All language subtitles for Buried.Secrets.AKA.AL.DAWWAHA.2009.1080p.AFLAMUNA.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-AL3ZAZ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

اشتركوا في القناة

نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم

نعم

عايشة نعم عايشة بنتي بره جيبلي شوية نعمية اذر بروح

مرحبا بكم

ماذا تريد منهم؟ هل تحبوننا؟ لا أعرف.

هيا دخلوا.

أحضر البصرة.

السلام عليكم وعليكم السلامة أهلا ومرحبا بكم

هل تريد أن تتكلم معي؟ نعم.

ماذا؟ هل تريد أن تذهب؟

ماذا؟

ياسر ياسر ياسر ياسر شباب والله شباب يا كتشوف كعبة التنة يا احنا بيسموها التنة

السفرية كتشلموا جيب صدقني الواحد دحمه ويمشي شوك شوك هاي المعلمة جاي صدقوا

دلوقو شوك هاي حامل فاوز فاوز للمنطقة كاية جيت يا لالا جيت

عيشا

قم في ساق قم قم في ساق

شكرا لك

هل أنت بخير؟ حقا؟ هل أنت بخير؟

هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ هل أنت

بخير؟

سأذهب لأحضر بعياش. حسناً.

حسناً، سأذهب لأحضر بعياش.

حسناً.

حسناً، سأذهب لأحضر بعياش.

ما يكشن اسمه؟ مسكينة، كان يعرفوا بي احنا سيكلين هون ما كل حامل لما يطرتونا

تيه هذا؟ هذا هو

شكرا لكم

ماذا حدث؟ اسكت عليّ

في بلبيك جاء أنا

شكرا

لا تتكلمي، اجتماعي لا تتكلمي، اجتماعي لا تتكلمي، اجتماعي لا تتكلمي،

اجتماعي لا تتكلمي، اجتماعي لا تتكلمي،

اجتماعي لا

تتكلمي، اجتماعي لا

تتكلمي،

اجتماعي لا تتكلمي، اجتماعي

تنبؤوا الحقل واشربوا القهار

ريحتك ونوليا؟

هم

ريحت قهوة؟ ممكن هني مش هندوش تبتاش؟ بي

سمعت؟ سمعت شنو؟ سمعت حس أمان برا شو؟

سلمة الدارة كبيرة كل حس يبني عن كل شي

أمان

امشي شوف الكلوار

تمت الترجمة بواسطة نديم

قريب

ماذا تفعلين؟

كوهة حبط رأسك كتر هم مش ريشوا حدهم

ساكر فان بوك

ملتاش بقى؟ يجوش وميجوش

اخي

وين عايشين ناس ايضا؟ عايشين بس اه

شمال ذاك ميح شمش على روح وشعر وعمو اكسر بطف

بطف وليه بيك العريم ونجري؟

بابلتين

عايشة أمي؟ عايشة هناك؟ مع الناس خاتي نمشي نشيبها أقعد معنا ما نعمل قعد

تشوفيها

شكرا

ماذا؟ ماذا؟

ما دام كده نتاعه؟

ماذا تفعلين الآن؟

تكلم،

ألا ترى أنك تخلت؟ لا، لماذا قمت بقتلهم؟ ماذا فعلوا لك؟ شيء حل فمك، حل

شربت الشراب؟ لا شربت الشراب؟ ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟ عم تلعب

ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟

امشي شوف روحك خش عليك قحبة اقعد بس اقعد اقعد

يقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد

هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد

هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد

هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد هتجي اقعد

هتجي أسرارك

تخششتن؟ بديس يا عاد ما يسمعني بي بحكي ليش زار في الحفلة هاي

شنو عملت انت زادة؟ تذكر فمكش تفهم منه شوفت هم

راكبين رابعة ونبوشوا هكا ياسي! ريش

فين؟ يابك ناعد!

يابهد!

همالي يقوم!

