๆ ๅ
ใๅใๅใใใๅพใงใๅคซๅฉฆใงๆฅฝใใใใใชใ ใงใใ
ใไธปไบบใฏๅซๅฆฌใใชใใใใๆฌๅฝใซๆใใฆ
ใใฎใจใๅคๅ่ใใฆใใใจๆใใใงใใใฉๅฅฅ ๆงใฏใใใชใใใชใใใใชใไฝ็ผใใฆใใฎ
ใฃใฆใใใฉใๆใใฎใฃใฆใใใกใใฃใจใไธปไบบ ใฎๅซๅฆฌใใๆงๅญใๆฅฝใใใใใใฐใใใจๆ
ใใใงใใใญใใใงใไบใใซ็ใไธใใฃใฆๅคซ ๅฉฆใฎใปใใฏในใๆใใใไปใพใงใใใๆฅฝใใ
ใใใใซใชใฃใใใ ใฃใใใใใใใกใใฃใจ ็ถใใฆใใใใใชใจๆใฃใใ2ๅ็ฎใๅฅฅๆงใฎ
ๆนใใๆๆกใใฆใฟใใจใไธๅฟ2ๅ็ฎไปฅ้ใฏ็ท ๆงๅดใใๆๆกใใใจๆฌๅฝ
ใฏใใฎๆฐใฏใชใใฎใซไปๆนใชใใจใใใใใ็ถ ๆ ๅใใใจใใฃใฑใๅพใงใใฉใใซใซใชใใฎใง
2ๅ็ฎไปฅ้ใฏๅฟ ใๅฅณๆงใฎๆนใใ่จใๅบใใพใง ใฏๆๆ ขใใฆใใ ใใใฃใฆใใ
็ใใใซ่จใฃใฆใใใงใใๅฅฝใใชไบบใฎ่จใ
ใใจใซใฏๅพใฃใฆใใใใใใชใใใชใฟใใใช ่ใใๅฅณๆงใๅคใใใงใญใชใใง2ๅ็ฎไปฅ้
ใใ่ๅณใใใใฐๅฅฅๆงใใ่จใฃใฆใใใ ใใ ใฐใใๅฅใซใใใใใใฃใฆใชใฃใใใใ
1ๅใงใใใใพใใฃใฆใใ้ขจใซใกใใใจใใท ใใจ่จใใฐใๆ็คบใฏใใใง็ดๅพใใพใใฃใฆ
ใใฃใฆใฟใพใ?ไปๆฅ่ฉฆใใซใใใงใใญ
ใใใใใงใใ?
ไปใฎ่จ่ใๅใใฆไบๆฟใใฆใใใ ใใใจใใ ้ขจใซใใ
ใ่ฆใใใไธปไบบใๅใใใจๆใใใงใใใฉ็ง ใๅพใงใใฉใใซใซใชใใจใกใใฃใจ
ๅฎถๅบญใใใใใงๅฐใฃใฆใใพใใฎใงใใไธๅใ ใคใใใใใงใใใฉ่ใใพใใญใใใ
ไปใฎ่จ่ใ่ใใฆ็งใฏใใฎๅพใใชใใจใปใใฏ ในใใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใชใใฏ็งใจใปใใฏในใใใใจใไบๆฟใใฆใ ใ
ใใพใใใฏใ
ใไธปไบบๅใใงใพใใ ใใฎ่จ่ใๅพใงใพใใก ใใฃใจๆ้ๅทฎใง่ฆใใใใงใใใฉใญ
ใใฃใฑใใญๅฅฝใใชใใงใใญใไธป
ไบบใฎใใจ่ชๅใฎๅฅฝๅฅๅฟใจใ ใใใ ใใใใช ใ
ใงใใใญ
ๅฅฅๆง่ช่บซใฎๅฅฝๅฅๅฟใฏ1%ใใชใใงใใ?
ใใ
ใใใชใใจใใชใใใงใใ?
ใใใชใใงใใญๆญฃ็ดใชๆนใ ใช
ใใใ ๆใซๆฑใใใใฆใใ
ๅฅฅ
ๆงใฟใใใช็ถบ้บใชไบบใใใกใฎ ใตใผใฏใซใซๅ ฅ ใฃใฆใใใใฐๅฎๆ
็ใซๅๅ ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใๅคๅ็ทๆงใ ้ใพใฃใฆ้ใพใฃใฆใใใใใชใใจๆใใพใ
ใใใช็ถบ้บใชๆนใจ
ๅบไผใฃใฆ้ใใชใใฎใซใใใช้ขจใซไฝใ่งฆใใ ใฃใฆ
่ฆใฆ
ใใ ใใ
ใไธปไบบใ่ฆใฆใพใใ ่ฉๆใฃใฆ
่ชๅใฎๅฅฅใใใๅฅชใใใกใใใฃใฆใใ่ฆใฆใ ใชใใฎๆฆ้ฃๆงใใญใกใใฃใจ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ่ชๅใฎๅฅฅใใใฎไฝใใใ ใชใซ
ๅฃฐ
ใๅบใพใใใญ
ๆใใใใใใ ๅฅฅใใ
ๆฉใพใใๅฃฐใใใใใใ่
ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใ
ๅฅณ
ใ ใญใใชใๆฌๅฝใซ็ถบ้บใชไบบใ ใใใชไบบใจใปใ ใฏในใงใใใใ
ใใใใ
ๆฆ้ฃใใ ใใใ ใใกใใใพใใ
้ฉ
ใใๅ ้ใใฆใใใพใใ ใญใฏใใ
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใชไบบใ ใญใใชใ
ใธใผใณใบใใใงใใญ ใกใใฃใจใๅฐป่ฆใใฆใ ใ ใใ
ใใฎไธใซไนใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใ
ใๅฐป ๅฝขใใใ
ๅฅฅใใใฎไฝใฉใใชใฃใฆใใฎใใใฎไธญ่ฆใฆใฟใ ใ
ๅฅฅ
ใใใฎใใฃใฑใใ่ฆใใกใใฃใ
ใใใใใฎ่ฐท้ใ
ใใผใใฃใฑใ
ใ
ใฃใก
ใฎใใผใใผ
ใใใใใ่ฒใใฆใไฝ
ไบบใใใใฎไบบใซๅธใใใใใงใใ?
ใใใไธปไบบไปฅๅคใซใใใใใงใใ?
ใใใใ ใญใไธปไบบใซๆใใฆใใใฆไปใซไฝไบบๅธ
ใใใใฎ?
่จใใชใใงใ
ใปใใฏในใใใจใ่ฆใใใใฆใใใชใใจใใ ่จใใชใใฃใฆใใใใใชใใงใใๅฝผ่ใใใ
ใฃใฆใใใๆใใฆใใใฆไปใซไฝไบบ็ต้จใใใฎ ?
5ไบบใใใใงใ็ตๆงๅคใใงใใญใใ
ไธญใ?
5ไบบใจใๅ ฅใใใฎ?
ๆฆ้ฃไปฅๅคใซ5ไบบใฎใใกใใกใใๅ ฅใฃใใฎ?ใ ใฎไธญใ
5ไบบๅ จๅกใใใชใใฎ?ใใกใใกใๅ ฅใใใฎใฏ ใ
ใใใ
ใใ่ใใใใฃใฆใใใใใใใ ใ่จใฃใฆใ ใใฆใๅฝผใฎใใใซใ
ๅ ฅใใพใใใๅ จๅก?
ใใใ
ใใใใใใใใชใใกใใกใ็ฅใฃใฆใใใงใ ใญใใใใ
ใใใซใใฃใใไบบๅฆปใงใใใฎๅใฏใใใๆฆ้ฃ ใใใจไผใๅใฏ้ขไฟใชใใใใญใ
ใใฎไธญใใใไฝใฎ็ธๆงๅใไบบใๅฝ็ถใใใใ ใงใใใไฝไบบใใ
ๅฅใใๅพใงใใใใฎใปใใฏใน่ฏใใฃใใชใจใ ใ
ๆฆ้ฃใใไปฅๅคใซไฝใฎ็ธๆงใใใไบบใใพใใ?
ใพใใไฝไบบใใๆฆ้ฃใใใใใ?
ใใใใใใฏโฆ
ใใใใใไฝๅ ้ใฏๅฅๅ้กใใใชใใงใใ
็งใ ใฃใฆๆใ่ฅใไบบใๅฝผๅฅณใจใใงใใญใใปใ ใฏในใฏ่ฏใใฃใใชใฃใฆใใใพใ ใซๆใๅบใ
ใใจใใใใใ
ๅฅฅใใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใ ใ
ไฝไบบใใใใใพใ?ๆฆ้ฃใใใใใใ
ใใใผใใใใชใซใ
ไธไบบใใใชใใจใ
ใใใ ใใกใใฃใ
ใใใใใ็ซ
ใกไธใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
้ปใใๅฐปใใใชใๅฐปใ้ ใใฆใใใ
่ถณ็ถบ้บใงใใญใใใ่ฆใฆใใใใใใใใใ ็ถบ้บ
ใใ
ใ
ใผใๅฎใฏใใใชใจใใซ
ใญในใชใใใงใใชใใใญ
ใใณใณใฎไฝใซๅฒใ็ฎใใงใใฆใใๅฝขใใใใช ใใๆณๅใคใใพใใญ
ๆนฟใฃใฆใ
ใใฃใกๆฆ้ฃใใใฎๆนใ
่ฆใฆใใใฆใซใกใฉใฎใชใ
ใงๆนฟใฃใฆใใฎใใฃใฆ้ๆใใชใใจ
ใใใๆนฟใฃใฆใพใใใฉใขใใใงๆ ใใฐใใๆ ๅใชใใ ใใใฏใฃใใใใใฃใกใ
ใใพใใ้ใใฃใฆ่จใๅผตใใพใ?
ใใใใขใใใงๆฎใฃใกใใใใ
ใใใ
ใใใๅผฑใใใ ใญ
ใใผๅฅฅใใใซใ่ฆใใฆใใใพใใฉใใช
ใฃใฆใใใใใไธปไบบๅฅฅใใใ่ฆใฆใญใปใใใ ใผ
ใใใฃใฆ่ใใฆใใใพใใใ็ง
้ฃใใใงใใใๆญฃๅธธใชใใใใชใใฎ
ใใใใ็ใใฎๅนด้ฝขใงใใใใใชใซใใพใใ ๆฟกใใใฆใใใฆๅฌใใใงใ
ใกใใกใๆฌฒใใใๆฑใฃใฆใใจใงใใใใ
ใใใใใใใชใใจๆฟกใใชใใงใใใใใช
้ขจใซใชใใฎ
ใใณใใๅๆปใซๅบใๅ ฅใใใใใใซใใใชใ ใใงใใใใชใฃใฆ
ใๅใใใณใณๆฟกใใใฆใใฎใใฃใฆไปใ้ฉใใฆ ใใ้ใใชใใ
ใปใๆฐ
ๆใกใใใฎใใฃใฆ่ใใใฆใพใใใๆฆ้ฃใใ ใซ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใใใใณใณๆฟกใใใในใฑใใฎๅฅฅใใ
ใใฃใกใๆใใใใใใญใใฃใฑใใใใพใใ ใ
็งใใปใ
ใใใชๅฅฅใใ่ฆใฆใใใใณใใณใซใชใฃใกใใฃ ใใใ
ใปใ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใช
ๆๆ ขใใ
ใใใใชใใใไบบใฎใใจ่จใใชใใฃใใญใๅฐป ใๆใกไธ
ใใฆใๅฐปใใ่ฆใกใใใใ
้ป
ใฃใฆ่ฑใใใใฆ
ๆฆ้ฃใใๅฎถใฎ็ทใซใชใใฆๅพ้ ใชใใงใใใญ
ๅพ
ใงใใใซใฉใใใฎใๅฐปใใใ ใใกใใใพใใ ใใญ
ใใใซใฉใใพใใใใใใใ ใใใใญ
ๅฅฅใใใใซใใซใชใใ ใชใใงใใซใใซใซใใฆ ใใฎ?
่ฑๆฏใใพใใ้
ใใฆใพใใใใ
่ ฐใๅใใใฆๆฐๆใกใใใจใใใซๅฝใฆใใใจ ใใฆใใ?