اسمع

غاديا غاديا حلل البيت

نعرفكش

تعامل

موسيقى

من يقل لك ما عشت قرب الشباب؟

تحب تشوف؟ وقضي عاقلة نجيبلك حاجة باي

اشتركوا في القناة

اشتركوا في القناة

المترجم للقناة

ماذا حدث؟

ليش بيك؟ سيبني شو كوني عملك هكا؟ سيبني بيستنى هنيش نحلك ليه؟

ليه أمان ليه؟ همشي همشي همشي همشي همشي همشي

همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي

همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي همشي

همشي همشي همشي همشي

همشي همشي

سامنينوش

ماذا تفعلين هناك؟

ماذا حدث؟ كيف

حدث؟

ماذا نفعل؟ نطلبها؟ ماذا نفعل؟

ماذا نفعل؟

ماذا

نفعل؟

مرحباً؟ نعم

حسنًا، دعني أجلس.

حسنًا، دعني أجلس.

دعني أجلس.

اتفقنا

لا أتذكر الحكاية التي كانت عليها.

إنها ليست جيدة.

صباح الخير.

صباح الخير.

صباح الخير عليك.

هل تريد القهوة؟ لا شكراً يا عيشك.

لقد تحدثت عن دارة.

لماذا لم تتحدث عنها؟ لقد تحدثت عنها هناك في المنزل.

تحدثت عنها هناك في المنزل.

مدام حظر تحويج، يجب أن ترشدها.

دارة.

هل يمكننا أن نذهب إلى الخارج؟ نعم

سأذهب لأحضر كهفة.

أعيشك جيداً لأنك قرأت القرآن المتحير.

حتى تقرأوا التقوى، لا يزال هناك حكيمة.

لا يزال هناك.

جيتش القهوة

أمان

شو تحبه عندي؟ شيء

لنذهب الى الطوالي

بشيش يصبنا السبعة عند البوليسية صاحبها مش عاجبتنا حكاية البوليسية هيا دخلوا

تحب

تغسل؟

تحب

تعرس؟

مرش ونش تقولي هكا خطر مش معرسة؟ شو صغير روحك؟ مش هيدا اللي قصدتو طاول

بيضك بشوية

منو

يجب صغار؟ مطلق وطلقا مش طاول

حبلت نقبله والبيبي؟ فحنا منه

أمي هيدا عوني

هناك هناك؟

والبو؟

بابا؟ لأ، بو الصغير

حبيته بعد طويلة ما يهمنيش فيه هنا الحب وصغار ما نحبهمش

أنا صغير اللي كان في كرش كنت نكرهه

قاعدة

ما عرفتش حد بيك؟ ما كتبش

بعد دراسات المعاونة أمي واختي بعد نوت بابا خاصة من اختي نزمها له

تحيتي مراهزة من قبل

متحبش

تعرف حد داخل؟

اما كشفتك مرة اخرى مع صاحبك وقلت مصابني عرفت واحد كيفه

مالذي أكلته؟

إسمعني، والله ما نمشي نقول شيء، خليني نمشي ما نعرف شاطا ما نشوف،

أما الساعة عايزة ما تشد روحك

محلاك

مش بالحالة هادي، محلاك،

محلا شعرك

نشوط لكي فيك.

طيب ولا عمو بجبهة نخرجوا.

ووقتيش يخرجوا؟ ما نعرف.

غضوا بيش يخرجوا.

وانتي ما تخرجوا معاهم؟ ساعات.

وعليش عشان وحدكم؟ بابا مشي. اما نعرفوا فين.

وين؟ اما البيباي زادا. بيباي؟

نجم نلبسها بأشياء تحديك

نجم

نعمل برش حاجات مع بعض نجم نمشي ونحاوس ونحب نمشي ونشتحو

ومتاوم نجموش على خطرنا محصولين لازمك تعاوني

اسمع في البيت

كان على هذا مضيق

لباس شبيك؟ زفا تطلعش حبلة حليق

نجم تقولي تعرفها؟ نجم نعامل سيب بتحب وعد خمش

تحب تعمل وقولي

هل ذهبت إلى المكتب؟ نعم، نحن ذهبت إلى المكتب، كثيراً

شكراً جزيلاً جزيلاً،

نحن نقرأ ونحصل

هل تريد أن نساعدك؟ لا.