ใใใใใใจ่ ฐใๅใใกใใ
ใใใฏ็ซฅ่ฒใงใๅ ฅใใใใใใพใใใใฆใใญ ใฉใใซๅ ฅใใใใใใไธ็ฎ็ญ็ถ
ๅฏใๅฏใ
ใใใผใใใในใฃใกใในใกใใ ใช
ใปใ่ฆใฆใใใใ ใใใใใชๅใใใกใ
ใฃใฆๅฅฅใใใใฃใก่ฆใฆใใกใใฝใปใใใๆฑใ ใใชๅบใใกใ
ใฃใฆใ
้ใใพใใใใญใ้ใใชใใงใใ?
ๆฉใ้ฃใใใใฃใฆใใใ ใๅใใใฆใพใใ
ใใใใ้ณใใใฆใใใป
ใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใ
ๆฆ
้ฃใใใใชใใฆใชใใใงใใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใ ใญใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใใ ใญ ใไป
ๆฎๆฎตใฎใใกใใฝใจ้ใใใกใใฝใไน
ใใถใใซๅณใใใใใใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใใใงใ ใ?
้ใใชใใใใใพใใใใใชใซๆฟกใใใฆ้ใ ใฃใฆใใใซใงใใใใใใใใใชใ
ใใผใใใ่ฆใใ
ใใใ็ฅใใชๅฝขใใฆใใชใใใพใใ
ใใ
ใฃใฆใพใ ใใพใใใใใชใ?ใใ
้ใ?
ใใใฏใพใ ใใใ?
ใฉใฃใก?ใใพใใ?
้ใ?
ใใใฏ?
ใใพใใใ ใใญ?
ใฏใๆฆ้ฃใใใๅฅฅใใใฎใใพใใ่ใใกใใ ใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใใใฆใๆใใฎๆฆ้ฃใใใซ่จใฃใฆ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใฎใใฃใฆ่ใใใฆใใ
้ก่ฆใใฐใใใใงใใใใฃใฆใใ
ใใใใ ใใใชใใชใฃใฆใใใฉ
ใใกใฃใฆใใจใฏๅญใๅฅฝใใชใฎ?
ใกใใใจๅใฎๆน่ฆใฆใฏใณใณใฎไธญ
ใใใ่พบใใใฎๅฅฅใฎๆนใจ
ๆๅใฎๆนใจใฉ
ใฃใกใฎๆนใๅฅฝใ?
ใใ?
้ใใจๅผทใใฏ?
ใใฃใจๅผทใใใใฃใจ้ใใใใฃใจใใฃใใๅฅฝ ใฟๆใใฆ
้ใใ
ใใใใญใ้ใๆนใใใใช
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผใ
่ฆใฆๅฅฅใใใใปใใ
ใใใ
ใฃใใๆฅใใใใใทใซใ
ใใใใใใชใซใๆผใใใใกใใฃใ
ใใคใใๆผใใใใฆใ?
ใญใใใใชใ?
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใ
ไธไบบใงใใใจใใใใใใใจใใ?
ใฉใฃใก?ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใใใใ
ใพใใใชใใใใพใใฃใฆ็ฅใฃใฆใใฎ?
้ฑใซใฉใใใใใใฆใใฎ?
ไธๅใใใ
ๆฆ้ฃใจใฎใปใใฏในใฏ?
ๅใใใใใใฆใใใใใไธๅใใๆบ่ถณใงใ ใชใใฆ?ๅใใใฆใใฎ?
่จใใฐใใใใใใ่งฆใฃใฆใฆใใใใ่ชๅ
ใง่งฆใฃใฆใฆใชใใฆใใในใชๅฅณใ ใใใ่ฆใฆใ
ใปใ
ๆๅใใชใใ่ชๅใงใใใใใฃใ่ถ ๅ็ฅใชๅฉ ใๅฅณใฃใฆๆใ
ใ
ใ
ใพใใใฃใฑใ
ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใฃใใใใใ็ซใใคใใ ?
ไฝใซ็ซใใคใใกใใฃใ?
ใใใใใฃใกใซ่กใใๅฅฅใใ่งฆใฃใฆใใใ?
ๅฅฅใใใฎใใใงใใใช้ขจใซใชใฃใกใใฃใใ่งฆ ใฃใฆใฟใฆ
ๆๅพใฎใตใฆใณใไน ใใถใใ ใใ่ๅณๆดฅใ ใใ ใไธกๆใง่งฆใฃใฆใฟใฆ
้
้ใใๆใๅ ฅใใฆ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใๆฆ้ฃใใ็ดๆฅใใพใๆกใฃใใใณใ
็ต
ๆง่ฆใใฆใชใใจๅคง่ใซ่งฆใใใ ใญ
ใใชใใฉใใใฆใใฎ?ๆฎๆฎตๆฎๆฎตใใฃใฆใใใ ใซใใฃใฆใใใ
ใญ
ๆจช็ฎใง่ฆใฆใๅฝใฆใฆ็ฎใ้ธใใใใญใไป
ใๅฃใงใใฆ
้ ๆ ฎใใชใใงใใคใใใใใใซใใฃใฆใ
ใ
ใใช
่ฆใชใใใใใถใใใ ใ
่ชๅไปฅๅคใฎใใณใใใใถใฃใฆใ้ก่ฆใฆ ๆฆ้ฃ ใใ่ฆใฆใใใใฆใใใไปใญใๅใใใถใ
ใฎใใฃใฆใใใใ ใใใใใ ใ ใใชใใฎใ ใใใใถใฃใฆใใ ใใใญใฃใฆ
ใใผๆฐๆใกใใใใ
ใผๆฆ้ฃใใๅฅฅใใ่ไฝฟใฃใฆใใใฆใ ๆฐๆใก ใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฆ้ฃใฎใใณใใจใฎ้ใใๆ ใใฆ
้ใใฏ?
ๅคงใใใใใใใ่จใใชใใจใไฝใฎใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใๆๅณ
ใชใใชใฃใกใใใใๅคงใใใงใใฉ
ใฃใกใ?
ใใฃใกใฎๆนใ
ๆฆ้ฃใใใใใ?
ใใใใ
ใใฎๅพๅ ฅใใใฎๆฅฝใใฟ?
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๅฅฅใใใฎๆใฃใฆใๆๅ จ้จๅบใใฆๅพใงๆฆ้ฃใใ ใซใใงใฉใผใฎๆๆณ่ใใใฆๆฌฒใใใฃใฆ
่จใใใใใใใ
ใพใซๆฆ้ฃใใ่ฆใฆใใใฆ
ใใฃใจๅผทใๅธใฃใฆใฟใฆ
ๅฅฅ
ใใใ็ใฎๆนใ่ใใฆใใใใชใ?
ใใใชใใธใในใใใใชใจใๆ ฐใใใใใฎๆ ้ซ
ใ
ใณใใใๆฐๆใกใใใงใใใผ
ๆฐๆใกใใใใผใใ
ใใใ
ใใใ็ใใ็ซฟใพใง่กใฃใฆใปใใใ
ใใใ
็ฅใฃใฆใใญใใใ ใใฎๆฐๆใกใใใจใใใ
ๅฅฅใใใใใใใๅ ฅใใฆใฟใใค
ใใฆใ้ใๆฆ้ฃใใใซ่ฉฑ
ใใใใฆใใใฆๅ ฅใใใพใงใฎ้ใๅคซๅฉฆไบไบบใ ใใฎๆฐด่ฆใใใฎๆ้ใใใใใใ่ฉฑใใ
ใใฆใใใฆ
ใใพใใใชใใพใใใ็ฎใฎๅใซๅ ฅ
ใใ
ใใใใชใใฎใใพใใใซ
ๅณใใใใญ
ใใใ
ใใกใใฃใใใพใใๅฎ้ฃใใใๅฅฅใใใฎใพใ ใใๆฆ้ฃ
ใใใใใชใซ้ฃใ
่พผใใใใฃใฆใใใพใใใใฎใพใใ
ใใใใ้กใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใญใใ
ๆฐๆใกใใ?
่ใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใ ใฎไธใซๅบใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใใ ใญใ
ใใไธๅ่จใฃใฆใใใชใ
ใใ ใใใฃใๅคงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใงใ ใ?
ๅ ฅใใๆใ้ใ?
ใฉใ้ใใ?
ๅคงใใใจใฉใ?
ๆฐๆใกใใๆฌๅฝใซ?
ๅทฆๅใใฆใใใฆใใชใใใกๆฅฝใใใงใใใฃใฆ
ๆๆฏใฃใฆใใฎไปๆฏใฃใใใใ
ๆฅฝใใใงใใงใใใงใใปใใฏในใ
ใใฎใใณใใณๆฅฝใใใงใใงใใใใใใฃใฆๅ ใใใจๆฅฝ
ใใใงใใ
็งใฏใใชใใฎใๅญซๆฅฝใใใงใใ็ฌ
ใฃใฆใใฎใไธธ่ฆใใงใใใๅฎ
ใฎๅซใฎๅญซใญใใ
ใชใใ ใๆฐใซใชใใใญใใพใซๆๆณ่ฉฑใงไปไธใ ใใฐๅ
ใถใฟใใใญ
่ช
ๅใง่ ฐๆฏใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใใใชใๆฆ้ฃใซ
ใใใใใ่ชๅใฎๆนใใ่ ฐๆฏใฃใกใใใใ ใ ใใพใใชใใใๆฆ้ฃใใ
ใใๆฆ้ฃใใใๅ่ ฐๆฏใฃใฆใชใใงใใใๅฅฅใ ใใ่ชๅใงๆฏใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ๆฆ้ฃ
ใใใใใใใใใ่ฟซๅใงใใใใใๆฐ
ๆใกใใใ
ๅฅฅใใใซใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใ่ฆใฆ ใฉใ?
ไนพ็ฅใใฆใใใ่ฆใใฐๅใใใใใ
่ฆใใใจใใใฎ?ใใใ
ใฃใจไนพ็ฅใใฆใใ ใใ
ใจใญใใชใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใญๆฐๆใกใใใญๅ ฅใใฆใฟใฆใ
ใใฃใใญๆฆ้ฃใใใซๆ่ฌใ ใญ
ใใใใจใใฃใฆๆ่ฌใใใใใใชใใกใใกใ ใซๅบใใใฆใใใใใใใจใใฃใฆใใใใจใ
ไฝใ?
ไฝใใใใใจใใฃใฆใฎ?่ใใฆใ?
ใฉใใชใกใใกใใ ใฃใ?
ใใฃใใใใฃใใใใกใใกใ้ฃในใใใฆใ
ใใฆใใใใจใใฃใฆ?
ใใใพใง่จใฃใฆใฟใชใใใฃใใใใกใใกใ
้ฃในใใใฆใใใฆใใใใจใใฃใฆ?
4ไฝๆฅฝใใใง่ชๅใงๅใใใฆใ็ซใใใพใใ ใง่กใใฎๅใใใใ ใ
ใพใใใ
ใใฃใกใใใกใ่ฝใจใใฆใใใใใใกใใใจ ใพใๅฅใใใใใซ่จใใชใใ
ใใใช้ขจใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆฆ
้ฃใใใใพใใชใใใใ่ฆใใ่ชๅใฎๅซใฎใ ใณใณใ้ฃใใใฆ
ไปไบบใฎ้้ใฎใใณใใณใซ่กใฃใฆใใฎๅซใใใ ใฃใกใใฃใฆใ
ใใ ใใใใพใใชใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃ
ใ
ใ็พไบบใๅฐ็กใใชใฎใซ้กใๅดฉใใฆ
ใฟใใใใใใช้กใซใชใฃใกใใใใ ใญใป
ใใปใๅพใใใ
่ซใฎไบคๅฐพใฟใใใชใฎ็ฝฎใใใใฆใๅพใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ไฝ
ใใฎๆ้ใใใใใใใชใฌใฟใผใฟใคใ
2ไบบใ ใใงๆฅฝใใใงใใใ
ใใๆฎใใใงใใใๆฆ้ฃใใ
ใปใใฏในใ็ตใใใจ้กใๅคใใใญใชใใๆฐๆ ใกใใใชใใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใ?