حسناً.

انظر إلى ما كان حسناً.

هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ انظر.

بساعد ولدة حرام يسل بحفية شكون؟ رجل نخدمله في التريزة

محلية خدمتك عمك هولي خلص فيك؟

تترين ترويب وسوم عمرو ما تبدل تعرف عندي صاحبتي كريت خيز دو ماد

عاشتها بترازي بل ها توني اكتبلك ادريستها

لا يمكنك أن تفعل ذلك.

لا.

لا يمكنك أن تفعل ذلك.

لا تفعل ذلك.

رد بيرك راني انت عالم فيزا.

وانا.

ايش عنا قراعة؟

باش

نكتبلك اسمك.

ما نحبكش تمشي وحدك معناش حل آخر نجموش خليهم وحدهم

هاولا

دريسة فوقي تخافش نشوف شو نبدأ ليه؟ عايب السلامة

رد باك على روحك كانت صير لها حاجة رايجورتك انتي

ما تخافش مجرى لحد شيء

كينيت؟ اي لبسة ربطة توليت شبهلي نجمو نمشي

ونحاوسو توقحنا كيف كيف؟ اما انتي تعرفو برشا حاجات تعرفو الدنيا الكل

عمرنا ما نعرفو الدنيا الكل انا نحب نمشي من هوني

معاك انا ما اخليو نيش

بلا خطر هم خايفين عليك خسارة

ما عنديش وخطي وعلي؟

علي مش كيف عرفتوا في الفاك

وحبينا بعضنا ما عاش عشتك بي؟

نزلت عم نعرش كن نزل يحبني

أنا نحبك

شوفوا بيك.

بشيت سحبتك.

عاملتي كمان ده وعتتني على البول.

اشتركوا في القناة

شكرا

أمي من الجنة نقضوني من دولة حد ما بشرج على هالدار

خدوا راحتكم

كي

نقضوا

نتعشوا هون؟ هانيش لي نعملو شي قمكوم

برقص البصل يزي يزي بابا أحمل حاجة

خيبة راضية أمي حتطهوني يزي بيش تعمل عوال

كريتو

شنوه هيدا؟ البيبئ.

تيهو كلب؟ لا البيبئ. شوف راسه.

شوف عنده شعار.

لا البيبئ.

ثبت منيح.

ما رأيو وينو البيبئ؟ وينو البيبئ؟ ما تعملش ببيبئ يا ريك.

وينو البيبئ؟

ماذا تفعل؟

اني لسه انتبه عشو

شكرا لكم

موسيقى

وما زرعي زميط حمص الليلة عمال خليني نشي

حطينا مدبي يتقشع من علي مشي وين عم

تسير؟ شو مجيبك؟ بني طالبة حتشاي خليني نروح

ما عشت سهلة الحكاية تاول ما عمتلك وانا شعملت ما عمتلك حتشاي شو مجيبك

لنا؟

عليش جيت!

شمترد الفيلة! سيدني شاء الله أطلب!

وإنسان

شكراً لكم

عائشة!

عائشة!

البيت بس!

حل خطبك!

اروح!

اروح بس اروح!

شو الحالة اللي فيك؟

شو

بتغزل لي هك؟ باهية بتشوف عند

أمي

أمي

امي امي امي

امي امي

امي امي امي امي

امي

مرشك خارطة أمي

شكرا للمشاهدة

كسوا كسوا كسوا كسوا حس الكاروسات نعيس فيها

أوليتي يتكرر ما نعطيك وما نعطيك لو يعطوني

تونس فيه زيت الساحل نقطتي

أحس الكاروسات نعيس في هوليتي الدرج ما نعطيك وما

نعطيك لو يعطوني تونس في زيت الساحل نقطتي

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.