ๅงใพใๅๆฐๆใกใใใชใใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ๆใฃใฆใชใใฃใใใใใงใใฉใใใใใชใใฉ ใใใใใชใๆฐๆใกใใๆนใใใใง
ใใๆฅฝใใใใฃใฆๆฐๆใกใใปใใฎๆฐใใผใปใณ ใใใใฃใใงใใ
ๆฐๅใใผใปใณใใ60ใใผใปใณใใ
ๆชใใใจใใฆใใจๆใใจใใฃใฑ็ใใใใญ
ใ
ใใๅฅณใไธ็ทใงใใ
ใกใใฃใจใ่ นใๅฏใใฃใใงใๅ จ็ถใใใงใๅคง ไธๅคซใงใใ?
ใใฎ้ใฎๅพใฎใใจใใกใใฃใจๆฐใซใชใใๅคงไธ ๅคซใใชใฃใฆๅฐใๅฟ้ ใใฆใใใงใใกใใฃใจ
ใใใชใฎๅผใๆญขใใชใใงใ
ใฟใพใใใใกใใฃใจๆฃใใใฃใกใใฃใฆใใใฉ ใญใใฃใใพใง
ๅธไปคใฎๅฅฅใใใจไผใฃใฆใฆใใใชใใงใใญใพใ ไพใฎ้ ผใพใใพใใฆ
้จๅฑใฎไธญใซใใใจๅใใใชใใใฉใ็ตๆงไปๆฅ ๅคๅฏใใฃใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใใใงใใใญ?
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใไธญใฏ้ใใฆใชใใใง ใใใฎใพใพใงใใใใ
ใฉใฃใๅบใใใฆใใใงใใ?
ใๅบใงไฝฟใใใฎใ ๅฑ็คบไผใซ่กใฃใฆใพใใ
ใใใ ็ตๆง่จญๅๆ่ณใจใใญใใใงใใญ ใฉ ใใฉใๆฐ
ใใใใฎใๅบใใใง
ใ
ไธปไบบใซ่ใใฆไฝใฎๅ้กใใชใใงใ ใใใใจ ใใใใใพใใใฃใฆใใไปฒ่ฏใใใฃใฆใพใใ
ใฃใฆ ่จใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใไธๅฟใญ็ฅใใชใใจใใใงไผใฃใฆ่ฉฑใใใฆ
ๆฆ้ฃใใใ็ฅใใชใใจใใใงไฝใใใฃใใใ ใใใจๆฐใซใใกใใไบบใชใใงไฝ่ฉฑใใใใงใ
ใใฃใฆ่ฉฎ็ดขใใใใใใใใชใไธๅฟๆฎใฃใฆใ ใใพใใใฉใใพใใใใจใใชใใ
ใจใใใใจใงๆฆ้ฃใใใฏใใใช้ขจใซ่จใฃใฆใพ ใใใใฉ
ใกใใใจไปฒ่ฏใใใฃใฆใพใ?
ใใใงใใญ
ใฏใใๅใใๅขใใพใใใใใใชใใงใใใ ใฏใใ
ใใใๆฏ้ฑ1ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใญใ ใใใงใใใ
ไปใใใฎ2้ฑ้ใฏ?
2้ฑ้ใฎ้ใซ5ๅใใใใ
ใใใๅขใใพใใใญใใฏใใ
ๅไปฅไธใ
ใใใฏโฆๅใจใใๆนใฏๅคใใใพใใใใใงใ ใญใใฃใจ
ใใใ ใใใใใชใ่ฆใชใใใใๆใใงใๆ ่ฟ
ใฏใใใฏๅฅฅใใ็ใซใฏใฉใใชใใงใใใกใใฃ ใจๆฅใใใใใงใ
ใใฉใญๆฅใใใใใ ใ
ๅฅฅใใใใใใกใใใจใใฃใจ่ฆใชใใใใฃใฆ ใใฎ?
็งใ่ฆใฆใพใ่ฆใ่ฆใ่จใใใพใ?
ใฏใใใฎ้ๆใฃใใฎใใใใใฃใฆ
ๅใๆฎใฃใฆใๆใฏๅคขไธญใซๆฐใฅใใชใใฃใใใง ใใใฉใตใจ
ๅฅฅใใใฎๆนใ่ฆใใ
ใชใใใใใฆใๆใซๅฅฅใใใใใฃใจใใฃใก่ฆ ใฆใฆใชใใฆใๆใ
่ฆใใใใฎ?่ฆใใฎ?ๅฅฝใใใใชใใงใใใ ใใใใป
ใใฏในใฎใใใฆใใจใใใใ
ใใใใใชใใงใใญๅใซใใใใฆใๆใ
ใใฃใจ่ฆใฆใพใใใใใญๆฐใฅใใใ
ใใใงใใญใ่ฆใกใใใใใใใชใใๅซใใ ใใใ่ๅฅฎใใใใ ใ
ใใใ
ใใใชใฃใใ
้ๅธธไฝใงๅ ฅใใฆใๆใซใๅใๅ ฅใใฆใใขใใ ใ่ฆใใฆใใใใชใใงใใใๆถฒๆถ็ป้ข่ฃใซ
ใใฆใใชใใๆฅใใใใใจใ่จใฃใฆใใใฉใ ใงใ่ฆ็ทใฏ้ไปใใงใใใใใญใใฏใใ
ใใใๆฆ้ฃใใใ ใใใใชใใฆใๅฅฅใใใใ ใใชใงใๆ ๅใงๆฅฝใใใฆใใใ ใ
ใใใงใใญใชใใในใใญใชใใฆๅคใใใพใใ ใญใใใงใใ
ใชใใใใใใ
ใจใใจใใใใใใใๆฌๅฝใฎๅฅฅใใใฎๅทฃใซ่ฟ ใ
ใงใใใใฎใปใใฏในใซ้ขใใฆใฏไปๅ
ใฎไธไปถใใใฃใใใงใฃใฆใใใใชใใฆ
ๅฒใจใปใใฏในใงๆบใใฆใใใฎใ
ๆบ่ถณใงใใฆใชใใฃใใฎใ
ๅๅใใใ่ฏใใฃใใใใชใใงใใ
2้ฑ้็ตใฃใฆใญ
2ๅ็ฎใฏๅฅณๆงใฎๆนใใ่จใๅบใใชใ้ใใฏ็ท ๆงใฎๆนใฏๅพ ใฃใฆใ
ใใฆใใ ใใใฃใฆๆฏๅ็ใใใซ่จใฃใฆใใฃใฆ ใใฎ้่จใฃใใงใใๆฆ้ฃใใใฎๅฃใถใใ ใฃใ
ใใญใพใใใไธๅใใฒใฃใฆๆใใ ใฃใใใ2 ้ฑ้ใฎ้ใซๆฅใใใชใจๆใฃใฆใใใงใใใฉๆฅ
ใชใใฃใใใงใใฎๅใซๅฟใ็ฉใใญไปๆฅใใใ ใใฆใใใใใ
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใๅธฐใใฃใฆไผใใฆใพใ
ๆฆ้ฃใใใซ่จใใใพใใใงใใ?
ใชใใชใใฃใฆใใใใใใใฏ่จใใใฆใชใใฃ ใใงใใๆฌๅฝ?
ใใใใไปไบๅธฐใใ ใใ็ฒใใฆใใใใฃใฆใ ใใ
ใใใงใใญใ
ๅธฐใใซ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใพใใใฉใ ่ฟใใพใงๆฅใฆใใใใ
ใ ใฃใใๆฆ้ฃใใใจไธ็ทใซๆฅใใฐใฃใฆใใใ ใๆฆ้ฃใใใๆฅใฆใใใใฃใใฎใซๅฅฅใใไธไบบ
ใ ใๆฅใใฃใฆใใใฎใฏใ
ๅฝผใฏใพใ ไปไบ็ตใใฃใฆใชใใฎ?
ใใใงใใใใใใใชใใ ไปไบไธญใชใใงใใ ๆฆ้ฃใใใไปไบ
ใใชใใใกใใฃใจใใใใใใฆไปไบใๆใซใค ใใชใใใใใใชใใใใชใใ
ใฃใฆใใๅธฐใฃใฆใใพใ ็ตใใฃใฆใชใใใใงใ ใ
ใฉใใใงๆ้ๆฝฐใใคใใใ ใฃใใฎใใใงใใญ ใใใใใใงๆ้ๆฝฐใใฆใใใฐ
ใใใใใชใใใ
ใใฎ้้ซชใไธใใใฆใใใๆฐใฅใใชใใฃใใ ใฉ็ถบ้บใช้ฆ็ญใใฆใใใงใใญ
ๆจช
้กใ็ถบ้บใงใใญใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใกใใฃใฆใ
ใชใ
ๆฌๅฝใซใชใใ ็ซฏๆญฃใช้กใใฆใใญ ้ก็ซใก
ใใใช็ถบ้บใช็พๅฎนๅธซใใใ ใฃใใ็งใ็พๅฎนๅธซ ใใใฟใใใซ็ถบ้บใซใชใใใฎใใชใฃใฆใใ้ขจ
ใซใๅฎขใใใใใฃใจๆใใใ ใใใญ็ท
ๆงใฎใๅฎขใใใใใพใ?
ใใใฃใใใใพใๅฅฅใใใฎๆๅๅฎขใจใใใๅธธ ้ฃใฎไบบ?
ใใใงใใญใใๆฅใฆใใ ใใๆนใใใพใใใ ใฏๅฅฅใใ็ฎๅใฃใฆ
ใใฃใใฎใใใใใใใใใใใใญใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใจใ่งฆใใฆใใใชใใใชใจใ
ใใฎ
่ฏๅฅขใชๆใใใกใใกใใซ่งฆใใใใใฉใใใ ้ขจใชๆ่งฆใชใใ
ใใใจใ็ณใ่จณใชใใงใใใฉใญ็ทใฃใฆใญ็ตๆง ใใใชใ
ใซใช็ใ็ฉใชใใง็พๅฎนๅธซใใ็ธๆใงใใใใ ใใใจ่ใใฆใ็ทใใใใใใใจๆใใพใใ
ใใใงใใใพใ้กใ่ฟใฅใใจใใใๆฅ่ฟใใ ใใใชใใงใใ้ซชๅใๆ
ใซ็ก้ฒๅใฎไบบใ ใจใใฎ่ธๅ ใใญ
ๅคๅ ดใจใใใฎ่พบใฎ่ฐท้ใใใฉใใใฉ่ฆใใใ ใใไบบใใใใใงใใ
ใใใใ ๆใจใใใใใใฎ
ใใญใฑใผใใฃใฆใใใฎ
้ซชๅใๆใซ่ขซใใใคใใใฎไธใงใใกใใกใใ ๅคงใใใชใฃใใใจใ็ง
ใ ใใใใชใใจๆใใพใใใใใใๅฆๆณใใญ ใใกใใใ
ใงใใ็ทใฃใฆ็ถบ้บใชใๅง
ใใ็พๅฎนๅธซใใใซใใใใใใจใใใใชใฃใฆ
ๅใใใใจใชใใฟใคใใฎใๅฎขใใใๆฅใใจใ ๆฌๅฝ?
ใๅฎขใใ็ทใจใใฆ่ฆใใใจใชใใฎใซ
ใญใ?
ใใใฎ?
ไปใฏใใผใจ่จใใชใใฃใใใใญใใใใใงใ ใ?
ใใใฏๆฆ้ฃใใใณใฃใใใ ใญ
ใใฎไบบใฎใใณใใณใฉใใชใใฎใๅคงใใใฎใใช ใจใๆณๅใใใใจใใ?
ใญใๅฎขใจใปใใฏในใใฆใใใจๆณๅใใใใจใ ใ?
ๆฌๅฝใซๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใชใใฎ?
ใงใ็ทใจใใฆๆ่ญใใใใจใใใใ ใญใญใ
็ด ๆตใชไบบใ ใชใจๆใฃใใใ
ๆใใใจใใใใจๆใฃใใใจใใใใงใใใ ใญใ
ๅคขใใใใชใใใช็ถบ้บใช็พๅฎนๅธซใใใใใใช ๅฆๆณใใฆใใชใใฆ
ไธใฎไธญใฎ็ทใฏๆฌๅฝใซๅคขใใใไปๆฅ
ใๅฎขๆงใๆๅพใชใใงใใฃใฆ
ใๅบใฎไธญใงใใฉใใใ?
็ซใใคใใๅฎขใ
ใๅบใงใซใใณใจใใใใกใใฃใใใญใ?
็พๅฎนๅธซใใใซๅบงใฃใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ้ขจใซ ใ
ใใ?็พๅฎนๅธซใใใฎ้ซชใฎๆฏใชใใใใใฃใฆ่จ ใใใใใฉใใใ?
ใใ?ใงใใฏใใฏในๅกใใพใใ?
ใใ
ใฏใใฏในใฃใฆใใธใงใซใใป
ใ
ใใไนใใ่ฏใใใพใใใ ใญ
ๅป็ๅธซๆงใใใฐใใธใใงไปๆฅ
ใน
ใผใ
้ฃฒใฟใงใใใงใใ
ใ?ๅซใชใฎ?
ใญใๆฌๅฝใฏใฉใฃใก?
ใใใคใใใงๆฅใ?
ใฉใฃใก?
ใใใชใฎ?
ๆฆ้ฃใซ่จใใใ?
่ชๅใงใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆๆฅใฆใใใใฎ ?
ใชใใงๆๅใใ่จใใชใใฎๆญฃ็ดใซใ
ใฃใใใใชใคใใใชใใฟใใใช้กใใฆใใใ ใ
ใใใชใซๆฉใ ใซใใพใใๆฟกใใใฆใ
่ฆใใฆใฆใใใใฎ?ๅใฎใใกใใกใ
ใใๅฌใใใช
ใใชใใ ใฏ็งใ่ฑใใใใใฉไปๆฅใฏๅฅฅใใ
ใใใใใฆๆฅใใใงใใ?
่ชๅใง่ฑใใงใใช
ใใ
่ฑใใ ใใใใชใใ
ไฟบใใปใใฏในใใใใ ใใใใฃใก
ใๆฐใซใใชใใ ใใใใใ่ฑใใงใใใใง ใ่ฑใใใใชใใใใ ใใณใใใใใฃ
ใใๅใฃใฆใใใ ใใใฃใจ
ใๅฐป
ใ่ฆใใฆใใฃใจ
ใใฎใใณใใใใใใ่ฑใใงใใใใใใใ
ใพใซใใฃใก่ฆใชใใใใใใใใซ
ใๅฐปๆฏใใใ ใใใใใใๆใ
ใฃใกใใใกใใ ใชใๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใกใใฃใจ็ใฆใฟใฆ
ใใญใ็ใใใจใใ?
ใใใชใฎใฏใชใใงใใใใชใฎใใใชใใฆใใ ใญใ่ชไฝใฏ็ใใใจใใ?
ใใญใใฏๆฐด็ใใใพใใใใคใใใใฎๆ?
20ไปฃๅๅใใญใ็ใฆใๅฅณๆงใฃใฆ็ทใฎ็ฎใฃใฆ ใใ
ใฎใฏ่ฆ็ทใใใฃใกใซๆฅใฆใใชใฃใฆใใใฎใฏๆฐ ใฅใใใใ ใฎ?
ๆฐใฅใใชใ? ใชใใฃใใจๆใใพใใ
ใไธปไบบใใใใใ่ถฃๅณใใใฟใใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใใฎใใชใใใญใชใฃใฝใ่ถฃๅณใใใใฃ ใฆใใใฎใใใใใใใฎ็ใใใใใช
ใฃใฆใใใฎใฏใ
่จใฃใฆใพใใใ่ใใใใจใชใใฃใใใ็ใฆ ใฃใฆๆฅใใใใใฆ่จใใชใใใใใชใใฎ
่ชๅใฎ้ๅปใ้กใง่ฆใฆใใใ
ใใฎใชใขใฏใทใงใณใฏใฉใใใใชใขใฏใทใงใณใช ใฎ?
ใใ็ตๆงโฆ้ใฉใใจใใใ10
ไปฃๅพๅใ ใฃใใ็ใใ?
ใชใใชใ่ชๅใใ็ใชใใใๆตทๅคใ ใฃใใ?
ๆฅๆฌใใๆฅใใใใใใฉๅใฎๅณถใใใใฏใคใจ ใๆตทๅคใงใโฆ
ใชใใชใๅๆฐใใใพใใใฉใญๅพใ่ฆใฆใใใ ใใๅฐปใฉใใชใฃใฆใใ
็ต
ๆง่ฆใใฆใใใฉ
ใชใใใฏใฎๆฟใใฎๅฑฅใใใใจใใใฎ?ใใใ ใชใใงใๅฅฅใใ่ฆใ
ใฎใๅฅฝใใชไบบใ ใใใใใชๅคงใใ้กใใใฃใ ใใใ
ๅฎถใงใใใชใใจใฐใฃใใใใฆใใใใ
ใ
ใใๅฅณใฎ็ตต
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใใญใใผใใซ่ใใใซ้ฃใ่พผ ใพใใฆ
ใใผใใใใพใใๆฟกใใใฆ่ฒใฆใใฐๅฅฝ
ใใใใ ใใใพใใใใใใฎใญ
ใใใใใตใใซ็ก็ใใใใใใใฎ
็ทใซใใๆใพใฃใฆใใๅฎถใซๆผใไปใใใใใ ใฉใใใใฎ?
ใใใชๅฃฐๅบใใกใใใฎ?
ใชใใกใใใฎ?
ๆใใใใจใชใใกใใใฎ?ใใใใ็ถๆ ใงใ ใฎๆฅๆฌไบบใฎๅฅณใใใใ
ๅฏๆใใชใจใใณใใใใฆใ
็ฉ้ฐใงใใใใ้ขจใซใใฉใใใ?
ใกใคใฏใฉใๅงใพใฃใกใใฃใ็ฌ่บซใ ใฃใใฎใใฃ ใฆใ?
ใใใใฆใใจใใ่ฆใฆใใฎ?ใใคใ่ชๅใฎ้ก ใจใใใใชใใฆ?
ใใใใใจ่ๅฅฎใใใใ ็ทใฟใใ
ใใใฏ
ใใใๅฃๅๆ่ชฌใ ใชใใใ
ใใใงใใผใๆญฉใใฆใใใใใฐใผใ ใ
ใใผ
ใใ
ๅฑ้บใ ใญ ใกใใฃใจใใใใใใใใใใณใณ ใซใชใใใง
ไฝใใใฆใใใใใใใ ใ?
ใฉใ?
ใใใใใใใใชใๅคงไบบใชใใ ใใใกใใใจ ่จใใชใใ
ใใพใใ่ใใใใใใใซใกใใใจๅทกใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ่ฆใฆใใใง่ฆใใจใใๆธใใฎ?
ๆฆ้ฃใใใจใฎใปใใฏในใๆบ่ถณใงใใ?
2้ฑ้ใฎ้ๆบ่ถณใใฆใใพใใๆฅฝใ
ใใ?
ใใใใใฃใใใใใใใงใไปๆฅใปใใฏในใ ใซๆฅใใฎ?
ใชใใงใใใ?
็ญใใชใฃใฆใชใใ
็ทใชใฎใซ?
ใชใใง?2้ฑ้ๅใฎๆนใ่ฏใใฃใ?
ใใใใๅฌใใใ
ใใฃใใพใงๅฅใฎๅฅฅใใใซๅ ฅใใฆใใกใใฝใ ใ ใ ใใใใๆฏใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใชใใ
ใใฎ้ใใไธๆใใชใฃใใใใใฎ้ใฏๆใฎไฝ ็ฝฎใใใฎ
ใใ
ใใใใชๅใงใใใถใใใฆใใฎใใใ่ๅฅฎใ ใกใใๆฐ
ๆ
ใกใใใๅ
ใใใใใใ
ใใ
ใใผใใใใใใใใฎ้ๆใใใใค
ใใ
ๆฆ
้ฃใซๆชใใชใจใใใใใใกใฏใใๆฏใฃใใใ ?
2ๅ็ฎใ ใฃใใ?
ใฉใฃใก?ใพใ ใใใฎ?
ใ?
ไฝ?
ใใใชๆใซๆฆ้ฃใฎ่ฉฑใใชใใงใฃใฆ?
ใใใใใใๆฌๅฝ
ใซๅฝขใฎ่ฏใๅ
ใใใๆใใใใฆใ้ ฌใซ่งฆใใๆ่งฆใใใใ
ใใใใๆทฑใใพใงๅธใ่พผใใงใ
้ใฎๆนใพใง่ใใฆใใใใชใ
ใฆใคใฉใทๅฅณ
ใชใใ ใญ่จใใใฆใปใใปใ็่ใใใกใใใช ใจใปใใจใฉใ
ใใน
ใซใกใฉ่ฆๆ ฃใใกใใใจใป
ใใฏ
ในๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใ
ๆใคใใฆใๅฐปๅบใใใชใกใใ
ใจ่จ่ใงใใใฃใก่ฆใชใใใญ
ใใ
ใฎ?
ไปๆฅใฏๆฆ้ฃใซ่จฑๅฏๅใฃใ?
ใใ่จฑๅฏใงๅ ฅใใฆใใใฎ?
ๅใฎใๅฐปใ ใช้ฃในใกใใใใใฎใๅฐป
ไธๅ่บซใ ใไฝใใใฆไธใใใใๅฐปใฏ้ซใใไธ ๅ่บซใฏไฝใ
ใใใใใๆฟกใใใใใใๅฅฅใใๆฟกใใใใ ใฎ?ๆใใ
่ช
ๅ
ใฎๆ ผๅฅฝ่ฆใฆใใใ
ใใใชใงใใ?
ใใณใใณใฏ่ชๅใฎๆใ ใจๆใฃใฆใๆใงใใชใ ใซใใใจๆใฃใฆๅ ฅๅฃใซใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใณใใณ
ๆกใฃใฆใใใใใใใใ
ใใ
ใใณใใณใงใใชใใซๅ ฅใใฆใใกใใใกใใใ ใใใงใใ
ใ
ใ
ใใใกใใฝใจใพใใใๅใใใใซใใฆใใๅ ฅ ใใใฐใใใฎใซ
้ใซใใใใใญๆฐ
็ญ
้จๅใ ใๅ ฅใใฆใใชใๅ ฅใๅฃใ ใใกใใฃใจใ ใๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใๅฃใฎๆ่งฆใๆฅฝใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใฃใฆใใใใฆใฟใชใ ไปๅบฆ็ทใ
ใใ ใ
ใฉ
ใฃใกใๆ
ๆ ขใงใใชใใชใใใใใใใณใใฆใใใใใ ใใง
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใๆนใ่ฒ ใใ ใใฃใฆใญ
ใ
ใใ ใๆทฑใใชใฃใฆใใๅฅฅใใใใ
ๅๅใใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ๅ ฅ
ใฃใฆใใใปใจใใฉ
ๅฅฅใใใฎ่ฒ ใใ ใญใใผ
ใใ่ซฆใใฆๅ จ้จ่ฆใใกใใฃใฆใ
ไฝฟใฃใใใจใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใฉใ?ใใๆฐ
ๆใกใใ?
ๆใๅพใใซ็ฝฎใใฆใใใ
่ชๅใงใดใทใฌใณใๅใใใฆใใใ
ใใๅฅฝใ?
ใใณใใใผใฏๆฏๅใ
ๅผทใๅคใใใใใใใคใคใซใๅใ
ใพใใใฎ?
ใใใฏ่ฆใใใใ?
ใใใจใ่ฆใใชใใจใฉใใใ?
ๅฅฅใใใซไปปใใใ่ฆใใฆใใใ
ใงใใใใใ ใใใฃใ
ใงใใใไปๆฅใฏๅ ็ทใซใใจใใช
ๅพใงใฎใตใใฉใคใบใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.